Kirjoitan teille, mitä vielä jatkaa. Aleksanteri Puškin - Tatjanan kirje Oneginille: Jae. Analyysi Puškinin runosta "Tatjan kirje Oneginille"

Tässä artikkelissa julkaistaan \u200b\u200botteita A.S. Puskin "Eugene Onegin" muistamiseen luokassa 9.

1. Tatyanan kirje Oneginille (tytöt opettavat)
Kirjoitan sinulle - mitä muuta?
Mitä muuta voin sanoa?
Nyt tiedän tahtosi mukaan
Rangaista minua halveksunnalla.
Mutta sinä, valitettavasti minun osani
Vaikka pitää pisaran sääliä
Et jätä minua.
Aluksi halusin olla hiljaa;
Usko minua: häpeäni
Et koskaan tiennyt
Kun minulla oli toivoa
Ainakin kerran viikossa
Kylässä nähdään
Vain kuullaksesi puheesi
Sanot sanan, ja sitten
Kaikki ajattelevat, ajattelevat yhtä asiaa
Ja päivä ja yö, kunnes tapaamme taas.
Mutta he sanovat, ettet ole assosioitumaton;
Erämaassa, kylässä olet tylsistynyt
Ja me ... emme loista mistään,
Vaikka oletkin tervetullut ja viaton.

Miksi vierailet meillä?
Unohdetun kylän erämaassa
En koskaan tuntenut sinua
En tiennyt katkeraa piinaa.
Kokemattoman jännityksen sielu
Eronnut aikoihin (kuka tietää?),
Sydämestäni löysin ystävän
Olisi uskollinen puoliso
Ja hyveellinen äiti.

Toinen! .. Ei, kukaan maailmassa
En antaisi sydäntäni!
Edellä on tarkoitettu neuvoksi ...
Se on taivaan tahto: minä olen sinun;
Koko elämäni oli tae
Uskollinen päivämäärä kanssasi;
Tiedän, että Jumala on lähettänyt minulle
Hautaan olet vartijani ...
Näytit minulle unissa
Näkymätön, olit jo minulle suloinen
Ihana ilmeesi kiusasi minua
Sielussasi äänesi soi
Kauan ... ei, se ei ollut unelma!
Kävelit juuri sisään, sain heti selville
Kaikki jäätyi, poltti
Ja ajatuksissaan hän sanoi: tässä hän on!
Eikö niin? Kuulin sinut:
Puhuit minulle hiljaisuudessa
Kun autin köyhiä
Tai rukous
Haluatko huolestuneelta sielulta?
Ja juuri sillä hetkellä
Etkö ole suloinen visio
Selkeässä pimeydessä vilkkuu
Liukui hiljaa sängyn päähän?
Et sinä, ilolla ja rakkaudella,
Kuiskasi toivon sanoja minulle?
Kuka sinä olet, suojelusenkelini
Tai salakavala kiusaaja:
Anna epäilykseni.
Ehkä kaikki on tyhjä
Kokemattoman sielun pettäminen!
Ja aivan erilainen on tarkoitettu ...
Mutta niin olkoon! Kohtaloni
Tästä eteenpäin annan teille
Ennen kuin vuodat kyyneleitä
Pyydän suojaasi ...
Kuvittele: Olen täällä yksin
Kukaan ei ymmärrä minua
Mieleni on uupunut
Ja minun on hiljaa menehtynyt.
Odotan sinua: yhdellä silmällä
Toivottavasti sydän herää elämään
Tai keskeytä raskas unelma,
Valitettavasti hyvin ansaittu moitos!

Cums up! Pelottava lukea uudelleen ...
Minulla on häpeä häpeällä ja pelolla ...
Mutta kunnia on sinun takuusi
Uskon rohkeasti itseni hänelle ...

2. Oneginin kirje Tatjanalle (pojat opettavat)
En ennakoi kaikkea: sinut loukkaantuu
Surullinen mysteeri selitys.
Mikä katkera halveksunta
Ylpeä katseesi kuvaa!
Mitä haluan? mihin tarkoitukseen
Voinko paljastaa sieluni sinulle?
Mikä paha hauska
Ehkä annan syyn!

