آزمون دولتی واحد. A30 ، B8 نمونه هایی از واحدهای عبارت شناسی و معانی آنها

پیشنهادات

2. متضاد را بنویسید.

اینها قوانین زندگی هستند: هر چیزی که پرواز کند ، دیر یا زود به زمین برمی گردد. (میزروف اس.)

3. متضاد متنی را بنویسید.

نیازی به برشمردن هر آنچه در علاقه کودکی و نگرش احترام آمیز کودکانه نسبت به رمز و راز بزرگ زندگی بیدار می شود ، نیست. البته کتاب های درسی نیز مورد نیاز است. در حال بزرگ شدن ، یک شخص باید با ذهن خود بفهمد که همه چیز در جهان زندگی چه چیزی دشوار است ، بهم پیوسته است ، چگونه این جهان قوی و در عین حال آسیب پذیر است ، اینکه چگونه همه چیز در زندگی ما به ثروت زمین ، به سلامتی طبیعت زنده بستگی دارد. این مدرسه باید آنجا باشد. (پسکوف وی.)

4. واحد عبارت شناسی را یادداشت کنید.

و چه بگویم در مورد موسیقی بزرگ کلاسیک ، که بدون کلمات - مستقیماً - از زمان بسیار قدیم ، احساسات مردم را تحت تأثیر قرار داده است! (مغز L.)

5- واحد عبارت شناسی را بنویسید.

امروز برای اولین بار فهمیدم: جدا شدن غم انگیز خواهد بود. صرفاً ناراحت ، بدون هیچ استعاره و مقایسه غیرضروری. کلاس یازدهم مانند ساعت شنی است. بالا - مدرسه ، پایین - شما. و حالا همه چیز را از مدرسه می گیرید ، و منتظر نمی مانید که درس تمام شود ، وقتی می توانید در کلاس را پشت سر خود ببندید ، با تمام وجود به راهرو می دوید ، از پله ها می دوید ، مثل ملخ می پرید: "خانه ، خانه ! " من الان نمی خواهم! (Mikhailova N.)

6. مترادف ها را از متن بنویسید.

کنستانتین نیکولاویچ با عصبانیت سرش را تکان داد و وارد اتاقش شد. کنار پنجره ایستاد و بی فکر به خیابان نگاه کرد. قلبش جوشید ، "شیطان می داند چه چیزی ،" و او هنوز هم کنایه آمیز است. نه ، شما باید برگردید و او را مجبور کنید وب را از روی او جدا کند ، بینی اش را سوراخ کند ، در غیر این صورت "شما عیب می بینید ... و او به سمت همسرش رفت. اما آنچه دید او را یخ زد. آناستازیا پتروونا در گوشه ای ایستاد و کاملاً متشنج ، همانطور که در مورد یک فرد کم بینا مشاهده می شود ، به دیوارها نگاه می کند ، ظاهرا به دنبال یک تار عنکبوت است. چیزی رقت انگیز ، درمانده در چهره و کل چهره او وجود داشت. (Voronin S.)

7. واحدهای عباراتی را از متن بنویسید.

من همیشه به همتایانم که کتابخانه های پدرم را داشتند و از آنها زنده مانده اند ، غبطه می خورم. (14) من مجبور شدم خیلی چیزها را دیر کشف کنم. (15) من بونین ، همینگوی ، رمارک را فقط در اواخر دهه چهل - اواسط دهه پنجاه خوانده ام. (16) و سپس سالها بود که من سعی کردم به هر قیمتی بی اندازه و عظمت را درک کنم و کتابهای زیادی را دوباره بخوانم. (باکلانوف جی)

8- متضاد متنی را بنویسید.

یک وقت ساعت ده شب یک صدای تهدیدآمیز از تلویزیون پرسید: "بچه هایت در خانه هستند؟!" آنها هرگز نمی پرسند: "آیا شما با پیرمردهای خود تماس گرفتید؟" برای درک اهمیت آن لازم نبود یک زندگی کوتاه داشته باشید. فکر می کنم چنین تماسی نه تنها برای شخصی که به او خطاب می شود بلکه برای تماس گیرنده نیز بسیار مهم است. فرصت از دست رفته برای انجام حتی یک خیرخواهی برای پیرمرد شما ، برای همیشه به عنوان یک درد تپنده در شما حل خواهد شد: محو می شود ، سپس دوباره بوجود می آید. (Orlov D.)

ضربات معکوس - درهم و برهم کردن
بلنس پرخوری می کند - عصبانی شوید (مربوط به افرادی است که کارهای احمقانه انجام می دهند)
بعد از باران در روز پنجشنبه - هرگز
آنیکا جنگجو - یک متکبر ، فقط در کلمات شجاع ، دور از خطر
از سرشویی (حمام) بپرسید - گردن ، سر خود را صابون کنید - سرزنش کنید
کلاغ سفید - شخصی که به طریقی یا دیگری به شدت از محیط دور می شود
زنده - غم انگیز باشد ، با کسی ارتباط برقرار نکند
دستکش را به پایین بیندازید - کسی را به یک اختلاف ، رقابت به چالش بکشید (اگرچه هیچ کس دستکش نمی اندازد)
گرگ در لباس گوسفند - افراد شیطانی که وانمود می کنند مهربان هستند و زیر پوشش نرمش پنهان می شوند
در ابرها اوج بگیرید - خوشبختانه خواب ببین ، در مورد چه چیزی خیال پردازی کن
روح از بین رفته است - شخصی که ترسیده ، ترسیده است
از شکم خود پشیمان نشوید - زندگی را فدا کنید
نیک پایین - محکم به یاد داشته باشید
از سوپ ماهی یک فیل درست کنید - یک واقعیت کوچک را به یک واقعه کامل تبدیل کنید
روی یک بشقاب نقره ای - بدون تلاش زیاد آنچه را که می خواهید با افتخار به دست آورید
در انتهای زمین - جایی خیلی دور
روی آسمان هفتم - در وجد کامل ، در حالت بالاترین سعادت باشید
چیزی نمی بینید - آنقدر تاریک که نمی توانی مسیرها ، مسیرها را ببینی
بی سر پرتاب کنید - بی پروا ، با عزمی ناامیدانه عمل کند
یک کیلو نمک بخورید - خوب یکدیگر را بشناسیم
سپس عصبانی شوید - برو ، ما بدون تو کار خواهیم کرد
آستین بالا بزن - با سخت کوشی کار کنید

عبارات شناسی با کلمه "WATER"

بیهوده نگران شدن - هیجان زیادی به یک دلیل ناچیز
با چوب خیز بر روی آب نوشته شده است - هنوز مشخص نیست که چگونه خواهد بود ، نتیجه مشخص نیست ، با قیاس: "مادربزرگ گفت دو نفر"
آب نریزید - دوستان عالی ، در مورد دوستی قوی
آب را در الک حمل کنید - اتلاف وقت ، انجام کار بی فایده به طور مشابه: خرد کردن آب در هاون
آب در دهانم گرفتم - ساکت است و نمی خواهد جواب دهد
حمل آب (در smb.) - سنگین بودن با سخت کوشی ، استفاده از طبیعت مطیع او
آب را تمیز بیاورید - افشای اعمال تاریک ، محکوم کردن دروغ
از آب خشک بیرون بیایید - مجازات ماندن ، بدون عواقب بد
پول مثل آب است - منظور من سهولت صرف آنها است
بر روی آب ، سوخته در شیر - با یادآوری اشتباهات گذشته ، بیش از حد محتاط باشید
همانطور که به داخل آب نگاه کردم - مثل اینکه از قبل بداند ، پیش بینی کرده ، وقایع را به طور دقیق پیش بینی کرده است
همانطور که در آب فرو رفت - ناپدید شد ، بدون هیچ اثری ، بدون هیچ اثری ناپدید شد
پایین در دهان - غمگین ، غمگین
مانند آب از طریق انگشتان خود - کسی که به راحتی از تعقیب فرار می کند
به عنوان دو قطره آب - بسیار شبیه ، غیر قابل تشخیص است
اگر فورد را نمی دانید ، به داخل آب نروید - اخطار عدم اقدام عجولانه
مثل ماهی در آب - احساس اعتماد به نفس کنید ، بسیار خوب حرکت کنید ، چیزی را به خوبی درک کنید ،
مثل آب پشت اردک - شخص به همه چیز اهمیت نمی دهد
از آن زمان آب زیادی به زیر پل ریخته است - زمان زیادی گذشته است
آب را در الک حمل کنید - اتلاف وقت
آب هفتم روی ژله - رابطه بسیار دور
انتهای آن را در آب پنهان کنید - آثار جنایت را پنهان کنید
آرامتر از آب ، زیر چمن - رفتار متواضعانه ، بدون توجه داشته باشید
آب را در هاون خرد کنید - به کار بی فایده بپردازید.

