Dorian grå helter. Karakterhistorie. Poesi i prosa og tekster

Den mystiske og filosofiske romanen "The Picture of Dorian Gray" vil forføre alle som minst en gang i tankene eller høyt ønsket å bevare sin ungdom og skjønnhet. Men Oscar Wilde hadde ikke til hensikt å dele hemmeligheten ved udødelighet i det hele tatt, forfatteren reflekterte i verket sitt eget syn på menneskelig moral, kjærlighet og verden, der ønsket om nytelse hersker.

Handlingen er bygget rundt en ung mann som har naturlig, sensuell skjønnhet. Den unge modellen stiller for sin venn, kunstneren Basil Hallward. I Basils verksted møter Dorian Henry Wotton, en mann som senere forgifter tanken til en ung mann med sine sofistikerte taler og kyniske synspunkter. Henry angrer på at skjønnhet ikke er evig, og at ungdom etter hans mening er den eneste rikdommen som er verdt å verne om. Vel, portrettet av den vakre hedonisten er komplett. Den kjekke mannen er fornøyd med hans refleksjon, overført til lerretet, men bitterhet snek seg inn i sjelen hans, forårsaket av ordene til en ny bekjent. Den unge mannen innser at tiden vil ta bort hans skjønnhet, friskheten i ansiktet, og han vil bli til en skrumpet gammel mann med en stygg figur. I begeistring utbryter han: ”Hadde jeg bare alltid vært ung, men dette portrettet ble gammelt! For dette ... for dette vil jeg gi alt! Jeg ville ikke angre på noe! Jeg ville være klar til å gi sjelen min for dette. " Fra det øyeblikket får beskrivelsen av boken "Dorian Gray" en dyster tone: hovedpersonen forvandles til en pervertert egoist, og overfører alle konsekvensene av hans livsstil til bildet. Hun eldes i hans sted.

Hans ønske blir oppfylt. En mann kaster seg ut i en malstrøm av ubehag, og torturerer sjelen og kroppen med gleder og fornøyelser. Gjennom årene forblir helten ung, og portrettet hans får alle synder og forbrytelser og blir frastøtende. Han dreper den nydelige jenta Sybil Vane og knuser hjertet hennes. Han dreper sin hengivne venn Basil, som var veldig knyttet til den unge mannen og elsket ham. Og i finalen kaster den forvirrede Dorian en kniv i det ulykkelige bildet, og ønsker å avslutte fortiden og finne fred. Men så finner han bare sin egen død.

Opprettelseshistorie

Oscar Wilde inngikk krangel med vennen om at han ville skrive en roman som ville gjøre hele London gal. Dorian Gray ble skrevet på kortest mulig tid, i en eneste kreativ vilje. Forfatteren vant tvisten, men betalte for seieren: han ble prøvd for korrupsjon av engelsk moral. Som et resultat fikk han en reell fengselsstraff.

Romanen har et reelt fundament bak seg. Oscar Wilde hadde faktisk en venn, Basil, som var en talentfull kunstner. En gang i studioet sitt så forfatteren en veldig kjekk ung mann. Wilde var fornøyd med sitterens sjarmerende utseende og bemerket med bitterhet at denne skjønnheten ikke kunne unnslippe alderdommen med sin stygghet. Men kunstneren var klar til å male bildet av en kjekk mann hvert år, slik at aldring og visning bare reflekteres på lerretet.

"Portrait ..." er den eneste publiserte romanen som brakte suksess og nesten skandaløs berømmelse til skaperen. Den ble først publisert i juli 1890 i American Lippincott's Monthly Journal. Senere, i 1891, ble boka utgitt i en egen utgave med seks nye kapitler og et spesielt forord, som ble manifestet for estetismen.

Sjanger

"Portrettet av Dorian Gray" kan tilskrives sjangeren til den intellektuelle romanen. I verket er karakterene og fortelleren gjenstand for introspeksjon, forstå deres handlinger og miljøet. Samtalene deres går utover plottet, og representerer en debatt med ulike filosofiske synspunkter. Boken reiser de viktigste estetiske, moralske og "evige" problemene.

På tidspunktet for skapelsen og stilen kan verket tilskrives den viktorianske romanen. Slik kalte de engelsk prosa under dronning Victoria - tiden med ro, puritanisme og hykleri. Forfatteren gjør narr av Lord Henry i sine linjer.

Definisjonen av "allegorisk lignelse" gjelder også boken. Hendelsene som finner sted i den skal ikke tas bokstavelig. Helter er ikke mennesker, de betegner filosofiske synspunkter, magiske bilder - ond fristelse, død og kjærlighet - prøvelser, kobberrør som åpner sløret over menneskets natur.

Retningen for forfatterens kreative tanke er i krysset mellom romantiske, fantastiske og realistiske prinsipper. Dermed avslører boken et element av fantasi (portrettets magiske kraft), de psykologiske og sosiale komponentene i realismen og den romantiske typen til hovedpersonen.

hovedroller

Dorian Gray er en naiv og vakker ungdom som ble til en fordervet og følelsesløs egoistisk under innflytelse av Lord Henry. Han er en adelsmann, en etterkommer av en adelig familie. Hans sjel lette ivrig etter en mentor i en ny verdslig verden for ham. Etter å ha valgt et sofistikert og ondskapsfullt eksempel å følge, skynder helten, som er svakvillig og drevet, å prøve seg på alle de kyniske rådene til sin eldre kamerat. Helt fra begynnelsen er det klart at han er en sensuell, men feig selvelsker, fordi tanken på å miste sin egen skjønnhet (den eneste forskjellen fra andre menn i hans krets) slaver hans sinn, som ennå ikke har utviklet seg. Han forråder lett sin kjærlighet til andre mennesker, dette snakker om naturens smålighet og hjertets magerhet. Ved hjelp av sitt eksempel trekker forfatteren en parallell mellom intern og ekstern rikdom, som slett ikke er identiske med hverandre. Forfatteren har allerede legemliggjort bildet av Dorian Gray i eventyret "Boy-Star". Den helten Wilde blir til et freak, og gir ikke muligheten til å skjule skammen. Derfor forvandler han seg raskt til en god og svært moralsk ung mann som er klar over sin skyld. Romanen er imidlertid ikke en eventyrlig lignelse, i den fortalte skaperen sannferdig om hva som venter den arrogante og besatte karakteren.
Lord Henry er en velstående og raffinert adelsmann, godt mottatt i det høye samfunnet. Hans sarkastiske bemerkninger og den kasuistiske verdensbildet (han bekjenner hedonisme) er like av menneskene rundt ham, som liker hans vittighet. Hvert annet sitat fra ham er en aforisme. Imidlertid følger han aldri sin dristige tanke. Han formaner, listig, ødelegger gradvis sjelen til Dorian, men han selv gjør ingenting av den typen. Hans bilde blir tradisjonelt sammenlignet med arketypen til djevelen i litteraturen. Wotton er som Mephistopheles fra Goethes Faust: han guider bare en person, dyktig blander hedonistiske ideer, subtil humor og arrogant kynisme. Ånden av fordervelse som kommer fra denne helten er attraktiv. Han har raffinement og sublimitet, men dette er bare ytre skjønnhet, som i likhet med ansiktets skjønnhet bare er et skjørt slør av en råtten syndig essens.
Sybil Wayne er Dorians elskede skuespillerinne. Jenta med sjelden skjønnhet var også veldig talentfull. Hun overrasket Gray med gaven sin. Han elsket henne for ham, fordi kunstneren aldri kunne kjede seg: hun reinkarnerte i andre bilder hver dag. Den virkelige Sybil var klar til å ofre karrieren, suksessen, kreativiteten i seg selv for kjærlighets skyld, og følelsen av dette ble den unge mannen fort lei av tilbedelse. Han likte scenen, konstruert hjertets dame, like fri og uforståelig som han selv. Men den unge kvinnen var bare snill, drømmende, naiv og sårbar. Derfor fikk den første skuffelsen hos mennesker henne til å begå selvmord. Verken moren eller broren hennes kunne med tiden avholde henne fra lyse håp.
Basil Hallward er en maler, venn av Dorian og Lord Henry, som introduserer dem. Det var han som malte det skjebnesvangre portrettet. Kunstneren beundret oppriktig sittereren og hans skjønnhet, og det var han som følsomt oppfattet endringene som skjedde i den unge mannen. Han så i ham en voksende fordervelse og slo alarm, men Gray trakk seg bare fra ham som svar. Basil var en humanist og moralist, hans moralske prinsipper står i kontrast til Henriks utsøkte umoral, og irriterer derfor hovedpersonen. Hallward setter pris på ensomhet, elsker å reflektere og filosofere, er bærer av forfatterens synspunkt i romanen. Hans sitter klandrer ham for fallet, og dreper deretter og vil bryte trollformelen. Han er ikke klar over at vennen hele tiden prøvde desperat å forhindre korrupsjonen hans.
James Wayne - Sybils bror, sjømann. En sindig og villig ung mann. Han er fra starten skeptisk til den rike adels intensjoner om søsteren. En mann er vant til å stole på seg selv i alt, og ikke lete etter enkle veier opp, derfor advarer han moren mot overdreven tillit til en fremmed fra adelen. Han er typisk for den viktorianske tiden, hans sosiale fordommer er urokkelige. Når Wayne får vite om sin bedrøvde søster, våkner et desperat ønske om å hevne seg på den hjerteløse rike mannen i hans hjerte. Siden den gang har sjømannen, fast i sin overbevisning og målrettet, jaget etter lovbryteren, men møter sin død før han kan presentere den for Gray.

