Erityinen sanasto. Professional Sanasto: Koulutus ja kulutus

Khanty-Mansiyskin koulutus- ja nuorisopolitiikan laitos autonominen Okrug-Ugra
Gou VPO KHMO UGRA
Surgut State Pedagoginen yliopisto

Kielellinen koulutus ja kulttuurienvälinen viestintä

Kurssit aiheesta

"Special Sanasto englanniksi"

Suoritettu:

Opiskelija III -kurssi

Filologian tiedekunta

Malyk Julia

Ryhmä 941.

Tieteellinen neuvonantaja:

Quilger N.N., opettaja

Surgut, 2010.

Johdanto ................................................. ................. ... ... 3

Tavoitteet ja tehtävät ............................................... .................................................. ..........

Mikä on erityinen sanasto .......................................... ..5
Erityinen sanasto ................................................ ...... ..6

Ammattimaisuus .......................................... ....... ..
Termit ................................................. ................. 10
Slang ................................................. .................................. 13.
Jargonismit ................................................. ........... 20.
Vulgarismit ................................................. .......... 24
Dialektomat ................................................. .......... 26

Päätelmä ................................................. ........... .............. .......28

Bibliografia .......................................................... 29.

Johdanto

Englannin erikoisvaikutus on erittäin tärkeä osa yleistä lexisologiaa. Erityistä sanastoa käytetään kaikissa englanninkielisissä tyyleissä, mutta vaihtelevat voimakkuutta. Esimerkiksi suppeasti erikoistuneita termejä käytetään pääasiassa tieteellinen tyyli Puhe, kun puhutaan tuotannosta ja teknisistä ongelmista jne. Taiteellisessa kirjallisuudessa ammattimaisuutta ja termejä käytetään tieteellisissä fiktio-teoksissa, tuotannon aiheissa jne. Special Sanastoon kuuluu: ammattitaito, termit, ammattimaiset jargonis ja slang, joita ei yleensä käytetä yleisesti. Erityinen sanasto on kirjallisen kielen sanaston täydentämisen lähde. Erityisen sanaston, pääasiassa ehdot, käytetään muiden leksikaalisten keinojen kanssa URAMBAL-sanomalehdissä ja aikakauslehdissä, fiktiossa. Erityistä sanastoa käytetään laajalti sanojen luomiseen, jotka eivät ole kapea erikoisuus, ts. Metafora. Käyttämällä erityistä sanastoa, jolla on yksi tarkoitus tai toinen, on tarpeen toimittaa siten, että lukija ymmärtää erityisen sanan tarve ymmärtää sen merkityksen tai kuvitella ainakin yleisesti, josta käsiteltävä käsitteen erityinen aihe.

Päämäärät ja tavoitteet

Tämän työn tarkoitus on erityinen sanasto osana leksikonologiaa.

Tämän työn aiheena on erityinen englantilainen sanasto.

Tämän työn tarkoituksena on tutkia englannin kielen erityistä sanastoa.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen asettaa tiettyjä tehtäviä:

Tarkastele englanninkielisen sanaston teoreettisia perustuksia.
Tarkastellaan englanninkielisen sanaston teoreettisia perustuksia.
Tarkastele englannin kielen erityistä sanastoa.

Mikä on erityinen sanasto

Erityinen sanasto - sanat ja lauseet, jotka kutsuvat eri alueisiin liittyviä kohteita ja käsitteitä työvoiman toiminta mies.

2.1. Ammattitaito

Ammattimaisuus on sanat, jotka liittyvät ihmisten tuotantotoimintaan yhdistyneen ammatin tai nousevat luokat. Ammattimaisuus suhteet ehdoilla. Ammattimaisuus uudella tavalla osoittaa jo tunnettuja käsitteitä, yleensä esineitä ja työprosesseja (toimintaa). Ammattimaisuus on erikoistunut osa turistettaista puhuttua sanastoa. Ammattimaisuus on useimmiten liikkeessä olevien henkilöiden liikkeeseen laskeminen luokkiin. Termin merkitys rakenne on yleensä selkeä ja looginen. Ammattimaisuuden semanttinen rakenne on desled figuratiivinen esitys, jossa korostetut ominaisuudet voivat olla varsin satunnaisia \u200b\u200bja mielivaltaisia. Professionalismin syntyminen on semanttinen erikoistuminen - SAN: n merkityksen kaventaminen. Tässä on esimerkkejä American rahoittajien ammattimaisista tutkimuksista:
Frank pian otti pian kaikki tilanteen tekniset tiedot, "härkä", hän oppi, oli sellainen, joka osti odotettaessa korkeampaa vastakkaista sukupuolta sanotaan olevan melko pähkinäinen häntä. "- Ibid. On varsin ilmeistä, että nämä sanat ovat käsittämättömiä paitsi työn sankari, joka liittyy kaupungin taloudellisten lukujen riveihin, mutta myös laaja piirejä lukemisen yleisölle.
Ammattimaisuus, toisin kuin Jargon, on esineiden nimi (työkalut, työkalut, niiden osat) ja tämän ammattiin suoraan liittyvät prosessit ja useimmissa tapauksissa tarkoitettu esineiden ja ilmiöiden emotionaalisiin ja kuviollisiin ominaisuuksiin. Tällaiset esimerkiksi seuraavat sotilasvaaran ammattilaiset: tina kala (tina kala) - sukellusvene; Block-Buster (kirjaimet. Ulkoinen neljännes) - erityinen pommi, joka on suunniteltu tuhoamaan suuret rakennukset; Tin-Hat (Tina Hat) - Teräs kypärä.
Lähemmäksi tuotantotoiminnan alue yhteiskunnan yleisten etujen kanssa, melko ammattitaito tunnetaan, sitä vähemmän he tarvitsevat tekijänoikeus selityksiä, jos ne ovat välttämättömiä. Englannin ihmisille yksi näistä tuotantoalueista on navigointi. Valtava määrä termejä ja ammattitaitoa tästä alueesta tuli kirjallisen kielen sanastoon ja siksi melkein ei tuntui ammattitaidoksi. Monet, vaikka meillä on yleisesti ymmärretty, pysyvät navigoinnin ammattitaitossa. Niinpä etusija ja taaksepäin - aluksen nenästä perään - pysyi ammattitaitoisesti. Sama voidaan sanoa seuraavista sanoista ja ilmaisuista: päästää irti linjat - antaa päät, otmill, repäise pois; Poop - puoli; "C" SLE - säiliö, puoli-kin jne.
Samat yhdistelmät haluavat olla hyvin käynnissä, tulevat rinnalle, kokoontumaan (miehistö) ja muut ovat siirtyneet ammattitaidon purkamisesta neutraalissa englanninkielisessä sanastossa.
Suuri osa ammattitaitoa ilmestyi englanniksi urheilusta. Seuraavassa on muutamia esimerkkejä urheilun ammattitaidosta (urheilu terminologia ja yleisesti käytetty ammatillinen sanasto annetaan suluissa): Neljä bagger (kotitalouksien); Himoitetut liitä levyt (vaikeasti saavat liput); Grid Classic (Big Game); Tanksmen (uimarit); Vuosittain (100 metrin viiva).
Englantilaisissa sanomalehdissä urheiluelämän raportteja tällaista ammattitaitoa ei ole jaettu eikä selitetä. Oletetaan, että ne ovat hyvin tunnettuja lukijalle, joka on kiinnostunut urheilusta.
Taiteellisen puheen tyyliin ammattitaitoa kohdennetaan yleensä lainausmerkkeihin (osoitus tällaisten elementtien läheisyydestä kirjallisen kielen järjestelmässä) ja jos merkitys ei ole heikentynyt.
Joten "Pickwick Clubin muistiinpanoissa":
Hänen ilmeisimmässä kielessä hän oli "lattia". Niin oli herra Ben Allen. Niin oli herra Pickwick.
Sana "lattia", nyrkkeily terminologiasta, jonka merkitys on selvä ja ilman selitystä. Tekijä korostaa tällaisen ammattitaidon emotionaalista merkitystä. Yhtenään ammattin ja yhdentyyppisen työn yhdistämisen ympäristössä on välttämätöntä nimetä tämä tai ilmiö uudella tavalla. Tämä välttämättömyys johtuu uusien ja kehittyneempien työmuotojen soveltamisesta, uusista menetelmistä, innovaatioinnovaatioista. Usein uusi nimitys on ilmaus ammatillisen ryhmän arvostuksesta tähän aiheeseen, välineeseen ja työprosessiin (toiminta). Ammattimaista käytetään usein kuvioarvoa, ts. Ei suhteessa ihmisen toiminnan tuotantoprosesseihin. Tältä osin ammattimaisuus, toisin kuin termejä, helposti lopettaa ylimääräiset arvosädit. Ammattimaisten muotoilun tyylikkäät funktiot tämän sanaston kerroksen luonteesta. Ympäristössä, jossa ammattitaito syntyi, jos sitä käytettiin tarkoitukseensa, hänellä ei ole tyylistä toimintaa. Mutta eri puheesityksissä käytetty ammattitaito hankkii tyylisiä toimintoja. Se toimii joko puheominaisuuksina tai sitä käytetään kuviollisena ilmaisuna, joka korostaa yhden rivin korostamista, yksi kuvattu ilmiö.
Esimerkiksi nyrkkeily terminologia O. Henry "The Duel", jossa on kirjoittajan suunnitelman mukaisesti taistelu New Yorkin (isä Knickerbocker) ja kaksi hakijaa onnellisuudesta, joka saapui tähän kaupunkiin, ammattimaisilla nyrkkeilyehdoksilla.
Isä Knickerbocker tapasi heidät lauttalle, joka antaa yhden oikeudenhaltijan nenään ja toiseen uppercut vasemmalle, vain kertoa heille, että taistelu oli päällä. Ammattimaisuus Righthander, Uppercut, sekä muut nyrkkeilylaitteiden ammattilaiset, kuten rengas, laskuri, jotta tämä tarina käyttää kuvioarvoa. Toiminto, jonka he kantavat tällaisissa kuvauksissa, on tarinan abstraktin käsitteen kuvallisen tulkinnan funktio. Joidenkin urheilun ja muiden toiminta-alueiden erillistä ammattitaitoa on vaikea erottaa tuotannosta ja teknisestä terminologiasta, toisaalta "ja muusta ammattimaisesta jargoneista. Ainoa kriteeri voi olla synonyymi sarja. Esimerkiksi sanat Nyrkkeily sanasto ovat ainoa merkintä. Nämä taistelun antics. He lähestyvät tuotantoa ja teknistä terminologiaa ja niitä pidetään ammattimaisina vain muotoiltuna. Mutta neljä bagger, tankmen, keskittyminen, tuuletin (tuuletin) Urheilu sanasto ja sanat taloudellisesta Sanasto Bull, Corner, ladataan, karhu jne. Ovat ammattitaitoisia.
Ammattimaisuus tunnistetaan joskus yksittäisten ammattien terveellisellä sanastolla. Tämä on luonnollista, koska Jargon-elementit voivat olla usein ammattilaisten keskuudessa. Ammattimaisuus on useimmiten tuotantoprosessien, aseiden, tuotteiden, työvoiman, keksintöjen nimet jne. Ammatillisuutta käytetään usein usein teosten sankareiden puheominaisuuksina. Niiden ammatillinen suuntautuminen, rajallinen käyttöala määrittelee välittömästi toiminta-alueen, valituslajeen, työn sankareiden etuja ja pyrkimyksiä.
Annamme esimerkkinä seuraavan paikan 14. laulusta "Don Juan" byrona, STRAFING XXXIII:
Ja nyt tässä uudessa kentässä, jossa on joitain suosionosoituksia, hän selvästi "D Hedge, Ditch ja Double Post ja rautatie ja ei koskaan nostettu, mutta teki mutta faw" faux pas, "
Sana nosturi on ammattimaisuus. Sen arvo on epäselvä leveälle lukijoille, ja siksi kirjoittaja antaa selityksen alaviitteessä: "Crane," Writes Byron, "Equestrian Sportin ilmaisu, merkitsee ratsastajaa yrittää vetää kaulan katsomaan aidan läpi ennen kuin hyppäät päälle. "
Jotta voisimme ymmärtää ammattimaisuuden eroja Jargonista, sinun on ensin harkittava jälkimmäisen luonnetta.