عبارات شناسی با کلمه "بینی"

جالب است که در واحدهای عباراتی کلمه بینی عملا معنای اصلی آن را نشان نمی دهد. بینی عضوی از بو است ، با این حال ، در عبارات پایدار ، بینی در درجه اول با ایده چیزی کوچک ، کوتاه مرتبط است. داستان در مورد Kolobok را به یاد دارید؟ هنگامی که روباه برای نزدیک شدن به مرد Gingerbread Man احتیاج داشت که به او نزدیک شود ، از او می خواهد روی بینی اش بنشیند. با این حال ، کلمه بینی همیشه به معنای اندام بویایی نیست. او معانی دیگری نیز دارد.

زیر لب غر بزن - غرغر ، غر زدن ، غر زدن غیرقابل شنیدن.
سرب توسط بینی - این عبارت از آسیای میانه به ما رسیده است. بازدیدکنندگان غافلگیر می شوند که چگونه کودکان خردسال می توانند با شترهای عظیم کنار بیایند. حیوان با اطاعت از کودک ، او را از طریق طناب هدایت می کند. واقعیت این است که طناب از طریق حلقه در بینی شتر نخ می شود. در اینجا ، اگر می خواهید یا نمی خواهید ، باید اطاعت کنید! همچنین حلقه ها را به بینی گاوها وارد می کردند تا گرایش آنها را بیشتر شکایت کند. اگر شخصی کسی را فریب دهد یا به قول خود عمل نکند ، آنگاه آنها نیز در مورد او می گویند که "از راه بینی هدایت می شود".
بینی خود را بالا بیاورید - بی دلیل به چیزی افتخار کنید ، لاف بزنید.
نیک پایین - هک کردن روی بینی یعنی: یک بار و برای همیشه محکم ، محکم به یاد بیاورید. به نظر بسیاری می رسد که این حرف بدون ظلم گفته نمی شود: اگر به شما پیشنهاد شود یک بریدگی روی صورت خود ایجاد کنید خیلی خوشایند نیست. ترس بیهوده. کلمه دماغ در اینجا به هیچ وجه به معنی عضوی از بو نیست ، بلکه فقط یک پلاک یادبود است ، یک برچسب برای نوشتن. در دوران باستان ، افراد بی سواد همیشه چنین لوح هایی را با خود حمل می کردند و انواع مختلف یادداشت ها را با بریدگی ، بریدگی روی آنها می نوشتند. به این برچسب ها بینی گفته می شد.
بینی خود را نوک بزنید - به خواب رفتن.
باربارای کنجکاو در بازار بینی اش پاره شد - در امور دیگر دخالت نکنید.
بر روی بینی - بنابراین آنها در مورد چیزی که در شرف آمدن است می گویند.
دورتر از بینی خودتان را نبینید - متوجه محیط اطراف نشوید.
بینی خود را در تجارت خود فرو نکنید - به این ترتیب آنها می خواهند نشان دهند كه فرد بیش از حد كنجكاو است ، در جای خود نیست ، در مواردی كه نباید باشد دخالت می كند.
بینی تا بینی - برعکس ، نزدیک
بینی خود را به سمت پایین نگه دارید - در اوقات شکوهمند ناوگان قایقرانی ، حرکت از طریق دریا کاملاً به جهت باد و هوا بستگی داشت. بادبان آرامش ، آرامش و نیکل ، بیشتر شبیه پارچه است. یک باد مخالف در کمان کشتی می وزد - شما باید نه در مورد قایقرانی ، بلکه در مورد انداختن همه لنگرها ، یعنی "لنگر انداختن" و برداشتن تمام بادبان ها فکر کنید تا جریان هوا کشتی را به ساحل نیندازد. برای بیرون رفتن به دریا ، یک بادگیر لازم بود که بادبان ها را باد کرده و کشتی را به داخل دریا می فرستاد. واژگان ملوانان مرتبط با این تصاویر تصویری دریافت کرده و وارد زبان ادبی ما می شوند. اکنون "پایین نگه داشتن بینی خود" - به معنای مجازی ، سازگاری با هر شرایطی است. "لنگر انداختن" ، "لنگر"، - در حرکت متوقف شوید ، در جایی مستقر شوید. "کنار دریا بنشینید و منتظر هوا باشید" - انتظار غیرفعال از تغییر ؛ "بادبان کامل" - در اسرع وقت سریع ، به سرعت به سرعت به سمت هدف مورد نظر حرکت کنید. آرزو کردن "بادگیر" برای کسی - به معنای آرزوی موفقیت برای او است.
بینی را آویزان کنید یا بینی را آویزان کنید - اگر ناگهان فردی افسرده شود یا غمگین باشد ، در مورد او اتفاق می افتد ، آنها می گویند که به نظر می رسد "بینی خود را آویزان کرده است" ، و همچنین می توانند اضافه کنند: "با یک پنجم". کوینتا ، از لاتین ترجمه شده است: "پنجم". نوازندگان یا به عبارت دقیق تر ، نوازندگان ویولن ، اولین سیم ویولن را کلید می زنند (بالاترین). هنگام نواختن ، ویولون ساز معمولاً با چانه از ساز خود پشتیبانی می کند و بینی او تقریباً این سیم را که به او نزدیک است لمس می کند. عبارت "بینی خود را برای یک پنجم آویزان کن" ، در میان نوازندگان بهبود یافته و وارد داستان می شود.
با بینی خود بمانید - بدون آنچه روی آن حساب می کردم.
زیر بینی - بستن.
بینی را نشان دهید - با قرار دادن انگشت شست به بینی و تکان دادن دیگران ، کسی را اذیت کنید.
با بینی گولکین - بسیار کم (گولکا کبوتر است ، منقار کبوتر کوچک است).
بینی خود را در تجارت دیگران فرو کنید- علاقه مند بودن به امور دیگران.
با بینی خود را دور کنید - ریشه های عبارت "با بینی دور شو" در گذشته های دور از بین رفته است. در دوران باستان ، رشوه در روسیه بسیار رایج بود. نه در م institutionsسسات و نه در دادگاه نمی توان بدون پیشنهاد ، هدیه ، تصمیم مثبت گرفت. البته کلمه "رشوه" این هدایای مخفی شده توسط دعا کننده را جایی در زیر زمین نمی خواند. آنها را مودبانه "آوردن" یا "بینی" می نامیدند. اگر مدیر ، قاضی یا کارمند "دماغ" را بگیرند ، پس می توان اطمینان داشت که پرونده به طور مطلوب حل خواهد شد. در صورت امتناع (و این ممکن است اتفاق بیفتد اگر هدیه به نظر مقام کوچک برسد ، یا اینکه پیشنهاد از طرف مقابل قبلاً پذیرفته شده باشد) ، خواهان با "دماغ" خود خانه را ترک کرد. در این حالت دیگر امیدی به موفقیت نبود. از آن زمان ، کلمات "از راه دور شوید" به معنای "شکست ، شکست ، از دست دادن ، لغزش ، بدون رسیدن به هیچ چیز" شروع شد.
بینی خود را پاک کنید - اگر آنها موفق شدند از کسی پیشی بگیرند ، می گویند که بینی او را پاک کردند.
بینی خود را دفن کنید - کاملاً خود را در نوعی شغل غرق کنید.
تغذیه ، مست و بینی در تنباکو - یعنی همه راضی و راضی هستند.