Satunnaisesti tapaamme sinut kerran
Huomaa sinussa arkuuden kipinän,
En uskaltanut uskoa häntä:
En antanut makeaa tapaa mennä;
Vihamielinen vapauteni
En halunnut menettää.
Toinen erotti meidät ...
Lenen onneton uhri ...
Kaikesta sydämelle makea
Sitten repin sydämen;
Vieras kaikille, ei liity mihinkään,
Ajattelin: vapautta ja rauhaa
Korvaa onnellisuus. Voi luoja!
Kuinka väärässä olin, kuinka rangaistaan!

Ei, nähdään joka minuutti
Seuraa sinua kaikkialla
Hymy huulet, silmien liikkeet
Saalis rakkauden silmin
Varo kauan, ymmärrä
Sielu on kaikki täydellisyytesi
Ennen kuin kuolet tuskissa,
Tee vaalea ja mene ulos ... tässä on autuus!

Ja minulta puuttuu se: sinulle
Kävelin satunnaisesti;
Vaalin päivää, vaalin tuntia:
Ja vietän turhaan tylsyyden
Kohtalo laski päiviä.
Ja niin tuskallinen he ovat.
Tiedän: ikäni on jo mitattu;
Mutta elämäni kestää
Minun on oltava varma aamulla
Että näen sinut iltapäivällä ...

Pelkään: nöyräni perusteena
Näkee perän ilmeesi
Halveksuvia temppuja -
Ja kuulen vihaisen valituksen.
Milloin tiedät kuinka kauheaa
Rakkaushalu
Polta - ja mieli tunneittain
Sammuta jännitys veressä;
Haluavat halata polvia
Ja nyppiminen jaloissa
Kaada vetoomukset, tunnustukset, rangaistukset,
Kaikki, kaikki mitä voin ilmaista.
Sillä välin hedelmällinen chill
Aseta puhe ja katse
Pidä hiljainen keskustelu
Katsomaan sinua iloisella ilmeellä! ..

Mutta niin olkoon: minä itsekin
Resist ei ole vahvaa. Bole;
Kaikki on päätetty: olen tahdossasi,
Ja antautu kohtalooni.

3. Luonnon fragmentit (kaikki opiskelijat oppivat yhden fragmentin kahdesta)

Fragmentti nro 1
Taivas hengitti syksyllä
Harvemmin aurinko paistoi,
Päivä oli lyhentymässä
Metsä salaperäinen katos
Surullinen melu paljastettu
Sumu laski pelloille
Hanhet kova vaunu
Etelään saavuttaminen: lähestyminen
Melko tylsää aikaa;
Oli marraskuu jo pihalla.

Auringonnousu nousee kylmän surussa;
Pelloilla työn melu lakkasi;
Nälkäisen suden kanssa
Susi tulee tielle;
Tunnistan häntä, tiehevonen
Kuorsaus - ja varovainen matkustaja
Nousemassa ylämäkeen täydessä vauhdissa;
Paimen aamulla aamunkoitossa
Ei aja lehmiä ulos latoista,
Ja keskipäivällä ympyrässä
Hänen torvi ei kutsu heitä;
Laulaminen maassa
Pyörii, ja talven yön ystävä,
Pieni halkeama hänen edessään.

Ja nyt pakkaset ovat murtumassa
Ja hopea peltojen keskuudessa ...
(Lukija odottaa jo ruusun riimiä;
Ota, ota hänet pian!)
Lisää siisti muodikas parketti
Joki loistaa, pukeutuneena jäähän.
Pojat iloiset ihmiset
Luistimet kuulostavasti;
Punaisilla jaloilla hanhi on raskas,
Ajattelevat uida veden sydämessä,
Kulkevat huolellisesti jäillä
Liukua ja putoaa; hilpeä
Vilkut, ensimmäiset lumituulet,
Tähti putoaa breg.

Fragmentti nro 2
Sinä vuonna syksyn sää
Seisoin pitkään pihalla
Talvi odotti, luonto odotti.
Lunta satoi vasta tammikuussa
Kolmantena yönä. Herää aikaisin
Tatjana näki ikkunan läpi
Aamulla valkaistu piha
Verhot, katot ja aidat,
Valon kuviot lasilla
Puut talvihopeaa
Neljäkymmentä hauskaa pihalla
Ja pehmeästi siroteltuja vuoria
Talvet loistavalla matolla.
Kaikki on valoisaa, kaikki on valkoista ympäri.