2.2. Ehdot

Englannin kielen toiminnallisessa kirjallisessa kirjallisessa kirjallisessa ja kirjassaan merkittävä paikka on kerros, joka syntyy termillä. Kuten tiedätte, termit ovat sanoja, jotka nimeää uusia käsitteitä, jotka liittyvät tieteen, teknologian ja taiteen kehittämiseen. Englannin kielellä on pääasiassa emotionaalinen merkitys, vaikka joissakin tapauksissa hankkia tietyn emotionaalisen värin tekstissä. Luonteisesti englannin kielellä on suurempi vastustuskyky ylimääräisten arvojen kasvaessa.

Termikauden kulutus on tieteellisen proosan tyyli. Kuitenkin ei pitäisi ajatella sitä englanninkieliset ehdot ovat pelkästään tämän puhetyylin. Termiä käytetään laajalti muissa tyyleissä englanninkielinen puhe, kuten esimerkiksi sanomalehdessä ja journalisessa, taiteellisessa, virallisessa englanninkielisessä puheessa ja dr.

Muiden englantilaisten puheensiirtojen termien tarkoituksena eroaa tieteellisessä kirjallisuudessa. Tieteellisen proosan tyylillä englanninkielisiä termejä käytetään osoittamaan uusi tutkimus, joka johtuu tutkimuksesta, kokeista.

Englannin ehdokkaiden käyttö muissa puhetyypeissä on jo yhteydessä lausuntojen erityistoimiin. Taiteellisessa työssä käytetään englannin kielen ehtoja, mikä yleistyy yleisimmin julkisen, teollisuuden, tieteellisen toiminnan tosiseikoista . Ehdot toimivat tässä vain ilmiönäomina ja toimii yhtenä keinona, jolla luodaan tarvittava väri. Esimerkiksi englannin kielen rahoitusehdot:

Siellä oli pitkä keskustelu - pitkä odotus. Hänen isänsä tuli takaisin sanomaan, että oli epävarmaa, voisiko lainan. Kahdeksan prosenttia, sitten turvassa rahalle, oli pieni korko, kun otetaan huomioon sen tarve. Kymmenen prosenttia Mr. Kugel voi tehdä puhelinnumeron. Frank palasi työnantajalleen, jonka kaupallinen koleri nousi mietinnössä.

(Th. Dreiser. Rahoitus.)

Englannin sanat call-laina, laina ja yhdistelmä rahan varmistamiseksi, korko on lähes tunnettuja englannin kielen taloudellisia ehtoja. Joka tapauksessa näiden rahoitusehtojen merkitys rakenne on niin avoin, että se ei edellytä muita selityksiä, englanninkielisen sanakirjan käyttöä. Siksi englannin kielen laina-laina on tällainen laina, joka on maksettava takaisin ensimmäisessä vaatimuksessa (puhelu); Kiinnostava korko ja laina lähes määrittävät ja kuljettavat terminologian tehtävää vain useissa muissa taloudellisissa ehdoissa.

Joskus käytetään englanninkielisiä taideteoksia ja sankareiden puheen ominaispiirteitä. Tässä tapauksessa tieteelliset ja tekniset englanninkieliset toimet toimivat epäsuoran ympäristön epäsuorana kuvauksen tekniikiksi, tilanne, työn hahmojen edut. Joskus lukija tekstin ymmärtämiseksi ei ole edes välttämättä tarkka tuntemus näiden ehtojen sisällöstä, englanninkielisestä sanakirjasta. Joissakin tapauksissa sankareiden suorassa puheessa sijaitseva erityinen terminologia ei luo niin paljon puheta, joka on satiirinen vaikutus. Esimerkiksi:

"Mitä tyhmä Rawdon Crawley on ollut", Clump vastasi, "mennä ja mennä naimisiin, siellä oli jotain tytöstä."

"Vihreät silmät, reilu iho, kaunis kuva, kuuluisa etusivu," Squills huomautti. (W. M. Thacheray. Vanity Fair.)

Englannin kielen frontaalin lääketieteellinen termi sanan kehittämisen yhteydessä muodostaa perifrastisen liikevaihdon, jossa on eufemistinen ja satiirinen sävy.

Kuten tiedätte, termin ja sen edelleen kohtalossa on kaksi prosessia, a) uuden aikavälin koulutusprosessi englanninkielisen, latinalaisen ja kreikkalaisen morfemien, lainanottoa ja b) asteittaisesta päättäväisyydestä eli , kuten prosessin hyvin nimeämisestä - terminologisen merkityksen asteittainen menetys.

Joten esimerkiksi tiedetäänenglanninkielisiä sanoja Ilmapiiri (vilkas ilmapiiri), puuttuva linkki (Darwinin käyttöönottama zoologinen termi, jonka tarkoituksena on määrittää ihmisen kaltaisista apinoista siirtymistä henkilölle, jota käytetään myös ihmisten karakterisoimiseen). Tällaiset englanninkieliset sanat, kuten puhelin, radio, sähkö jne., Täysin kadonnut terminologinen väri.