عبارات شناسی با کلمه "دهان ، لب"

کلمه دهان در تعدادی از واحدهای عباراتی گنجانده شده است که معانی آن با روند گفتار مرتبط است. غذا از طریق دهان وارد بدن انسان می شود - تعدادی اصطلاحات پایدار از یک راه یا دیگری بیانگر این عملکرد دهان هستند. واحدهای عبارت شناسی زیادی با کلمه لب وجود ندارد.

نمی توانید آن را در دهان خود بگذارید - آنها می گویند اگر غذا بی مزه پخته شود.
لب هیچ احمقی - آنها در مورد شخصی می گویند که می داند چگونه بهترین را انتخاب کند.
دهان کسی را خاموش کنید- یعنی اجازه ندهید حرف بزند.
فرنی در دهان - شخص نامشخص صحبت می کند.
در دهان من قطره شبنم خشخاش نبود - این بدان معناست که فرد مدت طولانی غذا نخورده است و به او فوراً نیاز به تغذیه دارد.
پشت گوش خیس - آنها می گویند اگر می خواهند نشان دهند که کسی هنوز جوان و بی تجربه است.
آب را در دهان خود ببرید- این است که خود را ساکت کنید.
لبهای خروشان - جرم گرفتن
دهان باز - در برابر چیزی که تصورات را بهم زده است ، با حیرت یخ بزنید.
مشکل از دهان شما پر شده است - آنها می گویند اگر کارهای زیادی برای انجام وجود داشته باشد که شما وقت ندارید با آنها کنار بیایید.
دهان کاملاً باز - نشانه تعجب

عبارات شناسی با کلمه "HAND"

نزدیک دست باشید - در دسترس بودن ، در مجاورت بودن
دستان خود را گرم کنید - از موقعیت استفاده کنید
در دست نگه دارید - آزاد نباشید ، کاملاً مطیع باشید
همانطور که دستی در گرفت - به سرعت ناپدید شد ، گذشت
دستان خود را پوشیدن - برای نشان دادن خلق و خوی خاص ، توجه ، قدردانی ، غر زدن
خستگی ناپذیر ruk - سخت کار کنید
برای چرخاندن زیر بازو - به طور تصادفی در نزدیکی باشید
زیر دست داغ قرار بگیر - بدخلقی کنید
دست بلند نمی شود - انجام عملی به دلیل ممنوعیت داخلی به هیچ وجه امکان پذیر نیست
دست در دست - دست در دست گرفتن ، با هم ، دوستانه
دست شستن - افرادی که با منافع مشترک مرتبط هستند از یکدیگر محافظت می کنند
دستها نمی رسند - وقت و انرژی برای انجام کاری وجود ندارد
دستها خارش دارند - در مورد تمایل زیاد به انجام کاری
با دست دادن - خیلی نزدیک ، خیلی نزدیک
با دو دست بگیرید - خوشبختانه با برخی از پیشنهادات موافقت می کنید
برای گرما زدن با دست شخص دیگری - از ثمرات کار شخص دیگری لذت ببرید
انگشتان ماهر - در مورد کسی که ماهرانه ، ماهرانه همه کارها را انجام می دهد ، با هر کاری کنار می آید

عبارات شناسی با کلمه "HEAD"

باد در سرم - یک فرد غیر قابل اعتماد.
از سرم بیرون رفت - فراموش کردم.
سر می چرخد - کارهای زیادی برای انجام ، مسئولیت ها ، اطلاعات.
سر بدهید تا بریده شود - قول دادن.
مثل برف روی سرت - ناگهان.
سر خود را گول بزنید - فریب دادن ، انحراف از اصل موضوع.
سر خود را باد نکنید - مسئول اعمال خود باشند.
از سر تا پا بازرسی کنید - همه چیز ، با دقت ، با دقت
بی سر - خطرناک
سرشان را نخواهند زد - سرزنش کردن
از سر درد گرفته تا سر سالم - سرزنش شخص دیگری.
زیر و رو کنید - برعکس.
سر خود را بر سر کار بشکنید - خوب فکر کن.
سرم شکستن - خیلی سریع.

عبارات شناسی با کلمه "EAR"

کلمه گوش در واحدهای عباراتی موجود است که به نوعی با شنوایی مرتبط هستند. کلمات تند در درجه اول روی گوش عمل می کنند. در بسیاری از اصطلاحات پایدار ، کلمه گوش نه به معنای عضو شنوایی ، بلکه فقط قسمت بیرونی آن است. نمی دانم گوشهایت را می بینی؟ استفاده از آینه در این حالت مجاز نیست!

مراقب باش - فردی به شدت منتظر خطر است. سرخوشی نوعی حاد است.
گوشهای خود را جمع کنید - با دقت گوش دهید گوش های سگ نوک تیز است و سگ هنگام گوش دادن گوش ها را به سمت بالا می برد. از این رو واحد عبارت شناسی پدید آمد.
گوشهایتان را نمی بینید - آنها درباره شخصی می گویند که هرگز به خواسته خود نخواهد رسید.
غرق در چیزی شوید - آنها در صورتی به شخصی می گویند که کاملاً درگیر هر شغلی شده است. شما می توانید عمیقا بدهکار باشید - اگر بدهی های زیادی وجود داشته باشد.
تا گوش کبود - آنها می گویند هنگامی که یک فرد بسیار گیج است.
گوش آویزان کنید - بنابراین آنها در مورد شخصی می گویند که بیش از حد با اعتماد به نفس به کسی گوش می دهد.
با تمام گوش ها گوش کنید - به معنای گوش دادن دقیق است.
با نیمه گوش یا خارج از گوش گوش دهید - بدون توجه زیاد گوش دهید
گوش ها پژمرده می شوند - گوش دادن به هر چیزی فوق العاده نفرت انگیز است.
گوش ها را می برد - آنها می گویند وقتی چیزی برای گوش دادن ناخوشایند است.

عبارات شناسی با کلمه "TOOTH"

با کلمه دندان در روسی ، تعداد نسبتاً زیادی عبارات ثابت وجود دارد. در میان آنها ، گروهی از واحدهای عبارت شناسی قابل توجه است که در آن دندان ها به عنوان نوعی سلاح دفاع یا حمله ، تهدید عمل می کنند. کلمه دندان در واحدهای عباراتی که بیانگر شرایط اسفناک مختلف شخص است نیز استفاده می شود.

در دندان باشید - نفوذ کردن ، اذیت کردن.
مسلح تا دندان - آنها در مورد شخصی که برای حمله خطرناک است می گویند ، زیرا او می تواند یک انتقاد شایسته ارائه دهد.
دندان صحبت کنید - توجه را منحرف کنید.
دندان برای دندان - سرزنش (تمایل به سو abuseاستفاده) ، تسلیم ناپذیر ، "هرچه پیش می آید ، پاسخ خواهد داد."
دندان روی دندان نمی افتد - آنها می گویند اگر کسی از سرمای شدید یا از لرزیدن ، هیجان ، ترس منجمد شده باشد.
دندون دادن - کسی را مسخره کنید ، مسخره کنید
خوردن - رانندگی ، فشار دادن.
دندانهای برهنه - مسخره
دندان برای خوردن - تجربه به دست آوردن.
دندان های خاراندن - حرف مفت بزن ، مزخرف
آن را روی دندان امتحان کنید - یاد بگیرید ، مستقیماً امتحان کنید.
چیزی برای هر کسی خیلی سخت - گاز گرفتن ، فراتر از قدرت ، نه بر اساس توانایی دشوار است
چیزی برای گذاشتن روی دندان نیست - آنها می گویند وقتی چیزی برای خوردن نیست.
نه در دندان با پا - کاملاً هیچ چیز (ندانستن ، درک نکردن و غیره).
به دندان کسی نگاه کن - همه چیز را در مورد یک شخص یاد بگیرید.
روی دندان بالا بیاورید - مسخره
دندان نشان دهید - به معنای نشان دادن ماهیت شیطانی خود ، میل به دشمنی ، تهدید کسی است.
دندان های خود را روی قفسه بگذارید - وقتی غذایی در خانه باقی نماند از گرسنگی بکشید.
از طریق دندان های خود صحبت کنید - به سختی دهان خود را باز می کند ، با اکراه.
دندان های خود را بچرخانید- دلسرد نشوید ، دلسرد نشوید ، مبارزه را شروع کنید.
بر هر کسی تیز کنید یا کینه داشته باشید - بدخیم بودن ، در جهت آسیب رساندن تلاش کنید.