Talvi! .. Talonpoika voitti,
Polttopuulla päivittää polun;
Hänen hevosensa haisi lunta
Jotenkin ravit;
Räjäyttävät pörröiset ohjat
Vaunu lentää pois;
Kuljettaja istuu säteilytyksellä
Lampaannahkaa, punaisessa puitteessa.
Tässä on pihapoika juoksemassa
Laittamalla vika rekiin,
Muuttaminen itse hevoseksi;
Tuhma mies jäätyi sormellaan:
Se on sekä tuskallinen että hauska,
Ja hänen äitinsä uhkaa häntä ikkunan läpi ...

Plus tämä:

Gonyymit jousisäteillä

Ympäröiviltä vuorilta on jo lunta
Valuta mutaiset virrat
Uponneille niityille.
Kirkas luonto hymy
Unen kautta hän tapaa vuoden aamu;
Sininen kimaltele taivas.
Silti läpinäkyvä, metsät
Ikään kuin ne muuttuisivat vihreäksi fluffissa.
Mehiläinen kunnianosoituksen jälkeen kenttälle
Lentää vahamaisesta solusta.
Laaksot kuivuvat ja häikäisevät;
Karjat ovat meluisia ja yöpiikari
Laulain jo yön hiljaisuudessa.

Tässä artikkelissa julkaistaan \u200b\u200botteita A.S. Puskin "Eugene Onegin" muistamiseen luokassa 9.

Cums up! Pelottava lukea uudelleen ...
Minulla on häpeä häpeällä ja pelolla ...
Mutta kunnia on sinun takuusi
Uskon rohkeasti itseni hänelle ...

Mutta niin olkoon: minä itsekin
Resist ei ole vahvaa. Bole;
Kaikki on päätetty: olen tahdossasi,
Ja antautu kohtalooni.

3. Luonnon fragmentit (kaikki opiskelijat oppivat yhden fragmentin kahdesta)

Plus tämä:

Gonyymit jousisäteillä

Kirjeen kirjoittamisajankohtana Tatyanan kuva oli jo muodostunut. Tämä on tyttö, joka on kasvatettu kristillisestä moraalista. Hän on vaatimaton ja hillitty. Kirje avaa uusia luonnon puolia. Tatjana pystyy toimimaan itselleen vaarallisella ja häpeällisellä tavalla. Todennäköisesti tämä on kiire. Hän kirjoitti ja lähetti heti muuttamatta edes tyyliään. Tämän osoittaa selvästi siirtyminen Oneginiin. Hän eroaa "sinä" "sinä", joka puhuu tunteiden hurrikaanista, joka häiritsee kirjoittamista moitteettomasti pätevästi.

Ensimmäiset seitsemän riviä tekevät selväksi, että tyttö ilmoittaa käyttäytyvänsä sääntöjä vastaan \u200b\u200bja on kunnioituksen arvoinen, mutta vetoaa vastaanottajan säälitykseen. Sitten hän yrittää selittää Oneginille, ettei hän olisi koskaan päättänyt itselleen ilmoituksesta ja nöyryytyksestä, jos tilanteelle olisi ollut vaihtoehto. Jos olisi tilaisuus tavata toisinaan rakkaansa, kirjainta ei olisi. Hän nöyryyttää itseään uskoen vilpittömästi, että koska ”meillä ei ole mitään paistaa”, pääkaupungin salonkien säännölliset henkilöt eivät ole huomionarvoisia.

Sitten ikään kuin moitti Oneginia siitä, että hän ilmestyi hänen mitattuun, ennustettavissa olevaan elämäänsä. Täältä saamme selville, että hänen sielussaan oli aina ”jännityksiä”, jotka olivat rauhoittuneet Tatianan tahdolla. Hän olisi tekemisissä heidän kanssaan ja siitä tulisi toinen ”uskollinen vaimo”. Vain hetkeksi tyttö yrittää omituisen vaimon roolia ja on kauhistunut tästä mahdollisuudesta. Hän ei hyväksy tätä vaihtoehtoa millään tavalla, koska Onegin on "Jumalan lähettämä".

