Sällsynta ortodoxa böner på kyrkoslaviska. Bön på gammal kyrkoslaviska med översättning

I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. Amen.

Ära till dig, vår Gud, ära till dig.

Himmelske Kung, Hjälpare, Sanningens Själ, Som är överallt och fullbordar allt, Skatt av goda ting och Livgivare, kom och bo i oss, och rena oss från all smuts, och fräls, O Gode, våra själar.

Från påsk till himmelsfärd, istället för denna bön, läses troparionen:

Kristus har uppstått från de döda, trampar ner döden genom döden och ger liv åt dem i gravarna . (Tre gånger)

Från himmelsfärd till treenighet börjar vi böner med "Helig Gud...", och utelämnar alla de föregående.

Helige Gud, Helig Mäktig, Helig Odödlig, förbarma dig över oss. (Tre gånger)

Allra Heliga Treenighet, förbarma dig över oss; Herre, rena våra synder; Mästare, förlåt våra missgärningar; Helige, besök och bota våra svagheter, för ditt namns skull.

Herre förbarma. (Tre gånger)

Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande,

Fader vår som är i himmelen! Helligt vare ditt namn, kom ditt rike, ske din vilja, som i himmel och på jorden. Ge oss i dag vårt dagliga bröd; och förlåt oss våra skulder, precis som vi förlåter våra skyldiga; och led oss inte in i frestelse, utan fräls oss från den onde.

Tropari

Förbarma dig över oss, Herre, förbarma dig över oss; Förvirrade över alla svar ber vi denna bön till Dig som syndens Mästare: förbarma dig över oss.

Herre, förbarma dig över oss, ty vi litar på dig; Var inte vred på oss, kom inte ihåg våra missgärningar, utan se på oss nu som om du är nådig och rädda oss från våra fiender; Ty du är vår Gud, och vi är ditt folk, alla gärningar görs av din hand, och vi åkallar ditt namn.

Och nu och alltid och till evigheter. Amen.

Öppna barmhärtighetens dörrar för oss, välsignade Guds Moder, som litar på Dig, så att vi inte förgås, utan att vi av Dig befrias från nöd: ty Du är den kristna rasens frälsning.

Herre förbarma. (12 gånger)

Bön 1, St. Macarius den store, till Gud Fadern

Den evige Guden och kungen av varje varelse, som har garanterat mig även i denna stund som kommer, förlåt mig de synder jag har begått denna dag i handling, ord och tanke, och rena, Herre, min ödmjuka själ från all orenhet i köttet och ande. Och låt mig, Herre, gå igenom denna dröm i frid om natten, så att jag, när jag reser mig ur min ödmjuka säng, kommer att behaga Ditt allra heligaste namn under hela mitt livs dagar och trampa ner köttets och de okroppsligas fiender. som kämpar mot mig. Och rädda mig, Herre, från fåfänga tankar som orenar mig och från onda begär. Ty ditt är Faderns och Sonens och den Helige Andes rike, kraften och härligheten, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön 2, Saint Antiochus, till vår Herre Jesus Kristus

Till den Allsmäktige, Faderns Ord, som själv är fullkomlig, Jesus Kristus, för Din barmhärtighets skull, lämna mig aldrig, Din tjänare, utan vila alltid i mig. Jesus, gode Herde för Dina får, förråd mig inte till ormens uppvigling, och överlåt mig inte åt Satans begär, för bladlössens frö finns i mig. Du, o Herre Gud tillbad, den Helige Konungen, Jesus Kristus, bevara mig när jag sover med ett flimmerlöst ljus, Din Helige Ande, med vilken Du helgade Dina lärjungar. Skänk, o Herre, mig, Din ovärdiga tjänare, din frälsning på min säng: upplys mitt sinne med ditt heliga evangeliums förnuftsljus, min själ med ditt kors kärlek, mitt hjärta med ditt ords renhet, mitt kropp med Din passionslösa passion, bevara min tanke med Din ödmjukhet, och upplyft jag i tiden som Din lovsång. Ty du är förhärligad med din Fader utan början och med den Helige Ande för evigt. Amen.

Bön 3, till den Helige Ande

Herre, himmelske kung, Hjälpare, sanningens själ, förbarma dig och förbarma dig över mig, din syndige tjänare, och förlåt mig den ovärdige, och förlåt mig allt vad jag har syndat idag som människa, och dessutom inte som människa, men också värre än boskap, mina fria synder och ofrivilliga, drivna och okända: till och med ondska från ungdom och vetenskap, ja till och med från fräckhet och förtvivlan. Om jag svär vid ditt namn, eller hädar i mina tankar; eller vem jag ska förebrå; eller förtalade någon med min ilska, eller gjorde någon ledsen, eller blev arg över något; antingen ljög han, eller så sov han förgäves, eller så kom han till mig som en tiggare och föraktade honom; eller gjorde min bror ledsen, eller gifte sig, eller som jag fördömde; eller blev stolt, eller blev stolt, eller blev arg; eller står i bön, mitt sinne rörs av den här världens ondska, eller jag tänker på korruption; antingen överäten, eller full, eller skrattar galet; antingen tänkte jag ont eller såg någon annans godhet, och mitt hjärta blev sårat av det; eller olika verb, eller skrattade åt min brors synd, men mina är otaliga synder; Antingen bad jag inte för sakens skull, eller så kom jag inte ihåg vilka andra onda saker jag gjorde, för jag gjorde mer och mer av dessa saker. Förbarma dig över mig, min Skaparmästare, Din sorgsna och ovärdiga tjänare, och lämna mig och släpp mig och förlåt mig, ty jag är God och Människoälskare, så att jag får lägga mig i frid, sömn och vila, den förlorade, syndige och fördömda, och jag kommer att buga och sjunga, och jag kommer att förhärliga Ditt mest ärade namn, med Fadern och Hans Enfödde Son, nu och alltid och för alltid. Amen.

Bön 4, Saint Macarius den store

Vad ska jag ge dig, eller vad kommer jag att belöna dig, o mest begåvade odödlige kung, generösa och filantropiske Herre, eftersom du var lat med att behaga mig och inte gjorde något gott, förde du min själs omvändelse och frälsning till slutet på denna dag? Var barmhärtig mot mig, syndare och naken av alla goda gärningar, res upp min fallna själ, orenad av omätliga synder, och ta bort från mig alla onda tankar i detta synliga liv. Förlåt mina synder, den ende syndfrie, även de som har syndat i dag, i kunskap och okunnighet, i ord och handling och tanke och med alla mina känslor. Du Själv, täcker mig, räddar mig från varje motsatt situation med Din Gudomliga kraft och outsägliga kärlek till mänskligheten och styrka. Rena, o Gud, rena alla mina synder. Förtjäna mig, Herre, att befria mig från den ondes snara och frälsa min passionerade själ och överskugga mig med ditt ansiktes ljus, när du kommer i härlighet, och får mig att sova utan fördömelse nu, och bevara tankarna av din tjänare utan att drömma, och obekymrad, och allt Satans verk ta mig bort från mig och upplysa mitt hjärtas förståndiga ögon, så att jag inte kan sova in i döden. Och sänd mig en fridens ängel, min själs och kropps väktare och mentor, så att han kan befria mig från mina fiender; Ja, när jag reser mig från min säng, kommer jag att ge dig tacksamhetsböner. Ja, Herre, hör mig, din syndige och eländiga tjänare, med din vilja och ditt samvete; ge att jag har rest mig för att lära av Dina ord, och demonernas förtvivlan drivs bort från mig, för att göras av Dina änglar; må jag välsigna Ditt heliga namn, och förhärliga och förhärliga Guds Renaste Moder Maria, som har gett oss syndare förbön, och ta emot denna som ber för oss; Vi ser att Han imiterar Din kärlek till mänskligheten och aldrig slutar att be. Genom den förbönen, och det ärliga korsets tecken, och för alla dina heligas skull, bevara min stackars själ, Jesus Kristus, vår Gud, ty du är helig och förhärligad för evigt. Amen.

Bön 5

Herre vår Gud, som har syndat i dessa dagar i ord, gärning och tanke, eftersom han är god och människoälskare, förlåt mig. Ge mig en fridfull och fridfull sömn. Sänd din skyddsängel, som täcker och skyddar mig från allt ont, för du är vår själs och kropps väktare, och vi sänder ära till dig, Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och alltid och till evigheter . Amen.

Bön 6

Herre vår Gud, i trons värdelöshet, och vi åkallar hans namn över varje namn, ge oss, som ska sova, en försvagning av själ och kropp, och bevara oss från alla drömmar och mörka nöjen utom; håll tillbaka passionernas begär, släck tändandet av kroppsligt uppror. Ge oss att leva kyskt i handling och ord; Ja, ett dygdigt liv är mottagligt, dina utlovade goda saker kommer inte att falla bort, för välsignad är du för evigt. Amen.

