صدای رعد و برق. پرتو برادبری - و رعد و برق زد و رعد زد کوتاه بخوانید

"صدای تندر" یک داستان علمی تخیلی مشهور توسط نویسنده آمریکایی ری بردبری است. اولین بار در 28 ژوئن 1952 در مجله Collier منتشر شد. در مجموعه های نویسنده "سیب های طلایی خورشید" (1953)، "R is for Rocket" (1964)، و غیره گنجانده شده است. طبق مجله Locus، از نظر تعداد تجدید چاپ در بین تمام داستان های علمی تخیلی رتبه اول را دارد. اولین بار در سال 1965 به زبان روسی منتشر شد.

صدای رعد و برق
داستان، 1952;

حاشیه نویسی:
شکار دایناسورها آسان است. پول را پرداخت کنید، قوانین را بخوانید و ادامه دهید. فقط به یاد داشته باشید: از مسیر خارج نشوید...

ایکلز، یک شکارچی آماتور، با چند شکارچی دیگر برای پول هنگفت به یک سافاری به دوران مزوزوئیک می رود. با این حال، شکار دایناسورها مشمول شرایط سختگیرانه ای است: شما فقط می توانید حیوانی را بکشید که به هر حال در شرف مرگ است (مثلاً توسط یک درخت شکسته کشته شده است) و هنگام بازگشت باید تمام آثار حضور خود (از جمله برداشتن گلوله ها) را از بین ببرید. از بدن حیوان) ، تا در آینده تغییراتی ایجاد نشود. مردم در یک مسیر ضد جاذبه هستند تا به طور تصادفی حتی یک تیغه چمن را لمس نکنند، زیرا این می تواند شوک های غیرقابل پیش بینی را به تاریخ وارد کند. تراویس رهبر سافاری هشدار می دهد:

یک موش را با پای خود له کنید - مساوی با یک زلزله است که ظاهر کل زمین را مخدوش می کند و سرنوشت ما را به طور اساسی تغییر می دهد. مرگ یک غارنشین، مرگ یک میلیارد نفر از فرزندان اوست که در رحم خفه شده اند. شاید رم روی هفت تپه خود ظاهر نشود. اروپا برای همیشه یک جنگل انبوه باقی خواهد ماند، فقط در آسیا زندگی سرسبز شکوفا خواهد شد. با قدم گذاشتن روی ماوس، اهرام را خرد خواهید کرد. با قدم گذاشتن روی یک موش، در Eternity به اندازه گرند کنیون فرورفتگی ایجاد خواهید کرد. ملکه الیزابت وجود نخواهد داشت، واشنگتن از دلاور عبور نخواهد کرد. ایالات متحده به هیچ وجه ظاهر نخواهد شد. خیلی مراقب باش. در مسیر بمان. هرگز آن را ترک نکنید!

در حین شکار، اکلس با دیدن یک تیرانوزاروس وحشت می کند و مسیر را ترک می کند. پس از بازگشت به زمان خود، شکارچیان ناگهان متوجه می شوند که دنیای آنها تغییر کرده است - املای زبان متفاوت است و به جای یک رئیس جمهور لیبرال، یک دیکتاتور در قدرت است. علت این فاجعه بلافاصله مشخص می شود: اکل ها با ترک مسیر، به طور تصادفی یک پروانه را له کردند. تراویس اسلحه اش را بلند می کند. فیوز کلیک می کند. عبارت آخر عنوان داستان را تکرار می کند: «...و رعد و برق زد.»
[ویرایش] معنی

این داستان اغلب در آثاری در مورد نظریه آشوب ذکر می شود زیرا به اصطلاح اثر پروانه ای را نشان می دهد (این اصطلاح بعداً ظاهر شد و به پروانه ای که توسط اکلس له شد مربوط نمی شود، این اصطلاح پس از انتشار یک مقاله علمی در دهه 60 توسط ادوارد لورنز با عنوان پیش‌بینی‌پذیری: آیا بال‌های پروانه‌ای در برزیل می‌تواند باعث گردباد در تگزاس شود؟