Betydningen av boka

Wildes roman er like mangesidig som den kreative utførelsen av ideen hans. Betydningen av verket "The Portrait of Dorian Gray" er å vise oss overlegenheten til det indre innholdet i den menneskelige personen utover. Uansett ansikts skjønnhet, kan ikke sjelen erstattes av vakre impulser. Styggheten ved tanke og hjerte gjør fortsatt kjøttet mør, og gjør skjønnheten i formene livløs og kunstig. Selv evig ungdom vil ikke bringe lykke til styggheten.

Forfatteren beviser også for leseren at kunsten er evig. Skaperen betalte for sin kjærlighet og hengivenhet til idealer, men hans skapelse er levende og vakker. Portrettet viser en sjarmerende ung mann i høyden av sjarmerende ungdom og skjønnhet. Og en person som har viet seg til kulten av glede, som bare er forelsket i seg selv og sine ønsker, er død. Hans utseende er levende i et maleri, levende i kunst, og den eneste måten å bevare et øyeblikk i århundrer er å fremstille ham i all sin prakt.

Forordet til romanen består av 25 aforismer som forkynner forfatterens estetiske idealer. Her er noen av dem: "Kunstneren er skaperen av skjønnhet", "Å avsløre seg selv og skjule skaperen - dette er hva kunsten lengter etter", "De utvalgte er de som skjønnhet bare betyr en ting for - Skjønnhet." "Last og dyder for skaperen er kunstens materiale." "De etiske preferansene til skaperen fører til stilens stil." Oscar Wilde, selv om han var tilhenger av teorien om estetikk, men arbeidet skisserer klart faren for å skille etiske og estetiske prinsipper. Tjeneste fører til døden, slik det skjedde med romanens helt. For å føle og nyte skjønnhet, og samtidig bevare ansiktet og dyden din, må du alltid følge moralske normer og ikke drive deg selv til fanatisme, selv om du har evig liv i reserve.

Moral

Selvfølgelig er den viktigste moralske loven om å være ikke å heve det synlige til statusen til den eneste meningsfulle. Hvis en person er vakker, betyr ikke dette at sjelen hans tilsvarer skallet. Tvert imot, mange kjekke menn er egoistiske og tåpelige, men samfunnet fortsetter å verdsette dem mer enn mennesker begavet med ekte dyder. Denne villede tilbedelsen fører til absurde kulturer av hjerteløse og tomme utstillingsdukker, mens virkelig vakre personligheter forblir misforstått. Løgn om karneval, hyklerisk overholdelse av anstendighet og allment aksepterte holdninger utgjorde en uforanderlig lov fra den viktorianske tiden, der den smarte, dristige og originale forfatteren Oscar Wilde ikke kom overens.

Tilbedelsen av kjærlighet ødela Sibylla Wayne, forelsket i skjønnhet og beundring for den som kunst, førte kunstneren Hallward til huset der han fant sin død. Hovedpersonen, som stupte inn i den onde verden av nytelse, falt for sin egen hånd. Moralen i The Picture of Dorian Gray indikerer at enhver absolutt tilbedelse er farlig. Du kan elske, skape, nyte, men samtidig gi rom for en edru refleksjon over dine handlinger. Karakterene er utsatt for impulsivitet, dette er deres problemer: Etter pausen begår Sybil selvmord, Dorian, med triumferende ondskap, kaster seg på bildet med en kniv. Og de ble alle ofre for deres idealer - slik er prisen for å blinde. Innen rimelige grenser hjelper kynisme mennesker til ikke å gjøre slike feil, det er han som lærer forfatteren og skildrer Lord Henry.

Problematisk

Romanen avslører problemet med "vakker" og "stygg". Dette er to ekstremer som er nødvendige for å forstå helheten i denne verden. Den "vakre" inkluderer den tragiske og rene kjærligheten til skuespilleren Sybil, Basils oppriktige hengivenhet for den unge mannen og selvfølgelig hovedpersonen selv, som legemliggjørelsen av ekte jordisk skjønnhet. "Stygg" bæres i hans sjel, med hver last og forbrytelse det ulmer, forfaller, mister følsomhet og evne til medfølelse. Og alle disse metamorfosene blir tatt på av det mystiske lerretet, og gjør personen som er avbildet på den til en stygg ond skapning. Men samfunnet er blind for de fine linjene mellom skjønnhet og stygghet, det fikser bare personens ytre egenskaper, og glemmer helt de indre. Alle vet om Dorians triks, men dette slutter ikke å elske og respektere ham. Noen frykter bare fryktelig å miste sin prangende dyd, så de aksepterer det ikke offisielt. Under disse omstendighetene, sammen med folks promiskuitet, er det deres hykleri og feighet - problemer er ikke mindre viktige.

Portrettet av Dorian Gray er en refleksjon av hans sjel og samvittighet. Det kontrollerer ikke på noen måte livet til eieren, straffer ham ikke, men gjenspeiler bare den unge mannens baseness og umoral. Dyd er opprørt, ekte følelser har gitt vei til hykleri. Den kjekke mannen bukket under for fristelse, og bare hans bilde vil vise gjengjeldelsen for denne fristelsen. Problemet med straffrihet for en person fra det høye samfunnet er åpenbart: han fører ikke bare en umoralsk, men også en ulovlig livsstil, og ingen stopper ham. Selvfølgelig er han fra adelen, noe som betyr at han har rett til å se bort fra loven til hans oppførsel blir allmennhetens eiendom. Først da vil alle late som om de er sjokkert over nyheten, men de mistenkte ikke noe sånt før. Dermed berører forfatteren sosiale og politiske spørsmål, og kritiserer det viktorianske England for å blinde øynene for forbrytelsene til eliten.

Emne

Kunstemnet var det mest interessante for forfatteren. Han snakket om ham i dialogene til hovedpersonene, han viet også romanens finale, der mannen døde, og portrettet hans forble et evig minne om ham. Den usynlige kraften i maleriet er en indikator på at det mest vektige som er skapt av mennesker, er kunst; det overskygger og overlever skaperen, og vedvarer hans navn og ferdigheter. Det gjør ham også veldig attraktiv. Dorian beundret Basils kreative geni, Sybils ekstraordinære talent, Henrys talekunst. Hans uspolerte sjel ble trukket mot lyset av det kreative prinsippet, og vendte seg bort fra ham og tok tøffhet og baseness for livsretningslinjer.

I tillegg kan temaet for arbeidet kalles det dramatiske sammenstøtet mellom ideene om hedonisme (etisk doktrine, hvor nytelse er det høyeste gode og livets mål) og estetisisme (bevegelse i europeisk litteratur og kunst, som var basert på overvekt av estetiske verdier - tilbedelse av kunst, grasiøs). Basil Hallward var forelsket i skjønnhet, kunst og skjønnhet var uatskillelig for ham. Kunst er skjønnhet. Han forsøkte å forevige funksjonene hennes med en pensel og eksepsjonelt talent. Men tilbedelsen av den vakre ødela kunstneren, hans kjærlighet og hengivenhet for skjønnhet ble trampet av galskapen til en ødelagt sjel. Helten valgte veien for nytelse, i sentrum som han selv var. Han gledet seg over sin straffrihet og moralske tilbakegang, fordi ingen kan frata ham rikdommen - evig ungdom. Denne livsstilen fører ikke til ekte lykke, men skaper bare illusjonen. Til slutt begynner Dorian å angre på den tapte uskylden, om den tidligere renheten i hans sjel, men det er for sent; oppriktige følelser, medfølelse, ekte kjærlighet har for alltid mistet betydningen for ham.

Kritikk

Samtiden til skribenten tok voldsomt våpen mot "Dorian Gray" for å latterliggjøre det prim puritanske samfunnet i den perioden. I tillegg beskrev Wilde hovedpersons umoralske oppførsel, som ikke var anstendig å se engang på sidene i boka. I de hemmelige eventyrene til den sekulære løven så spesielt dydige lesere propagandaen til en hedonistisk posisjon og ond fritid. Den opplyste og kresne publikum la ikke merke til den grasiøst skjulte fordømmelsen, fordi ingen avlyste konkurransen i prangende fromhet.

For vanhelligelse av moral ble forfatteren til og med fordømt, og for en reell fengselsstraff. Selv om forsvarstalen hans gjorde et skvett blant tilregnelige mennesker, klarte hun ikke å overbevise alle andre. Senere ble imidlertid dette arbeidet verdsatt, og i dag er det en av de viktigste ikke bare på engelsk, men også i verdenslitteraturen.

Fortsatt fra filmen "Dorian Gray" (2009)

På en solrik sommerdag ønsker den talentfulle maleren Basil Hallward velkommen i sitt studio en gammel venn av Lord Henry Wotton - en estetisk epikuré, "Prince Paradox", i henhold til definisjonen av en av karakterene. I sistnevnte kan man lett gjenkjenne funksjonene til Oscar Wilde som er godt kjent for samtiden, forfatteren av romanen "gir" ham det dominerende antallet av hans berømte aforismer. Hallward er fengslet av en ny idé og jobber entusiastisk med et portrett av en uvanlig kjekk ung mann som han nylig møtte. Tom er tjue år gammel; han heter Dorian Gray.

Snart dukker det opp en sitter som lytter med interesse til den trette hedonistens paradoksale vurderinger; Dorians ungdommelige skjønnhet, fengslende Basil, forlater ikke likegyldig og Lord Henry. Men nå er portrettet ferdig; de fremmøtte beundrer hans perfeksjon. Gullhåret, som elsker alt vakkert og liker seg selv, drømmer Dorian høyt: "Hvis portrettet endret seg, og jeg kunne alltid være den samme!" Moved Basil presenterer et portrett til en ung mann.

