Ang pangunahing ideya ay nakaupo siya sa sahig. Isang pagsusuri ng tula na naupo siya sa sahig. Mga daang pampanitikan at ang laki ng tula

Upang basahin ang talatang "Siya ay nakaupo sa sahig ..." Si Fyodor Ivanovich Tyutchev ay labis na nalulungkot, alam ang kasaysayan ng kanyang pagsulat. Ang gawain ay nilikha noong 1958. Kung gayon ang isang makata na makata ay may kaugnayan sa isang batang babae. Sa kabila ng katotohanan na ang lalaki ay kasal, ang kanilang pag-iibigan ay may isang hindi kapani-paniwala at magulong kasaysayan. Gayunpaman, sa lalong madaling panahon nabuntis ang batang si Elena, na may kaugnayan kung saan lumitaw ang isang iskandalo ng napakalaking proporsyon. Ang asawa ng makatang si Eleanor Tyutchev ay nawalan ng pag-asa mula sa balitang ito. Sinenyasan pa ito ng kanya na sirain ang karamihan sa kanyang sulat sa asawa. Ang kaganapang ito ay nakatuon sa tula na ito.

Ang may-akda ay tulad ng isang tagamasid sa labas sa kuwentong ito. Tiningnan niya ang babae na napupunta sa mga lumang titik, inihagis at muling tumingin sa kanila. Mukhang hindi niya ito pinapansin, na lubusang nakatuon sa kung ano ang hindi na mahalaga ngayon. Sa kabila ng katotohanan na naramdaman ng makata na handa na "lumuhod", napagtanto niya na walang mababago. Para sa kanyang napili, nagiging anino lamang siya, unti-unting nawawala ang kanyang kabuluhan. Katulad ng mga titik na ito, na napapahamak na mawala. At unti-unting nawawala ang paghawak sa katotohanan, na nagpapakita ng kumpletong pag-iwas sa nangyayari.

Ang teksto ng tula ni Tyutchev na "Nakaupo siya sa sahig ..." ay puno ng kalungkutan at kalungkutan sapagkat imposibleng bumalik. Ang bawat linya ay tulad ng isang kinakailangan para sa nawalang tiwala at sirang unyon. Naiintindihan ng makata ang hindi maiiwasang kalagayan, ngunit hindi na makagawa ng anupaman, at ang pagpatay na ito ay pumapatay. Ang kalungkutan ng may-akda ay ipinadala din sa mambabasa. Sa kabila ng kalabuan ng sitwasyon, nagdudulot ito ng kalungkutan at pananabik sa nangyayari. Imposibleng hindi maiinlove sa damdamin ng isang tao na ang buhay ay gumuho sa harap ng ating mga mata. Ang gawain ay itinuro sa mga klase sa panitikan sa high school. At maaari mong basahin ito online o i-download ito nang buo sa aming website nang libre.

Nakaupo siya sa sahig
  At inayos ang tumpok ng mga titik
  At tulad ng pinalamig na abo
  Kinuha ko sila sa aking mga kamay at itinapon.

Kumuha ng pamilyar na mga sheet
  At kamangha-manghang tumingin siya sa kanila,
  Kung paano tumingin ang mga kaluluwa mula sa itaas
  Sa kanila ang isang inabandunang katawan ...

Oh kung gaano ang buhay dito
  Hindi marunong makaranas!
  Oh kung gaano karaming mga nakababatang minuto
  Ang pag-ibig at kagalakan ay pinatay! ..

Tahimik akong tumayo sa tabi
At handa ang bibig sa kanyang mga tuhod, -
  At nakaramdam ako ng malungkot
  Tulad ng isang likas na cute na anino.

Sinulat ni Tyutchev ang tula na "Siya ay Nakaupo sa Palapag" noong 1858. Inilathala noong parehong taon sa journal na Pag-uusap ng Russian sa pangalawang dami.