عبارات شناسی با کلمه "CHEST، BACK"

کلمات قفسه سینه و پشت در واحدهای عبارتی رنگی متضاد گنجانده شده اند. با این حال ، واحدهای عباراتی با رنگ مثبت با کلمه بازگشت وجود دارد.

برای چیزی بایستید یا با سینه بایستید - برای دفاع از دفاع ، دفاع مداوم.
به پشت کسی سوار شوید - با استفاده از شخصی به نفع خود به اهداف خود برسید.
پشت خود را خم کنید - کار کردن ، یا تعظیم کردن
قوز عقب - برای کار.
سوار بر پشت که - از شخصی برای برخی از اهداف خود استفاده کنید.
پشت هر کسی (برای انجام کاری) - به طوری که او مخفیانه از کسی نمی بیند ، نمی داند.
دستان خود را پشت سر خود قرار دهید - از پشت آنها را عبور دهید.
به پشت خودت (تجربه ، هر چیزی را یاد بگیر) - از تجربه تلخ خودم ، در نتیجه مشکلات ، مشکلات ، سختی هایی که خودم مجبور شدم تحمل کنم.
از پشت خنجر بزنید یا از پشت خنج بزنید - خیانت ، عمل خیانت ، ضربه.
پشت کنید - ترک کنند ، ترک کنند تا زندگی خود را حفظ کنند ، ارتباط با کسی را متوقف کنند.
هموار کردن راه - برای رسیدن به موقعیت خوب در زندگی ، با سخت کوشی به همه چیز می رسد ، بر تمام دشواری هایی که برای او افتاده غلبه می کند.
اسکولک - وظایف یا مسئولیت های خود را به عهده شخص دیگری بگذارند.
بدون صاف کردن کمر کار کنید - کوشا ، سخت کوش ، بسیار و سخت. در مورد یک فرد شاغل می توان آنها را ستود.
پشت خود را صاف کنید - به دست آوردن اعتماد به نفس ، تشویق شوید.
پشت خود را نشان دهید - برو ، فرار کن
پشت سر کسی ایستادن - مخفیانه ، مخفیانه کسی را رهبری کنید.

عبارات شناسی با کلمه "LANGUAGE"

زبان واژه دیگری است که غالباً در واحدهای عباراتی یافت می شود ، از آنجا که زبان برای شخص از اهمیت فوق العاده ای برخوردار است ، ایده توانایی تکلم و برقراری ارتباط با آن است. ایده صحبت کردن (یا بالعکس ، سکوت) را می توان به طریقی یا روش دیگر در بسیاری از واحدهای عباراتی با کلمه زبان جستجو کرد.

با زبان بیرون بدوید - خیلی سریع.
دهان خود را بسته نگه دارید - سکوت کردن ، زیاد گفتن نیست ؛ حواست باشه چی میگی.
زبان بلند - آنها می گویند اگر شخصی گپ و گفت باشد و دوست دارد اسرار دیگران را بگوید.
چطور گاو زبانش را لیسید - در مورد چیزی که به سرعت و بدون هیچ اثری ناپدید شد.
یک زبان مشترک پیدا کنید - برای رسیدن به درک متقابل.
بر روی زبان قدم بگذارید - آنها را ساکت کنید.
زبان خود را بر روی شانه خود آویزان کنید - خیلی خستم.
بر سر زبان بیاورید - سوژه شایعات شوید.
زبونتو گاز بگیر - ساکت شو ، از گفتن خودداری کن
باز کردن زبان - کسی را به صحبت تشویق کنید. به کسی فرصت صحبت دهید
زبان را حل کنید - بدون محدود کردن خود ، از دست دادن کنترل خود ، صحبت کردن ، صحبت کردن بیش از حد.
زبان خود را بزنید - آرزوی عصبانی به یک گپ و گفت شیطانی.
زبان را بکشید - گفتن مطلبی که کاملاً مناسب شرایط نباشد.
زبان را کوتاه کنید - اینکه کسی را ساکت کند ، اجازه ندهد بیش از حد حرفهای گستاخی بزند.
زبان خود را خراش دهید (زبان خود را خراش دهید) - بیهوده صحبت کردن ، صحبت کردن با گفتگوهای بیهوده ،
زبانها را خراشیده کنید - شایعات ، شایعات.
شیطان زبانش را کشید - یک کلمه غیر ضروری از زبان خارج می شود.
زبان بی استخوان - آنها می گویند اگر شخصی چت باشد.
زبان بافته شده - شما نمی توانید چیزی را به وضوح بگویید.
زبان به حنجره چسبید - ناگهان ساکت شو ، صحبت را متوقف کن
پرستو زبان - ساکت شوید ، صحبت را متوقف کنید (در مورد عدم تمایل به صحبت با کسی).
زبان به خوبی معلق است - آنها در مورد شخصی که روان صحبت می کند می گویند.

عبارات شناسی با کلمه "LITTLE"

تقریبا - تقریباً
قرقره کوچک اما گرانبها - مقدار با اندازه تعیین نمی شود
کوچک کوچک کمتر- یکی کمتر از دیگری (در مورد کودکان)
پرنده کوچک ، اما گل همیشه بهار تیز - از نظر موقعیت ناچیز است ، اما باعث ترس یا تحسین کیفیت آن می شود
توله سگ سگ کوچولو - یک فرد با قد و قامت کوچک همیشه از سن خود جوانتر به نظر می رسد ، احساس خوبی ندارد
شما هرگز نمی دانید چه- 1. هر چیزی که بخواهید ، هر 2. ضروری نیست ، مهم نیست 3. هیجان ، اگر ...
کم کم - آرام آرام ، کم کم
سرعت کم - به آرامی
از کوچک به بزرگ - تمام سنین
برای کمی (نوشیدنی) - کمی ، یک قسمت کوچک
بازی کوچک - یک شرط بندی کوچک کنید (در بازی ها)
از بچگی - از دوران بچگی
کوچکترین - یک قسمت ناچیز از چیزی.

سلام بر دانش آموزان عزیز!
پیش از شما یک یادداشت توضیحی برای دوره های PHRASEOLOGICAL CIRCUITS است. این مبحث در امتحان در وظیفه قسمت A ، قسمت B و بخش C (ترکیب) مورد آزمایش قرار می گیرد. بنابراین ، ما پیشنهاد می کنیم که سهام واحدهای عبارت شناسی را غنی کنیم.
روش های آموزش خود را انتخاب کنید.
1. بدون آزمایش مقالات مربوط به واحدهای عبارت شناسی را در مرحله مقدماتی هر فرهنگ لغت آزمون بخوانید. 2. آزمایش کردن.

تست های خودآزمایی (بدون ثبت نام) را پشت سر بگذارید. پاسخ ها بلافاصله مشخص می شوند. قرمز اشتباه است؛ سبز صحیح است

آزمون 1 (بدون ثبت نام) آزمون 2 (بدون ثبت نام) آزمون 3 (بدون ثبت نام) آزمون 4 (بدون ثبت نام) آزمون 5 (بدون ثبت نام) آزمون 5 (بدون ثبت نام) آزمون (5) با ثبت نام)

آزمونهای تأیید صحت (با ثبت نام) را پشت سر بگذارید. نتایج در دفتر خاطرات منعکس شده است.