Ignorerer Basils langvarige motstand, aksepterer Dorian Lord Henrys invitasjon og, med sistnevntes aktive deltakelse, styrter han inn i høyt liv; deltar på middagsselskaper, tilbringer kvelder i operaen. I mellomtiden, etter å ha besøkt onkelen Lord Farmer, lærer Lord Henry om de dramatiske omstendighetene til Dorians opprinnelse: oppvokst av en velstående verge, overlevde han smertelig morens tidlige død, i motsetning til familietradisjoner, som ble forelsket og knyttet hennes skjebne med en ukjent infanterioffiser (på oppfordring av en innflytelsesrik svigerfar som snart drepte i en duell).

I mellomtiden blir Dorian selv forelsket i den håpende skuespillerinnen Sybil Wayne - “en jente på omtrent sytten, med et ansikt så delikat som en blomst, med hodet til en gresk kvinne sammenflettet med mørke fletter. Øyne - blå lidenskapssjøer, lepper - rosenblader ”; med fantastisk åndelighet spiller hun de beste rollene i Shakespeares repertoar på den elendige scenen til det tiggerlige teatret i Øst-India. Til sin side, til Sybil, som drar ut en halvt sultet eksistens med sin mor og bror, seksten år gamle James, som forbereder seg på å seile som sjømann på et handelsskip til Australia, synes Dorian å være et inkarnert mirakel - " Prince Charming "som steg ned fra de skyhøye høydene. Kjæresten hennes vet ikke at det i hennes liv også er en hemmelighet som er nøye beskyttet mot nysgjerrige øyne: både Sibylla og James er uekte barn, fruktene av en kjærlighetsforening som på en gang bundet moren - en "torturert, visnet kvinne" som tjener i samme teater, med en mann i en fremmed klasse.

I Sybil finner vi den levende utførelsen av skjønnhet og talent, og den naive idealisten Dorian kunngjør triumferende sitt engasjement med Basil og Lord Henry. Fremtiden for deres tiltale vekker bekymring hos begge; begge aksepterer imidlertid villig invitasjonen til stykket, der den valgte Dorian må spille rollen som Juliet. Imidlertid absorbert i lyse håp om hennes kommende virkelige lykke med sin elskede, utløser Sybil denne kvelden motvillig, som om under tvang (når alt kommer til alt, "å spille i kjærlighet er en vanhelligelse!" - mener hun) uttaler ordene i rollen, for første gang å se uten utsmykning elendigheten i naturen, de falske scenepartnerne og bedriftens fattigdom. En høylytt svikt følger og forårsaker den skeptiske latteren til Lord Henry, den tilbakeholdne sympatien til den godmodig Basil og den totale kollapsen av Dorians slott i luften, i fortvilelse overfor Sybil: "Du drepte min kjærlighet!"

Tapt i sine vakre hjerte illusjoner, blandet med troen på kunstens uoppløselighet, tilbringer Dorian en søvnløs natt på å vandre rundt i det tomme London. Sybil har derimot ikke råd til sin grusomme tilståelse; neste morgen, forbereder han seg på å sende henne et brev med forsoningsord, lærer han at jenta begikk selvmord den samme kvelden. Vennebeskyttere her reagerer også på de tragiske nyhetene på sin egen måte: Basil råder Dorian til å styrke sin ånd, og Lord Henry - "ikke å tømme forgjeves for Sybil Vane." I et forsøk på å trøste den unge mannen, inviterer han ham til operaen, og lover å presentere ham for sin sjarmerende søster Lady Gwendolen. Til Basils forvirring godtar Dorian invitasjonen. Og bare portrettet som kunstneren nylig har presentert for ham, blir et nådeløst speil av den åndelige metamorfosen som brygger i ham: en hard rynke er angitt på det feilfrie ansiktet til den unge greske guden. Dorian er alvorlig bekymret og fjerner portrettet utenfor syne.

Og igjen hjelper hans vennlige venn Mephistopheles, Lord Henry, ham til å drukne ut de samvittighetsfulle samvittighetsprikkene. På råd fra sistnevnte kaster han seg hardt inn i å lese en merkelig bok av en nybegynt fransk forfatter - en psykologisk studie om en mann som bestemte seg for å oppleve alle livets ytterpunkter. I lang tid forhekset av henne ("den tunge røykelukten så ut til å stige fra sidene hennes og berusede hjernen hans"), Dorian i de neste tjue årene - i fortellingen om romanen passer de inn i ett kapittel - "faller dypere og dypere forelsket i sjelen sin ". Som i alkohol i sitt ideelle skall, søker han trøst i de overdådige ritualene og ritualene til fremmede religioner, i musikk, i å samle antikviteter og edelstener, i narkotiske drikker som tilbys på bordeller med dårlig berømmelse. Tegnet av hedonistiske fristelser, forelsket seg igjen og igjen, men ute av stand til å elske, forakter han ikke tvilsomme forbindelser og mistenkelige bekjentskaper. Herligheten til en sjeløs forfører av unge sinn er fast for ham.

Dorian husker skjebnen til de flyktige utvalgte og utvalgte, brutt etter hans innfall, og prøver å resonnere med Basil Hallward, som lenge hadde avbrutt alle bånd med ham, men skulle besøke ham før han dro til Paris. Men forgjeves: som svar på bare bebreidelser, inviterer han lattermildende maleren til å se det sanne ansiktet til sitt tidligere idol, fanget på Hallward-portrettet, og samle støv i et mørkt hjørne. Forundret Basil åpner det skremmende ansiktet til en velvillig gammel mann. Skuespillet viser seg imidlertid å være utenfor Dorians kraft: å tro at skaper av portrettet er ansvarlig for sin moralske oppførsel, i et anfall av ukontrollert raseri, kaster han en dolk i nakken til en venn av hans ungdommelige dager. Og så ber kjemikeren Alan Campbell, med en viss skammelig hemmelighet, bare kjent for dem begge, hjelp av en av de tidligere kameratkammeratene, og får ham til å oppløse Basils kropp i salpetersyre - materielle bevis på skurken han hadde gjort.

Plaget av forsinket anger, søker han igjen glemsel i narkotika. Og han dør nesten når han i et mistenkelig bordell helt nederst i London blir gjenkjent av en eller annen full sjømann: dette er James Wayne, som for sent fant ut om søsterens skjebnesvangre skjebne og lovet å hevne seg på lovbryteren for enhver pris.

Imidlertid holder skjebnen foreløpig ham fra fysisk død. Men ikke fra Hallward-portrettets allsyn. “Dette portrettet er som en samvittighet. Ja, samvittighet. Og vi må ødelegge ham, avslutter Dorian, som overlevde alle verdens fristelser, enda mer ødelagt og ensom enn før, og misunnet forgjeves både renheten til en uskyldig landsbyjente og dedikasjonen til hans uvillige medskyldige Alan Campbell, som fant styrke til å begå selvmord, og til og med ... til det åndelige aristokratiet til sin fristende venn Lord Henry, som ser ut til å være fremmed for moralske hindringer, men uten tvil mener at "enhver forbrytelse er vulgær."

Sent på kvelden, alene med seg selv i et luksuriøst herskapshus i London, angriper Dorian portrettet med en kniv og prøver å hacke og ødelegge det. Tjenestene, som har steget opp til ropet, finner i rommet den døde kroppen til en gammel mann i en tailcoat. Og et tidløst portrett i sin skinnende storhet.

Slik slutter roman-lignelsen om en mann for hvem "i noen øyeblikk var ondskap bare et av virkemidlene for å realisere det han betraktet som skjønnheten i livet."

Gjenfortalt

Portrett av Dorian Gray
Bildet av Dorian Gray
Utgave Første (tidsskrift) publikasjon
Sjanger:

Originalspråk:
Dato for skriving:
Dato for første publisering:
Forlegger:	Lua-feil i modul: Wikidata på linje 170: forsøk på å indeksere felt "wikibase" (en nullverdi).
Syklus:	Lua-feil i modul: Wikidata på linje 170: forsøk på å indeksere felt "wikibase" (en nullverdi).
Tidligere:	Lua-feil i modul: Wikidata på linje 170: forsøk på å indeksere felt "wikibase" (en nullverdi).
Følgende:	Lua-feil i modul: Wikidata på linje 170: forsøk på å indeksere felt "wikibase" (en nullverdi).
Lua-feil i modul: Wikidata på linje 170: forsøk på å indeksere felt "wikibase" (en nullverdi).
Teksten til verket i wikisource

« Bildet av Dorian Gray"(Eng. Bildet av Dorian Gray) er den eneste utgitte romanen av Oscar Wilde. Genremessig er det en blanding av en oppvekstroman med en moralsk lignelse. Den eksisterer i to versjoner - 13 kapitler (1890) og 20 kapitler (1891). Han ble Wildes mest suksessrike verk, ble filmet mer enn 30 ganger.

Plott

Kunstneren Basil Hallward maler et portrett av den unge og vakre Dorian Gray. Den unge mannen beundrer sitt bilde og uttrykker et ønske om at portrettet skal bli gammelt, og han forble alltid ung. Så møter han ved en tilfeldighet Basils venn, Lord Henry, en sarkastisk hedonist som forakter tradisjonelle viktorianske verdier, og faller under påvirkning av hans onde ideer.