Ipinapalagay na ang tula ay nakatuon sa pangalawang asawa ni Tyutchev Ernestina. Ang relasyon ni Tyutchev sa mga kababaihan ay nakalilito. Ang kanyang unang asawa, si Eleanor, ay namatay sa ilalim ng trahedyang mga pangyayari, ngunit sa lalong madaling panahon ikinasal ni Tyutchev si Ernestine. Nakilala niya si Ernestina na matagal bago namatay ang kanyang unang asawa. Ngunit sa ikalawang sampung taon ng isang maligayang pagsasama ni Ernestina, paulit-ulit na ang sitwasyon. Noong 1849, si Tyutchev ay umibig kay Elena Denisieva, na halos dalawang beses na mas bata kaysa sa kanya. Mula noon, sa loob ng mahabang 14 taon, hanggang sa pagkamatay ni Denisyeva, si Tyutchev ay napunit sa pagitan ng dalawang babae. Si Ernestine ay matalino at nai-save ang kasal. Ngunit kailangan niyang maging desperado. Ito ay tiyak na estado ng pangunahing tauhang babae ng tula "Naupo siya sa sahig."

Direksyong pampanitikan at genre

Ang tula ay kabilang sa genre ng matalik na lyrics. Nasusulat ito sa pinakamahusay na tradisyon ng romantismo. Ang lyrical hero at heroine ng tula ay inilarawan sa sandali ng pinakamataas na tensyon ng damdamin, nalulungkot at handa silang kumilos, ngunit tinanggihan nila ito na walang silbi. Ang pasensya ay tumindi pa rin, hindi nakakahanap ng paglabas.

Tema, pangunahing ideya at komposisyon

Ang tula ay binubuo ng apat na quatrains. Ang una, pangalawa at ikaapat - isang eksena ng genre, isang paglalarawan ng isang babae na nag-uuri ng isang tumpok ng mga titik (ang unang dalawang stanzas) at ang lyrical na bayani na nagmamasid dito (ang huling stanza). Sa ikatlong stanza, ang lyrical na bayani ay tumutukoy sa nilalaman ng mga titik na sinuri, na alam niya dahil siya mismo ang sumulat sa kanila.

Ang tema ng tula ay ang salungatan sa pagitan ng isang beses na malapit sa mga tao, namamatay na naramdaman. Ang pangunahing ideya: ang pag-ibig, kahit na kumukupas, hindi kailanman iiwan ang isang tao, na naninirahan sa kanyang puso bilang kalungkutan, panghihinayang, sakit na mananatili sa kanya magpakailanman.

Mga riles at imahe

Ang imahe ng pangunahing tauhang babae ay wala sa anumang mga detalye. Wala siyang hitsura, walang pangalan na pinalitan ng isang panghalip siya. At gayon pa man ang imahe ng isang babae ay napaka-tiyak. Sa pamamagitan ng hitsura (pustura at mga pagkilos) Tyutchev ay kumokomento sa kanyang panloob na mundo.

Ang simula ng tula ay dapat na mabigla ang mambabasa noong ika-19 na siglo. Ito ang aming kontemporaryong maaaring umupo sa maong sa sahig at rummage sa pamamagitan ng mga papel. Kung ang isang marangal na babae sa ika-19 na siglo. nakaupo sa sahig, nangangahulugan ito na isang bagay na walang kabuluhan ang nangyari sa kanyang buhay, na ang kanyang mga paa ay nagbigay daan o wala siya sa kanyang sarili.

Ang saloobin ng pangunahing tauhang babae sa mga titik bilang abo ng paglamig (paghahambing) ay nangangahulugang walang silbi at walang kabuluhan para sa kanya. Ngunit ang pangunahing tauhang babae ay pinipili pa rin sila. Malinaw, inilalabas niya lamang ang mga liham na kabilang sa lyrical na bayani.