بیوگرافی ری بردبری ری بردبری (1920 -) نویسنده آمریکایی، متولد واکگان، ایلینوی است.
بردبری، نویسنده تحسین‌شده و بسیار پرکار داستان‌های علمی تخیلی، نقد اجتماعی و فناوری را به طرز ماهرانه‌ای با فانتزی لذت‌بخش ترکیب می‌کند.
در کل زندگی‌نامه ری بردبری، معروف‌ترین اثر او شاید «تواریخ مریخی» باشد (The Martian Chronicles، 1950). این داستان در مورد نابودی تمدن مریخی توسط ساکنان حریص و بد اخلاق زمین است. این داستان به عنوان پایه یک فیلم (1966) و چندین قسمت تلویزیونی (1980) مورد استفاده قرار گرفت.
بردبری همچنین فیلمنامه هایی برای نمایشنامه ها و فیلم ها، رمان های پلیسی، داستان های کودکان و شعر می نویسد.

سال انتشار داستان: 1952

داستان ری بردبری "صدای رعد و برق" به درستی یک کلاسیک علمی تخیلی در نظر گرفته می شود. این داستان از نویسنده‌ای که مرتباً در رتبه‌های بالای جهان قرار دارد، بازنشر شده‌ترین داستان در جهان محسوب می‌شود. و به سختی می توان اهمیت آن را در ادبیات جهان دست بالا گرفت. بنابراین، داستان "صدای رعد و برق" اثر ری بردبری بیش از یک بار در آثار مهم دیگر ذکر شده است و در بسیاری از کشورهای جهان در برنامه درسی گنجانده شده است. و در سال 2005 این داستان کوتاه با موفقیت کامل فیلمبرداری شد.

خلاصه داستان ری بردبری "صدای تندر".

در داستان ری بردبری "صدای تندر" می توانید در مورد اکلز شکارچی آماتور بخوانید. او برای سفر در زمان و شکار یک رکس واقعی تیرانوزاروس پول جمع آوری کرد. این باید بهترین دستاورد مجموعه او باشد. و با وجود محدودیت های متعددی که در طول چنین سافاری اعمال می شود، او به سادگی خوشحال است.

در ادامه در داستان بردبری «و رعد و برق غلتید» خواهید فهمید که تراویس رهبر شکار چه محدودیت هایی را تعیین می کند. آنها فوراً از اکل ها می خواهند که در طول شکار مسیر ویژه ضد جاذبه را ترک نکنند. پس از همه، حتی یک تیغه چمن خرد شده می تواند منجر به تغییرات جبران ناپذیری در آینده شود. شما فقط می توانید حیوانی را بکشید که به زودی به دلایل طبیعی خواهد مرد. در این صورت در آینده باید تمام آثار حضور شما از بین برود. از جمله گلوله.

اما در طول ملاقات با دایناسور، همه چیز طبق برنامه ریزی شخصیت اصلی کتاب "صدای تندر" نوشته ری بردبری پیش نرفت. دیدن غول متحرک اکلس را چنان ترساند که مسیر را ترک کرد و شروع به دویدن کرد. در حالی که بقیه گروه با تیرانوزاروس می جنگیدند، اکلس به ماشین زمان صعود کرد.

با بازگشت به زمان خود، گروه شکارچیان داستان ری بردبری "صدای تندر" تغییرات چشمگیری را کشف می کنند. نه تنها املا، رئیس جمهور کشور و حتی شخص تغییر کرده است. جو زمین خود تغییر کرده است. اکلس خودش را بررسی می کند. در کف کفشش پروانه ای را می بیند که وقتی مسیر را ترک کرد آن را له کرد. او با وحشت پیشنهاد می کند که برگردد و همه چیز را درست کند. اما تراویس اسلحه‌اش را بالا می‌برد... «و رعد و برق زد.»

داستان "و تندر صدا کرد" در وب سایت کتاب برتر

محبوبیت داستان «صدای تندر» ری بردبری به حدی زیاد است که این اولین بار نیست که در بین آن ها عرضه می شود. در عین حال، ارتباط و محبوبیت آن در طول سال ها کاهش نیافته است. بنابراین، مطمئناً جایگاه شایسته خود را در رتبه بندی های بعدی سایت ما خواهد گرفت.

شکارچی آماتور اکلز سفر در زمان را به دوران مزوزوئیک می خرد.

لعنتی ترین ماجرایی که یک شکارچی واقعی می تواند رویای آن را داشته باشد. سفر به شصت میلیون سال به عقب و بزرگترین صید تمام دوران.