Dorian forelsker seg i skuespilleren, den unge skjønnheten Sybil Vane, men etter mislykket i stykket, som han inviterte Lord Henry og Basil til, avviser han henne frekt, noe som får henne til å begå selvmord. Sybils bror, sjømann James Wayne, hevner seg, og Dorian merker at etter denne hendelsen ble portrettets ansikt forvrengt av et ondt glis, og innser at hans ønske om et portrett "aldring i stedet for ham" har gått i oppfyllelse.

Etter å ha bukket under for Henrys dårlige innflytelse, blir Dorian mer og mer ondskapsfull og fordervet, noe som gjenspeiles i portrettet, men samtidig beholder han ungdommen sin og ser fortsatt bra ut. Flere år senere prøver kunstneren å finne ut om alle disse forferdelige ryktene om Dorian er sanne, hvoretter Gray viser ham et portrett, og deretter dreper ham, siden han anser ham for å være skyldig i sin moralske tilbakegang.

Etter drapet begynner obsessiv frykt å hjemsøke ham, som bare forsterkes etter et tilfeldig møte med James Wayne, som drømmer om å hevne sin søsters død. Dorian klarer å komme vekk fra Wayne, og overbevise ham om at han forvekslet ham med noen andre - tross alt ser han fortsatt ung ut, som han gjorde for 18 år siden. Imidlertid innser Wayne raskt sin feil, og begynner å lete etter ham igjen, men dør etter å ha blitt skutt ved et uhell.

Til tross for den tidligere faren, kan Dorian ikke finne fred på noen måte, og bestemmer at han nå vil gjøre godt. Etter å ha gjort, etter hans mening, en god gjerning - å gi slipp på bondejenta som ble forelsket i ham uten å vanære henne, går han til portrettet og håper at det har blitt bedre, men ser på det, innser at bare forfengelighet styrer tankene. Dorian kaster fortvilet en kniv inn i portrettet, hvorpå han selv dør.

Tjenerne finner et uberørt portrett som viser en vakker ung mann, og ved siden av ham - en frastøtende gammel mann som kastet en kniv i brystet. I den gamle mannen kjenner de igjen Dorian Gray.

Hovedroller

Dorian Gray - en ung mann utstyrt med utrolig skjønnhet. Når han faller under innflytelse fra ideene om ny hedonisme som Lord Henry forkynner, viet han sitt liv til tørst etter nytelse og vice. Dette er en dobbel figur. Den kombinerer en subtil estetikk og til og med en romantisk og en ond, nådeløs kriminell og en libertine. Disse to motsatte sidene av karakteren hans er i konstant kamp med hverandre. Denne dualiteten til helten er karakteristisk for mange gotiske romaner.
Basil Hallward er kunstneren som malte portrettet av Dorian Gray. Han skiller seg ut fra andre helter ved sin ekstreme tilknytning til Dorian Gray, der han ser idealet om skjønnhet og menneske hos. Han er med andre ord Dorian Greys tapervergeengel.
Lord Henry - en aristokrat, forkynner av ideene om ny hedonisme, "Prins av paradokser". Hans paradoksale, motstridende tenkning er gjennomsyret av kritikk av hele det viktorianske engelske samfunnet. Er en slags Mephistopheles for Dorian Gray.
Sybil Wayne - en skuespillerinne, et av de mest fantastiske bildene av romanen. Før hun møtte Dorian, levde hun i sin egen fantasiverden, teaterverdenen, var en talentfull skuespillerinne. Kjærlighet viste henne all kunstigheten i hennes verden, der hun ikke bodde, men bare spilte. Med kjærlighet vil talent forsvinne i hennes sjel, når hun prøver å flykte fra illusjonsverdenen til den virkelige verden. Men det er nettopp dette som fører til hennes død.
James Wayne - Sybils bror, en sjømann. En mann med militær bæring, som praktisk talt mistet meningen med livet etter Sybils selvmord. Finn hvile i hevnlysten.

inspirasjonskilder

Etter sjangeren "Portrait of Dorian Gray" er conte filosofi , en intellektuell og allegorisk fortelling, så populær under opplysningstiden, men skrevet fra dekadens synspunkt på slutten av århundret. I Dorian Gray, hovedpersonen til romanen, gjettet funksjonene til den nye Faust. Rollen til Mephistopheles spilles av Lord Henry, det er han som gjennom hele romanen forfører Dorian Gray med ideene om ny hedonisme, gjør en uskyldig og talentfull ung mann til et ondskapsfullt monster. Sibylla Wayne spiller Marguerite, James Wayne spiller den nye Valentine. Som du vet mottok Faust også evig ungdom fra Mephistopheles.

Den viktigste inspirasjonskilden til Wilde var tilsynelatende Balzacs allegoriske roman "Shagreen Skin". Verkets dekadente ånd går tilbake til den fasjonable romanen av Huysmans “ Tvert imot"(1884). Dette er sannsynligvis boken som Lord Henry gir Dorian. Den gotiske romanen "Melmoth the Wanderer" var kjent for Wilde fra barndommen, fordi forfatteren, Charles Robert Maturin, var hans oldonkel. Ideen om et mystisk portrett, hvis prototype ikke eldes, og delvis en helt som har råd til alt, går tilbake til Melmot.

Arbeid med romanen. Publikasjonshistorikk

Romanen ble skrevet på bare tre uker. Først publisert i juli 1890 i American Lippincott Monthly Journal ( Lippincott's Monthly Magazine). I april 1891 ble den utgitt i London som en egen bok, supplert med et spesielt forord, som ble manifestet for estetismen, samt seks nye kapitler. Noen kapitler i den andre versjonen er fullstendig revidert.

Etter utgivelsen av romanen brøt det ut en skandale i samfunnet. Det litterære etablissementet fordømte det som et umoralsk verk, og noen kritikere krevde at det ble forbudt og forfatteren av romanen straffet. Wilde ble beskyldt for å fornærme offentlig moral. Imidlertid ble romanen entusiastisk mottatt av vanlige lesere.

Ingen av Dorian Greys laster er tydelig navngitt i romanen, bortsett fra hans misbruk av opium. Wilde sa selv at alle ser i hans helt hans egne synder og laster:

Russiske oversettelser

1906 - oversatt av A. Mintslova (Moskva, Grif forlag).
1909 - oversatt av M.F.Likiardopulo under et pseudonym M. Richards for de innsamlede verkene, utgitt som et supplement til magasinet "Niva" i forlaget til AF Marx, redigert av KI Chukovsky. Samlingen ble publisert på nytt i 1914. Romanen ble gjenutgitt i en egen utgave i 1928.
1960 - oversettelse Maria Abkina for to-binders utgave av Selected Works (State Publishing House of Fiction). Det ble en lærebok og blir fortsatt skrevet ut på nytt.
1999 - oversettelse Valeria Chukhno for Eksmo forlag.
2010 - oversettelse av Anastasia Gryzunova og Maxim Nemtsov for Eksmo-forlaget.

Skjermtilpasninger

Filmtittel	Opprinnelsesland	Produsent	Utøver av rollen som Dorian Gray	Merk
Dorian Grays Portræt	Danmark 22x20px Danmark	Axel Strøm (dato Axel Strøm)	Valdemar Psilander
Bildet av Dorian Gray	USA 22x20px USA	Phillips Smalley (eng. Phillips smalley)	Wallace Reid (eng. Wallace reid)
Bildet av Dorian Gray	USA 22x20px USA	Matt Moore (eng. Matt moore)
Bildet av Dorian Gray	det russiske imperiet22x20px det russiske imperiet	Vsevolod Meyerhold	Varvara Yanova
Bildet av Dorian Gray	USA 22x20px USA	Fred Durrant (eng. Fred W. Durrant)	Henry Victor (eng. Henry victor)
Das Bildnis des Dorian Gray	Tyskland 22x20px Tyskland	Richard Oswald (det. Richard Oswald)	Bernd Aldor (det. Bernd aldor)
Az élet királya	Ungarn 22x20px Ungarn	Alfred Deesi (ungarsk Alfréd Deésy)	Norbert Dan (ungarsk Norbert Dán)	Bela Lugosi som Lord Henry
Bildet av Dorian Gray	USA 22x20px USA	Albert Levin	Hørte Hatfield	Oscar for beste film (Harry Stradling)
Bildet av Dorian Gray (film fra TV-serien "Tales Of Tomorrow")	USA 22x20px USA	Franklin Schaffner
Bildet av Dorian Gray (TV-show fra serien "Il novelliere")	Italia 22x20px Italia	Daniele D'Antsa (italiensk Daniele D "Anza)
Bildet av Dorian Gray (film fra TV-serien "Armchair Theatre")	Storbritannia 22x20px Storbritannia	Charles Jarrott (eng. Charles jarrott)	Jeremy Brett (eng. Jeremy Brett)
Bildet av Dorian Gray (film fra TV-serien "Golden Showcase")	USA 22x20px USA	Paul Bogart (eng. Paul Bogart)	Sean Garrison (eng. Sean garnison)
Bildet av Dorian Gray	Sovjetunionen 22x20px Sovjetunionen	Victor Turbin Nadezhda Marusalova (Ivanenkova)	Valery Babyatinsky	I andre roller, Yuri Yakovlev, Alexander Lazarev og andre
El retrato de Dorian Gray (TV-serie)	Mexico 22x20px Mexico	Ernesto Alonso (spansk. Ernesto Alonso )	Enrique Alvarez Felix (spansk. Enrique Álvarez Félix )
Portrett av Dorian Gray (Das Bildnis des Dorian Gray)	Storbritannia 22x20px Storbritannia Italia 22x20px Italia FRG	Massimo Dallamano (italiensk Massimo Dallamano)	Helmut Berger
Bildet av Dorian Gray (TV-film)	USA 22x20px USA	Glenn Jordan (eng. Glenn Jordan)	Shane Bryant (eng. Shane briant)
Bildet av Dorian Gray (film fra TV-serien "Månedens spill")	Storbritannia 22x20px Storbritannia	John Gorrie (eng. John gorrie)	Peter Firth (eng. Peter firth)
Le Portrait de Dorian Gray	Frankrike 22x20px Frankrike	Pierre Boutron (fr. Pierre boutron)	Patrice Alexander (fr. Patrice alexsandre)
El retrato de Dorian Gray (film fra TV-serien "Los libros")	Spania 22x20px Spania	Jaime Shavarri (spansk. Jaime Chávarri )	Agustin Beskos (spansk. Agustín Bescos )
Dorian Greys synder	USA 22x20px USA	Tony Mailam (eng. Tony maylam)	Belinda Bauer (eng. Belinda bauer)	Dorian Gray i kvinnelig form. Anthony Perkins som Lord Henry
Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse ("Bildet av Dorian Gray i den gule pressen")	Forbundsrepublikken Tyskland (til 1990) FRG	Ulrike Oettinger		Gratis ordning: Dorian blir instrument for en internasjonal konspirasjon
League of Extraordinary Gentlemen	USA 22x20px USA	Stephen Norrington	Stuart Townsend	Tegn brukt
Dorian Gray. Djevelens portrett	USA 22x20px USA Canada 22x20px Canada	Allan Goldstein	Ethan Erickson	Malcolm McDowell som Lord Henry
Bildet av Dorian Gray	USA 22x20px USA	David Rosenbaum (eng. David Rosenbaum)	Josh Duhamel
Bildet av Dorian Gray	USA 22x20px USA	Duncan Roy (eng. Duncan Roy)	David Gallagher (eng. David Gallagher)	Handlingen er flyttet til vår tid
Bildet av Dorian Gray		John Cunningham (eng. Jon Cunningham)
Bildet (av Dorian Gray)		Jonathan Kurtmansh (eng. Jonathan Courtemanche)
Dorian Gray	Storbritannia 22x20px Storbritannia	Oliver Parker	Ben Barnes	Colin Firth som Lord Henry
Portrett av Dorian Gray: en undersøkelse. (åpen luft, fullversjon)	Russland 22x20px Russland		Sergey Zakharin	"Våre dager. En ung kvinne, en kjent spesialist i engelsk maleri på slutten av 1800-tallet, møter kunstneren, som inviterer henne til å identifisere det mystiske portrettet. Fantasy bærer den tilbake for hundre år siden, da lerretet ble opprettet ... "
Skumle historier	Storbritannia 22x20px Storbritannia USA 22x20px USA	Juan Antonio Bayona	Reeve Carney	Reeve Carney som Dorian Gray.

