زبان روسی. چه نوع فرهنگ لغت وجود دارد؟ در دنیای فرهنگ لغت لغت نامه های معروف زبان روسی و نویسندگان آنها

به ندرت فردی را می بینید که حداقل یک بار در زندگی خود به فرهنگ لغت نگاه نکرده باشد. با کمک آنها، ما نه تنها معنی کلمات خاص را یاد می گیریم، مترادف یا متضاد را انتخاب می کنیم، بلکه چیزهای جدید زیادی را نیز یاد می گیریم.

بیایید در مورد انواع لغت نامه ها صحبت کنیم، طبقه بندی آنها چیست و "کتاب های مرجع زبانی" اصلی زبان روسی را به خاطر بسپاریم.

علم لغت نامه

فرهنگ شناسی یکی از شاخه های زبان شناسی است که به مسائل مطالعه و تدوین فرهنگ لغت می پردازد. این اوست که با طبقه بندی سروکار دارد و الزاماتی را برای طراحی مقالات و محتوای آنها مطرح می کند.

دانشمندانی که لغت نامه ها را تدوین می کنند خود را فرهنگ نویس می نامند. توجه به این نکته ضروری است که فرهنگ لغت نویسنده ندارند، فقط گردآورنده هستند. این به دلیل این واقعیت است که آنها با استفاده از کارت های مخصوصی که معانی کلمات و اشکال آنها در آن ثبت شده است، جمع آوری می شوند. در این حالت، کامپایلر می‌تواند هم از کارت‌هایی که شخصاً توسط او جمع‌آوری شده است و هم از کارت‌های جمع‌آوری‌شده توسط کل کارکنان زبان‌شناس استفاده کند.

طبقه بندی لغت نامه های مدرن

همه لغت نامه ها به دایره المعارفی و زبانی یا زبانی تقسیم می شوند.

فرهنگ لغت های دایره المعارفی اطلاعاتی در مورد رویدادهای مختلف ارائه می دهند. نمونه بارز چنین فرهنگ لغتی BES - Big Encyclopedic Dictionary است. دایره المعارفی شامل

چه نوع لغت نامه های زبانی وجود دارد؟ این گروه از فرهنگ لغت مستقیماً به کلمات و تفسیر آنها می پردازد. آنها همچنین به دو زبانه و تک زبانه تقسیم می شوند.

دیکشنری های دو زبانه شامل زبان ها و معادل آن ها در یک زبان خارجی است.

دیکشنری های یک زبانه بسته به هدفشان به گروه هایی تقسیم می شوند.

پرکاربردترین انواع فرهنگ لغت

چه نوع فرهنگ لغت وجود دارد؟ در میان لغت نامه های تک زبانه، موارد زیر باید برجسته شوند:

لغت نامه های معروف زبان روسی

بیایید اکنون در مورد انواع فرهنگ لغت زبان روسی بحث کنیم.

مشهورترین آنها "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" است که توسط دانشمند مشهور V. I. Dahl گردآوری شده است. این راهنما شامل حدود 200 هزار کلمه است. با وجود این واقعیت که در حال حاضر بیش از یک قرن قدمت دارد، یکی از کامل ترین و پرکاربردترین ها در زمان ما است.
دومین "فرهنگ توضیحی" نه چندان مهم که توسط یکی دیگر از زبان شناسان مشهور S.I. Ozhegov گردآوری شده است.
"فرهنگ املا" توسط دو زبانشناس مختلف - R. I. Avanesov و I. L. Reznichenko منتشر شد. هر دو فرهنگ لغت چشمگیر هستند و نه تنها برای دانش آموزان و دانش آموزان مفید خواهند بود.
ما همچنین به "فرهنگ مترادف" توسط Z. E. Aleksandrova و "Dictionary of Antonyms" ویرایش شده توسط L. A. Vvedenskaya توجه می کنیم.

چه لغت نامه های دیگری وجود دارد؟ شما می توانید با مراجعه به کار N. M. Shansky "فرهنگ ریشه شناختی مختصر زبان روسی" و A. I. Molotkov "Dictionary Phraseological of the Russian Dictionary" به شما کمک می کند تا با واحدهای عبارت شناسی و معنای آنها آشنا شوید.

همچنین شایان ذکر است "فرهنگ لغت دشواری های زبان روسی" ویرایش شده توسط فیلسوف مشهور روسی، نویسنده بسیاری از تک نگاری ها و مجموعه ای از قوانین زبان روسی D. E. Rosenthal و M. A. Telenkova.

ساختار یک مدخل فرهنگ لغت

در پایان می خواهم چند کلمه در مورد ساختار مدخل فرهنگ لغت اضافه کنم.

هر ورودی فرهنگ لغت با یک کلمه سرفصل شروع می شود که اغلب با حروف بزرگ نوشته می شود و با خط برجسته مشخص می شود.

بیایید فوراً توجه کنیم که کلمات استفاده شده در فرهنگ لغت همیشه به درستی املا می شوند، بنابراین اگر در املای صحیح یک کلمه خاص شک دارید، لازم نیست به فرهنگ لغت املا مراجعه کنید. کافی است هر کدام را که در دست دارید باز کنید.