Bön 7, Johannes Chrysostomus

(24 böner, beroende på antalet timmar på dygnet och natten)

Herre, beröva mig inte Dina himmelska välsignelser.

Herre, rädda mig från evig plåga.

Herre, vare sig jag har syndat i sinne eller tanke, i ord eller handling, förlåt mig.

Herre, befria mig från all okunnighet och glömska, och feghet och förstenad okänslighet.

Herre, befria mig från varje frestelse.

Herre, upplys mitt hjärta, förmörka min onda lust.

Herre, som en man som har syndat, Du, som en generös Gud, förbarma dig över mig när du ser min själs svaghet.

Herre, sänd din nåd för att hjälpa mig, så att jag kan förhärliga ditt heliga namn.

Herre Jesus Kristus, skriv till mig din tjänare i djurens bok och ge mig ett gott slut.

Herre, min Gud, även om jag inte har gjort något gott inför dig, ge mig, av din nåd, att göra en bra början.

Herre, stänk din nåds dagg i mitt hjärta.

Himmelens och jordens Herre, kom ihåg mig, Din syndiga tjänare, kall och oren, i Ditt Rike. Amen.

Herre, acceptera mig i omvändelse.

Herre, lämna mig inte.

Herre, led mig inte in i olycka.

Herre, ge mig en god tanke.

Herre, ge mig tårar och jordiskt minne och ömhet.

Herre, ge mig tanken på att bekänna mina synder.

Herre, ge mig ödmjukhet, kyskhet och lydnad.

Herre, ge mig tålamod, generositet och ödmjukhet.

Herre, plantera roten till det goda i mig, din fruktan i mitt hjärta.

Herre, ge mig att älska dig av hela min själ och mina tankar och att göra din vilja i allt.

Herre, skydda mig från vissa människor och demoner och passioner och från alla andra olämpliga saker.

Herre, tänk på att du gör som du vill, att din vilja ske i mig, en syndare, ty välsignad är du för evigt. Amen.

Bön 8, till vår Herre Jesus Kristus

Herre Jesus Kristus, Guds Son, för Din mest ärade Moders skull, och Dina okroppsliga änglar, Din Profet och Föregångare och Baptist, de Gudtalande apostlarna, de ljusa och segerrika martyrerna, de vördade och gudbärande fäderna, och alla helgon genom bönerna, befria mig från min nuvarande demoniska situation. Till henne, min Herre och Skapare, vill inte en syndares död, men som om han vore omvänd och levde, ge mig omvändelse, den förbannade och ovärdiga; ta mig bort från munnen på den destruktiva ormen, som gäspar för att sluka mig och föra mig levande till helvetet. Henne, min Herre, är min tröst, som för den förbannades skull har klätt sig i förgängligt kött, rycka mig ur förbannelsen och skänka tröst åt min mer förbannade själ. Plantera i mitt hjärta för att göra dina bud och överge onda gärningar och ta emot din välsignelse: ty på dig, Herre, har jag förtröstad, fräls mig.

Bön 9, till den allra heligaste Theotokos, Peter från Studium

Till dig, o rena Guds moder, faller jag ner och ber: Tänk på, o drottning, hur jag ständigt syndar och förargar din Son och min Gud, och många gånger när jag omvänder mig, finner jag mig själv ligga inför Gud, och jag ångrar mig. i bävan: kommer Herren att slå mig och timme efter timme göra detsamma igen? Jag ber till denna ledare, min fru, Lady Theotokos, att ha barmhärtighet, stärka mig och ge mig goda gärningar. Tro mig, min fru Theotokos, för imamen hatar inte på något sätt mina onda gärningar, och med alla mina tankar älskar jag min Guds lag; Men vi vet inte, Renaste Damen, varifrån jag hatar, jag älskar, men jag överträder det som är gott. Tillåt inte, o Rene, min vilja att uppfyllas, för den är inte behaglig, men må din Sons och min Guds vilja ske: må han frälsa mig och upplysa mig och ge mig nåd Helige Ande, så att jag härifrån kan upphöra från smuts, och så vidare må jag leva som din Son har befallt, Honom tillhör all ära, ära och kraft, hos Hans Ursprungslösa Fader och Hans Allra Heligaste och Goda och Livgivande Ande , nu och alltid och till evigheter. Amen.

Bön 10, till den allra heligaste Theotokos

Konungens goda moder, den rena och välsignade Guds moder Maria, utgjut din Sons och vår Guds barmhärtighet över min passionerade själ och undervisa mig med dina böner i goda gärningar, så att jag kan gå igenom resten av mitt liv utan fläck och genom Dig kommer jag att finna paradiset, o jungfru Guds Moder, den enda Rena och Välsignade.

Bön 11, till den heliga skyddsängeln

Kristi ängel, min helige väktare och min själs och kropps beskyddare, förlåt mig alla som har syndat i dag, och befria mig från all ondska hos fienden som står mig emot, så att jag inte må förarga min Gud i någon synd; men be för mig, en syndig och ovärdig tjänare, att du må visa mig värdig den Allheliga Treenighetens godhet och barmhärtighet och min Herre Jesu Kristi Moder och alla de heliga. Amen.

Kontaktion till Guds moder

Till den utvalda Voivode, segerrik, som befriad från de onda, låt oss skriva tack till Dina tjänare, Guds Moder, men som har en oövervinnerlig makt, befria oss från alla bekymmer, låt oss kalla Ti; Gläd dig, obrudiga brud.

Ärorika Ever-Jungfrun, Kristi Moder Gud, för vår bön till Din Son och vår Gud, må Du frälsa våra själar.

Jag sätter all min tillit till dig, Guds moder, håll mig under ditt tak.

Jungfru Maria, förakta inte mig, en syndare, som kräver din hjälp och din förbön, för min själ litar på dig och förbarma dig över mig.

Sankt Ioannikios bön

Mitt hopp är Fadern, min tillflykt är Sonen, mitt skydd är den Helige Ande: Helig Treenighet, ära till Dig.

Det är värt att äta när du verkligen välsignar dig, Guds moder, den evigt välsignade och obefläckade och vår Guds moder. Vi hyllar Dig, den mest hedervärda Keruben och den mest härliga utan jämförelse Serafer, som födde Gud Ordet utan korruption.

Från påsk till himmelsfärd, istället för denna bön, läses refrängen och irmos av den nionde sången i påskkanonen:

Ängeln ropade med nåd: Ren jungfru, gläd dig! Och återigen floden: Gläd dig! Din Son har uppstått tre dagar ur graven och uppväckt de döda; människor, ha kul! Lys, lys, nya Jerusalem, för Herrens härlighet är över dig. Gläd dig nu och var glad, o Sion. Du, Pure One, visa upp, O Theotokos, om uppkomsten av din födelse .

Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen.

Herre förbarma. (Tre gånger)

Herre Jesus Kristus, Guds Son, böner för Din mest rena Moders skull, våra vördade och gudbärande fäder och alla heliga, förbarma dig över oss. Amen.

Johannes av Damaskus bön

Herre, Människoälskare, kommer denna kista verkligen att vara min säng, eller kommer du fortfarande att upplysa min förbannade själ under dagen? För sju ligger graven framför sig, för sju väntar döden. Jag fruktar din dom, o Herre, och oändliga plågor, men jag slutar inte att göra ondska: jag förargar dig alltid, Herren min Gud och din renaste moder och alla himmelska krafter och min heliga skyddsängel. Vi vet, Herre, att jag är ovärdig din kärlek till mänskligheten, men jag är värd all fördömelse och plåga. Men Herre, vare sig jag vill det eller inte, rädda mig. Även om du räddar en rättfärdig man, inget stort; och även om du förbarmar dig över en ren person, är ingenting förunderligt: du är värd din barmhärtighets kärna. Men överraska Din barmhärtighet över mig, en syndare: för detta visa Din kärlek till mänskligheten, så att min ondska inte kan övervinna Din outsägliga godhet och barmhärtighet: och som du vill, ordna en sak för mig.

Upplys mina ögon, o Kristus Gud, så att inte när jag somnar in i döden, och inte när min fiende säger: "Låt oss vara starka mot honom."

Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande.

Var min själs beskyddare, o Gud, när jag vandrar mitt bland många snaror; befria mig från dem och rädda mig, o välsignade, som en människoälskare.

Och nu och alltid och till evigheter. Amen.

Låt oss oupphörligt sjunga med våra hjärtan och läppar Guds ärorika moder och den allra heligaste ängeln, bekänna att denna Guds moder verkligen har fött Gud, inkarnerad för oss, och oupphörligt ber för våra själar.

Signera dig själv med korstecknet.

Bön till det ärliga korset

Må Gud återuppstå, och må hans fiender skingras, och må de som hatar honom fly från hans närvaro. När rök försvinner, låt dem försvinna; som vax smälter i ansiktet av eld, så låt demoner förgås från dem som älskar Gud och betecknar sig själva med korstecknet och som säger i glädje: Gläd dig, Herrens högste och livgivande kors, driv bort demonerna med våld från vår Herre Jesus Kristus, som steg ner till helvetet och trampade på kraften djävulen, och som gav oss sitt ärliga kors för att driva bort varje motståndare. O Herrens ärligaste och livgivande kors! Hjälp mig med den heliga jungfru Maria och med alla helgon för alltid. Amen.