Andre tilpasninger

se også

Dorian Gray syndrom (ungdomskult, frykt for fysisk visning og aldring)

Skriv en anmeldelse på "The Portrait of Dorian Gray"

Merknader

Lenker

i biblioteket til Maxim Moshkov
Relaterte tekster Bildet av Dorian Gray på Wikisource

Denne artikkelen eller seksjonen inneholder eller eksterne referanser, men kildene til individuelle krav er uklare på grunn av mangel på fotnoter.

Uttalelser, ikke, kan settes spørsmålstegn ved og slettes. Du kan forbedre artikkelen ved å legge til mer presise kilder.



Spiller

Dikt

Essay

Utdrag fra portrettet av Dorian Gray

- Hei Michelle! - Uten å kaste bort tid, sa Stella umiddelbart. - Og vi har laget en gave til deg!
Kvinnen smilte overrasket og spurte kjærlig:
- Hvem er dere jenter?
Men uten å svare på henne ringte Stella mentalt Arno ...
Jeg vil ikke kunne fortelle hva dette møtet brakte dem ... Og det er ikke nødvendig for meg. En slik lykke kan ikke være kledd i ord - de vil falme ... Det var ganske enkelt ikke, sannsynligvis, i det øyeblikket lykkeligere mennesker i hele verden, og på alle "gulv"! .. Og vi gledet oss oppriktig med dem, ikke å glemme de som de skyldte sin lykke ... Jeg tror både baby Maria og vår gode Luminary ville være veldig glade når vi så dem nå, og visste at de ikke ga liv for dem forgjeves ...
Stella ble plutselig skremt og forsvant et sted. Jeg fulgte henne også, siden vi ikke hadde noe annet å gjøre her ...
- Og hvor forsvant dere alle sammen? - overrasket, men veldig rolig, hilste Maya oss med et spørsmål. - Vi trodde allerede at du forlot oss for godt. Og hvor er vår nye venn? .. Har han virkelig forsvunnet? .. Vi trodde han ville ta oss med seg ...
Det var et problem ... Hva hadde jeg nå med disse uheldige barna å gjøre - jeg ante ikke den minste. Stella så på meg, tenkte det samme og prøvde desperat å finne en vei ut.
- Oppfunnet! - allerede akkurat som den "gamle" Stella, klappet hun lykkelig i hendene. - Vi vil gjøre dem til en gledelig verden de vil eksistere i. Og der, se, så møter de noen ... Eller noen gode tar dem.
- Tror du ikke at vi burde introdusere dem for noen her? - prøver å "mer pålitelig" feste ensomme barn, spurte jeg.
- Nei, det ser ikke ut, - kjæresten svarte veldig alvorlig. - Tenk selv, ikke alle døde babyer får dette ... Og ikke alle her, sannsynligvis, har tid til å ta seg av. Derfor vil det være rettferdig for resten hvis vi bare skaper et veldig vakkert hjem for dem her mens de finner noen. De er tross alt tre, det er lettere for dem. Andre var alene ... Jeg var også alene, jeg husker ...
Og plutselig, tilsynelatende husket den forferdelige tiden, ble hun forvirret og trist ... og på en eller annen måte ubeskyttet. Ønsker å umiddelbart bringe henne tilbake, tok jeg mentalt ned en foss med utrolige fantastiske blomster på henne ...
- Åh! - Stella lo med en bjelle. - Vel, hva er du! .. Stopp det!
- Og du slutter å være trist! - Jeg ga meg ikke. - Vi lurte på hvor mye mer vi må gjøre, og du er slapp. Vel, la oss ordne barna! ..
Og så, helt uventet, dukket Arno opp igjen. Vi stirret overrasket på ham ... redd for å spørre. Jeg hadde til og med tid til å tenke - skjedde det noe forferdelig igjen? .. Men han så "ekstremt fornøyd" ut, så jeg droppet umiddelbart den dumme tanken.
- Og hva gjør du her?! .. - Stella ble oppriktig overrasket.
- Har du glemt - jeg må hente barna, jeg lovet dem.
- Og hvor er Michelle? Er dere ikke sammen?
- Hvorfor ikke sammen? Sammen, selvfølgelig! Jeg lovet bare ... Og hun elsket alltid barn. Så vi bestemte oss for å være sammen til et nytt liv tar dem bort.
- Så dette er fantastisk! - Stella var fornøyd. Og så hoppet hun til en annen. - Du er veldig glad, ikke sant? Fortell meg, er du lykkelig? Hun er så vakker !!! ..
Arno så i øynene våre lenge og oppmerksomt, som om han ville, men ikke våget å si noe. Så endelig bestemte jeg meg for ...
- Jeg kan ikke akseptere denne lykken fra deg ... Den er ikke min ... Dette er galt ... Jeg er ennå ikke verdig den.
- Hvordan kan du ikke?! .. - Stella steg bokstavelig talt. - Hvordan kan du ikke - hvordan kan du! .. Bare prøv å nekte !!! Bare se på hvor vakker hun er! Og du sier at du ikke kan ...
Arno smilte trist mens han så på den rasende Stella. Så klemte han henne forsiktig og sa stille:
“Du har gitt meg ubeskrivelig lykke, og jeg har gitt deg så forferdelig smerte ... Tilgi meg kjære, hvis du noen gang kan. Unnskyld...
Stella smilte til ham lyst og kjærlig, som om hun ønsket å vise at hun forstår alt perfekt, og at hun tilgir ham alt, og at det ikke var hans skyld i det hele tatt. Arno nikket bare trist og pekte på de stille ventende barna og spurte:
- Kan jeg ta dem "oppe", hva synes du?
- Dessverre - nei, - svarte Stella trist. “De kan ikke dra dit, de blir her.
- Så blir vi også ... - en mild stemme hørtes ut. - Vi blir hos dem.
Vi snudde oss overrasket - det var Michelle. "Det er alt avgjort," tenkte jeg nok. Og igjen ofret noen frivillig noe, og igjen vant enkelt menneskelig god ... Jeg så på Stella - babyen smilte. Alt var bra igjen.
- Vel, vil du gå med meg litt mer? Spurte Stella forhåpentligvis.
Jeg måtte reise hjem lenge, men jeg visste at jeg aldri ville forlate henne nå og nikket bekreftende på hodet ...