بیشتر لغت نامه ها لهجه صحیح را نیز نشان می دهند. تقریباً تمام لغت نامه های روسی حاوی این اطلاعات هستند. چه یادداشت های دیگری وجود دارد؟

بعد از کلمه عنوان اطلاعاتی در مورد اینکه به کدام بخش از گفتار تعلق دارد وجود دارد. سپس معنای آن توصیف می شود یا لیستی از مترادف ها، متضادها وجود دارد - همه اینها به نوع فرهنگ لغت بستگی دارد. مدخل فرهنگ لغت با مثال هایی از کاربرد - نقل قول از کتاب ها و مجلات به پایان می رسد. اگر یک کلمه خاص در استفاده از آن دارای ویژگی هایی باشد، این اطلاعات نیز در انتهای مقاله نشان داده شده است.

نتیجه گیری

ما درباره چیستی فرهنگ لغت، لغت نامه ها و معنای آنها بحث کرده ایم، انواع اصلی را فهرست کرده ایم و همچنین فهرستی از مفیدترین آنها را برای هر فرد تحصیل کرده ارائه کرده ایم.

به یاد داشته باشید، اگر در نوشتن یا تلفظ کلمه ای مشکل دارید، نمی توانید مناسب ترین کلمه را پیدا کنید، فقط باید یکی از کتاب هایی را که لیست کردیم باز کنید.

واژه‌نامه‌های املا، فرهنگ‌هایی هستند که فهرستی بر اساس حروف الفبا از کلمات در املای استاندارد خود دارند. آنها از لغت نامه های توضیحی در نحوه توصیف یک کلمه متفاوت هستند، زیرا آنها کلمه را فقط از نظر املای آن آشکار می کنند. واژگان یک فرهنگ لغت املا، به عنوان یک قاعده، نه تنها مواردی را شامل می شود که املای آنها دشوار است، زیرا وظیفه تشخیص دومی از مواردی که مشکل املایی ندارند، راه حل واضحی ندارد. همچنین، گردآورندگان لغت نامه ها معمولاً خود را به واژگان ادبی عام اکتفا نمی کنند، از جمله در فرهنگ لغت، واژگان خاص، اصطلاحی و سایر واژگانی که مرتبط با بین سبک نیستند. لغت نامه های املا با توجه به تمرکز خود به چهار نوع تقسیم می شوند: عمومی، بخشی (به عنوان مثال، "Spelling Marine Dictionary." - M., 1974)، لغت نامه های مرجع برای کارگران مطبوعاتی، مدرسه و غیره.

دیکشنری ها-کتاب های مرجع به هر گونه مشکل املایی اختصاص داده شده است. واژگان چنین دیکشنری فقط شامل کلماتی می شود که حاوی املای معین هستند. برای مثال فرهنگ لغت B.Z. Bukchina "فرهنگ لغت املا: با هم؟ جدا؟ خط فاصله؟" (م.، 1999)، به مسئله املای پیوسته، جدا و خط فاصله کلمات اختصاص دارد. این شامل بیش از 45000 کلمه از تمام بخش های گفتار است. دیکشنری D.E. روزنتال "با حروف بزرگ یا کوچک؟؛ دیکشنری-کتاب مرجع" (مسکو، 1986) شامل حدود 8500 کلمه و عبارت است. این فرهنگ لغت به یکی از بخش های دشوار املای مدرن روسی - نوشتن کلمات با حروف بزرگ یا کوچک اختصاص دارد. این شامل نام ایالت ها، احزاب سیاسی، سازمان ها، موسسات، تعطیلات، نام های جغرافیایی، نام شخصیت های ادبی، نام مستعار رایج و غیره است. فرهنگ لغت بر اساس "قوانین املا و نقطه گذاری" سال 1956 تدوین شده است. در برخی موارد، نویسنده توصیه های خود را ارائه می دهد. اصلاحات لازم و برخی اضافات به فرهنگ لغت انجام شده است تا پویایی زندگی مدرن را منعکس کند.

اولین فرهنگ لغت املایی "شاخص مرجع" بود که به "املا روسی" توسط Y.K. گروت و حاوی حدود 3000 کلمه (سن پترزبورگ، 1885). بر این اساس، "فرهنگ املای جیبی دانش آموز" اثر وی کیمنتال (1900)، "فرهنگ نامه همراه املا" با ویرایش M. Altabaev (1913)، و "فرهنگ املای تفصیلی" توسط V.A. منتشر شد. زلینسکی (1914).