Suomalaisen kehityksen historiassa, kuten tunnetaan, meriehdot ovat hyvin helposti määritettävissä. Tämä ilmiö liittyy englanninkielisten ihmisten tiettyyn historiaan, sen asemansa kuin saaren ihmiset ja paikka, joka toimittaa ja navigointia kaikissa miehitetyissä englanninkielisten ihmisten elämässä. Jotkin englanninkieliset navigointiehdot ovat niin määriteltyjä, jotka sisältyvät englannin kielen yleiseen ilmaisuun.

Tällaisen determinismin ja lausekkeiden käyttö voi olla tyylinen vaikutus vain terminologisen värin väkivaltaisen restaurointiin.

2.3. Slangi

Englanninkielisessä leksikoossa termi "slang" oli laajalle levinnyt noin viime vuosisadan alussa. Tämän termin etymologia on seka, eikä ollut täsmälleen perustettu jollekin neuvostoliiton tai ulkomaisista kielitieteistä, jotka osallistuivat tähän ongelmaan.

Slangia tunnustetaan kirjallisen kielen antipodeiksi ja tunnistetaan osittain Jargonin ja ammattitaidon kanssa ja puhuttu kieli.

Kirjallisuudessa tunnetaan erilaisia \u200b\u200bslangin käsitteitä, joiden ydin voidaan vähentää seuraaviin:

1. Slangia tunnistaa usein ns. Kirjallisen kielen antipode ja tunnistetaan osittain jargonilla ja ammattitaidolla ja osittain keskustelukielellä (jotkut tekijät hylkäävät slangina, ja muut päinvastoin, harkitse sitä elämän ja progressiivisen kehityksen kielen);

2. Slangia pidetään tahallisena käytön tiettyjen sanakirjan elementtien pelkästään tyylisillä tarkoituksissa; Joitakin tutkijoita ei yleensä pidetä puhuvan slangista itsenäisenä kieliluokana ja sisältää asianmukaiset ilmiöt eri sanaston ja muotoisten luokkiin;

3. Psykologisesta näkökulmasta slangia ymmärretään yksilöllisen kielen (tai jopa "hengellisen") tuotteena yksittäisten sosiaali- ja ammattiryhmien luovuutta, joka toimii kielellisenä ilmaisuna tietylle ympäristölle kuuluvien ihmisten julkisen tietoisuuden .

Modernissa ulkomaisessa leksikoossa "slangin" käsite sekoitetaan tällaisiin käsitteisiin "dialektiikka", "purgonismi", "vulgarismi", "Shokenge", "Tilava" jne.
Kuitenkin huolimatta siitä, että monet ulkomaiset lexikoottorit ovat ilmaisseet laajan valikoiman ristiriitaisia \u200b\u200bnäkökulmia "slang", ne kaikki tulevat samaan johtopäätökseen: "Slang" ei ole paikka englannin kielen kielellä. Tämä selitetään se, että englannin kielen "slang" käsite sekoitetaan sanojen ja ilmaisujen kanssa, täysin erilaiset kuin niiden tyylinen väri ja käyttöalue.
Eri sanakirjoissa eri sanakirjoissa annetaan seuraavia sanoja ja lauseita:
1. Esimerkiksi varkaille kuuluvat sanat, esimerkiksi: Barker - Revolverin arvossa; tanssia - ripustaa; murskata - paeta; Idea Pot - pään merkityksessä.
Muut esimerkit nimenomaisesti slangi sanoista ja ilmaisuista voi palvella: lika - rahaa; Juice - Sip Coca-Cola, joka tunnetaan Yhdysvaltain juomaa; Dotty - Crazy.
2. Sanat, jotka liittyvät muihin jargoneihin, esimerkiksi: iso-poika - suuren kaliiperin aseen arvo; neulonta neula - Saberin merkityksessä (sotilaallisesta sanastosta); syödä inkivääriä - Suorita parhaassa roolissa; Smacking - merkityksessä, jolla on valtava menestys; Pimeä (kirjaimellisesti tumma) on suljettu (teatteri sanasto); Kuollut hooper huono tanssijan arvot; Sleeper - luentojen merkitys (opiskelijoiden sanasto) jne.
Kiitos useimpien Jargonin slangiin ", jälkimmäinen alkaa erottaa toisistaan. Joten, englannin ja amerikkalaisen leksikografian, lajikkeet "slang" näkyvät: sotilaallinen "slang", urheilu "slang", teatteri "slang", opiskelija "slang", parlamentaarinen ja jopa uskonnollinen "slang".
3. Monet puhutut sanat ja ilmaisut - Neologismit, jotka ovat luonteeltaan vain elävää epävirallista viestintää, luokitellaan myös "slangiksi".
Näiden sanojen tärkeimmät ominaisuudet ovat niiden käytön, uutuus, käytön yllätys, ts. tyypilliset piirteet Keskustelutyypin neologismi. Mutta nämä ominaisuudet, jotka edistävät tällaisten sanojen ilmoittautumista luokkaan "Slang". Esimerkiksi sanoja ja ilmaisuja, kuten hyviä - ikuisesti, kyytiin - ennustaa, näyttää - teatterin arvo, lasketaan "slangiksi"; Saada joku - merkitykseen ymmärtää, leikata kurkun - tappajan merkityksessä ja monilla muilla kahdeksalla sanakirjoilla on myös "slang" pentue.
Kirjallisten keskustelujen ja joidenkin sanojen välinen ero, joka vaihteli "slangiksi", on niin vaikeaa määrittää, että kaksinkertaiset tyyliset pentueet näkyvät hyvämaineisissa englanninkielisissä ja amerikkalaisissa sanakirjoissa: (Talk) tai (Slang). Tällainen, esimerkiksi sanat: chink - rahaa; Kalastus - epäilyttävä; Kuvernööri - isä; Hum (humbugista) huijausta ja muita.
4. "Slang" on myös satunnainen koulutus, joka johtuu kirjallisista yhdistyksistä ja joiden merkitys johtuu niiden semanttisista siteistä, joilla on alkuperäinen käsite. Joten esimerkiksi "lyhennetty liima slang" korjaa sanan scrooge pahan ja jyrkän henkilön merkityksessä pentueen "slang". Sana muodostuu Dickensin työn sankarin puolesta "Christmas Carol".
5. Muoti sanat ja ilmaisut.
Se on erotettava toisaalta kuvioinnit ammattilaiset, esimerkiksi hain (kirjaimellisesti hain) - opiskelija-arvolla (opiskelijoiden sanasto); Itsemurha-oja (kirjaimellisesti itsemurha kaivaus) - edessä edessä (sotilaallisesta sanastosta); Musta takki - (kirjaimellisesti - musta Suta) - pappi; Toisaalta yleisesti käytetyt muotoiset sanat; Esimerkiksi: kani sydän (kirjaimellisesti - runsas sydän) pelkuri tai vatsa-särky (kirjaimellisesti - vatsa) - eli henkilö, joka aina valittaa jotain.
6. Monet englantilaiset ja amerikkalaiset sanakirjat viittaavat "slangin" sanat, jotka on muodostettu käyttäen yhtä tuottavimmista word muodostumista nykyaikaisessa englanninkielisessä muodostumisessa. Esimerkiksi: Agentin substantiivi arvomiehellä ei ole placket "slangia"; Hänestä muodostetun verbi - Agentin arvossa on "slang" pentue. Sana alttari on tyylikäs neutraali, sanakirjojen sijoitusta ei ole; Verbi alttarille muodostui hänestä - merkitykseen naimisiin yhdellä englanninkielisistä sanakirjoista on "Slang" pentue.
Sama voidaan sanoa adjektiivi muinaisesta - muinaisesta muinaisesta muinaisesta. Koulutettu siitä vahvistuksella Starzhilin arvon antiikin on pentue "slang".
7. Joissakin sanakirjoissa lyhenteitä pidetään myös "slangina". Sanat, kuten rep (lisääntyminen) - maine; Cig (savukkeesta) - savuke; Laboratorio (laboratoriosta) on koulutustoimisto ja muut. Opiskelijan "slang".
Sanat AD (mainoksen vähentäminen) - Ilmoitus ja flunssa (influenssasta) - Influenssa "Lyhyt sanakirja englanninkielinen slangi" johtaa myös "Slang" pentueelle.
Se on ominaista, että tällaiset yhteiset leikkaukset, joita useimmiten käytetään puhekielisessä puheessa, kuten tämä (lyhenne MAMA: sta) - Äiti tai Sis (sisarelta) - Sisarilla on myös "slang" pentue.
Englantilaisen kirjallisen kielen yleisimmät sanat ja lauseet hyvitetään "slangin" purkautumiseen. Esimerkiksi: mennä puolikkaat - merkitykselliseksi osaksi osaksi; mennä sisään - merkitykseen osallistua mihinkään; Leikkaa pois shilling - Perintö: Affair - Love Adventure; tavalla - yleensä; Miten tulevat - miksi jne.
Kuona on erityinen historiallisesti kehitetty suurempaan tai vähäisemmässä määrin yhteistä kieltä (enimmäkseen leksikaalisia) normeja, jotka ovat pääasiassa suullisen puheen alalla ja geneettisesti ja toiminnallisesti erilaiset kuin slangit ja ammatilliset elementit kieli. Slangin tärkein ja vakaa osa sen kielelliset luut ovat alueellisia murteen elementtejä. On aivan selvää, kuten tiedetään, Slangichemovin alkuperäiset lentoliikenteen harjoittajat olivat toisaalta talonpoikkeamat Yhdistyneen kuningaskunnan eri alueilta, jotka menivät kaupunkeihin, samoin kuin jaettuna laukauksiin (useimmat niistä ovat talonpoikaisia \u200b\u200bihmisiä), ja toisella erilaisilla ilmoitettuihin elementteihin, jotka suurimmaksi osaksi myös tuli talonpoikaisesta luokasta. Tältä osin yksi slangin erityispiirteistä on sekoitus, alueellisesti erilaisten murreelementtien sekoitus, mukaan lukien ne, jotka on jo erotettu asianmukaisista murreista tai ovat arkeismia niille (slangin tason todelliset murreelementit ovat jo ulkopuolisia tiettyä aluetta, joita ne ovat luontaisia).