آزمون 1 (بدون ثبت نام) آزمون 2 (بدون ثبت نام) آزمون 3 (بدون ثبت نام) آزمون 4 (بدون ثبت نام) آزمون 5 (بدون ثبت نام) آزمون (5) (با ثبت نام)
با تلفیق و گسترش دانش عباراتی ، شما می توانید نه تنها برای حل صحیح وظیفه A ، B 8 ، بلکه همچنین برای به دست آوردن حداکثر تعداد امتیاز با توجه به معیارهای K 6 ، K 10 از قسمت C (ترکیب) - یک پایه قابل اعتماد - صحت و رسایی گفتار و انطباق هنجارهای گفتاری
برای شما آرزوی صبر و شکیبایی در غنی سازی سهام عبارت شناسی داریم!
P.S. در این سیستم یادگیری ، نه تنها دانش آموزان پایه 11 ، بلکه دانش آموزان پایه 9 نیز می توانند خود را محک بزنند. این یک حاشیه از قدرت واژگانی است که به آزمون کمک می کند.
اطلاعات مفید

در زبان روسی ، علاوه بر کلمات منفرد که نسبتاً آزادانه با یکدیگر ترکیب می شوند ، تعداد زیادی ترکیب کلمه پایدار وجود دارد ( واحدهای عبارت شناسی) ، که در روند گفتار ایجاد نمی شوند ، اما تولید مثل می شوند ، از حافظه بازیابی می شوند. به عنوان مثال: زنگ هشدار را به صدا در آورید ، گردن را کف کنید ، کرم را یخ بزنید ، آن را در دستکش های محکم نگه دارید ، عصبانی شوید و غیره
عبارات شناسی با مفهوم خاصی در ارتباط هستند و معنای یکنواختی را نشان می دهند. مثلا: در پایان جهان - بسیار دور; گردن را کف کنید - آموزش دهید ، مجازات کنید؛ دندان روی دندان نمی افتد - یخ زده است. هک روی بینی - به یاد داشته باشیدو غیره.

Goltsova N.G. ، Shamshin I.V. زبان روسی. پایه های 10-11: کتاب درسی برای مسسات آموزشی.
ویرایش سوم - م.: OOO "TID" کلمه روسی - RS "، 2006.

واحد عبارت شناسی (واحد عبارت شناسی ، گردش اصطلاحی)... از نظر لكسي تقسيم ناپذير ، از نظر تركيب و ساختار پايدار ، از نظر معنا كلي ، عبارتي كه در قالب يك واحد گفتاري آماده بازتوليد مي شود. از نظر همجوشی معنایی ، آنها متفاوت هستند:

چسبندگی های عبارتی (اصطلاحات). اصطلاحات عباراتی با انسجام معنایی مطلق از قطعات ، معنای اصلی آنها از معنای کلمات تشکیل دهنده آنها حاصل نمی شود (اغلب منسوخ شده ، با حفظ فرم دستور زبان باستان و ارتباط نحوی با قوانین مدرن توجیه نمی شود). برای شست کردن انگشت شست ، متحیر شدن ، از دست ، چگونه نوشیدنی ، سزارین ، با بینی بمانید.
وحدت جملات. چرخش های عباراتی ، معنای انتگرالی آن (معمولاً مجازی) کم و بیش توسط معانی فردی کلمات ایجاد می شود. سنگی را در آغوش خود نگه دارید ، استعداد خود را در خاک دفن کنید ، در را باز کنید ، سر خود را کف کنید ، توجه صفر کنید ، ویولن اول.
ترکیبات عباراتی... چرخش های عبارتی ، که شامل کلماتی با معنای آزاد و از نظر اصطلاحات مرتبط هستند و معنای انتگرالی از معنای کلمات منفرد ناشی می شود. قلعه در هوا ، دوست گرامی ، احساس شرافت ، جهنم کامل ، پیروزی ، سوختن از شرم.

روزنتال D.E. ، Telenkova M.A. کتاب مرجع واژه نامه های اصطلاحات زبانی: راهنمای معلمان - چاپ سوم. rev. و اضافه کن - م.: آموزش و پرورش ، 1985. - 399 ص

برگشت به جلو

توجه! پیش نمایش اسلاید فقط برای اهداف اطلاعاتی استفاده می شود و ممکن است نشان دهنده همه گزینه های ارائه نباشد. اگر به این کار علاقه مند هستید ، لطفا نسخه کامل آن را بارگیری کنید.

اهداف: برای تکرار و جمع بندی مطالب در بخشهایی از زبان روسی به عنوان واژگان ، اصطلاحات. برای تحکیم مفاهیم تلاش کنید: معنای واژگانی ، روسی بومی و کلمات قرض گرفته شده ، مترادف ، هم آوا ، متضاد ، نام مستعار ، چرخش های عباراتی. برای آموزش تحلیل و ویرایش آزمون (شناسایی و اصلاح خطاهای گفتاری). فرهنگ گفتار و نوشتن را توسعه دهید. نسبت به آنچه در حال مطالعه است ، نگرشی آگاهانه پرورش دهیم. تکرار مضمون: "فرهنگ نامه های زبانی زبان روسی".

تجهیزات: رایانه ، پروژکتور چندرسانه ای ، "فرهنگ زبان روسی توسط SI Ozhegov" ، "فرهنگ مترادف روسی" ، "فرهنگ اصطلاحات" ، "فرهنگ متضاد روسی" ، "فرهنگ واژه های خارجی".

I. سخنرانی مقدماتی معلم.

امروز ما در حال تکمیل کار در بخش "فرهنگ لغات و اصطلاحات" هستیم. وظیفه ما این است که آموخته ها را سیستماتیک کنیم ، میزان جذب دانش به دست آمده و تمایل به حل آزمونهای استفاده در این بخش را شناسایی کنیم. (اسلاید 1)

دوم گرم شدن نظری.

بیایید با یک گرم شدن نظری شروع کنیم. س questionsالات را مرور کنید:

فرهنگ شناسی چه چیزی را مطالعه می کند؟
به چه کلماتی اولیه گفته می شود؟
دلایل وام گرفتن کلمات از زبان های دیگر چیست؟
نشانه های اصلی کلمات وام را ذکر کنید.
به چه کلماتی مترادف ، متضاد ، هم آوا می گویند؟
نام مستعار چیست؟
واحد عبارت شناسی چیست؟
از نظر رنگ آمیزی سبک ، انواع واحدهای عبارتی کدامند؟

III تمرینات آموزشی

1. کار فرهنگ لغت.

کلمه را با معنی لغوی یاد بگیرید و آن را بنویسید: (اسلاید 2-3)شخصی که در برابر نوآوری ها مقاومت می کند (K).

جهت توسعه (T).

سیستم دیدگاه ها درباره طبیعت و جامعه (م).

کلمه (D) در معنای کلمه "دموکراسی" یکسان است.

پیرو هر جهت در هنر یا علم ، خالی از اصالت خلاق و تکرار عقاید دیگران (E).

مخالف کلمه "یکسان" (P).

شعر طرح ، ساخته شده بر روی مواد خارق العاده ، فولکلور ، افسانه ای ، تاریخی ، روزمره ، با عطر و طعم تاریک و مرموز (B).

نقطه مقابل کلمه "لاکونیک" (M).

رهایی از اعتیاد ، تعصب ، حقوق برابر (E).

مترادف کلمه "اولویت" (P).

کلید: (اسلاید 4)

محافظه کار

روند

جهان بینی

دموکراسی

ناهمسان

گویا

آزادی

اولویت.

2. گزارش یک دانش آموز آماده در مورد موضوع: "فرهنگ لغات کلمات خارجی".

3. گرم کردن لغوی.