در زمان شوروی، "فرهنگ لغت من. راهنمای مختصری برای املای جدید. برای دانش آموزان" توسط V. Flerov (1918، 9 ویرایش) منتشر شد، "راهنمای املای جدید با تفسیر مختصری از کلمات مبهم و نامفهوم و تمرین های املایی". در ارتباط با توسعه گفتار» توسط I. IN. اوستینوف (1921، چندین نسخه را پشت سر گذاشت)، "فرهنگ لغت مرجع جدید املا برای مصححان، انتشارات و کارگران ادبی" توسط Ya.S. Khomutov که شامل حدود 100000 کلمه (1927 و 1929) بود، "Spelling Dictionary" توسط D.N. Ushakova و S.E. کریوچکوف، در نظر گرفته شده برای دانش آموزان دبیرستانی (1933، بارها تجدید چاپ شده)، "فرهنگ املا" توسط S.P. ردوزوبوف برای دانش آموزان دبستانی (آخرین نسخه در سال 1957 منتشر شد)، "فرهنگ املا" توسط P.A. گروشنیکوف (ویرایش 19 ام.، 1985) و غیره در سال 1945 کتاب مرجع ویژه فرهنگ لغت توسط K.I. بیلینسکی، اس.ای. کریوچکووا و M.V. Svetlaev "استفاده از حرف E". فرهنگ لغت های کاربردی بزرگ در «راهنمای تصحیح کننده» توسط K.I موجود است. بیلینسکی و L.I. اسلوژیووا (1950)، در "راهنمای املا و نقطه گذاری برای کارگران چاپ" توسط K.I. بیلینسکی و N.N. نیکولسکی (1952؛ ویرایش چهارم M.، 1970)، در "کتاب مرجع تصحیح کننده" توسط K.I. بیلینسکی و A.N. زیلینا (1960).

یک کتاب درسی اساسی، آکادمیک "فرهنگ املای زبان روسی" است که توسط S.G. بارخوداروا، I.F. پروتچنکو، L.I. Skvortsova (1956؛ 23rd ed. M., 1984) که بر اساس آن "فرهنگ املای زبان روسی: 80000 کلمه" توسط S.G. برخوداروف. این فرهنگ لغت شامل 80000 کلمه است. این شامل کلماتی است که به ندرت استفاده می شوند، اما در ادبیات داستانی و تخصصی (اصطلاحات علمی و فنی، تاریخ گرایی و غیره) یافت می شوند. همچنین در نشریه برخی مشتقات، کلمات پیچیده و مرکب وجود دارد. فرهنگ لغت شامل فهرستی از نام های مرد است و نام های پدری (مونث و مذکر) برگرفته از آنها در داخل پرانتز آورده شده است.

"فرهنگ نام خانوادگی انگلیسی" توسط A.I. Rybakin (2nd ed. 2000) شامل حدود 22700 نام خانوادگی انگلیسی رایج در بریتانیای کبیر است. ایالات متحده آمریکا و سایر کشورهای انگلیسی زبان. اطلاعاتی در مورد املای روسی و تلفظ رایج ترین نام های خانوادگی و منشاء آنها ارائه شده است. مخاطب این فرهنگ لغت همه کسانی است که با ادبیات انگلیسی، مترجمان، کارکنان علمی و کتابخانه، روزنامه نگاران، کارمندان رادیو و تلویزیون کار می کنند.

فرهنگ لغت N.P. کولسنیکوف "کلمات با صامت های دوتایی" (1990) شامل حدود 27000 کلمه با همخوان های دوتایی است. در مدخل های فرهنگ لغت جداگانه، کلماتی با حروف بی صدا برای مقایسه آورده شده است. فرهنگ لغت همچنین فهرستی از نام های شخصی و قوانین املای کلمات با صامت های دوتایی را ارائه می دهد. این فرهنگ لغت برای زبان شناسان، معلمان زبان روسی و دانش آموزان در نظر گرفته شده است و همچنین می تواند به عنوان یک ابزار مرجع قابل اعتماد برای طیف گسترده ای از خوانندگان باشد.

در سال 1997، فرهنگ لغت N.V. منتشر شد. سولوویف "املای روسی: کتاب مرجع املا".

هنجاری جدید آکادمیک "فرهنگ لغت املای روسی" (M., 1999) متعلق به نوع عمومی فرهنگ لغت های املا است. این فرهنگ لغت واژگان زبان ادبی روسی را در وضعیت خود منعکس می کند که تا پایان قرن بیستم توسعه یافته است. در مقایسه با قبلی "فرهنگ املای زبان روسی" منتشر شده در 1956-1998. (ویرایش 1-33)، حجم فرهنگ لغت بیش از یک و نیم برابر افزایش یافته است (اکنون شامل حدود 160000 کلمه و عبارت است). بدعتی که فرهنگ لغت را از ویرایش قبلی متمایز می کند، گنجاندن کلماتی است که با حروف بزرگ نوشته می شوند و ترکیباتی با این گونه کلمات، شامل کلماتی که با معانی و کاربردهای متفاوت با حروف بزرگ و کوچک نوشته شده اند. واحدهای واژگان در املای استاندارد آنها آورده شده است که نشان دهنده استرس و اطلاعات گرامری لازم است. این فرهنگ لغت برای طیف گسترده ای از کاربران، از جمله معلمان زبان روسی، کارکنان انتشارات و تحریریه، و همچنین همه کسانی که زبان روسی را مطالعه می کنند، در نظر گرفته شده است.