Eller kortfattat:

Beskydda mig, Herre, genom kraften av Ditt ärliga och livgivande kors, och rädda mig från allt ont.

Bön

Försvaga, överge, förlåt, o Gud, våra synder, frivilliga och ofrivilliga, även i ord och i handling, även i kunskap och i okunnighet, även i dagar och nätter, även i sinne och i tankar: förlåt oss allt, för det är god och människoälskare.

Bön

Förlåt dem som hatar och förolämpar oss, Herre Människoälskare. Gör gott mot dem som gör gott. Ge våra bröder och släktingar samma bön om frälsning och evigt liv. Besök dem som är sjuka och ge helande. Hantera havet också. För resenärer, resa. Bidra till de ortodoxa kristna. Ge syndernas förlåtelse till dem som tjänar och förlåter oss. Förbarma dig över dem som har befallt oss ovärdiga att be för dem enligt Din stora barmhärtighet. Kom ihåg, Herre, våra fäder och bröder som har fallit för oss, och ge dem vila, där ditt ansiktes ljus lyser. Kom ihåg, Herre, våra fångna bröder och befria mig från varje situation. Kom ihåg, Herre, de som bär frukt och gör gott i Dina heliga församlingar och ger dem bön om frälsning och evigt liv. Kom ihåg, Herre, oss, ödmjuka och syndiga och ovärdiga Dina tjänare, och upplys våra sinnen med ditt sinnes ljus, och vägled oss på Dina buds väg genom böner från vår Renaste Fru Theotokos och Ever-Jungfru Maria och alla dina heliga: ty välsignad är du i evigheter. Amen.

Vardaglig syndabekännelse

Jag bekänner för Dig, Herre min Gud och Skapare, i den enda heliga Treenigheten, förhärligad och tillbedd, Fader och Son och Helige Ande, alla mina synder, som jag har begått alla mitt livs dagar och för varje timme, både nu och i svunna dagar och nätter, av handling, av ord, av tankar, av frosseri, berusning, hemlig ätning, sysslolöshet, förtvivlan, lättja, käbbel, olydnad, förtal, fördömelse, försummelse, stolthet, girighet, stöld, outtalande. , fulhet, smutskastning, svartsjuka, avundsjuka, ilska, minnesvilja, hat, girighet och alla mina känslor: syn, hörsel, lukt, smak, beröring och mina andra synder, både mentala och fysiska, i min Guds och min avbild Skapare Jag har retat Dig och min nästa för att han är osanning: ångrar dessa, jag skyller mig själv för Dig, min Gud föreställer jag mig, och jag har viljan att omvända mig: då, Herre min Gud, hjälp mig, med tårar ber jag ödmjukt till Dig: förlåt mig genom Din barmhärtighet för mina synder, och förlåt mig allt detta som sägs inför Dig, för Du är God och Människoälskare.

När du går och lägger dig, säg:

I dina händer, Herre Jesus Kristus, min Gud, befaller jag min ande: Du välsignar mig, Du förbarmar dig över mig och ger mig evigt liv. Amen.

Anmärkningar:

- Tryckta i kursiv stil (förklaringar och namn på böner) är inte läsbara under bön.

- När det står skrivet ”Ära”, ”Och nu”, måste det läsas i sin helhet: ”Ära åt Fadern och Sonen och den Helige Ande”, ”Och nu och alltid och till evigheter. Amen"

- I det kyrkliga slaviska språket finns det inget ljud ё, och därför är det nödvändigt att läsa "vi kallar", inte "vi kallar", "din", inte "din", "min", inte "min", etc.

"När du ber, säg inte för mycket, som hedningarna gör: för de tror att de kommer att bli hörda med sina många ord, var därför inte som dem: för din Fader vet vad du kräver innan du ber." . 6:7-8

MORGONBÖN		AFTONBÖN
LÄSA	LYSSNA	LÄSA	LYSSNA

Böneregeln är de dagliga morgon- och kvällsböner som kristna utför.

Regeln kan vara generell - obligatorisk för alla, eller individuella, utvalda för den troende av biktfadern, med hänsyn till hans andliga tillstånd, styrka och sysselsättning.

Regeln består av morgon- och kvällsböner, som utförs dagligen. Denna vitala rytm är nödvändig, för annars faller själen lätt ur bönelivet, som om den bara vaknade då och då. I bön, som i alla stora och svåra frågor, räcker inte "inspiration", "humör" och improvisation.

Att läsa böner förbinder en person med sina skapare: psalmisterna och asketerna. Detta hjälper till att få ett andligt humör som liknar deras innerliga brinnande. Vårt exempel när det gäller att be med andras ord är Herren Jesus Kristus själv. Hans böneutrop under korsets lidande är rader ur psalmerna (Ps. 21:2; 30:6).

Det finns tre grundläggande böneregler:

1) en fullständig böneregel, som publiceras i den "ortodoxa böneboken";

2) en kort bönregel; på morgonen: ”Himmelsk kung”, Trisagion, ”Fader vår”, ”Jungfru Guds moder”, ”Uppstår ur sömnen”, ”Gud förbarma dig över mig”, ”Trosbekännelse”, ”Gud, rena”, ”Till dig , Mästare", "Helig ängel", "Helliga fru", åkallan av helgon, bön för levande och döda; på kvällen: ”Himmelsk kung”, Trisagion, ”Fader vår”, ”Förbarma dig över oss, Herre”, ”Evig Gud”, ”Gode kung”, ”Kristi ängel”, från ”Den utvalde guvernören” till ”Det är värdig att äta”;

3) en kort bönregel för den helige Serafim av Sarov: "Fader vår" tre gånger, "Jungfru Guds moder" tre gånger och "trosbekännelse" en gång - för de exceptionella dagar och omständigheter då en person är extremt trött eller mycket begränsad i tid.

Det är inte tillrådligt att helt utelämna böneregeln. Även om böneregeln läses utan vederbörlig uppmärksamhet, har bönernas ord, som tränger in i själen, en renande effekt.

De viktigaste bönerna bör vara kända utantill (med regelbunden läsning memoreras de gradvis av en person även med ett mycket dåligt minne), så att de tränger djupare in i hjärtat och så att de kan upprepas under alla omständigheter. Det är tillrådligt att studera texten för översättningen av böner från kyrkoslaviska till ryska för att förstå betydelsen av varje ord och inte uttala ett enda ord meningslöst eller utan exakt förståelse. Det är mycket viktigt att de som börjar be ska driva ut förbittring, irritation och bitterhet från sina hjärtan. Utan ansträngningar som syftar till att tjäna människor, bekämpa synd och etablera kontroll över kroppen och den andliga sfären kan inte bön bli livets inre kärna.

Under det moderna livets förhållanden, med tanke på arbetsbördan och det accelererade tempot, är det inte lätt för lekmän att avsätta en viss tid för bön. Morgonbönens fiende är brådska, och kvällsbönens fiende är trötthet.
Morgonböner är bäst att läsa innan du börjar med något (och före frukost). Som en sista utväg uttalas de på väg hemifrån. Sent på kvällen är det ofta svårt att koncentrera sig på grund av trötthet, så vi kan rekommendera att läsa kvällsbönsregeln på lediga minuter före middagen eller ännu tidigare.

Under bönen rekommenderas det att dra sig tillbaka, tända en lampa eller ett ljus och stå framför ikonen. Beroende på karaktären av familjerelationer kan vi rekommendera att läsa böneregeln tillsammans, med hela familjen eller med varje familjemedlem för sig. Allmän bön rekommenderas innan man äter mat, på speciella dagar, före en semestermåltid och i andra liknande fall. Familjebön är en typ av kyrka, offentlig bön (familjen är en slags ”hemkyrka”) och ersätter därför inte individuell bön, utan kompletterar den bara.

Innan du börjar be, bör du signera dig själv med korstecknet och göra flera bågar, antingen från midjan eller till marken, och försöka stämma in på ett internt samtal med Gud. Svårigheten med bön är ofta ett tecken på dess verkliga effektivitet.

Bön för andra människor är en integrerad del av bönen. Att stå inför Gud fjärmar inte en person från sina grannar, utan binder honom till dem med ännu närmare band. Vi bör inte begränsa oss till att bara be för människor som står oss nära och kära. Att be för dem som har orsakat oss sorg ger frid i själen, har en inverkan på dessa människor och gör vår bön uppoffrande.

Det är bra att avsluta bönen med tacksägelse till Gud för kommunikationens gåva och ånger över sin ouppmärksamhet. När du börjar med verksamheten måste du först tänka på vad du har att säga, göra, se under dagen och be Gud om välsignelser och styrka att följa hans vilja. Mitt i en hektisk dag behöver du be en kort bön (Jesus Prayer), som hjälper dig att hitta Herren i vardagliga angelägenheter.