با استفاده از دو مترادف روسی ، کلمه متناظر با یک زبان خارجی را تعیین کنید. تمام کلمات خارجی جستجو شده با حرف "K" شروع می شوند و به ترتیب حروف الفبا مرتب شده اند. (اسلاید 5)
مشکل ، دشوار است (روی حیله و تزویر)
هوس ، مد (دمدمی مزاج)
ذات ، جوهر (quintessence).
رسا ، عجیب و غریب (زیبا)
ادب ، ستایش (تعریف و تمجید).
توضیح ، شفاف سازی (بتن ریزی)
قطعاً ، ماهوی است (به طور مشخص).
تأسیس ، تأیید (بیانیه).
نفرت انگیز ، ترسناک است (کابوس)

ستایش ، احترام (فرقه)

پاسخ ها(اسلاید 6)

4. گزارش یک دانش آموز آماده در مورد موضوع: "فرهنگ مترادف".

5. نام های مستعار - کلمات یک ریشه ، از نظر صدا شبیه ، اما از نظر معنی متفاوت یا از نظر معنایی تا حدی منطبق هستند. (اسلاید 7)

کلمات متعارف کلمات را پیدا کنید ، عبارات را بسازید:

نمایشی - ... (نمایشی).
مهربان - ... (مهربان).
موجود - ... (ذات).
تنها - (تنها).
شر - (بدخواه).
ماهرانه - ... (مصنوعی)
امضا - ... (رنگ آمیزی).
سرمایه، پایتخت - ... (اصلی)

6. پیام دانش آموز آماده در مورد موضوع: "عبارات بالدار".

7. با استفاده از ترکیب "حرف - عدد" عبارات کلیدی را نشان می دهد ، معنی آنها توضیح داده می شود. (اسلاید 8)

کلید: A - 10 ، B -2 ، C - 6 ، D - 4 ، D - 1 ، E - 7 ، F - 5 ، W -3 ، I - 9 ، K - 8. (اسلاید 9)

8. Phraseologism ترکیبی پایدار از کلمات است که به عنوان یک کل واحد گفتار استفاده می شود.
اشتباهات استفاده از واحدهای عباراتی را اصلاح کنید.(اسلاید 10)

در عرق ابرو زحمت بکش (در عرق ابرویم)

با دست روی قلبم به شما می گویم (صادقانه)

آستین را پایین بیاورید (slipshod)

موافق قلب دلسوز (با اکراه)

غیر منتظره آمد ، مثل یک دزد در شب (مثل (مثل) دزد در شب)

گزینه های اصلاح شده را یادداشت کنید. تفسیری را به واحدهای اصطلاحی حاصل ارائه دهید.

به عنوان بسیاری از واحدهای عبارت شناسی با کلمه به یاد داشته باشید یک قلب... معنی مشترک آنها را توضیح دهید. (اسلاید 11)

یک قلب درد می کند یک قلب به پاشنه می رود ، یک قلب می سوزد، یک قلب پرش ، یک قلب لنگ می زند یک قلب بی جا ، یک قلب می پرسد یک قلبخوشحال می شود یک قلب نصف می شود یک قلببا نور جمع می شود قلب،با یک تمیز قلب،با اکراه یک قلب، طلایی یک قلب،سنگ قلب و غیره

چهارم کار مستقل.

1. نام مستعار را مشخص کنید:

ذهنی - فکری
آرمان گرایانه - آرمان گرایانه؛
بزرگ - عظیم
خوش اخلاق - سخاوتمندانه

2. یک کلمه اضافی در یک ردیف مترادف پیدا کنید

نادان
نادان
شخص غیر روحانی؛
نادان

3. یک جفت کلمه پیدا کنید که از نظر معنی منطبق باشند:

ضمانت - تضمین شده
موثر - موثر؛
دشمن - دشمن؛
معمولی - معمولی

4. کلماتی را نشان دهید که معنی لغوی آنها به درستی تعیین شده است:

اقتدارگرا - متعلق به نویسنده ؛
باریتون - کمترین صدا
اپیلاسیون - تجدیدنظر در برابر هرگونه تصمیم ، حکم ؛
استقرا یک استنباط منطقی از موارد خاص ، جدا به یک نتیجه گیری کلی است.

5. در کدام جمله به جای یک کلمه مقرون به صرفه نیاز به استفاده مقرون به صرفه?

کندرات فدوروف صاحب اقتصادی بود و همیشه در این زمینه کار می کرد.
خانواده واسیلیف سبک زندگی اقتصادی دارند.
در طول بحران ، مدیر اقتصادی کارخانه موفق به صرفه جویی در مشاغل و پرداخت وام ها شد.
روش های تولید ناب باعث کاهش هزینه ها شده است.

6. مترادف متنی مترتب بر جملات:

(1) بیایید در مسکو قدم بزنیم و ببینیم که چگونه یک شخص در یک شهر بزرگ رفتار می کند. (2) یک سفر نادر در اطراف پایتخت بدون مترو کامل است.

7. کدام عبارت عبارتی باید جمله را خاتمه دهد؟

شما نمی توانید با او بحث کنید ، او بلافاصله ...

حال خود را از دست می دهد؛
در گالوش می نشیند؛
از طریق انگشتانش نگاه می کند
کلاغ را حساب می کند.

8. پاسخ ها را بگیرید - واحدهای عبارت شناسی:

آنها در مورد شخصی که ناشنوا از همه استدلال ها است چگونه می گویند؟

سکوت ، در حالی که آب در دهان خود می گرفت ؛
به نظر می رسد قوچ در دروازه جدید است.
همه چیز برای او مانند نخود فرنگی در برابر یک دیوار است.
مانند پنیر که در کره غلت می زند.

9. ردیفی را که یک واحد اصطلاحی "اضافی" دارد (که معنای متفاوتی با معنای کلی ردیف دارد) مشخص کنید.

برای هدایت بینی ، دور انگشت حلقه بزنید ، با بینی بیرون بروید ، نیش بزنید.
بار را به زمین بیندازید ، زنجیرها را بشکنید ، دستان خود را باز کنید ، یوغ را دور بریزید.
از ناکجاآباد ، مثل برف روی سرت ، مثل پیچ و مهره ای از کبود ، مثل ته قنداق روی سرت.

10. یک جمله را بدون خطای گفتاری مشخص کنید.

شهر به اندازه کافی بزرگ است ، شما نمی توانید منحنی بروید.
در همه شرایط ، پدربزرگ می دانست چگونه زنده از آب خارج شود.
قبل از این که وقت کند تا ابرو را بالا بکشد ، او را در یک پتو گرم پیچیدند.
من کسانی را که برای چشم مقامات مداحی می خوانند دوست ندارم ، اما پشت چشم گل می ریزند.

V. جمع بندی درس. نتیجه گیری بحث و تفسیر نظری نتایج بدست آمده از کار.

لیست ادبیات استفاده شده:

ناروشویچ A.G. روش آماده سازی برای آزمون به زبان روسی: کلاس های برنامه ریزی ، سازماندهی یک درس ، یک سیستم تمرین.

گوربیچ O.I. فن آوری های مدرن آموزشی آموزش زبان روسی در مدرسه.

پوچکووا L.I. امتحان دولت متحد 2010. زبان روسی. کارهای آزمایشی معمولی.

Tsybulko I.P. ، Biserov A.Yu. و دیگران. کاملترین نسخه نسخه های معمولی وظایف واقعی آزمون: 2010. زبان روسی.

Belokurova S.P. وظایف مربوط به فرهنگ گفتار.

مواد سایت:

http://www.openclass.ru/

http://www.uroki.net/

http://otherreferats.allbest.ru/

زبان روسی به حق کاملترین ، زیباترین و غنی ترین زبان جهان محسوب می شود که همراه با فرهنگ اصیل بیش از 200 نفر از مردم روسیه بهترین عناصر سنتهای فرهنگی غربی و شرقی را به خود جذب کرده است.

زبان ما یکی از عناصر اساسی کل تمدن روسیه است ، بنابراین ، برای اینکه روسی کاملاً در نظر گرفته شویم ، باید در استفاده از آن مهارت داشته باشیم و بر تمام ثروت مفاهیم و اصطلاحات زبان روسی تسلط داشته باشیم ، بدتر از پوشکین ، گوگول و داستایوسکی.