8 ژوئن 2009 وزارت آموزش و علوم فدراسیون روسیه دستور "در مورد تصویب فهرست دستور زبان ها، لغت نامه ها و کتب مرجع حاوی هنجارهای زبان ادبی مدرن روسی هنگامی که به عنوان زبان دولتی فدراسیون روسیه استفاده می شود" صادر کرد. در میان این فهرست، «فرهنگ املای زبان روسی» (Bukchina B.Z., Sazanova I.K., Cheltsova L.K. -M.: «AST-PRESS»، 2008. - 1288 pp.) بود که شامل بیش از 100000 کلمه از زبان روسی مدرن است. تا حد امکان اطلاعات کاملی در مورد املای صحیح آن دسته از کلمات و اشکال دستوری که در آنها اغلب خطا رخ می دهد، ارائه می دهد. فرهنگ لغت اطلاعات گرامری لازم را ارائه می دهد: کلمات با علائم دستوری ارائه می شوند ، انواع انحراف اسم ها و انواع صرف افعال نشان داده شده است. مقایسه ها، توضیحات و مثال هایی برای هشدار دادن به خواننده در مورد خطر املای نادرست کلمات و عبارات ارائه شده است. فرهنگ لغت حاوی اطلاعاتی در مورد املای هر شکل دستوری یک کلمه است. فرهنگ لغت شامل یک ضمیمه - جداول است که در آن خواننده اطلاعات کلی در مورد انحراف همه انواع دستوری نام ها، صرف افعال، تشکیل فرم های امری و ماضی و همچنین مضارع و حروف می یابد. همه این اطلاعات واقعا می تواند به بسیاری از کسانی که می خواهند به زبان روسی با مهارت بنویسند کمک کند.

مطالعه ویژگی های املایی روسی، مشاهده انواع اشتباهات املایی که اغلب در بین نویسندگان با آن مواجه می شود، نویسندگان را به این نتیجه می رساند که لازم است فرهنگ لغت املایی ایجاد شود که در آن "مناطق خطرناک" املایی - کلمات وجود داشته باشد. ، اشکال دستوری، عباراتی که خطاهای املایی معمولی ایجاد می کنند. این توضیح می دهد که چرا این روزها لغت نامه های زیادی وجود دارد.

فرهنگ لغت املا به خواننده کمک می کند تا اطلاعاتی در مورد املای صحیح هر شکل دستوری یک کلمه به دست آورد و پاسخ سؤال مربوط به املای صحیح کلمات را در همه موارد دشوار بیابد.

واژه‌نامه‌های املا، فرهنگ‌هایی هستند که فهرستی بر اساس حروف الفبا از کلمات در املای استاندارد خود دارند.

لغت نامه های املا با توجه به تمرکز خود به چهار نوع تقسیم می شوند: عمومی، بخشی (به عنوان مثال، "Spelling Marine Dictionary" M.، 1974)، لغت نامه های مرجع برای کارگران مطبوعاتی، مدرسه.

دیکشنری ها-کتاب های مرجع به هر گونه مشکل املایی اختصاص داده شده است. واژگان چنین دیکشنری فقط شامل کلماتی می شود که حاوی املای معین هستند. برای مثال فرهنگ لغت B.Z. Bukchina "فرهنگ املا: با هم؟ جدا از هم؟ مجزا شده؟ (م.، 1999)، به مسئله املای پیوسته، جدا و خط فاصله کلمات اختصاص دارد. فرهنگ لغت D.E. روزنتال "با حروف بزرگ یا کوچک؟: تجربه یک فرهنگ لغت مرجع" (مسکو، 1986).

* فرهنگ لغت املای بزرگ: با برنامه دستور زبان. خوب. 70000 کلمه م.، 1999.

* Bukchina B.Z. فرهنگ لغت املای روسی. م.، 1999.

* Tikhonov A.N.، Tikhonova E.N.، Tikhonov S.A. دیکشنری-کتاب مرجع برای زبان روسی: خوب. 26000 کلمه / اد. A.N. تیخونوف. ویرایش چهارم، کلیشه. م.، 1999.

* تیخونوف A.N. فرهنگ لغت املای زبان روسی: خوب. 70000 کلمه ویرایش دوم، کلیشه. م.، 1999.

فرهنگ لغت املای بزرگ زبان روسی. ویرایش سوم، برگردان و اضافی

Protchenko I. F.، Skvortsova L. I.، Kazak M. Yu.، Skvortsov L. I.، Tikhonov A. N.، اد. Barkhudarova S.G., Barkhudarov Stepan Grigorievich, Barkhudarova, سری: دیکشنری ها, ناشر: AST, PUBLISHING VO "ONIX", World and Education, Onyx Publishing House, ONIX, Onyx, Harvest, World and image, Harvest 2010

فرهنگ لغت املای بزرگ زبان روسی. و من

مدودوا آنا، سری: دیکشنری های بزرگ، ناشر: Polyus، CenterPolygraph 2007

فرهنگ لغت املای بزرگ زبان روسی. هفت فرهنگ لغت اصلی در یک کتاب. بیش از 50000 کلمه

Tikhonov N. N., Tikhonov Alexander, Kazak Maria, سری: BIBLIO, ناشر: AST, Astrel, AST Publishing Group 2010

فرهنگ لغت املای بزرگ زبان روسی: بیش از 106000 کلمه

Barkhudarov Stepan، سری: دیکشنری ها، ناشر: AST، صلح و آموزش، ONICS 2007

فرهنگ لغت املای بزرگ زبان روسی: حدود 60000 کلمه: حدود 200 نظر. سولوویف N.V.