Jllek erikoinen Sanasto sisältää sanat, joita ryhmät käyttävät ihmisryhmät luokat tai ammatillinen yhteisö. Dialektinen erityinen sanasto eroaa siitä, mikä on osa kirjallisuutta. Täällä erotetaan kaksi kerrosta sanoja: ammatillinen terminologinen Lexica I. itse asiassa ammattilainen Sanasto. Ensimmäinen ryhmä sanoja on useimmat. Tieteelliset ja tekniset ehdot muodostavat terminologiset järjestelmät eri tietämyksen aloilla. Jllek terminologinen Sanasto sisältää sanoja tai lauseita, joita käytetään tarkasti erityisten käsitteiden määrittämiseen. Termi, toisin kuin tavalliset sanat, päätoiminto on määritelmän tai määritelmän mukainen. Lisäksi kokonaisuudessaan kokonaisuutena vahvistus on tyypillistä, mutta myös moniarvoisia termejä: kolloklubi(Spec.) 1. »Opettajan keskustelu opiskelijoiden kanssa selventääkseen tietämystään." 2. "Tieteellinen kokous keskustella raportteja tietystä aiheesta." (CO). Termi voi liittyä Omonimian suhteisiin yhteiseen sanaan: Notus 1. (perussääntö, puhuminen) "Opetus, rangaistus" ja Notus 2. (Spec.) "Ehdollisen kirjallisten merkkien järjestelmä siitä, mitä - n." Shakkitunnustus. (CO).

Terminologisessa sanastossa yksityiset ja yleiset terminologiset järjestelmät erotetaan. Yksityinen, esimerkiksi kielelliset ehdot: fonetiikka, majoitus, orphapium, semantti, murre, puoli jne., kuvattu "kielellisiksi termeiksi", "kielellinen encyclopedinen sanakirja". Yleensä eri osaamisalueilla käytetyt termit ovat: analyysi, synteesi, assimilaatio, vähennys. Käytettävien termien muodostumista: 1) Metaforaalinen nimi Siirto: lantio (hunaja.), paimenlaukku (bot.), tyyny(Geoli); 2) säätiöiden lisääminen: Lainattujen elementtien käyttö bio-, ultra-, sähkö jne.: biogineering, UltraAcoutsty; 3) Lainaus sanat: laser, skanneri, skootterijne.

Itse asiassa ammattilainen sanasto (ammattitaito) ovat tietyn ammatillisen tiimin sanoja tai ilmaisuja. Jokaisella ammatissa on oma joukko tällaista sanastoa: oikea, pudotus, injektio, röntgenkuvaus, menettely - lääketieteessä.; pari, tunti (Koulutusaikayksiköt), procotisti, erikoistuminen - koulutustoiminta. Yleisin tapa muodostaa ammattimaisuus on tiettyjen substantiivien arvon metaforinen siirto: a) ihmiskehon osien nimet: turbiini shopperb) eläinten nimet, puhelimen osat: hiukkanen uunit; c) Vaatteet: Steam paita, Rolling tasku-; d) Kodin astiat: rokkari asteikko lautanen Antennit jne.

Sopimusten ja ammattitaidon kirjallisen kielen kehittäminen johtaa niiden päättäväisyyteen ja siirtymiseen yleisesti käytetylle sanastolle: katalysaattori Ideat, menestys; synteesi Tieto, ideat, mielipiteet. Erityissanaston käytetään taiteellinen, muistelmateos, journalistinen kirjallisuutta puheen merkkien, kun kuvataan ammatillisen toiminnan.

Lexisologia. Sana semaxiologisissa ja sosiolingvistisissä näkökohdissa
- Didaktinen suunnitelma
- KIRJALLISUUS
- Lexics kielen osajärjestelmä, sen erityispiirteet. Sanasto ja leksikonologia. Lexisologia ja muut kielitieteen osat
- Kolme sanaston mitat: Epidigmatics, paradigmaattinen ja syntagmatics
- Sana kielen tärkein nimellisyksikkönä. Sanojen erilaiset merkit
- Samaxiologiset ja sosiolingvartiset näkökohdat opiskelemaan sanastoa
- Semasiologia. Sanan muoto ja merkitys. Sana ja käsite
- Sanan leksikaalinen ja kieliopillinen merkitys
- Sanan leksikaalisen merkityksen rakenne. Typologia ja heidän hierarkiansa
- Polyemy. Monipuolinen sana lexico-semanttisina vaihtoehtoina. Nimien nimet
- Leksikaaliset arvot monen arvostetussa sanassa
- Omonium paradigm. Omonium typologia. Omonium ja Polemia
- Paronymian käsite. Paronymic pardigma
- Leksinen synonyymi. Synonyyminen paradigma ja sen hallitseva. Synonyymi ja Puola. Tyypit leksikaaliset synonyymit merkitykseen ja rakenteeseen. Toiminnot Synonyymit

Jokaisella ammatissa on omat erityispiirteet paitsi toiminnan alalla, vaan myös sanasto. Ehdot, työkalunimet, työtoiminta - Kaikilla on määritelmät, ymmärrettävät vain asiantuntijat. Planeetan kehitysvaiheet ja tieteen kehittäminen, yhä useammat uudet sanat näkyvät. Esimerkiksi on syytä huomata, että nykyisin elektroniikan alalla on lähes 60 tuhatta erää ja niiden laajalti tunnettu sanakirja niistä 3 tuhatta vähemmän. Muussa tapauksessa terminologinen räjähdys, sitä ei kutsuta.

Ammattimaisuus venäjäksi: paikka ja merkitys

Ensinnäkin, määritämme tämän ilmiön. Tuotanto Sanasto - autonominen kielijärjestelmä, joka on kokonaisuudessaan kaikki tieteelliset ja tekniset käsitteet ja nimikkeet. Siinä on kehitetty tietotoiminto.

Erityinen sanasto tunkeutuu kirjalliseksi kieleksi, joka on täysin väistämätöntä, koska suppeasti erityisiä sanoja voidaan hyvin käyttää yleisesti objektiivisiin syihin. Tähän sisältyy tieteellisen tiedon suosion ja ihmisten kulttuurin tason kasvu ja modernin esteettömyys viestintätekniikka. Esimerkiksi kaikki kaikki tietävät, mitä Apoge ja Perigeee ovat, kukaan ei yllätä ilmaisua "pehmeä lasku" tai selenologian tiedettä.

Kirjallisella kielellä ja ammattimaisella sanastolla on yhteinen sana muodostava perusta, joten päinvastainen sykli voi olla päinvastainen käsite, joka saa uuden merkityksen, jolla on kapea erikoistuminen.

Asiantuntijoiden viestintä, kaikenlaiset tieteelliset työt, raportit ja tuotantokertomukset sisältävät esimerkkejä ammattitaidosta, joilla on oma luokittelu.

Erityinen sanasto

Ensinnäkin se on termi (latinalaisesta "rajasta"). Tämä on sanan tai lauseen nimi (eri tavalla - kielellinen merkki), joka korreloi erityisen käsitteen kanssa. Se on termit, jotka tulevat suurimman osan neologisista, jotka ovat äskettäin ilmestyneet. Esimerkkejä voi toimia ammattimaisina lääketieteessä.

