Gammelt slavisk språk. Historien om opprinnelsen til det gamle slaviske språket. Opprettelse av et gammelt slavisk språk basert på en levende slavisk dialekt fra det 9. århundre, muligens en dialekt av de saluniske slaverne To typer av det eldste alfabetet: kyrillisk og glagolitisk, deres opprinnelseskilder.

Morfologi: generell oversikt over substantivet (kategorier av kjønn, antall og store og små bokstaver, bøyningstyper); verb (kategorier av tall, stemme, stemning, anspent, type endring ved bøyning).

Syntaks: ordrekkefølge i en setning, grunnleggende konstruksjoner.

Konseptet med det gamle slaviske språket

Det gamle kirkeslaviske språket er det eldste litterære språket til slaverne. Dette er den tidligste skriftlige behandlingen som har kommet ned til oss, skriftlig bekreftelse av slavisk tale. En av de sydslaviske dialektene - den soluniske (sør-makedonske) dialekten - ble dialektgrunnlaget for det gamle slaviske språket. De første monumentene til gammelslavisk skriving dateres tilbake til 2. halvdel av 800-tallet. (60-tallet på 800-tallet). De representerer både oversettelser fra gresk av liturgiske bøker, og senere ikke-oversatte, originale verk. Siden det gamle slaviske språket hadde et lydsystem, grammatisk struktur og ordforråd nær andre slaviske språk, spredte det seg veldig raskt i de slaviske landene som kirkespråk, vitenskapelig og delvis fiksjon. Alle andre slaviske språk ble løst ved å skrive mye senere (de eldste gjenlevende russiske monumentene dateres tilbake til andre halvdel av det 11. århundre; Old Bohemian - fra det 13. århundre; blant de overlevende polske monumentene er de eldste fra det 14. århundre). Dermed gjør det gammalslaviske språket i en rekke tilfeller det mulig å representere slaviske lyder og former på sitt eldste utviklingsstadium.

Det gamle slaviske språket kom til Russland på slutten av 900-tallet (988) i forbindelse med adopsjonen av kristendommen som et språk for kirkeskrift.

For tiden er det gamle slaviske språket dødt: det blir verken talt eller skrevet. Det gamle slaviske språket som et levende forsvant, skjedde tidlig, senest på 1100-tallet, og forklares med det faktum at det var nær språkene til de slaviske folkene blant dem det var utbredt, selv så utsatt for innflytelsen fra disse folkenes talespråk at den mistet sin opprinnelige kvalitet og til slutt forsvant som et språk. Hans forsvinden skjedde imidlertid ikke umiddelbart. Flere og flere elementer av folkemessig slavisk tale trengte inn i kirkelig-religiøs litteratur. Typen av russisk litterært språk, som var basert på det gamle slaviske språket, kalles det kirkeslaviske språket i den russiske versjonen.

I lang tid var det kirkeslaviske språket et supra-etnisk språk som oppfylte funksjonene til et kirkelig-religiøst språk. I Russland kjente de ham, de studerte ham, men for russerne var han ikke innfødt. Forskere forklarer bevaringen av det kirkeslaviske språket i Russland opp til Peter den store tid etter kirkens behov og kulturelle tradisjoner.

Slaviske alfabeter

De eldste overlevende gamle slaviske alfabeter er skrevet i to alfabeter - Glagolitic og Cyrillic.

Det kyrilliske alfabetet ble senere grunnlaget for det russiske, ukrainske, hviterussiske, makedonske, bulgarske og serbiske alfabetet. Det glagolitiske alfabetet falt ut av bruk og overlevde bare i Kroatia i kirkebruk (frem til 1600-tallet ble det brukt der til verdslige formål).

Spørsmålet om fremveksten av de to slaviske alfabeter og deres gjensidige forhold har lenge okkupert forskere. Gamle kirkeslaviske monumenter vitner om at det eksisterte to veldig forskjellige alfabeter i eldgamle tider.

Den tsjekkiske forskeren I. Dobrovsky mente at det kyrilliske alfabetet var det eldgamle alfabetet, og at det var det som ble samlet av Konstantin. Når det gjelder det glagolitiske alfabetet, oppsto det etter hans mening rundt XIV-tallet. i Kroatia. Han forklarer dens fremkomst som følger: Den romerske kirken i regionene som var under dens jurisdiksjon forfulgte alt som vitnet om forbindelsen med Byzantium, dvs. med den greske kirken. Og siden det kyrilliske alfabetet, basert på det greske skriften, tydelig snakket om denne forbindelsen, ble det erstattet av verbet for å bevare tilbedelsen på det slaviske språket.