سولوویف نیکولای، سری: کتابخانه جیبی دیکشنری ها، ناشر: AST، آسترل، گروه انتشارات AST 2009

فرهنگ لغت بزرگ جهانی زبان روسی / Ivanov I.S.

Ivanov I. S., Ivanov Anatoly، سری: دیکشنری های بزرگ، ناشر: CenterPoligraph 2010

فرهنگ لغت گرامری زبان روسی: عطف. ویرایش پنجم، بازنگری شده

Zaliznyak Andrey، ناشر: AST، AST-Press Book، AST-PRESS. EDUCATION 2008

نحوه صحیح نوشتن هنجارهای املا و نقطه گذاری زبان ادبی روسی - ("ما درست صحبت می کنیم و می نویسیم")

Solovyova Natalya Nikolaevna، سری: ما با مهارت صحبت می کنیم و می نویسیم، ناشر: AST، IZD-VO "ONIKS"، جهان و آموزش، انتشارات Onyx، ONYX 2009

کدام درسته؟ دو صامت یا یکی؟ فرهنگ لغت املایی

ایلیا سازونوف، سری: ادبیات آموزشی، ناشر: AST، آسترل، گروه انتشارات AST 2002

اوشاکوف فرهنگ املای زبان مدرن روسی

اوشاکوف دیمیتری، سری: کتابخانه جیبی، ناشر: Dom. قرن بیست و یکم، Ripol Classic 2010

فرهنگ لغت جامع املایی

Maksimov Vladimir, Maksimova V.I., Maksimova Antonina, Maksimov A.L., سری: Dictionaries, ناشر: ACADEMICS (YURIST-GARDARIKA) 2007

فرهنگ لغت املای کوتاه برای دانش آموزان

Yatsenko T.، سری: Pocket Guide، ناشر: Leader LLC، Peter 2010

کتاب مرجع کوتاه املا و نقطه گذاری با فرهنگ لغت املا - ("راهنمای جیبی") / رادیون آ.

Radion Alexandra، سری: Pocket Guide، ناشر: Leader LLC، Peter 2010

راهنمای کوتاه برای زبان روسی مدرن: کتاب درسی

Lekant Pavel Aleksandrovich، Kasatkin Leonid Leonidovich، Klobukov Evgeniy Vasilievich، ناشر: AST، AST-Press Book، AST-PRESS. EDUCATION 2010

فرهنگ لغت املای کوچک زبان روسی (2009)

Goncharova E. D.، سری: دیکشنری ها، ناشر: DROFA، زبان روسی. ناشر دوره ها 2010

فرهنگ لغت صرفی- املای زبان روسی

Tikhonov N. N., Tikhonov Alexey, Tikhonov Alexander, سری: BIBLIO, ناشر: AST, Astrel, AST Publishing Group, Harvest 2007

آخرین فرهنگ لغت املای زبان روسی: 120000 کلمه - ویرایش سوم. - ("کتابخانه لغت نامه های دایره المعارفی") / Kurenkova E.

کورنکووا النا، سری: کتابخانه فرهنگ لغت های دایره المعارفی، ناشر: خانه قرن بیست و یکم، خانه. قرن بیست و یکم، Ripol Classic 2007

ولادیمیر ایوانوویچ دال کیست؟ هر دانش آموز پاسخ خواهد داد که این شخص نویسنده فرهنگ لغت زبان روسی است. اما همه نمی دانند که چنین کتاب های اطلاعاتی نه تنها برای دانش آموزان و دانشجویان در نظر گرفته شده است. فرهنگ لغت توسط متخصصان با تجربه در زمینه خود استفاده می شود: معلمان، زبان شناسان، مترجمان و نمایندگان سایر مشاغل. به همین دلیل است که انواع بسیار زیادی از آنها وجود دارد. در این مقاله به موارد اصلی پرداخته خواهد شد.

داستان

گفتار مدام در حال تغییر است. و زبان مردمی که چهار تا پانصد سال پیش در قلمرو روسیه مدرن سکونت داشتند، از نظر ترکیب دستوری و واژگانی تفاوت قابل توجهی دارد. Lavrenty Zizaniy نویسنده فرهنگ لغت منتشر شده در پایان قرن شانزدهم است. نسخه بعدی در سال 1627 منتشر شد. نویسنده آن پاموو بریندا بود و هدف این کتاب تفسیر عبارات کتاب بود. در سال 1704، Polikarpov-Orlov اولین فرهنگ لغت ترجمه را گردآوری کرد که شامل واحدهای واژگانی سه زبان بود: روسی، لاتین، یونانی.