Slaviska böner är jämförbara med en stark amulett. De kan hjälpa till i en mängd olika ansträngningar och frågor. Det är anmärkningsvärt att i forntida tider vände sig människor till sina gamla gudar i böneförfrågningar. Efter kristendomens tillkomst förändrades inte innebörden av texterna i slaviska böner, men i deras böneutrop började troende slaver vända sig till Gud Fadern, Jesus Kristus, den allra heligaste Theotokos och andra heliga.

För att slaviska böner ska vara effektiva bör de läsas på ett positivt humör, och inget ont bör vara närvarande i själen.

De viktigaste buden från de antika slaverna när de läser böner är följande:

Att hedra heligt betyder att erkänna kraften i livets ljusa sidor.
Att hedra - översatt från det gammalslaviska "CHI" - är livsenergin, och ordet "tjuv" betyder "att tillägna sig." Den allmänna tolkningen är att ta emot ljuskraft från gudarna och fylla din egen själ med den.
Lovprisning - i böner förhärligas gudarna, men deras kraft används inte för att lösa deras egna problem.
Att leva enligt samvete - "SO" på det gammalslaviska språket innebar gemensamma goda nyheter. Det innebar att man inte ska göra mot andra det man inte önskar själv.
Att leva i harmoni med den omgivande naturen - detta gjorde det möjligt att hitta livets harmoni i enlighet med naturliga vibrationer.

I gamla tider bad slaverna vid tempel. Detta gamla hedniska tempel, som alltid låg bakom ett utrustat altare, använde för att installera olika heliga föremål. På dessa platser bjöds inte bara böner till gudarna utan även ritualer utfördes av präster.

Idag kan ett improviserat "tempel" ordnas i din egen lägenhet på ett separat bord. För att göra detta måste du välja en plats för altaret och placera bilder av gudomen på det. Det är bäst att skära det ur trä med dina egna händer. Detta gör att du kan fylla idolen med din energi.

När du utrustar en plats för att erbjuda slaviska böner måste följande krav uppfyllas:

Den skapade gudomen ska placeras på en bit nytt tyg, och en liten natursten ska placeras bredvid den.
Ge en plats att placera ljus och rökelse.
Placera den rituella skålen och koppen.

Om du bor i ett privat hus, rekommenderas det att erbjuda slaviska böner i naturen. Till exempel, för att göra detta kan du gå till ett träd. Det rekommenderas också att resa utanför staden för att be till de gamla slaviska gudarna. I det här fallet anses den bästa platsen vara en fjäder.

Viktigare är de grundläggande reglerna som måste följas när man läser slaviska böner:

Texterna från antika vädjanden till de slaviska gudarna uttalas i en viskning, men mycket tydligt.
Du kan bara be om du är frisk och på gott humör, annars kommer dina böner inte att höras.
Det måste finnas tro i själen att slaviska böner är effektiva och bidrar till livets harmonisering.

Läs morgonböner

Den mest berömda morgonbönen för de antika slaverna anses vara överklagandet till Dazhdbog.

Det låter på modern ryska som följer:

"Den röda solen går upp på den östra sidan, jag prisar dig, vår Dazhdbozh, eftersom hela världen är upplyst med ett starkt ljus och fylld av glädje. Min själ vill ha nåd, eftersom jag är din Guds barnbarn (barnbarn). Jag tittar på himlen, som vaknar av solen och fyller mitt hjärta med glädjefull darr. I detta ögonblick kommer Dazhdbog in i min själ. Acceptera mina hälsningar, Klar morgonsol! Min själ är öppen för dig, välsigna den, fyll min kropp med hälsa, gör mig stark och stark, så att mitt liv blir välsignat. Utan dig, klar sol, kommer ingen att kunna andas eller röra sig. Jag väntar på din välsignelse, Dazhdbog, för lätthet och klarhet, så att alla mina goda åtaganden kommer att bli framgångsrika på denna dag, och lögn och osanning kommer att sjunka ner i en djup grop! Ära till Dazhdbog!”

Slaverna läser också ofta morgonens lovsång.

Dess text lyder så här:

”Den Högstes släkt! Du är en för oss, men i många manifestationer. Du är det sanna Ljuset för oss och den enda Rättvisan. Du utstrålar evigt liv, du är en källa av gränslös kärlek. Du helar våra själar och hjärtan. Vi prisar dig, kom till oss och styr oss. Vi ger dig ära genom vårt arbete, och blir klokare och starkare varje dag i våra liv. Vi är sanna försvarare av den ljusa världen och vår rättfärdiga familj. Du, Gud, inspirerar oss, fyller oss med glädje, skänker mod och uthållighet, lär oss tålamod. Detta kommer att tillåta oss att passera vår livsväg med ära. Tack Gud."

Text av kvällsböner

Listan över slaviska böner innehåller också en speciell bön som rekommenderas att läsas på kvällstimmen.

Det låter så här:

”Den Högstes släkt! Jag förhärliga dig som ditt blodsbarn. Natten har kommit till jorden, Veles kliver på den. Våra själar går i natten genom Nav och ropar till sina förfäder i djup sömn. Fadern Veles kommer att ta hand om våra själar, så att vi kommer att hälsa Dazhdbog med glädje i våra själar på morgonen. Ära till de infödda gudarna!

Också ofta före sänggåendet lästes böner för ens familj. Sådant beröm kan låta så här:

”Den Högstes släkt! Jag åkallar Guds välsignande ljus in i våra liv! Kom och välsigna med din styrka! Naturligt vatten - vår, rena våra själar och tankar, ge hälsa. Livet föddes tack vare dig, så förnya våra själar, fyll vår familj med styrka. Låt våra barn vara starkare och klokare än oss. Amen".

När de talar om forntida slaviska böner av slaverna, menar de traditionella rituella ord som slaverna använde för att kommunicera med högre makter. Ordet "bön" fanns inte i den gamla kyrkans slaviska ordförråd. Detta beror på det faktum att slaverna förhärligade sina gudar och... Till skillnad från kristna bad de dem aldrig om något. Det är därför som slaverna kallade vädjanden till Gud "förhärligande".

Glorifieringar eller vädjanden till de högre makterna har alltid varit ett obligatoriskt attribut för alla större rituella högtider. Dessutom läste de forntida slaverna morgon- och kvällsberöm av sådana böner före måltiderna, innan de reste och innan de startade någon verksamhet. Men det bör förstås att forntida slaviska böner inte var kanon, att vända sig till Gud ansågs inte vara en obligatorisk händelse, det var nödvändigt att göra detta först när önskan uppstod. Till exempel, om en person ville prisa Gud för en framgångsrik dag, då gjorde han det. Mycket ofta erbjöds beröm till Perun för hans seger över sina fiender.

Forntida slaviska böner är mycket olika. Det är viktigt att välja rätt böneadress. Orden måste uttalas väldigt uppriktigt och det är inte alls nödvändigt att följa de befintliga texterna. Det är tillåtet att ersätta både enskilda ord och enskilda fraser på ditt eget sätt. Det är viktigt att bön kommer från själens djup.

Det finns inget sådant som en "huvudsaklig forntida slavisk bön." De antika människornas böner kännetecknas av deras individualitet. För att förstå hur forntida slaviska böner lästes måste du bekanta dig med slavernas folklore och etnografi.

Video: bön av den gamla munken Julia Slavyanskaya

Du kan hitta alla den ortodoxa kyrkans morgonböner i den här artikeln. Redaktörerna för Orthodoxy and Peace har samlat in bönetexter och förklaringar till dem åt dig.

Alla morgonböner

I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn, Amen

Vänta sedan lite tills alla dina känslor tystnar och dina tankar lämnar allt jordiskt, och säg sedan följande böner, utan brådska och med hjärtlig uppmärksamhet:

Publikans bön

(Lukasevangeliet, kapitel 18, vers 13)
Gud, var barmhärtig mot mig, en syndare. (Rosett)

Inledande bön

Herre Jesus Kristus, Guds Son, böner för Din Renaste Moders skull och alla helgon, förbarma dig över oss. Amen. Ära till dig, vår Gud, ära till dig.

Bön till den Helige Ande

Himmelske kung, Tröstare, sanningens själ, som är överallt och fullbordar allt, skatt av goda ting och givare av liv, kom och bo i oss och rena oss från all smuts och fräls, o gode, våra själar (2 )

Trisagion

Helige Gud, Helig Mäktig, Helig Odödlig, förbarma dig över oss. (Läs tre gånger, med korstecknet och rosett från midjan.)Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen.