Lämpöjärjestelmä: Sen komponentit ovat itse asiassa kaikki samat kielenmerkit, mutta ne ovat jo läpäisseet kehitystä toiminnasta diskarateiksi (yksittäiset) määritelmät ennen yhdisteitä kokonaisvaltaisessa tieteellisessä teoriassa.

Nomen (latinalaisesta "yleisestä nimestä"). Tämä on itsenäinen sanaston luokka, joka ilmaisee yhden, näkyvän aiheen. Esimerkiksi, kun laite näytetään meille ja sanoa, että tämä on oskilloskooppi, niin esitämme sen joka kerta, kun se on heti, kun kuulin tämän sanan. Ei-asiantuntijoille on mahdotonta esittää toista laitetta sähköiskuja.

Erityisen sanaston demokraattinen käsite on ammattitaito. He saivat erityistä jakelua, koska useimmat niistä ovat epävirallisia synonyymejä tieteelliset käsitteet. Esimerkkejä ammattitaidosta löytyvät järkevistä sanakirjoista ja lehden sanomalehdistä sekä kirjallisissa teoksissa he usein suorittavat hieno-ilmeikkäitä toimintoja näissä teksteissä.

Tapahtuman luokittelu

Erityisten sanojen koulutusmusta on erotettu:

Itse asiassa leksikaalinen. Tämä on uusien erillisten kohteiden syntyminen. Esimerkiksi kalastajat verbistä "Chery" (Gutter Fish) muodostavat ammatin nimen - "Shkhershik".

Lexico-semanttinen. Ammattimaisuuden syntyminen uudistamalla jo tunnettu sana, eli hänellä on uusi merkitys. Polygraphistille korkki ei ole päähine, vaan yhdistää useita julkaisuja. Ja putki metsästäjälle ei ole muuta kuin kettu häntä.

Lexico-sanan muodostuminen. Esimerkkejä tällä tavoin syntyneistä ammattimaisista tutkimuksista on helppo määrittää, koska tämä käyttää suffiksia tai sanojen lisäämistä. Kaikki tietävät, mitä varaus (varaa mekanismi tai osa jotain) tai päätoimittaja on toimittaja.

Puheen ja erityisten sanojen ominaisuudet

Huolimatta käytön ilmeisestä rajoituksesta, ammattitaito löytyy kaikesta kuivasta virallinen liiketoimintatyyli Älä yllätä ketään, joten ammattitaitoa yksinkertainen ominaisuus Sanomisen merkityksen siirtäminen.

Tieteellisen puheen osalta täällä ammattilaisia \u200b\u200bkäytetään useista syistä:

Tietojen parempi assimilaatio erityisen sanaston muodossa;

Tehdä tekstin muistamisen käsitteiden käsitteiden kustannuksella;

Vältä tautologiaa, asettamalla ammattilaisten ehdot.

Journalistisille ja taiteellisille tyyleille erityisten sanojen käyttö tapahtuu samoilla toiminnoilla:

Tiedot;

Kommunikaatio (ei vain viestintä sankari sankari, mutta myös lukija-kirjoittaja);

Puhepyrkimykset - Ammattimaisuus selittää aina lyhyemmän termin;

Kognitiivinen, kognitiivinen kognitiivinen kiinnostus.

Missä erityiset sanat tulevat

Pääasiallinen ammattimaisuuden lähde, ennen kaikkea, on alkuperäiset venäläiset sanat, jotka joutuivat semanttiseen uudelleenkäyttämiseen. Ne näkyvät yleisesti käytetystä sanastosta: Joten sähköasentajille hiukset muuttuvat ohuiksi. Tyhjällä tilavassa sanastokerros antaa hammerin kahvan nimen - älykäs ja jargon tarjosi kuljettajan aikaa seisokkeja "potkaisee". Jopa paikalliset murteet jakoivat suuren tien määritelmän - Bolshak.

Toinen erityisten sanojen kynnyksellä on lainaa muilta kieliltä. Yleisimmät ammattimaisesti sairaudet ovat esimerkkejä lääketieteen sanoista. Mikä ei ole nimi, jatkuva latina, paitsi ankka sängyn alla. Tai esimerkiksi ulkomaisen painokoneen, jossa on muoto, jota kutsutaan kliseeksi, josta meillä on vain sen tekemä kuva.

Jokaisella valmistusteollisuudella on esineitä, jotka muodostavat järjestelmän, jossa luokat voivat jakaa. Molemmat vaativat tiettyjä nimiä Yhdistää teemakohtaiset ryhmät.

Tietoja Lexico-temaattisista ryhmistä

Ammattimaiset tuotteet sisältävät paitsi teollisuuden tuntemusta, vaan myös puhujan asenne aiheeseen. Tästä näkökulmasta ne ovat objektiivisia (pääsääntöisesti, nämä ovat nimikkeitä) ja subjektiivinen:

Ekspressoi negatiivista tai ironiaa aiheesta. Joten, viallinen auto autoilijoissa - arkku.

Asenne suoraan otsikkoon. Se on tällä tavalla ilmailussa pommikone tuli pommikoneeksi.

Jopa työn laatu voi osoittaa ammattimaisuuden. Tiilen rakentamisessa he sanovat: jätettä (pieni ratkaisu) tai nuken (epätasainen seinä).

Kaikki nämä temaattiset ryhmät ovat tietyissä yhteyksissä, ja heillä on se, joka murskata todellisuutta sanojen avulla.

Tietoja Lexico-Semanttisista ryhmistä

Ne yhdistyvät paitsi emotionaalisen arvioinnin läsnäololle tai sen nimelle, vaan myös vuorovaikutuksessa keskenään. Tämä koskee semanttisia suhteita: synonyymi, homositeetti, multigid, metaforisuus. Tältä osin voidaan erottaa seuraavat ryhmät:

Sanat, joilla on vastaava yleiskäyttöinen sanasto. Niiden merkitys löytyy avaamalla selittävän sanakirjan. Tämän järjestyksen ammattitaito venäjäksi on paljon: kaivokset - suuret interkaltialiset tilat sanomalehtien sivulla.

Terminologiset synonyymit. Eri aloilla ammattitaito tarkoittaa samaa asiaa. Esimerkiksi autoilijat, rakentajat ja koneenrakentajat romu "lyijykynä".

Monipuoliset sanat. Sana "Zhiguli", lukuun ottamatta auton tunnettu arvo tavaramerkkinä, on osoitus tietystä nokka-akselista koneenrakennuksessa.

Ja lopulta jargonista

Jokaisella ammatissa on useita sanoja, lausekkeita, ilmaisuja, jotka sisältävät erittäin kirkkaita ilmaisuja. Tämä on yleensä epävirallisia synonyymejä tiettyjen ehtojen. Niitä käytetään yksinomaan asiantuntijoiden tiedonannossa ja niitä kutsutaan "ammattimaisiksi jargonismiksi".

Tämän sanaston erityispiirteet kertovat käsittämättömästä kolmannen osapuolen henkilöstä, joka on tämän toiminnan ulkopuolella. Monilla ohjelmoijan ammattilaisilla on Jargonin sävy: vedenkeitin, koira tai sänky. He muistuttavat jo ARGO - sosiaalista murretta, joka on yleinen kapealla tuotteella tai jopa asosialisessa ympäristössä. Tämän kielen tehtävä on salaliitto, se on vain "sen".

Johtopäätös

Kaikki liittyvä ammatillinen sanasto, Jargon ja jopa Argo, on välttämätöntä jatkuvasti tutkia, koska tämä on melko suuri leksikaalinen säiliö, jota ei voida maksaa, koska se heijastaa yhteiskunnan historiallisia prosesseja ja kehitystä.

Erityis- tai ammatillisesti terminologinen sanasto sisältää kaksi ryhmää: ehdot ja ammattilaiset.

Tietyllä tiedealalla, teknologialla, taideteollisuudessa käytettävät sanat ja lauseet ovat terminologinen ja ammattimainen sanasto [Leukan 2007].

Merkittävin ryhmä erityisessä sanastossa on tieteellisiä ja teknisiä termejä, jotka muodostavat erilaisia \u200b\u200bterminologisia järjestelmiä. Ehdot ovat käsitteiden nimet tietyllä tiedealueella, teknologia, taide. Terminologinen sanasto sisältää sanat tai lauseet, joita käytetään loogisesti erityisten käsitteiden määrittämiseen, käsitteiden sisällön määrittämiseen, niiden erottuviin ominaisuuksiin. Tällaisen sanaston syntyminen ja toiminta johtuu tieteen, teknologian, taiteen kehityksestä; Se on voimakas sosiaalinen luonne ja on yhteiskunnan valvonnassa.
Terminologia on yksi valtakunnallisen sanaston mobiilista, nopeasti täydentävimmistä osista. Nykyaikaiset tutkijat huomaavat, että tieteellisen ja teknisen vallankumouksen vauhti viime vuosikymmeninä on johtanut ja yhä useammat johtavat lumivyöhykkeen kaltaiseen tietoihin kaikilla osaamis-, teollisuus- ja tieteellisiin toimintoihin.