عبارت "نویسنده فرهنگ لغت زبان روسی" با نام ولادیمیر دال مرتبط است، زیرا کار این مرد مهم ترین در تاریخ زبان شناسی روسیه است. کتاب او بیش از دویست هزار کلمه دارد. با این حال ، اولین فرهنگ لغت توضیحی معمولاً فرهنگ لغت آکادمی روسیه نامیده می شود که با این حال بیشتر ریشه شناسی است.

پس از ولادیمیر دال، فیلسوفان برجسته ای مانند گروت، اوشاکوف و اوژگوف نیز در این زمینه فعالیت کردند. این اسامی برای همه آشناست. و هرکسی که فعالیتش حداقل به نحوی با نوشتن متون مرتبط است به کمک فرهنگ لغت اوژگوف متوسل می شود.

لغت نامه های املا

هدف این لغت نامه ها روشن ساختن املای اقلام مختلف واژگانی است. آنها حاوی تفسیر کلمات، مجموعه عبارات یا واحدهای عبارتی نیستند. فرهنگ لغت املای زبان روسی می تواند مدرسه، عمومی یا خاص صنعت باشد. نویسندگان: اوشاکوف، اوژگوف. کتاب‌های مرجع مشابهی نیز تحت سردبیری نویسندگانی مانند O. E. Ivanova و V. V. Lopatin منتشر شده است.

لغت نامه ها

قبلاً چند کلمه در مورد این نوع فرهنگ لغت گفته شده است. باید اضافه کرد که چنین ادبیات مرجع نه تنها به منظور توضیح معنای یک کلمه یا عبارت خاص است، بلکه شامل ویژگی های سبکی یا دستوری، مثال هایی از استفاده و سایر اطلاعات است.

لاورنتی زیزنی.
پاموو بریندا.
ولادیمیر دال.
دیمیتری اوشاکوف.

فهرست فوق به ترتیب زمانی است.

فرهنگ لغت مترادف

دانش خوب از سبک شناسی یک زبان، اول از همه، توانایی انتخاب صحیح کلماتی است که از نظر معنی نزدیک هستند. یک دلالت معنایی جزئی می تواند یک واحد واژگانی را در یک زمینه خاص نامناسب کند. برای جلوگیری از چنین مشکلاتی، ادبیات مرجع ویژه ای ایجاد شده است. نویسنده فرهنگ لغت مترادف های زبان روسی که در قرن 18 منتشر شد، D. I. Fonvizin است. اما نباید از کار این نویسنده و نمایشنامه نویس برای کار روی یک متن مدرن استفاده کرد. بهتر است به انتشاراتی متوسل شوید که چنین نویسنده فرهنگ لغت زبان روسی مانند کوژونیکوف روی آن کار کرده است.

انواع دیگر فرهنگ لغت

فرهنگ لغت همچنین می تواند اصطلاحی، عبارتی و دستوری باشد. چنین مواد مرجع ممکن است منحصراً از نو شناسی یا کلمات خارجی تشکیل شده باشد. همچنین لغت نامه های بسیار تخصصی وجود دارد. به عنوان مثال، محققانی که فعالیت های آنها به کار داستایوفسکی اختصاص دارد، فرهنگ لغت زبان این نویسنده را تدوین کرده اند. این کتاب شامل واژه ها و واحدهای عبارتی متشکل از واحدهای واژگانی است که نویسنده کتاب جنایت و مکافات بیشتر از آنها استفاده کرده است.

در مورد فرهنگ لغت ترجمه، هر فردی که یک زبان خارجی مطالعه می کند باید چندین گزینه در انبار داشته باشد. و در یک سطح معین، هنگامی که یک پایه واژگانی کافی جمع آوری شده است، بهتر است بیشتر به کمک فرهنگ لغت های توضیحی ترجمه متوسل شوید.

کدام انتشارات در قفسه کتاب شما ضروری است؟ بهترین نویسنده فرهنگ لغت زبان روسی کیست؟ پاسخ به این سؤالات دشوار است، زیرا هر فردی بر اساس نوع فعالیت خود، ادبیات مرجع لازم را برای خود انتخاب می کند. با این حال، لغت نامه های اوژگوف و اوشاکوف قطعا باید در دسترس یک دانش آموز، دانش آموز یا هر فردی که به زبان روسی صحبت می کند، باشد.