Bön till den allra heligaste treenigheten

Allra Heliga Treenighet, förbarma dig över oss; Herre, rena våra synder; Mästare, förlåt våra missgärningar; Helige, besök och bota våra svagheter, för ditt namns skull. Herre förbarma. (Tre gånger). Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen. (3)

Herrens bön

Troparia Trinity

Efter att ha stigit upp ur sömnen faller vi ner till Dig, den Bättre, och ropar till Dig, den Mäktare, änglasången: Helig, helig, helig är du, o Gud, förbarma dig över oss genom Guds moder. Ära: Från sängen och sömnen har du höjt mig, o Herre, upplys mitt sinne och hjärta, och öppna mina läppar, för att sjunga för dig, heliga treenighet: Helig, helig, helig är du, o Gud, förbarma dig över oss genom Guds moder.
Och nu: Plötsligt kommer domaren, och varje gärning kommer att avslöjas, men vi ropar med rädsla (4) vid midnatt: Helig, helig, helig är du, o Gud, förbarma dig över oss genom Guds moder. Herre förbarma. (12 gånger)

Bön till den allra heligaste treenigheten

Efter att ha uppstått ur sömnen, tackar jag Dig, heliga Treenighet, för Din godhet och långmodighets skull, Du har inte varit vred på mig, lat och syndig, inte heller har Du förintat mig med mina missgärningar; men du älskade vanligen mänskligheten och i den som lågs förtvivlan höjde du mig för att praktisera och förhärliga din makt. Och upplys nu mina mentala ögon, öppna mina läppar för att lära dig Dina ord och förstå Dina bud och göra Din vilja och sjunga för Dig i innerlig bekännelse och sjunga Ditt allheliga namn om Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och i århundraden. Amen.
Kom, låt oss tillbe vår kung Gud. (Rosett)
Kom, låt oss tillbe och falla ned inför Kristus, vår kung Gud. (Rosett)
Kom, låt oss buga och falla ner för Kristus själv, kungen och vår Gud. (Rosett)

Psalm 50

Förbarma dig över mig, o Gud, efter din stora barmhärtighet och efter din stora barmhärtighet, rena min missgärning. Tvätta mig framför allt från min missgärning och rena mig från min synd; ty jag känner min missgärning, och jag vill ta bort min synd inför mig. Jag har syndat mot dig allena och har gjort ont inför dig, så att du kan bli rättfärdig i dina ord och segra över din dom. Se, jag blev havande i missgärningar, och min moder födde mig i synder. Se, du har älskat sanningen; Du har uppenbarat din okända och hemliga visdom för mig. Stänk mig med isop, så skall jag bli ren; Tvätta mig, så blir jag vitare än snö. Min hörsel ger glädje och glädje; ödmjuka ben kommer att glädjas. Vänd bort ditt ansikte från mina synder och rena alla mina missgärningar. Skapa i mig ett rent hjärta, o Gud, och förny en rätt ande i mitt liv. Kasta mig inte bort från Din närvaro och ta inte bort Din Helige Ande från mig. Belöna mig med glädjen över din frälsning och stärk mig med Herrens Ande. Jag skall lära de ogudaktiga din väg, och de ogudaktiga kommer att vända sig till dig. Befria mig från blodsutgjutelse, o Gud, min frälsnings Gud; Min tunga ska jubla över din rättfärdighet. Herre, öppna min mun, så kommer min mun att förkunna din lov. Som om du hade önskat dig offer, skulle du ha gett dem: du gynnar inte brännoffer. Offret till Gud är en trasig ande; Gud kommer inte att förakta ett brustet och ödmjukt hjärta. Välsigna Sion, Herre, med din nåd, och må Jerusalems murar byggas. Försök sedan rättfärdighetens offer, offret och brännoffret; Då ska de lägga tjuren på ditt altare.

Symbol för tro

Jag tror på en Gud Fadern, den allsmäktige, himmelens och jordens skapare, synlig för alla och osynlig. Och i en Herre Jesus Kristus, Guds Son, den enfödde, som föddes av Fadern före alla tider; Ljus från ljus, sann Gud från sann Gud, född, oskapad, konsubstantiell med Fadern, till vilken allt var. För vår skull kom människan och vår frälsning ner från himlen och blev inkarnerad av den Helige Ande och Jungfru Maria och blev människa. Hon korsfästes för oss under Pontius Pilatus och led och begravdes. Och han uppstod igen på tredje dagen enligt skrifterna. Och steg upp till himlen och satt på Faderns högra sida. Och återigen kommer den kommande att dömas med härlighet av levande och döda, hans rike kommer inte att ta slut. Och i den helige Ande, Herren, den livgivande, som utgår från Fadern, som med Fadern och Sonen dyrkas och förhärligas, som talade profeterna. In i en helig, katolsk och apostolisk kyrka. Jag bekänner ett dop till syndernas förlåtelse. Jag hoppas på de dödas uppståndelse och nästa århundrades liv. Amen.

Första bönen från Saint Macarius den store

Gud, rena mig, en syndare, ty jag har inte gjort något gott inför dig; men befria mig från den onde, och må din vilja ske i mig, må jag öppna mina ovärdiga läppar utan fördömelse och prisa ditt heliga namn, Fadern och Sonen och den helige Ande, nu och alltid och i evigheter Amen .

Andra bönen, av samma helgon

Upp ur sömnen för jag midnattssången till Ti, Frälsaren, och faller ner ropande till Ti: låt mig inte somna i en syndad död, utan var mig nådig, korsfäst av vilja, och skynda på mig liggande i lättja, och rädda mig i stående och i bön och i sömnen Stå upp varje natt för mig en syndfri dag, o Kristus Gud, och fräls mig.

Bön tre, av samma helgon

Till Dig, Herre, Människoälskare, efter att ha stigit upp ur sömnen, kommer jag springande, och jag strävar efter Dina gärningar med Din barmhärtighet, och jag ber till Dig: hjälp mig alltid, i allt, och befria mig från allt världsligt onda ting och djävulens brådska, och fräls mig och för oss in i Ditt eviga rike. Ty Du är min Skapare och Försörjaren och Givaren av allt gott, till Dig finns allt mitt hopp, och jag sänder ära till Dig, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Bön fyra, av samma helgon

Herre, som genom Din många godhet och Dina stora gåvor gav mig, Din tjänare, denna natts tid som förflutit utan olycka att förgå från allt ont som står mig emot; Du Själv, Mästare, Skaparen av allt, skänk mig med Ditt sanna ljus och ett upplyst hjärta att göra Din vilja, nu och alltid och för alltid och alltid. Amen.

Femte bönen, den helige Basilius den store

Herre den allsmäktige, härskarornas och allt kötts Gud, som lever i det högsta och ser på de ödmjuka, prövar människors hjärtan och sköterskor och människors dolda ting, den förutsedda, det Begynnelselösa och eviga ljuset, med honom det finns ingen förändring eller överskuggning; Själv, odödlige kung, acceptera våra böner, även för närvarande, djärvt för din mångfald av dina gåvor, från de onda läppar vi skapar mot dig, och förlåt oss våra synder, vare sig det är i handling, ord och tanke, kunskap eller okunnighet, vi har syndat; och rena oss från all orenhet i köttet och anden. Och ge oss med ett glatt hjärta och en nykter tanke att genomgå hela natten av detta nuvarande liv, i väntan på ankomsten av den ljusa och uppenbarade dagen för Din enfödde Son, Herren och Gud och vår Frälsare Jesus Kristus, i vilken Allas domare skall komma med härlighet, åt vem han skall ge åt var och en efter hans gärningar; låt oss inte falla och bli lata, utan vara vaksamma och uppvakta för det verk som kommer, förbered oss för glädjen och hans härlighets gudomliga palats, där de som firar den oupphörliga rösten och den outsägliga sötheten hos dem som ser din ansikte, den outsägliga vänligheten. För Du är det sanna Ljuset, du upplyser och helgar allt, och hela skapelsen sjunger till Dig för evigt och alltid. Amen.

Lyssna på morgonböner online

Bön sex, av samma helgon

Vi välsignar dig, o högsta Gud och barmhärtighetens Herre, som alltid gör stora och outforskade, härliga och fruktansvärda saker mot oss, oräkneliga till antalet, och ger oss sömn för att vila vår svaghet och försvaga det mödosamma köttets arbete. . Vi tackar Dig, för att Du inte förgjorde oss med våra missgärningar, men Du älskade vanligtvis mänskligheten, och i desperation uppväckte Du oss för att förhärliga Din makt. På samma sätt ber vi om din omätliga godhet, upplyser våra tankar, våra ögon och höjer vårt sinne ur lathetens tunga sömn: öppna våra läppar, och fullfölj din lovsång, så att vi orubbligt kan sjunga och bekänna dig, i alla, och från alla, till den förhärligade Guden, Till den Begynnelselösa Fadern, med Din Enfödde Son, och Din Allheliga och Goda och Livgivande Ande, nu och alltid och till evigheter. Amen.