Kaksoisprosessi on kaksinkertainen: Erityisehtojen voimakas kasvu käytettävissä vain erityispiirteiden asiantuntijoille, joiden määrä kullakin erittäin tuotekielellä on erittäin kasvaa ja lasketaan miljoonina, monta kertaa yleisesti hyväksyttyä sanastoa ja samoin Aika intensiivinen tunkeutuminen erityinen terminologia laajennetuksi kieleksi. Erityispääte tulee kirjallisen kielen sanastokokoonpanon tärkein lähde.
Termin semanttinen olemus ja sen spesifisyys koostuvat sen arvon luonteesta, joka perustuu tietoisen, tahallisen sopimuksen ja tiettyyn terminologiseen järjestelmään, on suora, nimellinen, syntaktisesti tai rakentavasti harvinaista. SISÄÄN eri järjestelmät Termien arvot voidaan ilmaista tuntemattomasti - sanojen ja lausekkeiden, kaavojen tai muiden merkkien merkkien avulla. Ehdot ovat jossain määrin keinotekoinen lexico-semanttinen koulutus, niiden mielekäs olemus on otettava huomioon tieteellisen tietämyksen summan

auttaa paljastamaan konseptin sisältö.
Toisin kuin hermosolut, sanat eivät ole rajoitettuja, joista monet ovat merkityksellisiä, samassa tieteessä, yleensä pitäisi olla yksiselitteisyys. Ne ovat luontaisia \u200b\u200bselvästi rajoitettuja, pääasiassa motivoitunut erikoistuminen ja ehdoton semanttinen tarkkuus. Kuitenkin käsite, jota käytetään tavallisesti ehdottomasti erotteluominaisuuksina, on jonkin verran sukulainen. Tämä on todennäköisesti vaatimus ihanteellisille terminologisille järjestelmille. Tosiasiallisessa terminologiassa on monia termejä, jotka ovat luontaisia \u200b\u200bniin sanottuun kategoriseen monisuuntaiseen tietoisuuteen. Esimerkiksi yksi sellaisista termeistä, joilla on substantiiveja, joiden arvo on toimintakyky ja sen tulos. : Käämitys - 1) jonkin muun vaihteen jakelu; 2) käämityksen seurauksena hankitun tuotteen kartion muotoinen tai sylinterimäinen muoto (vertaa myös useiden muiden tekstiilituotannon monimuotoista: Fizz, jalostus ja muut).
Monimutkaisuus sekä niiden synonyymi (kielitiede - kielitiede) sekä homonyymit (reaktio - kemiallinen ja sosio-poliittinen) ja Antonymus (monosemia (monosemia) merkitään yleensä monien nykyaikaisten terminologian haittojen kesken. Tällöin ilmeisesti terminologiset järjestelmät jakautuvat kielen yleiset lexico-semanttiset mallit ja kielen kehittäminen. Näin ollen puhuminen yksiselitteistä, multigidista, homonyymistä, synonyymeistä termeistä on tarpeen ottaa huomioon tämän ominaisuuden tunnetut realistiset suhteellisuus.
Sana muodostuu erottamiskykyisiä ominaisuuksia sisältää niiden muodostuksen säännöllisyyden (yksi ulottuvuus) tietyssä terminologisessa järjestelmässä. Termien muodostuminen on jatkuvasti eri tavoin. Uusien kohteiden luomisprosessin mukaan sanojen kielellä on olemassa oleva terminologia, eli niiden uudelleenkäsittely (nimen siirto), jonka seurauksena toissijaista tässä tapauksessa erikoispääteisiä ehdokkaita esiintyy. Käyttämällä termejä käytetään:

Metaforaalinen nimi Siirrä: silmukka (Urheilu.), lantio (hunaja.), paimenlaukku (bot.) - muodon samankaltaisuus; tyyny (Geol.), purjehtia (kaari.), kultainen poikkileikkaus (puku) - toiminnon samankaltaisuus;

Itse asiassa leksikaalinen tapa, eli sanojen ja lauseiden muodostuminen alkuperäisten venäläisten sanojen (lataus, äidin aine on fyysinen);

Lexico-sananmuodostus eli termien luominen käyttämällä venäläisten tai lainattujen sananmuodostuselementtien kielellä, morpheme, kielellä käytettävissä olevien mallien mukaan.

Tuottavimmat niiden keskuudessa ovat lisäys ja kiinnitys. Joten, sovelletaan eri tyypit Säätiöiden ja sanojen lisääminen. Täydellisten perusteiden lisääminen: sejdol, happipitoinen jne; Tukemalla katkaistuja perusteita (kattavat sanat): baroaption, kosmipaali muut; Ilman, auto-, aero-, biocon, videon, eläintarhan, geo-, vesi-, hyper-, inter-, iso-, makro-, mikro-, para-, televisio-, ultra-, Sähköiset ja muut: aeromiot, Biofysiikka, Hydrometri, zooplankton ja muut; lyhenne: AMS. (Automaattinen interplanetaarinen asema), Pn (magneettinen kyllästys), tietokone (sähköinen tietojenkäsittely); Sekamenetelmä, toisin sanoen monimutkaisten osittain hajotettujen kohteiden ja erilaisten sananmuodostuselementtien yhdistelmä: hydroprostraalinen rei'itys.

Lisämaisemat ehdot voivat olla jakamattomia leksikaalisia yksiköitä ( kosmologia, biosyöpelija niin edelleen), mutta ne voivat olla ja yksiköitä epätäydellisestä leksikäytöstä, eli ne, jotka eivät ole yksi jakamattomia lexery ( vektorifunktio, alfa-hiukkas), kuten sanojen epätarkka kirjoittaminen.

Erittäin tuottava ja erilainen termi muodostuminen kiinnitysmenetelmällä (alistuva, subfixtime): uinti, maadoitus, suhteet jne.

Vähemmän tuottavaa on lexico-semanttinen menetelmä terminologisen sanaston täydentämiseksi; Toisin sanoen termin perustaminen tieteellisen (tai teknisen) prosessissa, joka uudistaa hyvin tunnettuja sanoja. Tämä prosessi menee kahdella tavalla:

1) Rethinking nykyinen sana ja myöhempi erottamalla äskettäin luotu yksikön seuraava erotus lähteestä. Tämä syntyi esimerkiksi yhden sanan elementaarisen terminologisista arvoista yhdistelmän elementaarisessa hiukkasessa;

2) käyttämällä nimen nimiä ottaen huomioon kehittyvät yhdistykset. Joten sanan lumen terminologinen merkitys oli erikoisnäkymä Kuvat. Tämä menetelmä mahdollistaa joissakin tapauksissa luoda terminologisia nimiä ekspressiota semantiikassa, esimerkiksi: matokuva, kuollut aika, ulkomaalainen atomi. [Special Sanasto, sen toiminnot 2012]
Terminologisten järjestelmien täydentämisessä on merkittävä rooli terminologisten järjestelmien täydentämisessä. Pitkästä aikaa monet kansainväliset tieteelliset ja tekniset, taloudelliset, kulttuuriset ja historialliset, sosiopoliittiset, latina ja kreikan alkuperä, esimerkiksi: agglutinaatio, binaari; Ihmiskunta, diktatuuri, kirjallisuus ja muut sanat latinalaisesta kielestä; agronomia, dynamiikka, kielioppi, tila, demokratia Ja muut kreikkalainen. Monet sanat tulivat muilta kieliltä.

Lainatun terminologisen sanaston käyttö johtuu pääasiassa toiminnan laajuuden erityispiirteistä - tieteellisessä ja teknisessä kirjallisuudessa ammatillisessa viestinnässä. Kuitenkin moderni kieli Toiminnan käyttö kotitaloudessa, jokapäiväinen puhe [Vintagina 2012] on ominaista.

Tieteellisen ja teknisen terminologian jakelu, sen intensiivinen tunkeutuminen eri pallot Elämä johtaa siihen, että sekä kielellä yhdessä yhteisen puun terminologiaprosessin kanssa on myös palautusprosessi - kirjallisen kielen ehtojen kehittäminen, niiden päättäväisyys . Filosofisen, taiteen historiallisen, kirjallisen, lääketieteellisen, fyysisen, kemian, teollisuuden ja teknisen ja monien muiden ehtojen usein käyttö

ja terminologiset lauseet tekivät ne yleisesti käytettyjä leksikaalisia yksiköitä, esimerkiksi: argumentti, käsite, tietoisuus; draama, konsertti, romantiikka, yhteys, jännitys, resonanssi; Analyysi, synteesija muut myös tukipiste, jäätymispiste, kiehumispiste, painopisteja
jne. Monet näistä sanoista ja kierrosluvuista sään jolla on erilainen, usein kannettava metaforinen arvo: katalysaattori - (erityinen) aine, nopeuttaminen, hidastuminen tai muuttaminen kemiallisen reaktion aikana ja katalysaattori - (kannettava) stimulaattori jotain.