Ang pagkakaroon ng inilarawan ang pagkalito sa kaluluwa ng pangunahing tauhang babae, si Tyutchev ay lumiliko sa kanyang tanging katangian sa tula - isang hitsura na tinatawag na mapaghimala, iyon ay, kakaiba (bagaman sa orihinal na salita kamangha-manghang tumingin   stress sa samalinaw naman para sa ritmo).

Sa paghahambing ng ikalawang stanza, ang buong kakanyahan ng estado ng pangunahing tauhang babae, ang buong gamut ng kanyang damdamin. Ang kanyang titig ay inihambing sa tingin ng mga kaluluwa sa isang inabandunang katawan. Ito ay ikinalulungkot, at ginhawa, at pagpapalaya, at isang hakbang sa bago, at walang duda na pagtatapos ng buhay sa lupa. Ang mga liham sa pangunahing tauhang babae ay patay, kung paano patay ang mga relasyon sa taong sumulat sa kanila. Hindi nakakagulat na ginagamit ni Tyutchev ang epithet mga kakilala   mga sheet na parang pinag-uusapan ang mga tao. Sa kabilang banda, ang mga sheet ay pamilyar hindi lamang sa pangunahing tauhang babae. Kinilala ng lyrical na bayani ang kanilang mga titik sa kanila.

Sa ikatlong stanza, lilitaw lang ang motibo ng pinatay na pag-ibig at kagalakan. Ang stanza na ito ay naiiba sa iba pang tatlong sa emosyonal na intensidad. Sa panlabas, ang lahat ay nananatiling kalmado, ngunit ang mga exclamations na binigyang diin ng pagsabog ng pagsabog mula sa puso ng lyrical hero tungkol sa. Inilarawan ni Tyutchev ang buhay ng nakaraan na natitira sa mga titik bilang hindi marunong makaranas, at tumawag ng ilang minuto aba   (epithets).

Ang motibo para sa kamatayan ay nananatili sa ika-apat na stanza. Ang lyrical na bayani ay "labis na malungkot." Ang salita nakakatakot   - isang mas malakas na pang-abay kaysa napaka. Ang kalungkutan ay napakalakas, na parang naramdaman niya ang pagkakaroon matamis   anino (epithet), iyon ay, naalala ang namatay. Ang namatay na ito ay pag-ibig. Komunyon likas   - Lumang Slavicism, kahulugan matatagpuan dito. Ngayon sasabihin namin kasalukuyan.

Ang lyrical na bayani, hindi katulad ng pangunahing tauhang babae, ay hindi nawala ang kanyang ulo. Tahimik siyang tumayo at nagsisisi ng isang bagay, handa na lumuhod, ngunit hindi siya nahuhulog. Alinman naramdaman niya ang kawalang-saysay ng gayong kilos, o hindi inamin ang kanyang pagkakasala hanggang sa wakas. Ngunit ang laki ng lalaki na naghuhumindig sa pagod na pag-upo sa sahig ng isang babae - isang simbolo ng kawalang kabuluhan ng salungatan sa pagitan ng mga mahilig.

Ang tula na "Siya ay Nakaupo sa Palapag" ay talagang hindi na kailangan ng konteksto ng talambuhay ni Tyutchev, maliwanag na sinuman sa kahit sino kahit na kung pamilyar siya sa buhay ng makata. Ngunit, ang tula ay autobiograpical. Alam ni Ernestina tungkol kay Denisieva at nagawang mabuhay ng kaalamang ito. Bilang karagdagan, si Tyutchev ay talagang nagsulat sa kanya " tumpok mga titik ”(epithet), marami sa mga nawasak niya, kaya ang ilan sa mga tula na nakatuon sa kanya ay nawala na hindi mawawala.

Sukat at tula

Ang tula ay isinulat ng isang apat na talampakan. Ang rhyme ng cross, male at female rhymes ay kahalili.

•   Pagsusuri ng tula F.I. Tyutcheva "Silentium!"