Voiko uskonnollinen ja uskollisesti uskova Tatjana ylittää Jumalan tahdon? Kun hän kuvailee valitun tunnustamishetkeä. Hän näki hänet jo unelmassa. Kuva asui mielikuvituksessa ja kuiskasi "toivon sanoja". Läpäisevä epäily, eikä se, onko kyse paholaisesta machinaatiosta, ei pysäytä kertomusta. Kuka hän on, hänen lopetetaan tämä kidutus, "ratkaista epäilykset".

Seuraavat 12 riviä. Tatjana kiteyttää. Hän sanoi kaiken, joka oli täydessä vauhdissa, ja nyt hän "uskoi" kohtalonsa päätöksen Oneginille. Kuka muu, koska täällä "kukaan ei ymmärrä häntä". Vain hän arvostaa "sielun impulsseja" ja julistaa tuomion. Sitä varten tämä kirje on kirjoitettu, kuten kuumeisen deliiriumissa. Ei enää henkistä voimaa asua tuntemattomassa.

Olkoon tuomion kohtalokas hänen rakkaudelleen, mutta se on parempi kuin iankaikkinen kärsimys. Ja ikään kuin hengittäisivät viimeiset rivit. Heissä Tatyana myöntää kuinka häpeä ja pelkää hän on, mutta hän kirjoittaa rehelliselle henkilölle. Hän ei voi tehdä väärin. Tatyanan kirje paljasti hahmonsa piilevimmät kulmat. Vasta nyt lukija näkee hänet. Hän kykeni tunteisiin ja toimiin niin voimakkaasti, ettei kukaan odottanut.

Ote romaanista Eugene Oneginin runoissa.

Kirjoitan sinulle - mitä muuta?
Mitä muuta voin sanoa?
Nyt tiedän tahtosi mukaan
Rangaista minua halveksunnalla.
Mutta sinä, valitettavasti minun osani
Vaikka pitää pisaran sääliä
Et jätä minua.
Aluksi halusin olla hiljaa;
Usko minua: häpeäni
Et koskaan tiennyt
Kun minulla oli toivoa
Ainakin kerran viikossa
Kylässä nähdään
Vain kuullaksesi puheesi
Sanot sanan, ja sitten
Kaikki ajattelevat, ajattelevat yhtä asiaa
Ja päivä ja yö, kunnes tapaamme taas.
Mutta he sanovat, ettet ole assosiaalinen;
Erämaassa, kylässä olet tylsistynyt
Ja me ... emme loista mistään,
Vaikka oletkin tervetullut ja viaton.

Toinen! .. Ei, kukaan maailmassa
En antaisi sydäntäni!
Edellä on tarkoitettu neuvoksi ...
Se on taivaan tahto: minä olen sinun;
Koko elämäni oli tae
Uskollinen päivämäärä kanssasi;
Tiedän, että Jumala on lähettänyt minulle
Hautaan olet vartijani ...
Näytit minulle unissa
Näkymätön, olit jo minulle suloinen
Ihana ilmeesi kiusasi minua
Sielussasi äänesi soi
Kauan ... ei, se ei ollut unelma!
Kävelit juuri sisään, sain heti selville
Kaikki jäätyi, poltti
Ja ajatuksissaan hän sanoi: tässä hän on!
Eikö niin? Kuulin sinut:
Puhuit minulle hiljaisuudessa
Kun autin köyhiä
Tai rukous
Haluatko huolestuneelta sielulta?
Ja juuri sillä hetkellä
Etkö ole suloinen visio
Selkeässä pimeydessä vilkkuu
Liukui hiljaa sängyn päähän?
Et sinä, ilolla ja rakkaudella,
Kuiskasi toivon sanoja minulle?
Kuka sinä olet, suojelusenkelini
Tai salakavala kiusaaja:
Anna epäilykseni.
Ehkä kaikki on tyhjä
Kokemattoman sielun pettäminen!
Ja aivan erilainen on tarkoitettu ...
Mutta niin olkoon! Kohtaloni
Tästä eteenpäin annan teille
Ennen kuin vuodat kyyneleitä
Pyydän suojaasi ...
Kuvittele: Olen täällä yksin
Kukaan ei ymmärrä minua
Mieleni on uupunut
Ja minun on hiljaa menehtynyt.
Odotan sinua: yhdellä silmällä
Toivon, että sydämet elvyttävät
Tai keskeytä raskas unelma,
Valitettavasti hyvin ansaittu moitos!