تراویس، رهبر هانت، محدودیت های شدیدی را گزارش می دهد. شما فقط می توانید حیوانی را بکشید که در حال مرگ است. شما نمی توانید مسیر ضد جاذبه را ترک کنید، که بیگانگان را از آینده جدا می کند. با بازگشت به زمان خود، لازم است تمام آثار اقامت خود در گذشته را از بین ببرید. شما نمی توانید هیچ کدام را ارائه دهید

تاثیر بر جهان.

ماشین زمان موضوع حساسی است. بدون اینکه بدانیم، می‌توانیم یک حیوان مهم، یک پرنده، یک سوسک را بکشیم، یک گل را له کنیم و یک پیوند مهم در رشد یک گونه را از بین ببریم.

شکارچیان به مزوزوئیک می رسند و به جنگل بی پایان می پردازند. با دیدن تیرانوزاروس، اکلس می ترسد - به نظر می رسد که کشتن این هیولا غیرممکن است.

روی پاهای بزرگ، براق، فنری و نرم راه می رفت. سی فوت بالاتر از جنگل بود - خدای بزرگ شیطان، دستان شکننده ساعت ساز را به سینه روغنی خزنده فشار می داد.

شکارچی می ترسد، مسیر ضد جاذبه را ترک می کند و سر می کند

مستقیم به جنگل. در حالی که راهنماها با دایناسور می جنگند، اکلز به نوعی به مسیر برمی گردد و در ماشین زمان پنهان می شود.

با بازگشت به زمان خود، شکارچیان ناگهان متوجه می شوند که دنیای آنها تغییر کرده است. رنگ ها و ترکیب شیمیایی جو، افراد و قواعد املایی زبان متفاوت شده است. به جای یک رئیس جمهور لیبرال، یک دیکتاتور در قدرت است.

با تمام منافذ بدنش چیزی عجیب و غریب حس کرد. انگار در جایی کسی سوتی زده بود که فقط سگ ها می توانستند آن را بشنوند.

اکلس کف چکمه‌هایش را بررسی می‌کند و پروانه‌ای را می‌بیند که به یکی از آن‌ها چسبیده است، که هنگام عبور از جنگل ماقبل تاریخ به طور تصادفی آن را له کرد. اکلز که به شدت ترسیده بود، پیشنهاد می‌کند که برگردد و همه چیز را درست کند، اما تراویس به حرف‌های رقت‌انگیز او گوش نمی‌دهد، اسلحه‌اش را بلند می‌کند: «...و رعد و برق زد.»

انشا در موضوعات:

1. آثار درخشان همیشه طرفداران عقاید مختلف را در مقابل یکدیگر قرار می دهد و خواننده را مجبور می کند از یکی از طرفین حمایت کند و از آن متنفر باشد. داستان دقیقا همینطوره...
2. روز تازه معلوم شد. از سکوت بافته شده بود اما نمی شد گفت روز خاموش بود. زنبورها، پروانه ها، حشرات زنده ...
3. کار بردبری چند وجهی است. داگلاس شخصیت اصلی کتاب خاطرات تابستان 1928 را نگه می دارد که در محاصره دوستان، خانواده و...

ری بردبری

صدای رعد و برق

تبلیغات روی دیوار تار شد، گویی در فیلمی از آب گرم کشویی پوشانده شده است. اکلس احساس کرد پلک هایش بسته شده و مردمک هایش را برای کسری از ثانیه می پوشاند، اما حتی در تاریکی آنی حروف می درخشیدند:

JSC SAFARI IN TIME

ما سافاری را در هر سال گذشته سازماندهی می کنیم

شما بازی خود را انتخاب می کنید

ما شما را به جای خود می بریم

تو داری او را می کشی

مخاط گرم در گلوی اکلس جمع شده است. با تشنج آب دهانش را قورت داد. ماهیچه‌های اطراف دهانش لب‌هایش را در حالی که به آرامی دستش را بالا می‌برد و چکی ده هزار دلاری برای مردی که پشت میز در نظر گرفته شده بود آویزان می‌کرد.