For å være ærlig hadde jeg ikke for mye humør til å gå, for etter alt som skjedde var tilstanden min, la oss si, veldig, veldig “tilfredsstillende ... Men jeg kunne ikke la Stella være alene heller, slik at begge var bra om ikke bare ”i midten”, bestemte vi oss for ikke å gå langt, men bare for å slappe litt av hjernen vår som nesten koker, og for å gi hvile til våre smertefylte hjerter og nyte freden og roen i det mentale gulvet ...
Vi svevde sakte i en mild sølvfarget tåke, slappet helt av av vårt rykende nervesystem og kastet oss inn i en fantastisk, makeløs lokal fred ... Da Stella plutselig ropte med glede:
- Blimey! Bare se hva slags skjønnhet det er der! ..
Jeg så meg rundt og forstod med en gang hva hun snakket om ...
Det var virkelig usedvanlig vakkert! .. Som om noen, som lekte, skapte et skikkelig himmelblått "krystall" rike! .. Vi så forbløffet på utrolig store, delikate isblomster, pulverisert med lyseblå snøfnugg; og broene til glitrende istrær, blinkende blå gjenskinn ved den minste bevegelse av "krystall" løvverk og når høyden til vårt tre-etasjes hus ... Og blant alt denne utrolige skjønnheten, omgitt av glimt av ekte "nordlys" , steg det storslåtte majestetiske ispalasset stolt og skinnende med iridescence av enestående sølvblå nyanser ...
Hva var det?! Hvem likte denne kalde fargen så godt? ..
Så langt, av en eller annen grunn, var det ingen som dukket opp hvor som helst, og ingen uttrykte et stort ønske om å møte oss ... Det var litt rart, siden eierne av alle disse fantastiske verdenene vanligvis var veldig gjestfrie og vennlige, med unntak av bare de som nettopp hadde dukket opp på "gulvet" (det vil si at de nettopp hadde dødd) og ennå ikke var klare til å kommunisere med andre, eller bare foretrukket å oppleve noe rent personlig og vanskelig alene.
- Hvem tror du bor i denne rare verdenen? .. - av en eller annen grunn spurte Stella hviskende.
- Vil du - vi får se? - uventet for meg selv, foreslo jeg.
Jeg forsto ikke hvor all trettheten min hadde gått, og hvorfor jeg plutselig glemte løftet jeg ga meg selv for et minutt siden om ikke å blande meg inn i noen, til og med de mest utrolige hendelsene før i morgen, eller i det minste til jeg hadde litt hvile . Men selvfølgelig utløste dette igjen min umettelige nysgjerrighet, som jeg ennå ikke hadde lært å berolige, selv når det var et reelt behov for det ...
Derfor prøvde jeg, så langt mitt utmattede hjerte tillot det, å "koble av" og ikke tenke på vår mislykkede, triste og vanskelige dag, umiddelbart inn i "nytt og ukjent", i påvente av et uvanlig og spennende eventyr ...
Vi "bremset" glatt rett ved inngangen til den fantastiske "is" -verdenen, da det plutselig dukket opp en mann bak et blått tre glitrende av gnister ... Hun var en veldig uvanlig jente - høy og slank og veldig vakker hun ville virket ganske ung, nesten ikke for øynene ... De strålte med en rolig, lett sorg og var dype, som en brønn med det reneste kildevannet ... Og i disse vidunderlige øynene var det slik visdom at Stella og jeg hadde ikke fått forståelse på lenge ... Ikke i det hele tatt overrasket over utseendet vårt, smilte den fremmede varmt og stille:
- Hva er dere?
- Vi gikk bare forbi og ønsket å se skjønnheten din. Beklager hvis du forstyrret meg ... - Jeg mumlet litt flau.
- Vel, hva er du! Kom inn, det vil helt sikkert være mer interessant ... - vinker hånden ned i dypet, den fremmede smilte igjen.
Vi gled øyeblikkelig forbi henne inne i "palasset", og klarte ikke å holde nysgjerrigheten som skyndte oss ut, og forventet allerede på forhånd noe veldig, veldig "interessant".
Det viste seg å være så overveldende inni oss at Stella og jeg bokstavelig talt frøs i en bedøvelse, og åpnet munnen som å sulte en dag gamle kyllinger uten å kunne uttale et ord ...
Det var ingen, som de sier, "gulv" i palasset ... Alt som var der svevde i den glitrende sølvfargede luften og skapte inntrykk av en glitrende uendelig. Noen fantastiske "seter", som ligner på grupper av glitrende tette skyer som hadde samlet seg i små dynger, hang jevnt i luften, noen ganger tyknet, og forsvant nesten, som om de vakte oppmerksomhet og inviterte dem til å sette seg ned ... Sølvfarget "is "blomster, skinnende og glitrende, de dekorerte alt rundt, slående med en rekke former og mønstre av de tynneste, nesten smykkerbladene. Og et eller annet sted veldig høyt i "taket", blendende med himmelblått lys, hang enorme is "istapper" av utrolig skjønnhet, og gjorde denne fantastiske "hulen" til en fantastisk "isverden", som så ut til å ikke ha noen slutt ...
- Kom igjen, mine gjester, bestefar vil være utrolig glad for å se deg! - Glir glatt forbi oss, sa jenta varmt.
Og så forstod jeg endelig hvorfor hun virket uvanlig for oss - mens den fremmede beveget seg, var den glitrende "halen" av noe spesielt blått materiale stadig bak henne, som skinnet og krøllet seg som tornadoer rundt hennes skjøre figur og spredte seg bak sølvfargede pollen .. .
Vi rakk ikke å bli overrasket over dette, da vi umiddelbart så en veldig høy, gråhåret gammel mann, stolt sittende på en merkelig, veldig vakker stol, som om han understreket sin betydning for de som ikke forstår. Han så rolig på tilnærmingen vår, slett ikke overrasket og uttrykte ennå ingen følelser, bortsett fra et varmt og vennlig smil.
Den gamle manns hvite, skinnende sølv, flytende klær smeltet sammen med det samme, helt hvite, lange håret, og fikk ham til å se ut som en god ånd. Og bare øynene, like mystiske som vår vakre fremmede, ristet med ubegrenset tålmodighet, visdom og dybde, og tvang oss til å krype fra uendelig som skinner gjennom dem ...
- Du blir tilregnelig, gjester! - hilste den gamle kjærlig. - Hva bringer deg til oss?
- Og hei, bestefar! - Stella hilste gledelig.
Og så, for første gang i vårt allerede ganske lange bekjentskap, ble jeg overrasket over å høre at hun endelig hadde adressert noen med "deg" ...
Stella hadde en veldig morsom måte å henvende seg til alle på "deg", som ved å understreke at alle menneskene hun møtte, det være seg en voksen eller bare et barn, er hennes gode gamle venner, og at for hver av dem har hun en "vidåpen" sjelen er åpen ... Som, selvfølgelig, øyeblikkelig og fullstendig tiltrakk selv de mest reserverte og ensomme menneskene til den, og bare veldig uhøflige sjeler kunne ikke finne en vei til det.
- Hvorfor er det så "kaldt" her? - der og da strømmet spørsmål av vane inn. "Jeg mener, hvorfor har du en så" isete "farge overalt?
Jenta så overrasket på Stella.
- Jeg tenkte aldri på det ... - sa hun omtenksomt. - Sannsynligvis fordi vi hadde nok varme resten av livet? Vi ble brent på jorden, skjønner du ...
- Hvordan - brent?! Stella stirret på henne sjokkert. - Brant de virkelig? .. - Vel, ja. Det var bare at jeg var en heks der - jeg visste mye ... Som hele familien min. Her er bestefar - han er Vedun, og mor, hun var den sterkeste Vidunya på den tiden. Dette betyr - hun så hva andre ikke kunne se. Hun så fremtiden akkurat slik vi ser nåtiden. Og fortiden også ... Og generelt kunne og visste hun mye - ingen visste så mye. Og vanlige mennesker likte tilsynelatende ikke dette - de likte ikke for mange "kunnskapsrike" ... Selv om de trengte hjelp, vendte de seg til oss. Og vi hjalp ... Og så forrådde de samme som vi hjalp oss ...
Jenteheksen med mørke øyne så et sted i det fjerne, for et øyeblikk ikke se eller høre noe rundt, og dro til en fjern verden kjent for henne alene. Så skjelvende trakk hun på seg de skjøre skuldrene, som om hun husket noe veldig forferdelig, og fortsatte stille:
- Så mange århundrer har gått, og jeg føler fremdeles alt, hvordan flammen sluker meg ... Derfor er det sannsynligvis "kaldt" her, som du sier, kjære, "avsluttet jenta og adresserte allerede Stella.
- Men du kan ikke være en heks på noen måte! .. - erklærte Stella med tillit. - Hekser er gamle og skumle, og veldig dårlige. Så eventyrene våre sier at bestemoren min leste for meg. Du er god! Og så vakkert! ..
- Vel, eventyrene er forskjellige i eventyrene ... - jenteheksa smilte trist. - Tross alt er det mennesker som komponerer dem ... Og det de viser oss gamle og skummelt er mer praktisk for noen, sannsynligvis ... Det er lettere å forklare det uforklarlige, og det er lettere å provosere fiendtlighet ... Du vil også føre til mer sympati hvis de brenner de unge og vakre, snarere enn de gamle og skumle, ikke sant?
- Vel, jeg er veldig lei meg for de gamle damene også ... bare ikke de onde, selvfølgelig - sa Stella og så ned. - Det er synd for enhver person når en så forferdelig slutt - og rukket på skuldrene, som om hun imiterte jenteheksen, fortsatte hun: - Og du virkelig, virkelig brent?! Ganske, ganske levende? .. Hvor sannsynlig gjorde det deg vondt?! Hva heter du?