Nakaupo siya sa sahig

At inayos ang tumpok ng mga titik

At tulad ng pinalamig na abo

Kinuha ko sila sa aking mga kamay at itinapon.

Kumuha ng pamilyar na mga sheet

At kamangha-manghang tumingin siya sa kanila,

Kung paano tumingin ang mga kaluluwa mula sa itaas

Sa kanila ang isang inabandunang katawan ...

Oh kung gaano ang buhay dito

Hindi marunong makaranas!

Oh kung gaano karaming mga nakababatang minuto

Ang pag-ibig at kagalakan ay pinatay! ..

Tahimik akong tumayo sa tabi

At handa ang bibig sa kanyang mga tuhod, -

At nakaramdam ako ng malungkot

Tulad ng isang likas na cute na anino.

Nai-update: 2011-05-09

Pansin!
Kung napansin mo ang isang error o typo, i-highlight ang teksto at pindutin Ctrl + Ipasok.
  Kaya, ikaw ay magiging napakahalaga sa proyekto at iba pang mga mambabasa.

Salamat sa iyong pansin.

Makasaysayang at talambuhay na materyal

Kasaysayan ng paglikha at petsa ng pagsulat ng tula

Ang tula ay nakatuon sa pangalawang asawa ng makatang Ernest Fedorovna. Ang 1850s ay ang oras ng mga dramatikong karanasan na nauugnay sa pag-ibig kay E. A. Denisyeva, isang batang mag-aaral ng Smolny Institute, kung saan pinag-aralan ang dalawang anak na babae ng makata. Ang "ilegal na pag-iibigan", na tumagal ng 14 na taon, natapos sa pagkamatay ni Denisieva.

Ang lugar ng tula sa akda ng makata

Ang tula ay isinulat noong 1858. Sa oras na ito, Tyutchev sa wakas ay dumating sa patula katanyagan. N.A. Naiugnay ni Nekrasov ang kanyang gawain sa "napakatalino na mga kababalaghan ng tula ng Russia."

Ang pangunahing tema ng tula

Ang tema ng pag-ibig

Liriko na balangkas

Sinusunog ng isang babae ang kanyang sulat. Ang bayani ng liriko ay nanonood sa tabi.

Ang problema ng tula

Ang kamalayan sa hindi maibabalik na pag-alis ng isang dating malakas na pakiramdam.

Komposisyon ng tula

Ang unang dalawang stanzas ay mga paglalarawan ng mga nakikitang kilos. Ang huling dalawa ay isang paglalarawan ng panloob na estado ng mga bayani.

Lyrical bayani

Bagaman ang lyrical na bayani ay direkta sa inilarawan na kapaligiran, hindi siya kasama sa aksyon, alam lamang natin ang tungkol sa kanyang mga panloob na karanasan.

Ang umiiral na kalooban, ang pagbabago nito

Ang mapait na kalungkutan ay lumalaki sa kawalan ng pag-asa. Ito ay kawalan ng pag-asa mula sa kawalan ng lakas, ang kawalan ng kakayahan na maimpluwensyahan ang kurso ng mga bagay, na iwasto ang kanilang mga pagkakamali.

Pag-ibig lyrics

4 stanzas, quatrains

Mga pangunahing Larawan

Sa gitna ay hindi kahit na bayani, ngunit ito tumpok ng mga titik. Ang "pinalamig na abo" ay ang lahat ng nananatiling isang beses na mabangis na apoy ng pagnanasa. Ang pangunahing tauhang babae ay tinitingnan ang mga ito bilang isang bagay na matagal nang nakalimutan at ganap na dayuhan sa kanya. Ang mga liham na ito ay ang huling memorya lamang ang katibayan ng nakaraang pag-ibig.