- تضمین می کنی که من از سافاری زنده برگردم؟

کارمند پاسخ داد: "ما هیچ چیز را تضمین نمی کنیم، به جز دایناسورها." - برگشت. - اینجا آقای تراویس است، او راهنمای شما به گذشته خواهد بود. او به شما می گوید کجا و چه زمانی شلیک کنید. اگر بگوید "شلیک نکن"، به این معنی است که شلیک نکن. از دستورات او پیروی نکنید، پس از بازگشت جریمه خواهید پرداخت - ده هزار دیگر، علاوه بر این، از دولت انتظار مشکل دارید.

در انتهای اتاق اداری بزرگ، اکلس چیزی عجیب و نامشخص دید، در حال پیچیدن و زمزمه کردن، در هم تنیده شدن سیم ها و روکش های فولادی، هاله ای درخشان رنگین کمانی - حالا نارنجی، حالا نقره ای، حالا آبی. غرش چنان بود که گویی زمان خود بر آتشی عظیم می سوخت، گویی تمام سال ها، تمام تاریخ های تواریخ، همه روزها در یک کپه ریخته شده و به آتش کشیده شده اند.

یک لمس دست - و بلافاصله این احتراق مطیعانه معکوس می شود. ایکلز تمام کلمات آگهی را به خاطر می آورد. از خاکستر و خاکستر، از خاک و خاکستر، مثل سمندرهای طلایی، سال‌های کهنه، سال‌های سبز، گل سرخ هوا را شیرین می‌کنند، موهای خاکستری سیاه می‌شوند، چین و چروک‌ها محو می‌شوند، همه چیز و همه به عقب برمی‌گردند و تبدیل به یک می‌شوند. بذر، از مرگ به سوی سرچشمه خواهد شتاب، خورشیدها در مغرب طلوع خواهند کرد و در درخشش مشرق فرو خواهند رفت، ماه ها از آن سوی دیگر فرو می روند، همه و همه چیز مانند مرغی خواهد بود که در تخم مرغ پنهان شده است، خرگوش با شیرجه رفتن در کلاه شعبده باز، همه و همه چیز مرگ جدیدی را خواهند شناخت، مرگ دانه، مرگ سبز، بازگشت در زمان قبل از لقاح. و این کار تنها با یک حرکت دست انجام خواهد شد...

اکلس نفس کشید: «لعنتی. تابش نور از ماشین روی صورت لاغر او می‌تابید - یک ماشین زمان واقعی! - او سرش را تکان داد. - فقط در مورد آن فکر کن. اگر انتخابات دیروز طور دیگری تمام می شد، شاید امروز برای فرار به اینجا می آمدم. خدا را شکر که کیت برنده شد. آمریکا رئیس جمهور خوبی خواهد داشت.

مرد پشت میز پاسخ داد: دقیقاً. - ما خوش شانس بودیم. اگر دویچر انتخاب می شد، ما از وحشیانه ترین دیکتاتوری در امان نبودیم. این مرد مخالف همه چیز در جهان است - علیه جهان، علیه ایمان، علیه بشریت، علیه عقل. مردم با ما تماس گرفتند و پرسیدند - البته به شوخی، اما اتفاقا... آنها می گویند، اگر دویچر رئیس جمهور باشد، آیا می توان به سال 1492 نقل مکان کرد؟ اما این کار ما نیست که فرارها را سازماندهی کنیم. ما سافاری را سازماندهی می کنیم. به هر حال کیت رئیس جمهور است و حالا شما یک نگرانی دارید...

اکلس جمله خود را به پایان رساند: «... دایناسور مرا بکش.

- تیرانوزاروس رکس. لود مارمولک، نفرت انگیزترین هیولای تاریخ سیاره. اینو امضا کن هر اتفاقی برای شما بیفتد، ما مسئولیتی نداریم. این دایناسورها اشتهای حریقی دارند.

اکل از عصبانیت سرخ شد.

-میخوای منو بترسونی؟

- راستش بله. ما اصلاً نمی خواهیم کسانی را که در اولین شلیک وحشت می کنند به گذشته بفرستیم. شش رهبر و دوازده شکارچی در آن سال مردند. ما به شما این فرصت را می دهیم که لعنتی ترین ماجراجویی را که یک شکارچی واقعی می تواند آرزو کند، تجربه کنید. سفر به شصت میلیون سال به عقب و بزرگترین حمل و نقل تمام دوران! اینجا رسید شماست. پاره اش کن

آقای ایکلز مدت طولانی به چک نگاه کرد. انگشتانش می لرزیدند.