Den andre boka "Collections of Oscar Wilde" Kunstneren er den som skaper skjønnhet. Å avsløre seg for mennesker og skjule kunstneren er det kunsten streber etter. En kritiker er en som er i stand til å formidle sitt inntrykk av skjønnhet i en ny form eller på nye måter. Den høyeste, så vel som den laveste, formen for kritikk er en av typene selvbiografi. De som finner ondskap i skjønnhet er korrupte mennesker, og samtidig gjør korrupsjon dem ikke attraktive. Dette er en stor synd. De som er i stand til å se dens høye betydning i skjønnhet, er kultiverte mennesker. De er ikke håpløse. Men den utvalgte er den som bare ser en ting i skjønnhet: Skjønnhet. Det er ingen bøker som er moralske eller umoralske; det er bøker som er velskrevne eller dårlig skrevet. Det er alt. Det 19. århundre hat mot realisme er Calibans vrede når han ser seg selv i speilet. Hat på romantikken på 1800-tallet er Calibans raseri, som ikke gjenspeiles i speilet. For kunstneren er menneskets moralske liv bare ett av temaene i hans arbeid. Kunstens etikk er i perfekt bruk av ufullkomne midler. Kunstneren søker ikke å bevise noe. Du kan til og med bevise ubestridelige sannheter. Kunstneren er ikke moralist. Denne tendensen til kunstneren gir opphav til en utilgivelig mannerism av stil. Ikke tilskrive kunstneren usunne tendenser: han har lov til å skildre alt. Tanke og ord for kunstneren er kunstens middel. Vice og Virtue er materialet for hans kreativitet. Hvis vi snakker om formen, er prototypen til all kunst musikerens kunst. Hvis vi snakker om følelse - kunsten til skuespilleren. I all kunst er det noe som ligger på overflaten og et symbol. De som prøver å trenge dypere enn overflaten, tar risiko. Og den som avslører symbolet tar en risiko. I hovedsak er kunst et speil som gjenspeiler den som ser på det, og ikke livet i det hele tatt. Hvis et kunstverk forårsaker kontrovers, betyr det at det er noe nytt, komplekst og viktig i det. La kritikerne være uenige, kunstneren forblir tro mot seg selv. Du kan tilgi en person som gjør noe nyttig, hvis han bare ikke beundrer det. For den som skaper de ubrukelige, er den eneste begrunnelsen en lidenskapelig kjærlighet for skapelsen hans. All kunst er helt ubrukelig.

"Portrettet av Dorian Gray" - plot

Intrigen til romanen er basert på motivet til en avtale med djevelen, der et magisk portrett er involvert, som spiller en dødelig rolle i heltens skjebne. En dag malte kunstneren Basil Hallward et portrett av den unge og vakre Dorian Gray, og Dorian selv blir forelsket i dette portrettet. Den unge kjekke mannen, som beundrer hans image, kan ikke kvitte seg med tanken om at portrettet alltid vil ha det han uunngåelig vil miste - ungdom. “Åh, om det var omvendt! Hvis portrettet endret seg, og jeg alltid kunne være det samme som nå! Jeg vil selge sjelen min til djevelen for dette! " Bønnen ble hørt, og ønsket ble oppfylt! Men dette førte også til mange forferdelige endringer i Dorians liv.

Historie

Bildet av Dorian Gray er Oscar Wildes eneste publiserte roman. Først publisert i juli 1890 i Lippincott's Monthly Magazine, og senere utgitt som en egen bok i april 1891, supplert med et spesielt forord som ble et manifest for estetismen, og seks nye kapitler. Flere kapitler er fullstendig revidert.

Kritikk

Etter utgivelsen av romanen brøt det ut en skandale i samfunnet. Alle engelske kritikere fordømte det som et umoralsk verk, noen kritikere krevde at det ble forbudt, og forfatteren av romanen - en rettslig straff. Wilde ble beskyldt for å fornærme offentlig moral. Imidlertid ble romanen entusiastisk mottatt av vanlige lesere.

Anmeldelser

Anmeldelser av boken "The Portrait of Dorian Gray"

Registrer deg eller logg inn for å legge igjen en anmeldelse. Registreringen tar ikke mer enn 15 sekunder.

Shei350

Som nevnt av andre anmeldere, er det virkelig mye snakk om denne boka. Dette er litt som en kunstig hyped opp hype for å bringe Dorian til oppmerksomhet fra så mange mennesker som mulig.

Boken er god, jeg kan ikke argumentere med det, men likevel fanger den ikke. Kanskje dette er mangel på talent for oversettere (jeg kan ikke lese originalen), men jeg kunne ikke "se" denne boka - tegne en film i min fantasi. Kanskje det er grunnen til at jeg likte filmen mer, som, selv om den har avvik med den opprinnelige handlingen, viste seg å være mye mer dynamisk, atmosfærisk, men var i stand til å formidle både karakterene og følelsene til karakterene.

Resultat - 7 av 10.

En nyttig anmeldelse?

2 / 1

Anna M

Sjarmerende Dorian

Begynnelsen på boken "The Picture of Dorian Gray" var hyggelig, enkel og ikke overskygget av noe, opp til et visst punkt.

Det fantastiske utseendet til den unge Dorian kan gjøre mange jenter gal i vår tid. Men hvor ekkelt og ekkelt han var for meg til tider. Utad bedårende, men dødelig for de med hvis oppmerksomhet han vil bli omringet. Uten tvil kan jeg si at våre handlinger og vår livsstil naturlig påvirker utseendet vårt. Det er en liten overgivelse til innflytelsen fra en annen person. I romanen er det etter min mening ikke en eneste helt man kan ta et eksempel på for eksistensen i det virkelige liv. Hvis vi følger de samme livsprinsippene og konseptene, vil portrettet vårt fort falme (og vi kommer ikke av med en rynke nær leppene våre) !!!

Å være evig ung og bade i alle slags gleder, helt glemme følelsene til andre mennesker, er den høyeste manifestasjonen av egoisme.

Å hele tiden kritisere, å formidle essensen av livet i lyse farger, å utøve en gal innflytelse - Wilde er for unik til å formidle sine ønsker og tanker på en enkel, naiv måte.

Av og til, i øyeblikk av opplysning, trodde Dorian at han hadde det gøy med menneskers liv, begikk urimelige handlinger, men hans venn kunstneren var skyldig. Nedsenket i en motbydelig verden, vil jeg bare si en ting "å bli en tilskuer av ditt eget liv betyr å redde deg selv fra jordisk lidelse."

Basil Hallward ville ha gitt Dorian et speil i stedet for et portrett. Da skjønte kanskje Dorian at han selv hadde kommet til et slikt liv.

Jeg tror slutten på The Picture of Dorian Gray er det beste som kunne ha skjedd med Dorian.

Boken er skrevet vakkert, med mange vakre svinger, beskrivelsen av naturen er upåklagelig, det er umulig å ikke bygge en kjede av hendelser som var så lik moralsk skjønnhet og åndelig skjønnhet. Jeg angrer ikke på å ha lest The Picture of Dorian Gray.

Du kan ta bort mye for deg selv!

En nyttig anmeldelse?

0 / 1

Eric Nizaev

Dorian Gray: Angel eller Imp? (Ingen spoilere)

Oscar Wildes bok har allerede blitt en del av den moderne engelske kulturen. Dette er en veldig kontroversiell bok. Etter å ha lest den, vil du enten elske den eller hate den. Du blir ikke i halvtoner.

Denne boken forteller enormt mye moral - skjult og ligger på overflaten. Og dette er kanskje det viktigste pluss for dette arbeidet. Det er ikke kjedelig, men nyttig samtidig. Bokens finale avslører den sanne meldingen til denne boken. Det er litt forutsigbart, men ikke mindre sjokkerende.

Min vurdering: 8.5 / 10

En nyttig anmeldelse?

0 / 1

Yulia Zinchenko

Mye Dorian fra ingenting

Det har vært for mye snakk hele tiden om denne boka, og det er sannsynligvis derfor at den overhodet ikke levde opp til forventningene. Mye ledig prat. Tilsynelatende trengte forfatteren å si fra, så han la tankene sine inn i talene til karakterene, spesielt Henry. Rantingene hans tok 60 prosent av boka, ikke mindre. Og handlingen passer inn i noen få ord: portrettet blir gammelt, men Dorian ikke.

En nyttig anmeldelse?

1 / 3

Anastasia Fogel

Bra, men ikke bra nok

Etter min mening er boka god, men for kjedelig og uttrukket. Alle spekulasjonene om livet på vegne av Sir Henry var mer interessante enn hele livet til Dorian Gray. Til tross for at boken berører problemene til både enkeltpersoner og samfunnet som helhet, kan du lese den (etter min mening) bare en gang.

En nyttig anmeldelse?

0 / 3

Julia Olegina

Hovedpersonen er ikke hovedpersonen

Jeg vil ikke påstå at jeg likte romanen ubetinget, og her er hvorfor.

Ja, denne romanen er veldig smart (hvis jeg kan si det om bøker :)). Du kan åpne hvilken som helst side og begynne å lese fra hvilken som helst side, og du vil helt sikkert komme over en setning du vil skrive ned og huske et sted. Og dette er selvfølgelig Sir Henrys tanker.

Det er generelt akseptert at hovedpersonen er Dorian. Egentlig høres navnet hans til og med ut i tittelen. Men jeg tror at det er mye mer interessant å ikke lese beskrivelser av Dorians indre kamp, \u200b\u200bhans refleksjoner om synd og kjærlighet, misunnelse og selvhat, hans holdning til portrettet osv. Det er mye mer interessant å se på Sir Henry. Her er en virkelig intelligent mann, som nøkternt snakker om livet og skinner med sine kaustiske setninger gjennom hele romanens handling. Ja, alle kvinner skulle bli forelsket ikke i den evig unge og vakre Dorian, men på Wildes Rhett Butler.

Vel, så, 7 av 10

En nyttig anmeldelse?

0 / 0

Daniil Ivanov

Tiden er for alltid, men ikke for alle.