Mga tula ng bokabularyo

Book "nakalulungkot", "likas"

Poetic Syntax

Sa tula mayroong: epithets: kakilala, malungkot, matamis, atbp .; alliteration na nagbibigay ng pagpapahayag sa isang gawain: h, p, b, f, c; personification: pamilyar na mga panaginip, pagmamahal at kagalakan ng pinatay; pag-ikot: Tumayo ako ng tahimik sa tabi at nakahanda ang bibig sa aking tuhod. Paghahambing: Inayos ko ang isang tumpok ng mga titik, at, tulad ng isang paglamig na abo, kinuha ko sila sa aking mga kamay at itinapon; kung paano tumingin ang mga kaluluwa mula sa itaas; tulad ng mula sa isang likas na cute na anino. Ang antitisiko ay pag-ibig at kalungkutan. Sa dulo ng mga linya ay isang ellipsis - understatement.

Gamit ang pagbabaligtad: "Tumayo ako ng tahimik", "Handa akong lumuhod". Sa pagtatapos ng ikatlong stanza, ang isang ellipsis ay nagpapahayag ng hindi pagkakamali.

Mabuting alegorya

Mga Sulat: "malungkot na minuto", "matamis na anino"

Avatar: "ang pag-ibig at kagalakan ng mga pinatay"

Mga paghahambing: "bilang isang cool na abo", "habang ang mga kaluluwa ay tumingin mula sa isang taas", "tulad ng mula sa isang likas na matamis na anino"

Pag-record ng tunog

Ang paggamit ng alliteration na may "z", "p", "b", "c", at "g" ay nagbibigay ng pagpapahayag sa tunog.

Trochee

Apat na paa na iambic. Dalawang-pantig na paa na may diin sa pangalawang pantig

Ritmo at tula. Mga Paraan ng Rhyming

Ang tula ay nakasulat gamit ang isang cross-rhyme.

Pagbasa ng damdamin

Gustung-gusto ko talaga ang tula ni Tyutchev na "Siya ay nakaupo sa sahig ...", na parang tumigil ang oras dito, at ang pagmamahal ay napuno ng aking puso. Ang mga linya ng trabaho ay walang pagsala mananatiling may kaugnayan nang walang hanggan.

Si F. I. Tyutchev ay lumikha ng mga magagandang tula kung saan kinanta niya ang kagandahan ng kalikasan. Ngunit mayroon din siyang mga gawa sa isang maganda at mataas na pakiramdam - pag-ibig. Ang isa sa mga gawa ng lyrics ng pag-ibig ay ang tula na "Naupo siya sa sahig", isang pagsusuri na ipinakita sa aming artikulo. Inilalarawan din namin sa madaling sabi kung ano ang nagtulak sa makata na isulat ang obra maestra, na hinahangaan pa rin ng mga mahilig sa tula.

Kasaysayan ng paglikha

Ang pagsusuri ng tula na "Naupo siya sa sahig" ay dapat magsimula sa isa kung saan ito ay nakatuon. Ang gawaing ito ay isinulat noong 1858. Ito ay pinaniniwalaan na ito ay nakatuon sa pangalawang ayon sa batas na asawa ng makatang Ernestina Fedorovna. Ngunit si Tyutchev ay umibig kay Elena Denisieva, na mas bata kaysa sa makata.

Si Fedor Ivanovich ay nagpapanatili ng mga relasyon sa pareho. Si Ernestina Fedorovna ay isang matalinong babae, kaya pinamamahalaang niyang mailigtas ang kasal. Ngunit hindi naging madali para sa kanya, at ito lamang ang lumitaw sa tula ni F. Tyutchev na "Siya ay Nakaupo sa Palapag."

Tula ng akdang pampanitikan

Sa pagsusuri ng tula "Naupo siya sa sahig," kailangan mong matukoy kung aling pampanitikan ang direksyon at genre na tinutukoy nito. Ang gawaing ito ay nakasulat sa pinakamahusay na tradisyon ng romanticism at love lyrics. Ang mga bayani ay labis na nag-aalala dahil sa kanilang pag-ibig, ngunit kung paano malutas ang problema, hindi nila alam.