Cums up! Pelottava lukea uudelleen ...
Minulla on häpeä häpeällä ja pelolla ...
Mutta kunnia on sinun takuusi
Uskon rohkeasti itseni hänelle ...
(kirjeen loppu)

Kirjoitan sinulle - mitä muuta?
Mitä muuta voin sanoa?
Nyt tiedän tahtosi mukaan
Rangaista minua halveksunnalla.
Mutta sinä, valitettavasti minun osani
Vaikka pitää pisaran sääliä
Et jätä minua.
Aluksi halusin olla hiljaa;
Usko minua: häpeäni
Et koskaan tiennyt
Kun minulla oli toivoa
Ainakin kerran viikossa
Kylässä nähdään
Vain kuullaksesi puheesi
Sanot sanan, ja sitten
Kaikki ajattelevat, ajattelevat yhtä asiaa
Ja päivä ja yö, kunnes tapaamme taas.
Mutta he sanovat, ettet ole assosioitumaton;
Erämaassa, kylässä olet tylsistynyt
Ja me ... emme loista mistään,
Vaikka oletkin tervetullut ja viaton.

Toinen! .. Ei, kukaan maailmassa
En antaisi sydäntäni!
Edellä on tarkoitettu neuvoksi ...
Se on taivaan tahto: minä olen sinun;
Koko elämäni oli tae
Uskollinen päivämäärä kanssasi;
Tiedän, että Jumala on lähettänyt minulle
Hautaan olet vartijani ...
Näytit minulle unissa
Näkymätön, olit jo minulle suloinen
Ihana ilmeesi kiusasi minua
Sielussasi äänesi soi
Kauan ... ei, se ei ollut unelma!
Kävelit juuri sisään, sain heti selville
Kaikki jäätyi, poltti
Ja ajatuksissaan hän sanoi: tässä hän on!
Eikö niin? Kuulin sinut:
Puhuit minulle hiljaisuudessa
Kun autin köyhiä
Tai rukous
Haluatko huolestuneelta sielulta?
Ja juuri sillä hetkellä
Etkö ole suloinen visio
Selkeässä pimeydessä vilkkuu
Liukui hiljaa sängyn päähän?
Et sinä, ilolla ja rakkaudella,
Kuiskasi toivon sanoja minulle?
Kuka sinä olet, suojelusenkelini
Tai salakavala kiusaaja:
Anna epäilykseni.
Ehkä kaikki on tyhjä
Kokemattoman sielun pettäminen!
Ja aivan erilainen on tarkoitettu ...
Mutta niin olkoon! Kohtaloni
Tästä eteenpäin annan teille
Ennen kuin vuodat kyyneleitä
Pyydän suojaasi ...
Kuvittele: Olen täällä yksin
Kukaan ei ymmärrä minua
Mieleni on uupunut
Ja minun on hiljaa menehtynyt.
Odotan sinua: yhdellä silmällä
Toivon, että sydämet elvyttävät
Tai keskeytä raskas unelma,
Valitettavasti hyvin ansaittu moitos!

Cums up! Pelottava lukea uudelleen ...
Minulla on häpeä häpeällä ja pelolla ...
Mutta kunnia on sinun takuusi
Uskon rohkeasti itseni hänelle ...

Ote romaanista Eugene Oneginin runoissa.

Analyysi Puškinin runosta "Tatjan kirje Oneginille"

Tatyanan kirje Oneginille on epätoivoisen tytön tajuton impulssi. Kun romaani Eugene Onegin julkaistiin, se teki suuren vaikutuksen lukijoihin, ja sitä pidettiin pitkään mallina naisten sisimpien ajatusten esittämiselle. Kun kirjeessä analysoidaan tarkkaan, monista liian ”kaukaa haettuista” ajatuksista tulee kuitenkin havaittavissa. Se on kauniisti esityksessä, mutta liian kylläinen romantiikkaan.