مرد پشت میز گفت: "بدون کرک، بدون پر." - آقای تراویس، مراقب مشتری باشید.

آنها در حالی که اسلحه‌ها را در دست داشتند، بی‌صدا در سراسر اتاق به سمت ماشین رفتند، به سمت فلز نقره‌ای و نور غرش.

اول روز، بعد شب، دوباره روز، دوباره شب؛ سپس روز - شب، روز - شب، روز. هفته، ماه، سال، دهه! 2055 2019، 1999! 1957! گذشته! ماشین غرش کرد.

کلاه های اکسیژن بر سر گذاشتند و هدفون هایشان را چک کردند.

اکل ها روی صندلی نرم تکان می خوردند، رنگ پریده، دندان های به هم فشرده. لرزش تشنجی را در دستانش احساس کرد، به پایین نگاه کرد و دید که چگونه انگشتانش تفنگ جدید را فشار دادند. چهار نفر دیگر در ماشین بودند. تراویس رهبر سافاری، دستیار او لسپرانس و دو شکارچی - بیلینگز و کرمر است. آنها نشسته بودند و به هم نگاه می کردند و سال ها مانند برق درخشیدند.

- آیا این تفنگ می تواند دایناسور را بکشد؟ - لب اکلز گفت.

تراویس از طریق هدفونش پاسخ داد: "اگر درست بزنی." - برخی از دایناسورها دو مغز دارند: یکی در سر و دیگری پایین ستون فقرات. ما آنها را لمس نمی کنیم. بهتر است از ستاره خوش شانس خود سوء استفاده نکنید. دوتا گلوله اول تو چشم البته اگه میشه. کور شد، سپس به مغز ضربه زد.

ماشین زوزه کشید. زمان مثل فیلمی بود برعکس. خورشیدها به عقب پرواز کردند و به دنبال آن دهها میلیون قمر.

اکلس گفت: «اوه خدای من. تمام شکارچیانی که تا به حال در دنیا زندگی کرده اند امروز به ما حسادت می کنند. در اینجا خود آفریقا برای شما مانند ایلینوی به نظر می رسد.

سرعت ماشین کم شد، صدای زوزه با صدایی یکنواخت جایگزین شد. ماشین ایستاد.

خورشید در آسمان ایستاد.

تاریکی که ماشین را احاطه کرده بود از بین رفت، آنها در دوران باستان، عمیق و عمیق باستان، سه شکارچی و دو رهبر بودند، هر کدام با یک تفنگ روی زانو - یک لوله آبی آبی.

تراویس گفت: «مسیح هنوز متولد نشده است. موسی هنوز به کوه نرفته بود تا با خدا صحبت کند. اهرام در زمین قرار دارند، سنگ های آنها هنوز بریده نشده یا روی هم چیده شده اند. این را به خاطر بسپار. اسکندر، سزار، ناپلئون، هیتلر - هیچ کدام وجود ندارند.

سر تکان دادند.

آقای تراویس با انگشت اشاره کرد: «اینجا، جنگل شصت میلیون و دو هزار و پنجاه و پنج سال قبل از رئیس جمهور کیت است.»

او به مسیری فلزی اشاره کرد که از میان باتلاقی بخارآلود به انبوه‌های سبز می‌پیچید و بین سرخس‌های عظیم و نخل‌ها پیچ می‌خورد.

او توضیح داد: "و این مسیری است که در اینجا برای شکارچیان توسط شرکت تعیین شده است." او شش اینچ بالاتر از سطح زمین شناور است. به یک درخت، نه یک گل، نه به یک تیغ علف دست نمی زند. ساخته شده از فلز ضد جاذبه هدف آن این است که شما را از این دنیای گذشته جدا کند تا به چیزی دست نزنید. در مسیر بمان. با او بمان تکرار می کنم: او را رها نکنید. تحت هیچ شرایطی! اگر از آن بیفتید جریمه می شوید. و بدون اجازه ما به چیزی شلیک نکنید.

- چرا؟ اکلس پرسید.

در میان بیشه های باستانی نشستند. باد فریادهای دور پرندگان را می برد، بوی رزین و دریای نمک کهن، بوی علف های خیس و گل های قرمز خون را می برد.