Sjunde bönen till den allra heligaste Theotokos

Jag sjunger din nåd, o fru, jag ber till dig, mitt sinne är fyllt av nåd. Gå höger och lär mig vägen för Kristi bud. Stärk dina barn till sånger, driv bort missmod och sömn. Bunden av fallens fångenskap, tillåt mig genom dina böner, Guds brud. Bevara mig om natten och om dagen, överlämna mig till dem som kämpar mot fienden. Hon som födde Gud, livgivaren, dödades av mina passioner och återupplivades. Som födde det icke-kvällsljus, upplys min blinda själ. O underbara slottets fru, skapa för mig den gudomliga andens hus. Du som födde en läkare, läka min själ från många års passion. Orolig av livets storm, vägled mig mot omvändelsens väg. Befria mig från evig eld och från onda maskar och från tandsten. Visa mig inte glädje som en demon, som är skyldig till många synder. Skapa mig igen, efter att ha lovat att vara okänslig, obefläckad, utan synd. Visa mig det konstiga i all slags plåga, och bön Herren till alla. Himla ge mig glädje med alla helgon. Allra Heligaste Jungfru, hör din oanständiga tjänares röst. Ge mig en ström av tårar, Du Rene, renar min själs smuts. Jag kommer ständigt med klagomål från mitt hjärta till Dig, var nitisk, frun. Acceptera min bönetjänst och för den till den välsignade Guden. Transcenderande ängel, skapa mig över världens sammansmältning. Ljusbärande himmelska Seine, rikta andlig nåd i mig. Jag lyfter upp min hand och mina läppar för att prisa, orenad av smuts, o All-Ofläckade. Rädda mig från de smutsiga knep som stryper mig, flitigt ber Kristus; Honom tillkommer ära och tillbedjan, nu och alltid och till evigheter. Amen.

(1) Upp ur sömnen, före något annat arbete, bli vördnadsfull, presentera dig själv inför den Allseende Guden och göra korstecknet,
säga:

Optina äldstes bön
Förklaring av morgonböner
Bön regel av St. Serafim av Sarov

Bön åtta, till vår Herre Jesus Kristus

Min mest barmhärtige och allbarmhärtige Gud, Herre Jesus Kristus, för kärlekens skull kom du ner och blev inkarnerad av många skäl, så att du skulle rädda alla. Och åter, Frälsare, rädda mig av nåd, jag ber till Dig; Även om du räddar mig från gärningar, finns det ingen nåd och ingen gåva, utan mer än skuld. Hej, rik på generositet och outsäglig i barmhärtighet! Tro på mig, du säger, o min Kristus, du kommer att leva och inte se döden för evigt. Även om tron på dig räddar de desperata, se, jag tror, rädda mig, för du är min Gud och Skapare. Låt mig tillräknas tro i stället för gärningar, min Gud, ty du kommer inte att finna gärningar som rättfärdiggör mig. Men må min tro segra i stället för allt, må den svara, må den rättfärdiga mig, må den visa mig att vara delaktig i Din eviga härlighet. Låt Satan inte kidnappa mig, och berömma Ordet att han har slitit bort mig från din hand och din stängsel; men antingen vill jag, rädda mig, eller så vill jag inte, Kristus min Frälsare, förutse snart, jag kommer snart att förgås: Ty du är min Gud från min moders liv. Ge mig, o Herre, nu att älska Dig, som jag ibland har älskat samma synd; och återigen arbeta för Dig utan lättja, precis som du arbetade inför den smickrande Satan. Framför allt kommer jag att tjäna dig, min Herre och Gud Jesus Kristus, alla mina dagar i mitt liv, nu och alltid och i evigheter. Amen.

Nionde bön till skyddsängeln

Helige ängel, som står inför min förbannade själ och mitt passionerade liv, lämna mig inte, en syndare, och lämna mig inte heller för min oförhållsamhet. Ge inte utrymme åt den onde demonen att äga mig genom denna dödliga kropps våld; stärk min arma och magra hand och vägled mig på frälsningens väg. Till henne, helige Guds ängel, väktare och beskyddare av min förbannade själ och kropp, förlåt mig allt, jag har kränkt dig så mycket alla mina dagar i mitt liv, och om jag har syndat i natt, täck mig på denna dag, och rädda mig från varje motsatt frestelse Må jag inte förarga Gud i någon synd, och be för mig till Herren, att han må stärka mig i sin passion och visa mig värdig som en tjänare av hans godhet. Amen.

Bön tionde, till den allra heligaste Theotokos

Min allra heligaste fru Theotokos, med Dina helgon och allsmäktiga böner, ta bort från mig, Din ödmjuka och förbannade tjänare, förtvivlan, glömska, dårskap, försumlighet och alla otäcka, onda och hädiska tankar från mitt förbannade hjärta och från mitt förmörkat sinne; och släck mina passioners låga, ty jag är fattig och fördömd. Och befria mig från många och grymma minnen och företag, och befria mig från alla onda handlingar. Ty du är välsignad från släkte till släkte, och förhärligat är ditt mest ärade namn i evighet och evighet. Amen.

Bön åkallan av helgonet vars namn du bär

Be till Gud för mig, helige Guds tjänare (Namn), som om jag flitigt tillgriper dig, en snabb hjälpare och en bönbok för min själ.

Hymn till det allra heligaste Theotokos

Jungfru Maria, Gläd dig, o välsignade Maria, Herren är med dig; Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är frukten av ditt liv, ty du har fött våra själars Frälsare.

Troparion till korset och bön för fosterlandet

Rädda, o Herre, Ditt folk, och välsigna Ditt arv, ge segrar åt ortodoxa kristna mot motstånd, och bevara Ditt liv genom Ditt Kors.

Bön för de levande

(Namn), mina föräldrar (namn), släktingar (namn), chefer, mentorer, välgörare (deras namn) och alla ortodoxa kristna.

Bön för de avlidna

Vila, o Herre, Dina bortgångna tjänares själar: mina föräldrar, släktingar, välgörare (deras namn) och alla ortodoxa kristna, och förlåt dem alla synder, frivilliga och ofrivilliga, och ge dem Himmelriket. Om du kan, läs detta minnesmärke istället för korta böner för levande och döda:

Om de levande

Kom ihåg, Herre Jesus Kristus, vår Gud, Din barmhärtighet och generositet från all evighet, för vars skull Du blev människa, och Du förtjänade att uthärda korsfästelse och död, för frälsningens skull för dem som tror på Dig; och uppstod från de döda, du steg upp till himlen och sitter på Gud Faders högra sida, och ser på de ödmjuka böner från dem som åkallar dig av hela sitt hjärta: böj ditt öra och hör min ödmjuka bön, Din oanständiga tjänare, i stanken av den andliga doften, förde till dig för hela ditt folk. Och i första hand kom ihåg din heliga, katolska och apostoliska kyrka, som du har försett med ditt ärevördiga blod, och upprätta, och stärka, och utvidga, föröka, lugna och bevara helvetets oöverstigliga portar för alltid; Lugna kyrkornas sönderfall, släck de hedniska vacklan och förstör och utrota snabbt upprorets kätterier, och förvandla dem till intet genom din Helige Andes kraft. (Rosett)

Rädda, Herre, och förbarma dig över vårt gudsskyddade land, dess myndigheter och armé, skydda deras makt med fred, och lägg varje fiende och motståndare under de ortodoxa näsan, och tala fridfulla och goda ord i deras hjärtan om Din Helige Kyrkan och om hela ditt folk: låt oss leva ett stilla och tyst liv i ortodoxi och i all fromhet och renhet. (Rosett)

Rädda, Herre, och förbarma dig över vår store Herre och Fader, Hans Helighet Patriark Kirill, Ere Eminence metropoler, ärkebiskopar och ortodoxa biskopar, präster och diakoner, och hela kyrkans prästerskap, som Du har utsett att vara herde för Din verbala hjord, och med deras böner förbarma dig och rädda mig, en syndare. (Rosett)

Rädda, Herre, och förbarma dig över min andlige far (hans namn), och förlåt med hans heliga böner mina synder. (Rosett)

Rädda, Herre, och förbarma dig över mina föräldrar (deras namn), bröder och systrar, och mina släktingar efter köttet, och alla grannar till min familj och vänner, och ge dem Din fridfulla och mest fridfulla godhet. (Rosett) Rädda, o Herre, och förbarma dig i enlighet med din mångfald av dina gåvor, alla heliga munkar, munkar och nunnor och alla de som lever i oskuld och vördnad och fastar i kloster, i öknar, i grottor, berg, pelare, portar, klippskrevor och havsöar och på varje plats i Ditt välde de som lever troget och fromt tjänar Dig och ber till Dig: lätta deras börda och trösta deras sorg och ge dem styrka och styrka att kämpa för Dig, och genom deras böner ge mig syndernas förlåtelse. (Rosett)