Kirjeen tärkein etu on yksinkertaisuus ja rehellisyys. Tatjana on todella vilpitön, hän ei epäröi ilmaista mielipiteitään vapaasti.
Tatjana tulee Oneginin taloon. Hänen ympäristönsä ja omistajalle kuuluvien esineidensä kautta hän on täysin uppoutunut rakkaansa ihmisen sisämaailmaan. Tärkein ilmoituksen lähde on Onegin-kirjaston kirjat. Tatjana oli yksinkertainen kylätyttö, josta korkean yhteiskunnan ihmisten tunteet ja motiivit olivat piilossa. Kirjojen lukeminen antoi hänelle ymmärryksen Oneginin persoonallisuudesta.

Tatyana Larina tajusi, että elää sydämen vetovoimalla on mahdollista vain kokea uskomattomia kärsimyksiä. "Kirja" -tiede laajensi tytön käsitettä, mutta ei antanut todellista tunnetta kaikista intohimoista. Elämää on mahdotonta oppia kirjoista. Ihmisten surujen maailma pelotti Tatjanaa jo teoriassa. Hän päätti alistua yhteiskunnan vaatimuksiin ja piilottaa todelliset tunteet ja uskomukset syvällä sielussaan.
Jevgenian kotona käyminen ja hänen kirjojensa lukeminen on keskeinen jakso maallisen naisen muodostumisessa Tatjanasta. Tämä uudestisyntyminen järkytti Oneginia, joka ei odottanut näkevänsä niin paljon mieltä yksinkertaisessa kylätytössä perustuen hienovaraiseen todellisuuden ymmärtämiseen.

Ratkaisevassa selityksessä Oneginin kanssa Tatjana osoitti korkeatasoisen koulutetun naisen parhaat ominaisuudet. Hän on edelleen vilpitön, mutta nyt hän tietää sisimpien tunteiden todellisen hinnan ja seuraukset. Tatjana arvostaa hyvettä, joka on niin tärkeä yhteiskunnassa. Hän moitti Oneginia siitä, ettei hän vastannut hänen rakkauteensa aikaisemmin, kun hän pyrki viettelemään, toisin sanoen hänen voitostaan \u200b\u200bnaisen sydämestä. Valloitus “ilman taistelua” oli hänelle mielenkiintoista ja tylsää. Nykyisessä tilanteessa Tatjana ei enää usko Eugenen rakkauteen. Hän uskoo, että heitä ajaa jälleen alhainen halu saavuttaa mainetta skandaaliin petoshistorian kautta.

Tatjan tragedia on hänen tulonsa yhteiskuntaan kunnioitettuna puolisoina (”Olen uskollinen hänelle vuosisadan ajan”). Nuori kokematon intohimo kohtasi kylmää syytä. Kun Tatjana oli oppinut kaikki ylemmän maailman salaisuudet, hän ikuisesti sulki sydämensä muille. Hänet kummittelee jatkuvasti julkisen tuomion pelko. Tästä hetkestä alkaen Tatjanan käyttäytymisestä tulee moitteettomia ihmisten silmissä, edes epäilyn varjo ei voi pudota häneen.

Romaanin "Eugene Onegin" alku on oletettavasti vuonna 1819. täytti 13 vuotta. "Aika on tullut, hän rakastui."

Tatyana Larinan kirje on täydellinen esimerkki Puškinin rakkaus sanoituksista. Se sisältyy joskus kokoelmiin itsenäisenä lyyrisenä teoksena. Jos otamme huomioon, että Pushkin kirjoitti vuoden aikana 2 lukua, niin voidaan olettaa, että tämä rakkausviesti kirjoitettiin vuoden 1824 jälkipuoliskolla, noin elo-syyskuussa.