واژه‌نامه‌های املا، فرهنگ‌هایی هستند که فهرستی بر اساس حروف الفبا از کلمات در املای استاندارد خود دارند. O.s. شاخص عینی املای معاصر هستند (نگاه کنید به). از قرن نوزدهم، زمانی که انتشار لغت نامه های O. آغاز شد، چهار نوع از این لغت نامه ها مطابق با تمرکز آنها پدید آمدند: لغت نامه های مدرسه، فرهنگ لغت های مرجع برای کارکنان مطبوعات، فرهنگ لغت های عمومی (با یک نوع فرهنگ لغت برای مشکلات املایی فردی). و دیکشنری های O. خاص صنعت که به اصطلاحات خاص اختصاص داده شده است. چنین تمایز O.s. در دوران مدرن پذیرفته شده است. تمرین فرهنگ شناسی

جلد مدرسه O.s. بسته به دریافت کننده - دانش آموزان دبیرستانی یا ابتدایی - متفاوت است. فرهنگ لغت معمولاً با قوانین املایی مطابق با برنامه درسی مدرسه همراه است. اولین مدرسه "فرهنگ لغت املا با اضافه کردن یک دوره تکراری املای روسی" توسط A. Spitsyn (1883) گردآوری شد. فرهنگ لغت مدرسه گاهی با دستورالعمل های روش شناختی در مورد نحوه استفاده از این راهنما در دروس روسی همراه بود. زبان نوین فرهنگ لغت استاندارد برای دبیرستان - "فرهنگ املا" توسط D. N. Ushakov (1934، از سال 1944 به طور مشترک با S. E. Kryuchkov؛ نسخه 27-40 تهیه شده توسط L. A. Cheshko) 41 نسخه را پشت سر گذاشت. (1990)؛ فرهنگ لغت استاندارد برای دبستان - "فرهنگ لغت املا. کتابچه راهنمای دانش آموزان دبستانی» توسط P. A. Glushnikova

(1963) 21 نسخه را پشت سر گذاشت. (1989). در سال 1994، M. Baranov "فرهنگ املای مدرسه" منتشر شد.

مختصات نشر مستلزم لغت نامه ها و کتاب های مرجع ویژه برای کارکنان مطبوعاتی بود. محتوای آنها، علاوه بر فرهنگ لغت موارد دشوار نوشتن اسامی رایج و خاص، شامل قواعد املای مفصل و اطلاعات مربوط به تصحیح و کار ویراستاری است. اولین کتابچه راهنمای این نوع در سال 1869 توسط A. Studensky منتشر شد ("700 کلمه که اکثر آنها به املای یکسان نیاز دارند"). نوین کتاب مرجع هنجاری - "راهنمای املا و نقطه گذاری برای کارگران مطبوعات" توسط K. I. Bylinsky و N. N. Nikolsky (1949؛ ویرایش 4، 1970).

به ژنرال O.s. شامل لغت نامه های طراحی شده برای همه نویسندگان. اولین "فرهنگ املا یا املای روسی" در سال 1813 منتشر شد. از سال 1881، زمانی که "فرهنگ املای روسی" توسط P. Romashkevich منتشر شد، St. 100 O. اما تا جغد. در این دوره، آنها در غیاب یک راهنمای علمی معتبر تهیه شدند و دارای تنوع املایی بسیاری بودند.

وظیفه ایجاد یک دانشگاه آکادمیک O.s. اولین بار در دهه 30 روی صحنه رفت. با این حال، قرن بیستم، انتشار چنین فرهنگ لغت، تضمین کننده قابلیت اطمینان توصیه ها، تنها پس از انتشار "قوانین یکپارچه املا و نقطه گذاری روسی" (M., 1956) امکان پذیر شد (نگاه کنید به). چنین فرهنگ لغت "فرهنگ املای زبان روسی" بود که توسط موسسه زبان شناسی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی تهیه شد (1956). از سال 1963، موسسه روسی به کار بر روی فرهنگ لغت ادامه داد. زبان آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی (اکنون آکادمی علوم روسیه؛ تا سال 1994، 31 نسخه منتشر شده بود که 3 مورد از آنها - 1963، 1974 و 1991 - اصلاح شد).

انواع O.s رایج لغت نامه هایی هستند که به مشکلات املایی فردی اختصاص داده شده اند. موضوع چنین لغت نامه هایی گروهی از کلمات هستند که املای آنها در زیر k.-l نمی گنجد. مقررات تعمیم یافته و به ترتیب فرهنگ لغت یا گروهی از کلمات تعریف می شوند که نوشتن آنها علیرغم وجود قوانین مربوطه دشوار است. به عنوان مثال، اینها بسیاری از فرهنگ لغت های قبل از انقلاب هستند که حاوی لیستی از کلمات با حرف "b" هستند، فرهنگ لغت I. I. Ogienko "Where to write two n, and where one" (1913)، فرهنگ لغت "استفاده از حرف e" " توسط Bylinsky، Kryuchkov و M. V Svetlaev (1945)، فرهنگ لغت "یکپارچه یا جداگانه؟ (تجربه یک کتاب مرجع - فرهنگ لغت" B. Z. Bukchina، L. P. Kalakutskaya، L. K. Cheltsova (1972؛ از ویرایش سوم، 1982، نویسندگان Bukchina و Kalakutskaya؛ ویرایش هفتم، 1988)، "کلمات با صامت های دوگانه. تجربه یک فرهنگ لغت مرجع" توسط N. P. Kolesnikov (1990)، "سرعت یا حروف کوچک؟ تجربه یک فرهنگ لغت مرجع" توسط D. E. Rosenthal (1984؛ ویرایش پنجم. .، 1989).