Rädda, Herre, och förbarma dig över de gamla och de unga, de fattiga och de föräldralösa och änkorna och de som är i sjukdom och sorg, oro och sorg, förhållanden och fångenskap, fängelser och fängelser, och ännu mer i förföljelse, för Dig för den ortodoxa trons skull, från de gudlösas tunga, från de avfälliga och från kättarna, Dina nuvarande tjänare, och kom ihåg, besök, stärk, tröst, och snart genom Din kraft kommer jag att försvaga, ge dem frihet och befrielse. (Rosett)

Rädda, Herre, och förbarma dig över dem som gör gott mot oss, som är barmhärtiga och närande mot oss, som gav oss allmosor och som befallde oss de ovärdiga att be för dem och som ger oss frid och gör din barmhärtighet till dem, ge dem alla, till och med bön om frälsning och uppfattningen av eviga välsignelser. (Rosett)

Rädda, Herre, och förbarma dig över dem som sänts till tjänsten, de som reser, våra fäder och bröder och alla ortodoxa kristna. (Rosett)

Rädda, Herre, och förbarma dig över dem som jag frestade med min galenskap och vände mig bort från frälsningens väg och ledde mig till onda och olämpliga handlingar; Genom din gudomliga försyn, återvänd till frälsningens väg igen. (Rosett)

Rädda, Herre, och förbarma dig över dem som hatar och förolämpar mig, och dem som skapar olyckor mot mig, och låt dem inte gå under för min skull, en syndare. (Rosett)

De som har avvikit från den ortodoxa tron och är förblindade av destruktiva kätterier, upplys med ljuset av Din kunskap och för dina heliga apostlar till den katolska kyrkan. (Rosett)

Komplett samling och beskrivning: bön på fornkyrkoslaviska med översättning för en troendes andliga liv.

Böner till Herren Jesus Kristus, hans mest rena moder och de heliga som tar emot av honom nåden av helande och hjälp i olika behov och svagheter

Tre kanoner (bot, Guds moder och skyddsängel) i samverkan: Läs >>>

Tre kanoner (den sötaste Jesus, Guds moder och skyddsängeln) i samband: Läs >>>

Troparioner, kontakia, utmärkelser och förstoringar av den tolfte helgdagen: Läs >>>

Troparioner, kontakia, böner och förstoringar utvalda: Läs >>>

Till Herren Gud och Frälsaren Jesus Kristus:
Början av åtalet. Kyrkans nyår
Bilden av Herren Jesus Kristus inte gjord av händer
Herrens omskärelse

Till vår allra heligaste fru Theotokos och Ever-Jungfru Maria:

Före Vladimir-ikonen
Före ikonen "Glädje för alla som sorg"
Framför "Sovereign"-ikonen
Före ikonen "Life-Giving Spring"
Före ikonen "Tecknet"
Före Iveron-ikonen
Före Kazan-ikonen
Skydd av den heliga jungfru Maria
Före Pochaev-ikonen
Före ikonen "Snabb att höra"
Före Smolensk-ikonen
Före ikonen "Tyst mina sorger"

Till Guds heliga heliga:

Blgv. bok Alexander Nevskij
St. Ambrose Optinsky
Ap. Andrew den förste kallade
Svtt. Basilius den store, Gregorius teologen och Johannes Krysostomus
Likvärdig. bok Vladimir
Alla helgon
Till alla helgon som har lyst i de ryska länderna
Vmch. St George den segerrike
Profet Elia av Gud
Ap. och evangelisten Johannes teologen
Johannes Döparens födelse
Halshuggning av Johannes Döparen
Höger John av Kronstadt
Lika app. Konstantin och Elena
Blzh. Ksenia av Petersburg
Lika app. Methodius och Cyril
Ärkeängeln Michaels katedral
Mirakel av ärkeängeln Mikael i Khoneh
St. Nicholas
Till de kungliga passionsbärarna
Rådet för Rysslands nya martyrer och bekännare
Rysk hieromartyr
Likvärdig. bok Olga
Vmch. och healer Panteleimon
App. Peter och Paul
Moskvas heliga
St. Serafer av Sarov
St. Sergius av Radonezh

Bön från St. Syriern Efraim
Bön medan du äter prosphora och heligt vatten
Bön innan du äter mat
Bön efter att ha ätit mat
Åberopande av Guds hjälp för varje god gärning
Tacksägelse för varje god gärning av Gud
Lovsång till St. Ambrosius, biskop av Milano
Om resenärer
Om de som är sjuka
Om kärlekens ökning, och utrotningen av hat och all illvilja
Om de som hatar och kränker oss
I tider av katastrof och när de attackeras av fiender
Bön före undervisning
Bön före undervisningen av ungdomarna
Bön efter undervisning
Bön från vanhelgande

Prpp. Zosima, Savvaty och tyska
St. Zosima
St. Savvatiya
St. Herman
Solovetsky Saints katedral
St. Philip
Den välsignade jungfru Maria före brödikonen
St. Markella
St. Irinarhu
St. Eleazar av Anzersky
St. Anzerskys jobb
Till den allra heligaste Theotokos för att hedra hennes framträdande, St. Anzerskys jobb
Prmch. Job Uschelsky
St. Diodorus Yuriegorsky
Prpp. John och Longinus från Yarenga
Prpp. Vassian och Jonah av Pertomin

Bönböcker till helgonen i Archangelsk-regionen:

Archangelsk Saints katedral: Läs >>>
St. Euthymius, eller hur. Anthony och Felix Nikolo-Korelsky: Läs >>>

Onlinebutiker med ortodoxa böcker.

Har du märkt ett fel i texten? Välj det med musen och tryck Ctrl+Enter

Ortodox bönbok med parallell översättning till ryska. VIKTIG.

Gillade: 55 användare

55 Jag gillade inlägget
276 Citerat
2 Sparad
- 276 Lägg till i offertbok
- 2 Spara till länkar
En gång i tiden frågade jag de "allvetande mormorna" i kyrkan om allt som jag inte förstod. Än en gång frågade jag om att läsa psalmerna: hur man läser, vad man ska be om osv. Varpå mormor svarade mig att psaltaren bara måste läsas på kyrkoslaviska, annars "LÅG"! Jag blev väldigt upprörd och började studera läskunnigheten i kyrkospråket. Men jag var frestad att fråga prästen om detta i bikt. Far log in i skägget och sa att Psaltaren kan och bör läsas på det språk du förstår. Herren förstår alla språk, du behöver bara uppriktigt fråga honom, av hela ditt hjärta! Och han rådde mig också att bara ställa alla frågor till prästen och aldrig lyssna på vettiga mormödrar!

Fråga till prästen

Fråga till prästen- avsnitt av sajten "Rysk tro", som är särskilt populär. Vi får nya frågor till den ortodoxe prästen nästan varje dag, och särskilt många av dem kommer från nybörjarkristna som bara har hört talas om de gammaltroende, men inte haft möjlighet att lära känna dem bättre.

Vi vet hur svårt det kan vara - gå över tröskeln till templet och ställ din fråga till prästen live. Och självklart kommer personliga samtal och ett levande ord av tröst aldrig att ersätta elektronisk korrespondens. Men vi behöver andligt råd.

Vi tror att alla ansträngningar från våra herdar inte kommer att vara förgäves, även om åtminstone en av dem som frågade får någon andlig fördel!

Ställ en fråga till prästen

Är det möjligt att läsa böner på ryska?

Du ställer en mycket allvarlig fråga, vars svar inte är så enkelt som det kan tyckas vid första anblicken. För en person som är djupt rotad i den ortodoxa traditionen verkar det otänkbart hur man kan tilltala Gud på modern ryska. Men för en person som bara kommer till tro är det kyrkoslaviska språket ovanligt och svårt att förstå. I kyrkan läses den heliga skrifts texter på kyrkoslaviska, och i litteraturen, i predikningar, i brev och svar till samtida använder vi oftast texten från den synodala bibelöversättningen till ryska. Men vi använder det bara för att förmedla idén tydligare till moderna människor, även om denna översättning är ganska ålderdomlig. I förbigående vill jag notera att det för närvarande pågår arbete med att publicera en Old Believer-översättning till ryska av det heliga evangeliet.

Det måste sägas att den kyrkoslaviska översättningen av Bibeln och liturgiska texter är mer exakt och närmare originalet än den synodala översättningen. Experter inom språkvetenskapen talar om svårigheten att tolka böneformler och omöjligheten att korrekt förmedla liturgisk semantik med hjälp av det moderna språkets verktyg.

En underbar artikel om vårt liturgiska språk publicerades i förordet till "Bönboken", publicerad av Old Believer Metropolis i den rysk-ortodoxa Old Believer Church (M., 1988, etc. s. 8-9). Den avslöjar kort men väsentligt innebörden av det kyrkslaviska språket och skälen till varför kyrkan inte kan övergå till modern ryska. Här kommer jag bara att citera ett stycke.

Den ryska kyrkans månghundraåriga bönerfarenhet visar att det kyrkliga slaviska språket är perfekt lämpat för bönerlig kommunikation med Gud. Ett samtal med Gud är trots allt inte ett samtal med en person. Därför måste bönespråket skilja sig från det vanliga talets språk. Det kyrkliga slaviska språket ger böner och lovprisningar en sublim stil, som distraherar själen från fåfänga jordiska bekymmer och sorger. I detta avseende är språket i vår tillbedjan en outtömlig skatt.