Ammatillisten tuotteiden deterinologia edistää suullinen puhe, Järjestelmälliset lähetykset radiossa ja televisiossa. Erityisten sanojen sisällyttäminen tähän tapaukseen johtuu julkaisujen teemasta ja lajityypistä, jotka ovat tietyn tilanteen aiheuttamat julkiset (tai suulliset vaihteet). Jakelu ja sitten täydellinen tai osittainen (jota useammin havaitaan) ammattimaisten terminologisten nimien ja taideteosten määrittäminen, joissa näitä sanoja käytetään tiettyjen tyylisten tai ominaisuuden tarkoituksiin; Halu päivittää kertomuksen yleisesti hyväksyttyä sävyä, keskittyen epätavalliseen taiteellinen työ Kollektiivi.
Tieteellisen ja teknisen terminologian taiteellisten ja teknisten terminologioiden liiallinen kyllästyminen vähentää kuitenkin niiden vaikutusten ja taiteellisen arvon voimaa.

Median kautta sekä elämässä olevan laitteiden aktiivisen käyttöönoton seurauksena moderni miesErityiskäsitteet ja termit tulevat kotitalouksien leksikon aktiivisiksi osiksi. Lisäksi tällaisia \u200b\u200bleksikaalisia esittelyjä havaitaan integroidussa sanastossa. Tietenkin tällaista sanastoa muunnetaan usein, se kuulostaa vääristyneeltä, reaaled: "Hän rengenomtoimii. Asunnossa rajaasuu.

Professional Sanastossa on sanoja ja ilmaisuja, erikoispiirteitä yhden toiminnan ihmisten ja kotitalouden ja ilmaisun muotoisen nimeämisen tämänkaltainen Luokat.

Tuotanto "sanat ja ilmaisut luodaan" itselleen ", kuten päällekkäiset tai valitut toimialan termien synonyymit. Usein ammattitaito on korvattu puuttuvilla termosysteemeillä. Esimerkiksi tekniikassa: nenäpoltin, akselin kaula, piikkikorva. Nämä puolivalmisteen nimet antavat puheita elinvoimaisuudesta ja erimielisyydestä, niillä on ilmeikäs emotionaaliset merkitykset.

Erottuvat ominaisuudet Ammattimaisuus on käyttökelpoinen luonne, kuvan kuvat, nimien semantiikka eri lajit Työvoiman toiminta, systeemisen organisaation puute nimellisarvoltaan.

Ammattimaisuutta on ominaista merkittäviä erilaistumista erityiskäsitteiden, aseiden ja tuotantovälineiden nimeämisessä, esineiden nimet, toimet ja niin edelleen. Esimerkiksi meteorologiassa hajautettujen lumihiutaleiden levittävien lajien mukaisesti on useita nimiä: tähdellä, neula, hedgehog, levy, fluff, sarake. Metsästyspuusuudessa on monia kettunimiä (puku ja rotu), esimerkiksi yksinkertaiset, punapää, metsät, tulipalo, punainen harjaus, Venäjä, musta ja ruskea, musta, valkoinen, Karsun, Karaganan, suljettu kettu ja niin edelleen . Puusepän ja puusepän puheessa on melko vähän työkaluja, joiden nimi kirjallinen kieli Sanalla on sana: sirut, gorbach, tie, medveda ja niin edelleen. [Special Sanasto, sen toiminnot 2012]

Ammattimaisuus muodostuu metaforaalisesti: kyynel, härki (tech), lentää (meri), levyt (geogr.); Lexico-Word Formaitive: pidikkeet (ompelu), Falket (zootal); Laskelmukaisesti: nopeuslaatikko, hiljaisuusvyöhyke, valkoinen melu (tech.), Selvennäiset pilarit, akuutti vatsa, maalattu glaukooma, selkärangan aivot (hunaja). [Leukan 2007]

Laaja jakelu kirjallisella kielellä, kapeat ammatilliset sanat eivät yleensä saa, eli niiden käytön alalla on rajoitettu. Erityistä ja ammattimaista sanastoa käytetään taiteellisessa ja muisteltuessa kirjallisuudessa, hahmojen puheessa kuvataan ammattimaista toimintaa jne. [Special Sanasto, sen toiminnot 2012]

Siten erityinen terminologia tulee yhdeksi kirjallisen kielen sanastokokoonpanon lähteistä.

Erityinen sanasto - Nämä ovat sanoja ja sanojen yhdistelmät, jotka merkitsevät tietyn osaamisen tai toiminnan käsitteitä. Esimerkiksi: Avalara ("käteisellä, tarkastukset, laskut, luottokirjeet, joiden kustannuksella maksut voidaan tehdä ja lunastaa omistajiensa", osinko (osa osakkeenomistajan voitosta "), vaihtovelkakirjalaina ( "Valuutta, joka voidaan vapaasti vaihtaa toiselle valuutalle") - Talouden alaan liittyvät sanat; Axúd ("puolipäinen tai monikulmainen ulkoneva rakennus, jolla on päällekkäisyys"), Áttik (`seinä, joka sijaitsee räysäkkeiden, rypistyneiden rakenteiden yläpuolella), nave (" pituussuuntainen osa kristillinen kirkko, yleensä leikataan kolondade tai arcade pää- ja sivuöljyjä "- arkkitehtuuriin liittyvät sanat; Verlurubre (`jake, jota ei ole sido riimi eikä tietty metrinen"), Lita (`Stylistinen kuva aihe"), säiliö (viiden jäsenisen runon muinainen muoto japanilaisella runoudella, ilman rhymejä ja Ilman selkeästi huovutusmittaria "- sanat nimettyjen kirjallisten opintojen käsitteistä jne.

Erityisistä sanoista voidaan erottaa ehdot ja ammattilaiset.

Termi (Lat. Terminus - "raja, raja") - sana tai sanojen yhdistelmä, joka on virallisesti hyväksytty minkä tahansa tieteen, teknologian jne. Sääntönä tämän terminologian järjestelmässä (eli tämän tieteellisen kurinalaisuuden järjestelmässä tieteellinen koulu) Termi on yksiselitteinen, emotionaalisesti ja tyylillisesti neutraali.

Ehdot erotetaan kapealla erikoisuudella ja yleisesti käytetyt (niitä kutsutaan myös tavanomaisiksi), kun otetaan huomioon viimeiset sanat, ymmärsi (yhdellä täydellisyydellä) ja jota käytetään vain asiantuntijoiden kanssa. Esimerkkejä ensimmäisestä - lääketieteellisestä: immobilisaatio ("liikkumattomuuden luominen, lepo"), hemotorax ("verenklusteri pleura"), perikardiitti ("matalampi pussin tulehdus") jne.; Kielellinen: Määrittäminen (`Transformoi ennen sanojen sellää perustaa ääretön, uudessa juuri", ke; "pilvi", "RIM", "Unohda", joka liittyy kerran sanoilla "Envelop", "Craise", " olla "), proteza (` Ulkonäkö ylimääräisen äänen sisään. Absoluuttinen alku sanan ", wedway:" kahdeksan "ja" oskmushka "," Lamb "ja" Lamb "," IPTure "ja" Exposition "," Caterpillar " "Ja" UC "). Esimerkkejä toisesta - lääketieteellisestä: amputaatio, hypertensio, kardiogrammi, mangartageous kalium, pleurisy, angina jne.; Kielellinen: Antonym, infinitiivinen, metafora, adverb, tapaus, synonyymi, vokaali, suffiksi jne.

Rajat kapean sosiaalisen ja yleisesti käytettyjen muuttujan välillä. On olemassa pysyvä liike osa suppeasti sosiaalisista sanoista yleisesti kuulemiseen, jota ei-asiantuntijat eivät ole ymmärtäneet terminaaliksi (vaikka ne pysyvät termit yhdellä tai useammalla erityisellä alueella tiettyyn terminologiseen järjestelmään). Tämä liike edistää useita objektiivisia tekijöitä. Yksi näistä tekijöistä kasvaa yleisen koulutuksen, kulttuurien tasolla, äidinkielenään puhuvien erityiskehityksen aste. Yhden tai muun tieteen rooli, talous, kulttuuri-ala yhteiskunnalla on suuri merkitys. Tietoisuus minkä tahansa tietämyksen roolista, tieteelliset saavutukset liittyvät näiden tietojen propagandiin, tuntemus tämän alueen saavutuksiin jne., Jotka toteutetaan yhtiön avulla. Tällaiset keinot ovat fiktio, Kriitikko, suosittu tieteellinen kirjallisuus, lopulta, moderni media - tulostus, radio, televisio. Esimerkiksi valtava yleinen etu, joka aiheutti Cosmonauticsin kehittämisen, sen saavutusten jatkuvaa kattavuutta määräajoin tulostus määritettiin useiden asianmukaisten termien lisäksi kapean erikoistuneiden liikkeiden rajojen ulkopuolelle. Tällaiset termit voidaan kohdistaa Apogee, Perigeee, Painomattomuus, Surkucamera, pehmeä lasku, selenologia jne.