En av de beste bøkene som noensinne er skrevet. Hun har ikke bare et lyst, superuvanlig plot, men er også skrevet uvanlig vakkert og lar seg rett og slett nyte. Hovedpersonene er veldig forskjellige og, som det virket for meg, til slutt skjuler de et slags mysterium i seg selv, selv om alle uttrykker sine tanker og utfører handlinger, men den uavslørte karakteren forblir, noe som gir leseren rett til å supplere helt og finne seg i ham. Jeg leste den på en dag. Uten å stoppe. Bare en flott bok. Så gikk jeg for å se en film og ble sjokkert. Filmen er forferdelig. Ikke se filmen hvis du ikke har lest den. Selv om hvordan kan du ikke lese den ennå?

En nyttig anmeldelse?

2 / 0

Ksenia Danilova

Jeg tror jeg vil lese det mer enn en gang

Jeg leste denne boka ivrig, sov ikke før daggry. Mest av alt ble jeg slått av hvor dyktig forfatteren maler fortellingen med aforismer. Noen av dem er viktige, andre er veldig motstridende. Jeg anbefaler å lese!

En nyttig anmeldelse?

« Bildet av Dorian Gray"(Eng. The Picture of Dorian Gray) - den eneste utgitte romanen av Oscar Wilde. Genremessig er det en blanding av en oppvekstroman med en moralsk lignelse. Den eksisterer i to versjoner - 13 kapitler (1890) og 20 kapitler (1891). Han ble Wildes mest suksessrike verk, ble filmet mer enn 30 ganger.

Ensyklopedisk YouTube

1 / 2

Wil Oscar Wilde. Bildet av Dorian Gray. Lydbok

✪ Portrett av Dorian Gray - Oscar Wilde | Sammendrag

Teksting

Plott

Etter å ha bukket under for Henrys dårlige innflytelse, blir Dorian mer og mer ondskapsfull og fordervet, noe som gjenspeiles i portrettet, men samtidig beholder han ungdommen sin og ser fortsatt bra ut. Flere år senere prøver kunstneren å finne ut om alle disse forferdelige ryktene som handler om Dorian er sanne, hvorpå Dorian viser Basil et portrett, og deretter dreper ham, siden han anser ham for å være skyldig i sin moralske tilbakegang.

Tjenerne finner et uberørt portrett som viser en vakker ung mann, og ved siden av ham - en frastøtende gammel mann som kastet en kniv i brystet. I den gamle mannen kjenner de igjen Dorian Gray.

Hovedroller

Dorian Gray - en ung mann utstyrt med utrolig skjønnhet. Når han faller under innflytelse fra ideene om ny hedonisme forkynt av Lord Henry, viet han sitt liv til tørst etter nytelse og ubehag. Dette er en dobbel figur. Den kombinerer en subtil estetikk og til og med en romantisk og en ond lecher, i stand til kriminalitet. Disse to motsatte sidene av karakteren hans er i konstant kamp med hverandre. Denne dualiteten til helten er karakteristisk for mange gotiske romaner.
Basil Hallward er kunstneren som malte portrettet av Dorian Gray. Han skiller seg ut fra andre helter ved sin ekstreme tilknytning til Dorian Gray, der han ser idealet om skjønnhet og menneske hos. Han er med andre ord Dorian Greys tapervergeengel.
Lord Henry - en aristokrat, forkynner av ideene om ny hedonisme, "Prins av paradokser". Hans paradoksale, motstridende tenkning er gjennomsyret av kritikk av hele det viktorianske engelske samfunnet. Er en slags Mephistopheles for Dorian Gray.
Sybil Wayne - en skuespillerinne, et av de mest fantastiske bildene av romanen. Før hun møtte Dorian, levde hun i sin egen fantasiverden, teaterverdenen, var en talentfull skuespillerinne. Kjærlighet viste henne all kunstigheten i hennes verden, der hun ikke bodde, men bare spilte. Med kjærlighet vil talent forsvinne i hennes sjel, når hun prøver å flykte fra illusjonsverdenen til den virkelige verden. Men det er nettopp dette som fører til hennes død.
James Wayne - Sybils bror, en sjømann. En mann med militær bæring, som praktisk talt mistet meningen med livet etter Sybils selvmord. Finn hvile i hevnlysten.

inspirasjonskilder

Etter sjangeren "Portrait of Dorian Gray" er conte filosofi , en intellektuell og allegorisk fortelling, så populær i opplysningstiden, men skrevet fra dekadens synspunkt på slutten av århundret. I Dorian Gray, hovedpersonen til romanen, gjettet funksjonene til den nye Faust. Rollen til Mephistopheles spilles av Lord Henry, det er han som gjennom hele romanen forfører Dorian Gray med ideene om ny hedonisme, gjør en uskyldig og talentfull ung mann til et ondskapsfullt monster. Sibylla Wayne spiller rollen som Margarita, den nye Valentine er James Wayne. Som du vet mottok Faust også evig ungdom fra Mephistopheles.

Arbeid med romanen. Publikasjonshistorikk

Romanen ble skrevet på bare tre uker. Først publisert i juli 1890 i den amerikanske Lippincott Monthly ( Lippincott's Monthly Magazine). I april 1891 ble den utgitt i London som en egen bok, supplert med et spesielt forord, som ble manifestet for estetismen, samt seks nye kapitler. Noen kapitler i den andre versjonen er fullstendig revidert.

Ingen av Dorian Greys laster er tydelig navngitt i romanen, bortsett fra hans misbruk av opium. Wilde sa selv at alle ser i hans helt hans egne synder og laster:

Russiske oversettelser

1906 - oversatt av A. Mintslova (Moskva, Grif forlag).
1909 - oversatt av M.F.Likiardopulo under et pseudonym M. Richards for de innsamlede verkene, utgitt som et supplement til magasinet "Niva" i forlaget til AF Marx, redigert av KI Chukovsky. Samlingen ble publisert på nytt i 1914. Romanen ble gjenutgitt i en egen utgave i 1928.
1960 - oversettelse Maria Abkina for to-binders utgave av Selected Works (State Publishing House of Fiction). Det ble en lærebok og blir fortsatt skrevet ut på nytt.
1999 - oversettelse Valeria Chukhno for Eksmo forlag.
2010 - oversettelse av Anastasia Gryzunova og Maxim Nemtsov for Eksmo-forlaget.

Skjermtilpasninger

Filmtittel	Opprinnelsesland	Produsent	Utøver av rollen som Dorian Gray	Merk
Dorian Grays Portræt	Danmark Danmark	Axel Strøm (dato Axel Strøm)	Valdemar Psilander
Bildet av Dorian Gray	USA USA	Phillips Smalley	Wallace Reid
Bildet av Dorian Gray	USA USA	Matt Moore
Bildet av Dorian Gray	det russiske imperiet Det russiske imperiet	Vsevolod Meyerhold	Varvara Yanova
Bildet av Dorian Gray	USA USA	Fred W. Durrant	Henry Victor
Das Bildnis des Dorian Gray	Tyskland Tyskland	Richard Oswald	Bernd Aldor
Az élet királya	Ungarn Ungarn	Alfred Deesi (ungarsk Alfréd Deésy)	Norbert Dan (ungarsk Norbert Dán)	Bela Lugosi som Lord Henry
Bildet av Dorian Gray	USA USA	Albert Levin	Hørte Hatfield	Oscar for beste film (Harry Stradling)
Bildet av Dorian Gray (film fra TV-serien "Tales Of Tomorrow")	USA USA	Franklin Schaffner
Bildet av Dorian Gray (TV-show fra serien "Il novelliere")	Italia Italia	Daniele D'Antsa (italiensk Daniele D "Anza)
Bildet av Dorian Gray (film fra TV-serien "Armchair Theatre")	Storbritannia Storbritannia	Charles Jarrott	Jeremy Brett
Bildet av Dorian Gray (film fra TV-serien "Golden Showcase")	USA USA	Paul Bogart	Sean Garrison
Bildet av Dorian Gray	Sovjetunionen Sovjetunionen	Victor Turbin Nadezhda Marusalova (Ivanenkova)	Valery Babyatinsky	I andre roller, Yuri Yakovlev, Alexander Lazarev og andre
El retrato de Dorian Gray (TV-serie)	Mexico Mexico	Ernesto Alonso (spansk. Ernesto Alonso )	Enrique Alvarez Felix (spansk. Enrique Álvarez Félix )
Portrett av Dorian Gray (Das Bildnis des Dorian Gray)	Storbritannia Storbritannia Italia Italia	Massimo Dallamano (italiensk Massimo Dallamano)	Helmut Berger
Bildet av Dorian Gray (TV-film)	USA USA	Glenn Jordan	Shane Briant
Bildet av Dorian Gray (film fra TV-serien "Månedens spill")	Storbritannia Storbritannia	John Gorrie	Peter Firth
Le Portrait de Dorian Gray	Frankrike Frankrike	Pierre Boutron (fr. Pierre Boutron)	Patrice Alexander (fra Patrice Alexsandre)
El retrato de Dorian Gray (film fra TV-serien "Los libros")	Spania Spania	Jaime Shavarri (spansk. Jaime Chávarri )	Agustin Beskos (spansk. Agustín Bescos )
The Sins of Dorian Gray	USA USA	Tony Maylam	Belinda Bauer	Dorian Gray i kvinnelig form. Anthony Perkins som Lord Henry
Dorian Gray im Spiegel der Boulevardpresse ("Bildet av Dorian Gray i den gule pressen")		Ulrike Oettinger		Gratis ordning: Dorian blir instrument for en internasjonal konspirasjon