Ang bida at pangunahing tauhan ay kapwa mag-asawa at nag-iisa. Samakatuwid, ang estado ng stress na kung saan sila ay tumindi. Dito sa tulad ng isang malungkot na pakiramdam ng liriko ang buong tula ay nakasulat.

Mga tampok ng Tema at komposisyon

Ang susunod na talata sa pagsusuri ng tula na "Siya ay Nakaupo sa Palapag" ay ang kahulugan ng pangunahing tema ng akda. Ito ay isang salungatan na lumitaw sa pagitan ng dalawang beses na malapit na mga tao, sa pagitan kung saan ang mga damdamin ay kumupas. At mula sa napagtanto na ito, kapwa nakakaranas ng kapaitan, panghihinayang, kalungkutan.

Ngunit sa kabila ng katotohanan na ang mga damdamin ay nawala na ang kanilang lakas, ang mga alaala sa kanila ay nagbubuklod sa mga taong ito. Ang una, pangalawa at ikaapat na stanzas ay isang paglalarawan ng isang simpleng sketch. Ang pangunahing karakter ay isang babae na nag-parses ng mga titik at isang lalaki na nanonood sa kanya. At sa ikatlong stanza, isang paglalarawan ng mga titik na nagdudulot ng napakaraming emosyon sa pangunahing tauhang babae.

Pagtatasa ng Stanza

Sa isang maikling pagsusuri ng tula na "Naupo siya sa sahig," bawat stanza ay maaaring isaalang-alang nang paisa-isa. Sa una, nakikita ng mambabasa ang imahe ng isang babae na nakaupo sa sahig hindi mula sa pagkapagod, ngunit mula sa labis na damdamin na nararanasan niya sa sandaling iyon. Siya ay labis na nawalan ng pag-asa, kalungkutan, sapagkat, pagsunud-sunod sa pamamagitan ng mga titik, napagtanto niya na ang lahat ng damdamin ay lumipas. Ang mga mensahe na ito ay nagpapaalala sa kanya tungkol dito, kaya ang isang babae ay hindi makakapagtaglay ng mga titik sa kanyang mga kamay.

Sa susunod na stanza, nabuo ng makata ang ideya na inilarawan sa simula. Ang mga titik ay naging bahagi ng pangunahing tauhang babae. Nabasa kung ano ang nakasulat sa kanila, naalala niya ang lahat na naipasa na. At sa gayon ay mayroon siyang isang malungkot na kalagayan. Sa ikatlong stanza, ipinapakita ng makata ang buong trahedya ng iniwan na pag-ibig, sapagkat, ayon sa Tyutchev, ang pag-ibig at malakas na damdamin ay hindi mapaghihiwalay.

Ang huling bahagi ay inihayag ang imahe ng lyrical na bayani. Bagaman siya, tulad ng pangunahing tauhang babae, ay tahimik, ngunit ang kanyang pagmamasid sa kanya ay nagsasalita nang higit pa sa mga salita. Nakaramdam siya ng pagkakasala dahil naiintindihan niya na ito ay dahil sa kanya na ang babae ay nag-aalala. Ang bida ay nagsisi dito, at nalulungkot din siya na ang pag-ibig ay lumipas. Para sa kanila, nanatili lamang siyang maliwanag na memorya.

Mga imahe ng mga bayani

Sa pagsusuri ng tula ni Tyutchev na "Naupo siya sa sahig", kinakailangang tandaan ang mga tampok ng mga character ng akda. Ang bayani at pangunahing tauhang babae ay wala sa anumang mga detalye: walang mga pangalan, walang mga paglalarawan ng hitsura, o anumang natatanging katangian ng karakter. Ngunit ang diin sa gawain ay inilagay sa mga panloob na karanasan ng mga bayani.