Julistus ja kurssi talousuudistukset Venäjän hallitus (ja muut entisen maan maat Neuvostoliitto) Ja päivittäiset julkaisut tämän kurssin, mainosyritysten, pankkien jne. Sanomalehtien sanomalehdissä Tekivät yhteiset ei-asiantuntijoiden ympyrät tällaiset ehdot, kuten osake, osinko, investointi, vapaasti vaihtovelkakirjalaina, markkinointi.

Taiteellinen kirjallisuus edistää ehtojen kehittämistä. Joten, meren romantiikka, ihmisten ammattiin liittyvät henkilöt K. Stanyukovichin tarinoilla, A. Green, useissa käännöstöissä (J. Verne, J. Lontoo jne.), Osallistui laajan lukemisen tuttamiseen Ympyrät meren termeillä: Avral, Brig, Drift, kaapeli, Kubrick, leikkaus, Schooner, solmu jne. Kirjailijat Sciences lähemmäksi lukijoita huomattava määrä tieteellisiä termejä, kuten antimaterium, asteroidi, galaksi, painovoima, modulaattori, plasma, toistin , Virtakenttä jne.

Termin ymmärrys ja sen sisällyttäminen tavanomaisten sanojen luokkaan liittyy sen rakenteeseen. Joten, termit, jotka koostuvat tutuista elementeistä, ke: Airbus, saumaton, bitumitto, hermograllinen, adhesiviton, nokka, kehityksen, neoralismi jne. On helppo ymmärtää ja monet sanat, jotka syntyvät sanojen uudistamisesta, ymmärretään helposti. Esimerkki tällaisista termeistä voi toimia sellaisten mekanismien yksityiskohdista, samanlaisista laitteista ulkomuoto, Toiminnot jne. Kotitalouksien tuotteet: haarukka, ratsastaja, vasara, kelkka, esiliina. Ks. Myös anatomiset terät, lantio, kuppi (polvi), omena (silmä), termi cybernetics muisti. Sitä vastoin lainatut ehdot, jotka koostuvat elementeistä, ennen semanttisesti tuntemattomia, voivat tulla selväksi vain tuttavuuksien seurauksena käsitteitä, jotka on merkitty. Esimerkiksi tällaiset ehdot kuin Avaara, Music Anddate, Cantabil, Moderato, Presto, kuten APSE, ullakko, Littown, NAVE, proteesi, säiliö ja alle.

Kirjallisen käytön syöttäminen, monet termit altistetaan metaforisointiin ja siten toimivat proficulate-kielen lähteenä. Ks. Esimerkiksi tällaiset metaforat (ja metaforiset lauseita), kuten tuska, Apogee, ilmakehä, bacillus, tyhjiö, kela, zenith, impulssi, ainesosa, kiertorata, häiriö, potentiaali, oire, alkio; painovoiman keskipiste, pistetuki, tietty painovoima, Ensimmäisten arvojen tähti, vähennä nollaan, ravinteiden väliaine, virittää haluttuun aallon, painottomuuden tila jne.

Special Sanasto sisältää myös ammattimaisesti sairaudet. Ammattimaisuus on sellaisia \u200b\u200bsanoja ja lauseita, jotka eivät tällä hetkellä ole virallisesti tunnustettuja erityiskäsitteitä. Ne näyttävät yleensä tapauksissa, joissa on tarpeen nimetä eräänlainen käsite, aihe ja esiintyy ammattitaitoisia, kunnes niitä ei ole virallisesti tunnustettu (ja sitten niitä kutsutaan jo ehdot). Joten pohjimmiltaan termien ja ammattitaidon välinen ero on ammattitaidon väliaikaisessa epävirallisuudessa. Tämä ero voidaan osoittaa seuraavilla esimerkeillä. SISÄÄN " Hakuteos Korjaus "Ki Vernsky ja Ah Zhilina (M., 1960) ammattitaidon määrään (ne annettiin lainausmerkkeissä) yhdessä sanojen ja lausekkeiden" roikkuu merkkijono "," Eye "-virhe," Sisäänkäynti "," käytävä "olivat "imevä marakha" ja "hattu" (Marata - typografinen avioliitto neliön, nauhojen jne. muodossa, joka esiintyy glbiblial-arkin seurauksena; korkki - suuri nimi sanomalehdessä, yhteinen useisiin materiaaleihin ). Akateemisen "venäläisen sanakirjan" toisessa painoksessa Marashkan sanaa annetaan termillä, jossa on pentuetyyppi., Hattu annetaan täällä ilman pentueita, myöhemmissä OzHEGOV: n järjestelmässä ( Esimerkki, 20. painos), jossa hattu seisoo erikoispiirteiden pentueen. (eli pentue, johon liittyy tämän sanakirjan ehdot). On melko ilmeistä, että "otsikon" yleinen käsite oli riittämätön ja tarvitsi erityistä sanaa - hattu, joka alkoi kutsua suuria otsikoita, jotka ovat tyypillisiä sanomalehdelle ", joka kattaa" useita materiaaleja yhdellä aiheella. (Ostas Ja sana Marashka, jotta nimetä täsmälleen tällainen avioliitto.) Muuten, erikoispiirteiden pentueen kanssa. Ozhegovan sanakirja antaa toisen suhteellisen äskettäin hajautetun otsikon nimeä Shaggy-sanomalehdessä - Cap, tärkeä nimi sanomalehdessä. (Totta tässä tulkinnassa ei ole tarpeeksi ohjeita siitä, että Manshlag on sensaatiollisen luonteen otsikko.) Joka tapauksessa on selvää, että ammattitaito ilmenee, kun on tarpeen kutsua tietyn konseptin, erityinen ilmiö .

Nimi "ammattimaisuus" erityisen aiheen nimeämiseksi, joitakin toimintoja koskevat käsitteet, oppitunteja ovat yleensä sopivia kuin termi. Tällaiset toimet kuuluvat amatööri metsästys, kalastus, amatööri käsittely jne. Lyhyesti sanottuna kaikki nämä (joilla on pitkät perinteet) luokat ja niiden luokat, jotka eivät kuulu virkamiehiin, oikeudelliset suhteet valtioon (ja nämä suhteet olisi aina määriteltävä lain täsmällisissä ehdoilla).

Tällaisen ammattitaito on sanasto, ylivoimaisella enemmistöllä Venäjän syntymällä: Belotrop (`ensimmäinen jauhe), eksy (` transfix "), Narysk (` Lysiy Trail "), Oikea (Tail Dog, Foxes), Lonkat ("kuono borza koira"), kukka (`Hare") - Metsästys sanat, jotka näkyvät laajalti klassisessa kirjallisuudessa - N.V. Gogol, L.N. Tolstoy, I.A. Bunin et ai. Neuvostoliiton kirjoittajilta metsästysalan ammattilaiset löytyvät M. Privina ja V. Bianki. Kalastajien ammattilainen löytää V. Solowkinina "Grigorovin saarilla" luonnoksessa "esimerkiksi keinotekoiselle syötteille kaloille - MormMushki, Klopicks, Crusts, murskaimet, pisarat, kalastus jne.).

Professional ammattikurssit ovat käsitteiden ehtoja ja ammattilaisia \u200b\u200b- käsitteiden epävirallisia nimityksiä, erityis- ja ulkopuolisyhteiskunnan aiheita, jotka ovat ammatin edustajien puhkeamisessa. Niinpä kemistit, erityisesti nuori, kutsutaan suhde-happoksi soluilla, lasi tuulet - lasikuitu; Sotilaiden puheessa (ja palvelee sotilaspalvelua) GAPTWAHT - GUBA, Guaptvakta - Gubari, kansalaisyhteys - kansalaiset, demobilisointi - demob; Merenkulkijat BottChesman - lohikäärme, kapteeni - korkki, mekaanikko - isoisä, kertoo Noby tai vain hyvää, kiire - harjoitella jne. Professional Jargonis ilmaistaan \u200b\u200byleensä.

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Moderni venäjä. - M, 1997.