Runoilijan luonnokset on säilytetty, mikä osoittaa hänen toimintatavansa. On huomionarvoista, että aluksi Puškin kirjoitti kirjeen yksinkertaisilla proosalaisilla sanoilla, joissa hän yritti kuvitella mitä ajatteli, mitä nuori nainen tunsi ja mitä hänen tulisi kirjoittaa viestiin. Ja vasta sitten tämä erikoinen kirjoitusohjelma muuttui upeiksi ilmeikkäiksi linjoiksi. Esimerkki siitä, kuinka Puškin työskenteli kirjeen parissa, löydämme Annenkovin kanssa: “Tatyanan kirje Oneginille eteni esimerkiksi seuraavilla, nyt tuskin dekoodattuilla riveillä:“ Tiedän, että halveksit ... olen pitkään halunnut olla hiljaa ... ajattelin nähdä sinut ... En halua mitään - haluan tavata sinut ... Tule ... Sinun täytyy olla - sekä tämä että se ... Jos ei, niin minut on petetty ... "

Tatjanan kirje, kuten Oneginin, on kirjoitettu eri tyylillä kuin "Onegin stanza". Tällä tavoin Pushkin halusi erottaa kirjeet erillisenä osana runoa, ja toisaalta hän korostaa, että kirje on käännetty toiselta kieleltä.

Tuomme tietoisuuteemme Tatjana-kirjeen Oneginille romaanista "Eugene Onegin":

Kirjoitan sinulle - mitä muuta?
Mitä muuta voin sanoa?
Nyt tiedän tahtosi mukaan
Rangaista minua halveksunnalla.
Mutta sinä, valitettavasti minun osani
Vaikka pitää pisaran sääliä
Et jätä minua.
Aluksi halusin olla hiljaa;
Usko minua: häpeäni
Et koskaan tiennyt
Kun minulla oli toivoa
Ainakin kerran viikossa
Kylässä nähdään
Vain kuullaksesi puheesi
Sanot sanan, ja sitten
Ajattele kaikkea, ajattele yhtä asiaa
Ja päivä ja yö, kunnes tapaamme taas.
Mutta he sanovat, ettet ole assosioitumaton;
Erämaassa, kylässä olet tylsistynyt
Ja me ... emme loista mistään,
Vaikka oletkin tervetullut ja viaton.

Miksi vierailet meillä?
Unohdetun kylän erämaassa
En koskaan tuntenut sinua
En tiennyt katkeraa piinaa.
Kokemattoman jännityksen sielu
Eronnut aikoihin (kuka tietää?),
Sydämestäni löysin ystävän
Olisi uskollinen puoliso
Ja hyveellinen äiti.

Toinen! .. Ei, kukaan maailmassa
En antaisi sydäntäni!
Edellä on tarkoitettu neuvoksi ...
Se on taivaan tahto: minä olen sinun;
Koko elämäni oli tae
Uskollinen päivämäärä kanssasi;
Tiedän, että Jumala on lähettänyt minulle
Hautaan olet vartijani ...
Näytit minulle unissa
Näkymätön, olit jo minulle suloinen
Ihana ilmeesi kiusasi minua
Sielussasi äänesi soi
Kauan ... ei, se ei ollut unelma!
Kävelit vähän, sain heti selville
Kaikki jäätyi, poltti
Ja ajatuksissaan hän sanoi: tässä hän on!
Eikö niin? Kuulin sinut:
Puhuit minulle hiljaisuudessa
Kun autin köyhiä
Tai rukous
Haluatko huolestuneelta sielulta?
Ja juuri sillä hetkellä
Etkö ole suloinen visio
Selkeässä pimeydessä vilkkuu
Liukui hiljaa sängyn päähän?
Et sinä, ilolla ja rakkaudella,
Kuiskasi toivon sanoja minulle?
Kuka sinä olet, suojelusenkelini
Tai salakavala kiusaaja:
Anna epäilykseni.
Ehkä kaikki on tyhjä
Kokemattoman sielun pettäminen!
Ja aivan erilainen on tarkoitettu ...
Mutta niin olkoon! Kohtaloni
Tästä eteenpäin annan teille
Ennen kuin vuodat kyyneleitä
Pyydän suojaasi ...
Kuvittele: Olen täällä yksin
Kukaan ei ymmärrä minua
Mieleni on uupunut
Ja minun on hiljaa menehtynyt.
Odotan sinua: yhdellä silmällä
Toivottavasti sydän herää elämään
Tai keskeytä raskas unelma,
Valitettavasti hyvin ansaittu moitos!