ما قسمت اول TOP-50 جالب ترین واحدهای عباراتی زبان روسی را با معنی اصلی و فعلی و همچنین تاریخچه مبدا به شما توجه می کنیم:

1. مثل شاهین به گل بروید

این عبارت بیانگر فقر شدید ، نیاز است.

"شاهین" - این یک قوچ قوچ نرم و گرد و بسته شده به آهن است ، که می تواند دستی یا چرخدار باشد و تا پایان قرن پانزدهم برای شکستن سوراخهای سنگ چوبی یا دروازه های قلعه استفاده می شد. سطح این سلاح صاف و صاف بود ، یعنی "برهنه". برای تعیین ابزارهای استوانه ای از همین اصطلاح استفاده شده است: آهن قراضه ، گلدان برای آسیاب دانه در هاون و غیره

2. آرشین قورت داد

عبارتی که شخصی را نشان می دهد که جلب توجه می کند یا ژست با شکوه و متکبر با پشت صاف می گیرد.

آرشین یک اندازه با طول 71 سانتی متر روسی است که به طور گسترده در خیاطی قبل از انتقال به سیستم متریک اندازه گیری استفاده می شود. بر این اساس ، صنعتگران از خط کش های چوبی یا فلزی برای اندازه گیری استفاده کردند. اگر این را ببلعید ، وضعیت شما مطمئناً خارق العاده خواهد شد ...

3. قرباني

این نام شخصی است که هرگونه شکست ، شکست را مقصر دانسته است.

تعبیری که به کتاب مقدس برمی گردد. طبق آئین عبری ، در روز بخشش گناهان ، كاهن اعظم دستان خود را بر روی سر بز قرار داد و بدین وسیله گناهان كل مردم اسرائیل را بر روی آن گذاشت. سپس بز را به صحرای یهود بردند و آزاد كردند تا گناهان یهودیان را برای همیشه به دوش بكشد.

4. فریاد می زند در همه Ivanovskaya

گروه کلیساهای جامع کرملین در مسکو با برج ناقوس بزرگ ایوان تزئین شده است که همیشه سی زنگ آن در روزهای تعطیل بر روی آن نواخته می شد. زنگ فوق العاده قدرتمند بود و بسیار دور بود.

5. اتاق سیگار کشیدن زنده است!

این عبارت را از فیلم "مکان ملاقات تغییر نمی کند" به یاد می آوریم و این به معنای لذت ملاقات با شخصی است که آزمایش های جدی را پشت سر گذاشته است.

در واقع ، "اتاق سیگار کشیدن" یک بازی باستانی کودکان در روسیه است. بچه ها در یک دایره نشستند و مشعل سوزان را به یکدیگر منتقل کردند و گفتند: "اتاق سیگار کشیدن زنده است ، زنده است! پاها نازک است ، روح کوتاه است. " کسی که مشعل در دستان او خاموش شد از دایره بیرون آمد. یعنی "اتاق سیگار کشیدن" مشعلی است که ضعیف می سوزد و در دست کودکان "دود" می شود (دود می کند).

در رابطه با یک شخص ، این عبارت برای اولین بار توسط الکساندر پوشکین ، شاعر ، در طرحی برای منتقد و روزنامه نگار میخائیل کاچنوفسکی به کار رفته است: «چگونه! آیا روزنامه نگار اتاق سیگار هنوز زنده است؟ .. "

6. این اصطبل های اوژین را پاک کنید

با یک ظرفیتی کاملاً غفلت شده و به اندازه دوچرخه سواری کنار بیایید.

به افسانه های یونان باستان درباره هرکول برمی گردد. King Augeus ، عاشق پرشور اسب ، در الیس باستان زندگی می کرد ، که سه هزار اسب را در اصطبل نگهداری می کرد ، اما به مدت 30 سال غرفه ها را تمیز نمی کرد.

هرکول به خدمت اوگاس فرستاده شد ، که پادشاه به او دستور داد یک روز اصطبل را پاک کند ، که غیرممکن بود. قهرمان فکر کرد و آب رودخانه را به دروازه اصطبل ها هدایت کرد ، که در طی یک روز همه کودها را از آنجا خارج می کرد. این عمل ششمین بازی هرکول از 12 اثر بود.

7. دوست Bosom

اکنون یک عبارت مثبت بیانگر یک دوست قدیمی و قابل اعتماد است. قبلاً منفی بود زیرا منظورم یک همراه نوشیدنی بود.

عبارت قدیمی "ریختن بر روی سیب آدم" به معنای "مست شدن" ، "نوشیدن الکل" بود. از این رو این واحد عبارت شناسی شکل گرفت.

8. به دردسر بیفتید

خود را در موقعیتی بسیار ناخوشایند یا حتی خطرناک قرار دهید.

پروساک طبلی است با دندان در دستگاهی که با آن پشم شانه می شود. پس از سقوط در یک سوراخ ، می توان به راحتی فلج شد ، دست خود را از دست داد.

9. جای بد

و دوباره ، عباراتی از کتاب مقدس که در مزامیر و دعاهای کلیسا و نشانگر بهشت \u200b\u200b، پادشاهی آسمان یافت می شود. در استفاده از سکولار ، معنای منفی پیدا کرد - میله ها ، کلوپ های استریپ و غیره "نقاط داغ" نامیده می شوند.

این به مکانی گفته می شود که غلات به وفور در آن رشد می کنند که غذای اصلی (نان) از آن تهیه می شود - یک مزرعه حاصلخیز ، پایه و اساس شکوفایی.

10. مانند خر بوریدان

این به شخصی اشاره می کند که بسیار بلاتکلیف است.

این به مثال مشهور فیلسوف فرانسوی قرن چهاردهم ژان بوریدان برمی گردد که معتقد بود اعمال مردم در بیشتر موارد نه به اراده خودشان بلکه به شرایط بیرونی بستگی دارد. وی با تبیین اندیشه خود ، استدلال کرد که یک خر ، در سمت چپ و راست آن دو انبوه یکسان در یک فاصله مساوی قرار می گیرد ، در یکی از آنها یونجه وجود دارد و در نی دیگر ، قادر به انتخاب نیست و از گرسنگی می میرد.

11. دستگیره را بگیرید

غرق شدن کامل ، از دست دادن شکل انسانی و مهارت های اجتماعی.

در روسیه باستان ، رول ها نه به صورت گرد ، بلکه به شکل قلعه ای با کمان گرد پخته می شدند. مردم شهر اغلب رول می خریدند و آنها را درست در خیابان می خوردند ، انگار که دستشان را در این کمان گرفته بودند. در همان زمان ، به دلایل بهداشتی ، آنها خود قلم را نخوردند ، بلکه آن را به متکدیان دادند یا آن را برای سگها انداختند. در مورد کسانی که از خوردن آن صرف نظر نکردند ، گفتند: به دسته رسید.

12. شل شوید

وارد موقعیتی ناراحت کننده و اغلب شرم آور شوید.

در روسیه ، پیاده روی بدون سر در مکانهای شلوغ (به استثنای معبدی برای مردان) شرم آور تلقی می شد. شرمندگی برای شخصی بیشتر از این نبود که کلاه او را در مکانی شلوغ پاره کنند.

13. نمای شابی

لباس نامرتب ، اصلاح نشده و سایر علائم سهل انگاری در ظاهر.

زیر نظر تزار پیتر اول ، کارخانه تولید پارچه های یاروسلاول تاجر Zatrapeznikov شروع به کار کرد ، تولید ابریشم و پارچه ای که از نظر کیفیت به هیچ وجه از محصولات کارگاه های اروپایی پایین نبود.

علاوه بر این ، یک پارچه کنف راه راه بسیار ارزان نیز در کارخانه ساخته شد ، که به نام تاجر لقب "ریش" داشت. به سراغ تشک ها ، شلوار حرمسرا ، سارافان ، روسری زنانه ، روپوش کار و پیراهن رفت.