Ang isang babae ay naghihiwalay ng mga titik, paghahambing ng mga ito sa cooled ash. Ito ay maaaring bigyang kahulugan bilang ang katunayan na para sa kanya ang ibig nilang sabihin ay wala. Ngunit pumili siya ng ilan. Samakatuwid, maipapalagay na ang ilang mga mensahe ay may partikular na halaga sa kanya. Ang tanging pahiwatig ng kanyang hitsura ay isang paglalarawan ng hitsura ng pangunahing tauhang babae. Sa pamamagitan ng mga mata ng isang tao na maiintindihan mo ang nararamdaman niya. Hindi napansin ng babae ang pagkakaroon ng bayani, siya ay nasisipsip sa kanyang mga karanasan. Ang isang tao ay nakakaramdam ng sobrang lakas sa sitwasyong ito.

Ang bayani dito ay lilitaw bilang isang tahimik na nagmuni-muni. Ang mga sheet ng papel ay tila pamilyar sa kanya, at nauunawaan ng mambabasa na isinulat niya ang mga liham na ito. Ngunit ang tao, hindi tulad ng pangunahing tauhang babae, ay maaari pa ring mangatuwiran. Handa siyang humingi ng kapatawaran sa kanya, ngunit, napagtatanto ang kawalang-saysay ng kilos, wala itong ginawa. Ngunit ang katotohanan na siya ay nakatayo nang hiwalay, na tumataas sa itaas ng babae, ay nagpapakita ng kawalang kabuluhan ng sitwasyon ng labanan.

Mga daang pampanitikan at ang laki ng tula

Sa pagsusuri na "Siya ay nakaupo sa sahig," dapat itong tandaan na ang mga paghahambing at mga epithet na ginamit ng makata ay ginamit upang maihatid ang mga karanasan ng mga bayani. Ang paghahambing ng mga sheet ng papel na may cool na abo ay nagpapakita na ang mga liham na ito ay simbolo ng mga nawawalang damdamin. Ang pangunahing tauhang babae, na pinagsunod-sunod sa kanila, ay nalubog sa mga alaala. Ang lahat ng mga epithet ay may isang menor de edad, na binibigyang diin ang trahedya ng sitwasyon.

Ang akda ay isinulat ng apat na paa na iamba. Ginamit ang kahalili ng mga male at babaeng rhymes.

Ang tula na ito ay autobiograpikal sa kalikasan. Bagaman walang mga pangalan na ipinahiwatig dito, sigurado ang mga mananaliksik na ito ay nakatuon sa pangalawang asawa ng makata, na nagtitiis at naging bulag sa kanyang koneksyon kay Denisieva. Mahal ng makata si Elena sa kanyang katalinuhan at katapangan, dahil ang mga relasyon sa kanya ay nagkakahalaga ng kanyang reputasyon at mana.

Ngunit salamat kay Ernestine, naligtas ang kasal. At ito ay sa kalaunan, nang mawala si Tyutchev kay Elena, ay naaliw siya. Ipinapakita ng tula na ito ang pagiging kumplikado ng kanilang sitwasyon, kung saan ang mga mahilig sa Tyutchev at kanyang sarili. Ngunit kahit na ang mga hindi pamilyar sa kanyang talambuhay, na nabasa ang gawaing ito, nauunawaan na pinag-uusapan natin ang isang malapit na tao. Ang tula na ito ay isa sa mga pinakatanyag na gawa na nauugnay sa love lyrics ng F.I. Tyutcheva.

* * *

Nakaupo siya sa sahig
At inayos ang tumpok ng mga titik -
At tulad ng pinalamig na abo
Kinuha ko sila sa aking mga kamay at itinapon -

Kumuha ng pamilyar na mga sheet
At kamangha-manghang tumingin siya sa kanila -
Kung paano tumingin ang mga kaluluwa mula sa itaas
Sa kanila ang isang inabandunang katawan ...