مشکل اصلی فرهنگ لغت O.s. تمایز بین کلماتی است که اشکال املایی دارند و ندارند. قصد گردآورندگان از گنجاندن تنها کلماتی که املای آنها دشوار است در فرهنگ لغت معمولاً در عمل انجام نمی شد. نیاز به O.s. گسترده ترین حلقه های خوانندگان چنین محدودیت های سختگیرانه ای را در فرهنگ لغت غیرممکن می کند. از آنجایی که O.s. یک کتاب مرجع برای املای خود است، و نه یک فرهنگ لغت که دوران مدرن را عادی کند. کاربرد کلمه، مدرن O.s. شامل، به جز مسکن عمومی. واژگان، و همچنین واژگان لایه های مختلف سبکی، خاص و اصطلاحی. ساختار مدخل فرهنگ لغت O. s. به تدریج شکل گرفت. در فرهنگ لغت تفاوت هایی در چینش کلمات، ویژگی های دستوری آنها، در ارائه انواع و غیره مشاهده شد. بر اساس اصل فرموله شده توسط S.I. Ozhegov: "آرایش مواد و دستگاه های کمکی، که ارائه منابع املایی خاص را بیشتر تسهیل می کند."

به صنعت O.s. به «فرهنگ لغت املای 303 دریایی. تجربه یک فرهنگ لغت مرجع» نوشته R. E. Poretskaya (1974)، اولین فرهنگ لغت در فرهنگ لغت روسی که اطلاعاتی در مورد املای کلمات مربوط به یک شاخه از اصطلاحات خاص ارائه می دهد.

اولین تلاش جدی برای رمزگذاری املای روسی کار Y.K. گروت "املای روسی"، به عنوان پیوست به کتاب، "شاخص مرجع" آورده شده است که شامل حدود 3 هزار کلمه است. بر اساس املای "گروتیان" در پایان قرن نوزدهم - آغاز قرن بیستم. تعدادی فرهنگ لغت املا ایجاد و منتشر شد: "فرهنگ لغت دانشجویی برای املا" توسط V. Kimental، "Spelling فرهنگ لغت-همراه" ویرایش شده توسط M. Altabaev، "فرهنگ لغت املای تفصیلی" توسط V.A. زلینسکی.

در زمان شوروی، "فرهنگ لغت من" منتشر شد. راهنمای سریع املای جدید. برای دانش آموزان" A.V. فلرووا، "کتاب مرجع املای جدید با تفسیر مختصری از کلمات مبهم و نامفهوم و تمرین های املایی در ارتباط با توسعه گفتار" I.V. اوستینوا، "فرهنگ املای مرجع جدید برای مصححان، انتشارات و کارگران ادبی" Ya.S. خوموتوف، که شامل حدود 100 هزار کلمه بود، "فرهنگ املا" توسط D.N. Ushakova برای دانش آموزان دبیرستانی، "فرهنگ املا" توسط S.B. ردوزوبوف برای دانش آموزان دبستانی، "فرهنگ املا" توسط P.A. گروشنیکوا.

در سال 1945 یک کتاب لغتنامه-مرجع ویژه توسط K.I. منتشر شد. بیلینسکی "با استفاده از حرف e"، در سال 1972 - کتاب مرجع فرهنگ لغت "با هم یا جداگانه؟" ویرایش شده توسط D.E. روزنتال، "حرف بزرگ یا کوچک؟" D.E. روزنتال

لغت نامه های کاربردی بزرگ در «راهنمای تصحیح کننده»، «راهنمای املا و نقطه گذاری برای کارگران چاپ» و در «کتاب مرجع تصحیح کننده» توسط K.I. موجود است. بیلینسکی.

یک کتاب درسی اساسی از این نوع، آکادمیک "فرهنگ املای زبان روسی" است که توسط S.G. بارخوداروف (1956).

در سال 1997، فرهنگ لغت N.V. منتشر شد. Solovyov "کتاب مرجع املا" و در سال 1999 - "فرهنگ لغت املای روسی" ویرایش شده توسط V.V. لوپاتینا. این فرهنگ لغت شامل 160 هزار کلمه است و در حال حاضر با در نظر گرفتن روند رو به رشد، مطالب املایی زبان روسی را به طور کامل نشان می دهد.

در سال 1999، انتشارات AST-Press مجموعه‌ای از فرهنگ‌های املا را با شعار «تله‌های املا» تهیه و منتشر کرد. از جمله: "فرهنگ لغت املای زبان روسی. حروف بزرگ یا کوچک؟ V.V. لوپاتینا; فرهنگ لغت املای زبان روسی. یک یا دو n؟ I.K. سازونوا فرهنگ لغت املای زبان روسی. با یکدیگر؟ جدا از هم؟ مجزا شده؟ ب.ز. بوکچین. این لغت نامه ها پیچیده ترین موارد املای مدرن روسی را منعکس می کنند.