Börja be enligt böneboken så kommer du att se hur organiskt bönens ord flödar från ditt hjärta.

Liturgiska och moderna ryska språk är nära besläktade. Därför skulle jag råda dig att anstränga dig för dig själv och försöka bemästra kyrkans slaviska. Vi kan rekommendera följande handledning: Pletneva A.A., Kravetsky A.G. Kyrkoslaviskt språk: Lärobok. ed. – 5:e uppl., stereotypt. – M.: AST-PRESS KNIGA, 2013 – 272 sid.. Det är också nödvändigt att använda en ordbok, även om inte många kyrkliga ord kräver översättning. Vidare, när du läser den Heliga Skrift, se till att hänvisa till de patristiska tolkningarna. Jämför kyrkoslaviska och synodala översättningar. Detta gör att du kan förstå att översättning inte ger en fullständig förståelse av innebörden. När allt kommer omkring, Herren också till apostlarna öppnade sinnet för att förstå skrifterna"(Luk 24:45). Självklart kräver ett sådant arbete en del ansträngning och tid, men det belönas generöst. Du kommer att få en djupare förståelse av Bibeln och tillbedjan. " Ty jag vill ha nåd, inte offer och kunskap om Gud mer än brännoffer.” säger Herren (6:6).

Jag kan ge dig ett exempel. På Helig Andes måndag läses följande ord av aposteln Paulus i kyrkan: " ...förlösa tid"(Ef. 5:16). Och i synodalsöversättningen på samma ställe läser vi: ” ... värdesätter tid" Håller du med om att denna instruktion på kyrkoslaviska låter mycket djupare och starkare? Och här är hans tolkning.

"Amma Theodora frågade ärkebiskop Theophilos: vad är meningen med apostelns ordspråk: "Tiden löser"? Han svarade: ”Detta betyder att hela vårt jordeliv liknar produktionen av handel. Till exempel: när tiden kommer då förebråelser kommer att regna ner över dig, sonar du för den här tiden med ödmjukhet och vinner nytta (vinst) för dig själv. Allt som är oss emot och fientligt kan alltså, om vi vill, vända oss till vår fördel” (Alphabetical Patericon).

Jag rekommenderar också att du bekantar dig med översättningarna av psalmerna gjorda av den framstående ryske filologen, akademikern Sergei Sergeevich Averintsev (1937-2004). Se till exempel: Utvalda Psalmer / Översättning och kommentar av S.S. Averintseva. – M.: St. Philaret Orthodox Christian Institute, 2005. – 176 sid. Dessa översättningar är anmärkningsvärda genom att de gör det möjligt att förmedla psalmernas betydelse till moderna människor, för det första på det ryska språket (där moderna ord, barbarier och lån är uteslutna), och för det andra på ett ryskt språk som också förmedlar bildspråket av originalet, låter känna strukturen av psalmtalet.

Sammanfattningsvis måste några ord sägas om det moderna ryska språket. Den här frasen används ofta för att beteckna vanligt språk, exklusive allt som låter "åldrigt". " Användningen av sådant språk" - skriver S.S. Averintsev, – ”skapar illusionen att miljön som handlingen utspelar sig i är modernitet. ... Gud kommer till den som tror på dagens verklighet; men jag är rädd att han inte kommer till det isolationistiska ideologiska rummet som inte vill veta något annat än sig själv"(op. cit. s. 148 och 150).

Artiklar

Specialprojekt

"Rysk tro"

Bön på gammal kyrkoslaviska med översättning

med parallell översättning till ryska
1. Mindre buggar fixade. Tack Maxim, Pavel.
2. Vissa webbläsare (särskilt handdatorer) visar accenter felaktigt. Ett exempel på korrekt visning är här
Syftet med att skapa denna översättning är att förstå böner på kyrkoslaviska.

@ Översättningar av den heliga skriften och liturgiska texter: Fr. Ambrosius (Timroth)

För all användning av webbplatsmaterial krävs en länk till författaren.

Böner på kyrkoslaviska med översättning

Att titta på och läsa böner på kyrkoslaviska är mycket estetiskt till betydelse och mycket användbart när man studerar det. Genom att titta igenom dessa korta liturgiska texter varje dag kommer du snabbt och på ett avslappnat sätt att vänja dig vid de grundläggande orden och bokstäverna i detta språk, som är en skattkammare för den ryska andan och en bro i tiden till det mest verkliga och sanna ryska. ursprung.

I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. Amen.

Publikans bön

Gud, var barmhärtig mot mig, en syndare. (Rosett)

Inledande bön

Våra fäder, Herre Jesus Kristus, vår Gud, förbarma dig över oss genom de heligas böner. Amen.

Bön till den Helige Ande

Himmelske Kung, Hjälpare, Sanningens Själ, Som är överallt och uppfyller allt, Skatt av goda ting och Givare av liv, kom och bo i oss, och rena oss från all smuts, och rädda själen, shi är vår.

Helige Gud, Helig Mäktig, Helig Odödlig, förbarma dig över oss.

Bön till den heliga treenigheten

Allra Heliga Treenighet, förbarma dig över oss; Herre, rena våra synder; Mästare, förlåt våra missgärningar; Helige, besök och bota våra svagheter, för ditt namns skull.

Ära till Fadern och Sonen och den Helige Ande, nu och alltid och till evigheter.

Herrens bön

Fader vår, som är i himlen, helgat vare ditt namn, kome ditt rike, ske din vilja, som i himlen och på jorden. Ge oss i dag vårt dagliga bröd; och förlåt oss våra skulder, precis som vi förlåter våra skyldiga; och led oss inte in i frestelse, utan fräls oss från den onde.

Symbol för tro
1. Jag tror på en Gud, den Allsmäktige Fadern, himmelens och jordens skapare, synlig för alla och osynlig. mp3
2. Och i en Herre Jesus Kristus, Guds Son, den enfödde, som föddes av Fadern före alla tider. Ljus från ljus, sann Gud från sann Gud, född, oskapad, konsistens med Fadern, till vilken allt var. mp3
3. För vår skull, människan och vår frälsning, som kom ner från himlen och blev inkarnerad av den Helige Ande och Jungfru Maria och blev människa. mp3
4. Korsfäst för oss under Pontius Pilatus och led och begravdes. mp3
5. Och han uppstod igen på tredje dagen enligt skrifterna. mp3
6. Och steg upp till himlen och satt på Faderns högra sida. mp3
7. Och den som ska komma ska med härlighet döma levande och döda, hans rike ska inte ha något slut. mp3
8. Och i den helige Ande, Herren, den livgivande, som utgår från Fadern, som är med Fadern och Sonen, tillbeds och förhärligas vi, som talade profeterna. mp3
9. In i en helig, katolsk och apostolisk kyrka. mp3
10. Jag bekänner ett dop till syndernas förlåtelse. mp3
11. Te av de dödas uppståndelse, mp3
12. och nästa århundrades liv. Amen. mp3
Hymn till det allra heligaste Theotokos

Jungfru Maria, Gläd dig, o välsignade Maria, Herren är med dig; Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är frukten av ditt liv, ty du har fött våra själars Frälsare.

Material skapat: 2015-12-28

kommentarer till artikeln

De viktigaste stammarna som deltog i bildandet av det ryska folket

Sexhundra sorters öl och sovjetisk statspaternalism måste samexistera i en flaska. fler detaljer.

Storryssarnas identitet avskaffades av bolsjevikerna av politiska skäl, och småryssarna och vitryssarna klassificerades som separata nationer. fler detaljer.

Hur kan man vara både ukrainsk och ryss samtidigt, när det i mer än ett sekel har deklarerats att det rör sig om olika folk? Har du ljugit i det förflutna eller ljuger du i nuet? fler detaljer.

Sovjettiden devalverade ryskheten. Att primitivisera det så mycket som möjligt: att bli rysk "enligt ett pass", var personlig önskan tillräckligt. Från och med nu krävdes inte efterlevnad av vissa regler och kriterier för att "vara ryss". fler detaljer.

I det ögonblick då han accepterar islam, blir en ryss separerad från allt ryskt, och andra ryssar, ortodoxa kristna och ateister blir "otrogna" och civilisationsmotståndare för honom. fler detaljer.

Tjetjenien är Rysslands stöd, inte Ural eller Sibirien. Ryssarna hjälper helt enkelt tjetjenerna lite: de tar med sig patroner, vässar spadar och blandar lösningen. fler detaljer.

Förklarande ortodox bönbok

Hur lär man sig förstå böner? Översättning av böneorden från böneboken för lekmän från kyrkoslaviska, förtydligande av innebörden av böner och framställningar. Tolkningar och citat av de heliga fäderna. Ikoner.

Läs även om ämnet.