Oh kung gaano ang buhay dito
Hindi marunong makaranas!
Oh kung gaano karaming mga nakababatang minuto
Ang pag-ibig at kagalakan ay pinatay! ..

Tahimik akong tumayo sa tabi
At handa ang bibig sa kanyang mga tuhod, -
At nakaramdam ako ng malungkot
Tulad ng isang likas na cute na anino

Nakaupo siya sa sahig
pag-uuri ng mga titik na dati,
hinawakan ang mga ito bago niya paalisin
tulad ng abo nawala malamig.

Kakaiba ang hitsura niya
habang hawak niya nang mabuti ang mga pahinang iyon,
na para bang siya ay isang kaluluwa na sumilip
sa inabandunang shell nito.

Maraming hindi maibabalik na mga kaganapan,
natutupad at napuno ang naturang buhay
na may mga minuto ng pag-ibig at kagalakan sa maraming mga taon!
Gaano karaming mga lungkot na naka-pack na mga minuto ang namatay!

Tahimik, tumayo ako sa isang tabi
at ang aking mga tuhod ay handa nang yumuko
bilang isang natatakot na kalungkutan na dumadaloy sa aking puso,
na parang nasa multo ng isang mahal, matandang kaibigan!

Umupo siya sa sahig
Naghahanap ng isang tumpok ng mga titik,
Kinuha niya ang mga ito at hinagis
Tulad ng maraming malamig na abo.
Kinuha niya ang mga pamilyar na pahina
At tinitigan sila ng kakaiba,
Ang paraan ng pagtingin ng mga kaluluwa mula sa itaas
Sa kanilang mga itinapon na katawan. . .
O gaano ang buhay sa kanila,
Nabuhay ang buhay na hindi mababago!
O ilang mga mapait na sandali,
Gaano kalaki ang pag-ibig at kagalakan ngayon! . . .
Tahimik akong tumayo sa tabi
Handa nang lumuhod,
At lumaking malungkot ako,
Para bang nasa piling ng isang mahal na multo

Ona siedziała na posadzce
Stosy listów przeglądała,
Ako jak popiołu zimne garście
Brała je do rąk i rzucała.

Brała po jednym z listów stosu
Ako dziwnie na nie tak patrzyła,
Jak dusza patrzy tam z niebiosów
Na dało, które porzuciła.

O, ileż życia, kto pulis -
Niepowracalnie przeżytego,
O, ileż było tu goryczy,
Miłości, szczęścia straconego!

Isang ja milcząco z boku stałem,
Strach ako smutek mnie ogarnął,
Ako ay kolana upaść chciałem,
Jakbym zobaczył drogą zmarłą.

Na podu tu je čepila
Stara pisma prebirala ko,
Te poput hladna pepela
Kroz prste bi joj samo pala.

Listahan ng poznat uzme, uzdiše,
Ipinangako ko ang ga zatečeno
Ko duša, kad se uzdiže
I gleda napušteno tijelo ...

O, koliko života tu
Bje nepovratno proživljeno!
O, koliko nad ljubavlju
Je mrtvom suza proliveno! ..

Postrance ja sam stajao
Kleknuo bih istog trena,
Tugovao i zdvajao
Pred tim što sad je draga sjena.

Isang padlón ült, körötte nagy
halom levél - azt válogatta,
hamuvá hült írásokat:
ezt olvasta, azt félredobta.

Felvett egy-egy Fotoeslapot,
s megdermedt isang csodálkozástól:
lelkek néznek így elhagyott
testükre az ég gisából.

Mily élet volt ez valaha,
és nem jön vissza soha többet!
Hány szomorú pillanata
megölt szerelemnek s örömnek!

Mellette álltam, csüggeteg,
némán, és majdnem térdre esve -
s elkomorodtam, mintha egy
kedves árny állt volna helyemre.