این تفسیر از داستانی است که ویکی‌پدیا در میان میلیون‌ها کاربر اینترنت منتشر می‌کند:
"اکلز، یک شکارچی آماتور، به همراه چندین شکارچی دیگر به یک سافاری به دوران مزوزوئیک می رود. با این حال، شکار دایناسورها مشروط به شرایط سختی است: شما فقط می توانید حیوانی را بکشید که به هر حال در شرف مرگ است. (مثلاً توسط یک درخت شکسته کشته شده است) و هنگام بازگشت باید تمام آثار حضور آنها (از جمله برداشتن گلوله از بدن حیوان) از بین برود تا تغییراتی در آینده ایجاد نشود. مسیر گرانش به طوری که به طور تصادفی حتی یک تیغه از چمن را لمس نکنید، زیرا این می تواند شوک های غیرقابل پیش بینی را به رهبر سافاری وارد کند، تراویس هشدار می دهد:

یک موش را با پای خود له کنید - مساوی با یک زلزله است که ظاهر کل زمین را مخدوش می کند و سرنوشت ما را به طور اساسی تغییر می دهد. مرگ یک غارنشین، مرگ یک میلیارد نفر از فرزندان اوست که در رحم خفه شده اند. شاید رم روی هفت تپه خود ظاهر نشود. اروپا برای همیشه یک جنگل انبوه باقی خواهد ماند، فقط در آسیا زندگی سرسبز شکوفا خواهد شد. با قدم گذاشتن روی ماوس، اهرام را خرد خواهید کرد. با قدم گذاشتن روی یک موش، در Eternity به اندازه گرند کنیون فرورفتگی ایجاد خواهید کرد. ملکه الیزابت وجود نخواهد داشت، واشنگتن از دلاور عبور نخواهد کرد. ایالات متحده به هیچ وجه ظاهر نخواهد شد. خیلی مراقب باش. در مسیر بمان. هرگز آن را ترک نکنید!

در حین شکار، اکلس با دیدن تیرانوزاروس وحشت می کند و مسیر را ترک می کند. پس از بازگشت به زمان خود، شکارچیان به طور غیر منتظره متوجه می شوند که دنیای آنها تغییر کرده است: املای زبان متفاوت است، یک دیکتاتور به جای یک رئیس جمهور لیبرال در قدرت است. علت این فاجعه بلافاصله مشخص می شود: اکل ها با ترک مسیر، به طور تصادفی یک پروانه را له کردند. تراویس اسلحه اش را بلند می کند. فیوز کلیک می کند. عبارت آخر عنوان داستان را تکرار می کند: «...و رعد و برق زد.»

معنی
این داستان اغلب در آثاری در مورد نظریه آشوب ذکر می شود زیرا به اصطلاح اثر پروانه ای را نشان می دهد. با این حال، این اصطلاح یک پیشرفت متأخر است و با پروانه‌ای که اکلز له کرد مرتبط نیست، بلکه یک مقاله علمی است که در دهه 1960 توسط ادوارد لورنز با عنوان «پیش‌بینی‌پذیری: آیا تکان دادن بال‌های پروانه در برزیل می‌تواند باعث گردباد در تگزاس شود؟ "
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C8_%E3%F0%FF%ED%F3%EB_%E3%F0%EE%EC

آیا ری بردبری واقعاً داستان خود را به تبیین و رایج کردن اصل جبر مکانیستی اختصاص داده است؟

اصلا. این داستان «علمی تخیلی» در واقع یک تمثیل سیاسی- فلسفی است. تیرانوزاروس که اکلس از آن می ترسید نماد استبداد است. این کشتن پروانه نیست، بلکه ترس از استبداد است که به دیکتاتورها اجازه می دهد تا به قدرت برسند. ترس از "مرد کوچک" (اکلز) به دویچر فاشیست کمک کرد تا رئیس جمهور آمریکا شود. تنها از این نظر است که تراویس قتل اکلز با انگیزه به نظر می رسد.

این بدان معناست که در اوایل دهه 50 برادبری تهدید فاشیسم را در ایالات متحده دید.

این معنای تمثیلی ظاهراً سطحی داستان یا به دلیل ناپختگی سیاسی از مفسران خود دور است و یا عمداً توسط آنها نادیده گرفته می شود.