برای افراد ثروتمند ، لباس مجلسی ساخته شده از لباس "شیک" لباس خانه بود ، اما برای افراد فقیر ، لباس ساخته شده از این پارچه "در راه خروج" استفاده می شد. ظاهر آشفته از پایین بودن وضعیت اجتماعی یک شخص صحبت می کرد.

14. خلیفه به مدت یک ساعت

این همان چیزی است که آنها درباره شخصی می گویند که به طور اتفاقی و برای مدت کوتاهی به قدرت رسید.

این اصطلاح ریشه عربی دارد. این نام داستان از مجموعه "هزار و یک شب" است - "یک خواب بیدار ، یا یک ساعت خلیفه".

این داستان می گوید که چگونه یک جوان بغدادی ابو غسان ، که نمی دانست قبل از او خلیفه هارون الرشید ، آرزوی گرامی خود را دارد - حداقل برای یک روز برای خلیفه شدن. هارون الرشید که می خواهد از آن لذت ببرد ، قرص های خواب آور به شراب ابوحسن اضافه می کند ، به نوکران دستور می دهد که مرد جوان را به قصر منتقل کنند و مانند خلیفه با او رفتار کنند.

شوخی موفق می شود. ابو گاسان از خواب بیدار شده معتقد است که وی خلیفه است ، از تجمل لذت می برد و شروع به دستور دادن می کند. عصر ، او دوباره با قرص های خواب آور شراب می نوشد و در خانه بیدار می شود.

15. پانتالیک را از پا در آورید

رشته گفتگو را گم کنید ، چیزی را فراموش کنید.

در یونان ، کوه پانتلیک وجود دارد ، معروف در دوران باستان ، جایی که مرمر برای مدت طولانی استخراج می شد. بر این اساس ، غارها ، غارها و معابر زیادی وجود داشت و هنگامی که به آنجا می رسیدید ، می توانستید به راحتی گم شوید.

16. درست فهمیدم

آنهایی که متوجه شد که چه شخصیتی دارد ، متوجه فریبکاری شد یا رازی را فاش کرد.

این اصطلاح از روزهایی که سکه های ساخته شده از فلزات گرانبها استفاده می شدند به ما وارد شد. اصالت سکه ها از نظر دندان بررسی شد ، زیرا فلزات گرانبها بدون ناخالصی نرم بودند. اگر فرورفتگی روی سکه وجود داشته باشد ، واقعی است و اگر نه ، جعلی است.

17. صدای کسی که در بیابان گریه می کند

این همان چیزی است که آنها درباره شخصی می گویند که افکار و هشدارهای صحیح او سرسختانه از گوش دادن به او امتناع می ورزد.

بیان کتاب مقدس با ریشه در پیشگویی اشعیا و انجیل یوحنا. پیامبرانی که ظهور قریب الوقوع منجی را پیشگویی کردند ، یهودیان را فراخواندند تا برای این روز آماده شوند: زندگی خود را زیر نظر بگیرند و آن را اصلاح کنند ، متدین شوند ، و توجه زیادی به تبلیغ بشارت داشته باشند. اما یهودیان به این تماس ها توجه نکردند و خداوند را مصلوب کردند.

18- استعداد را در خاک دفن کنید

این به معنای عدم استفاده و توسعه ندادن توانایی های خداوند است.

و دوباره اشاره ای به کتاب مقدس. بزرگترین واحد پولی و وزنی در یونان باستان ، بابل ، ایران و دیگر مناطق آسیای صغیر استعداد نامیده می شد.

در م Gثل انجیل ، یکی از خادمان از ترس سرمایه گذاری در شغلی که هم سود و هم زیان داشته باشد ، از استاد پولی دریافت کرده و آن را دفن کرد. پس از بازگشت استاد ، بنده استعداد خود را پس داد و به دلیل از دست رفتن وقت و سود از دست رفته توسط hoyain مجازات شد.

19. گیمپ را سفت کرد

من یک کار خیلی طولانی شروع کردم ، تردید کردم.

Gimp نازکترین سیم ساخته شده از فلزات گرانبها است که به جای خواص یک نخ به دست می آید و از آن برای تزئین لباس های مجلسی ، لباس فرم و لباس هایی با الگوهای پیچیده زیبا استفاده می شود. لازم بود غلتکهای جواهراتی را که در حال کاهش است ، در چندین پاس نادیده بگیریم ، که این یک روند طولانی بود. خیاطی gimp حتی سرعت کمتری دارد.

20. به گرمای سفید آورده شده است

خشمگین از عصبانیت ، عصبانیت غیرقابل کنترل.

برمی گردد به کار آهنگر. وقتی فلزی در هنگام جعل گرم می شود ، بسته به دما متفاوت می درخشد: ابتدا با نور قرمز ، سپس زرد و در نهایت سفید خیره کننده. در دمای حتی بالاتر ، فلز ذوب شده و جوش می آید.

21. صابون اپرا

این نام یک مجموعه تلویزیونی با یک طرح پیش پا افتاده است.

واقعیت این است که در دهه 30 در آمریکا ، آنها شروع به تولید برنامه های چند بخشی (سپس رادیویی) برای زنان خانه دار با داستان های ملودرام کردند. آنها با پول تولید کنندگان صابون و شوینده ایجاد شده اند که در این بین محصولات خود را تبلیغ می کردند.

22. مسیری سفره ای!

امروزه به این ترتیب میهمان یا بازدید کننده آزار دهنده اخراج می شود. پیش از این ، معنی آن برعکس بود - آرزوی یک سفر خوب.

در یکی از شعرهای ایوان آکساکوف ، می توانید در مورد جاده بخوانید ، که "مستقیم ، مانند یک تیر ، با یک کوک پهن ، که سفره گذاشته شده است" است. آنها با دانستن فضاهای ما ، راهی بدون مانع و آسان برای انسان آرزو کردند.

23. اعدام های مصری

مجازات های سنگین ، مصیبت ها ، عذاب هایی که سقوط کرده است.

داستان کتاب مقدس از کتاب هجرت. خداوند به دلیل امتناع فرعون برای آزادی یهودیان از اسارت ، مصر را به مجازات های وحشتناکی مبتلا کرد - ده مورد اعدام مصری: خون به جای آب ، اعدام توسط قورباغه ها ، حمله به جوجه ها ، سگ های مگس ، بیماری گاو ، زخم و جوش ، رعد و برق ، تگرگ آتش ، حمله ملخ ، تاریکی و مرگ نخست زاده در خانواده های مصری.

24. کمی کار خود را انجام دهید

بخشی از نیروی کار ، مهارت یا پول خود را در ایجاد یک چیز مهم ، بزرگ سرمایه گذاری کنید.

یک داستان کتاب مقدس در مورد دو کنه از یک بیوه بیچاره وجود دارد که وی آن را به فعالیت های معبد اورشلیم اهدا کرد. Lepta یکی از کوچکترین سکه های آن زمان در امپراتوری روم است. دو کنه - تنها پول بیوه زن بود که او را تا عصر گرسنه ماند. بنابراین ، قربانی او بزرگترین از همه بود.

25. لازاروس بخوان

گدایی ، گدایی ، تلاش برای همدردی.

نجات دهنده در انجیل م ofثل مرد ثروتمند و لازاروس را گفته است. لازاروس فقیر بود و در دروازه خانه مرد ثروتمند زندگی می کرد. لازاروس بقایای غذای مرد ثروتمند را به همراه سگ ها خورد و انواع سختی ها را متحمل شد ، اما پس از مرگ به بهشت \u200b\u200bرفت ، در حالی که مرد ثروتمند در جهنم به سر می برد.

متکدیان حرفه ای در روسیه غالباً در پله های معابد تقاضای صدقه می کردند و خود را با لازار کتاب مقدس مقایسه می کردند ، اگرچه آنها اغلب بسیار بهتر زندگی می کردند. بنابراین ، تلاش برای ترحم و به شکلی مشابه فراخوانده می شود.

آندری سگدا

در تماس با