I 1836 oppdaget den slaviske filologen V. Kopitar i biblioteket til grev Klotz et gammelt manuskript skrevet i Glagolitic. I følge paleografiske data var den mye eldre enn de manuskriptene som fremdeles var kjent og datert tidligst XIV-tallet. Denne oppdagelsen førte til en revisjon av det forrige synspunktet om opprinnelsen til det slaviske alfabetet. V. Kopitar fremmet en hypotese om den sammenlignende antikken til det glagolitiske alfabetet sammenlignet med det kyrilliske alfabetet.

Ytterligere funn i dette området bekreftet synspunktet til V. Kopitar.

Følgende sier om den større antikken til Glagolitic:

Glagolitic er fattigere i antall bokstaver, og derfor er kyrillisk et mer perfekt alfabet.

De eldste monumentene når det gjelder språk er skrevet i verb (for eksempel evangelier i Kiev, Zograf og Mariinsky).

Det er mange manuskripter skrevet på kyrillisk på pergament med avvasket verb, men ingen manuskripter skrevet i verb etter vasket av kyrillisk.

Alt dette ga grunn til å tro at det eldgamle alfabetet som ble opprettet av Constantine, var Glagolitic. Kyrillisk oppsto i Øst-Bulgaria under tsar Simeons regjering (893-927), dvs. da den kristne religionen lenge hadde blitt adoptert der, men gudstjenesten ble utført av greske prester på gresk språk. Tsar Simeon ønsket å motsette seg Byzantium ikke bare statsmakt, men også kulturmakt. For å beskytte uavhengigheten til den bulgarske kulturen mot unødvendige inngrep fra Byzantium, var det nødvendig å innføre tilbedelse på det slaviske språket. Men de greske prestene hadde problemer med å mestre det glagoliske alfabetet. Derfor var det nødvendig å lage en kompromissløsning: å erstatte verbspråket med et annet alfabet, som ligner på gresk. Det antas at disippelen til Methodius, presbyter Constantine, dannet dette nye slaviske alfabetet basert på det greske alfabetet. Senere begynte de slaviske skriftlærde å identifisere presbyter Constantine med den første læreren Constantine - Cyril, og alfabetet han oppfant begynte å bli kalt med navnet på den andre - Cyrillic.

Kyrillisk

Hver bokstav i begge alfabetene hadde sitt eget navn. Noen bokstaver ble også brukt numerisk, dvs. brukt i betydningen av tall. Over bokstaven som ble brukt i betydningen av tallet, var det et titoltegn ~, og prikker ble skrevet på sidene: - 3, - 80 osv.

Glagolitic

Og i det, og i det andre alfabetet, var det superscript, eller diakritiske, karakteristiske merker.

Substantiv

Et substantiv i Old Church Slavonic og Synodal Church Slavonic er preget av grammatiske kategorier kjønn, antall, sak. Grammatisk kjønnskategori representert av tre store grupper: maskulin, feminin og kastrat. Denne kategorien uttrykkes semantisk (hanner og hunner), morfologisk (bøyninger, spesifikke suffikser) og syntaktisk (samsvar med adjektiver, partisipp, generiske pronomen, tall, fortidsverb). Grammatisk nummerkategori representert av tre former for et enkelt (omtrent ett objekt), dobbelt (omtrent to eller sammenkoblede objekter) og flertall (om objekter mer enn ett) tall. Kategorien av tall er definert av forskjellige grammatiske paradigmer og forskjeller i samsvar med entall, dobbelt og flertall. I det gamle slaviske språket er det grupper av ord singularia tantum, det vil si ord som bare brukes i entall (og andre) og pluralia tantum, det vil si ord som bare brukes i flertall osv.), Som er nært beslektet med kategorien kollektivitet. Kollektive substantiver betegnet en samling objekter og ble ofte brukt i stedet for flertallsformer av substantiver: Sakskategori representert av syv former av entall (nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, instrumental, lokal, vokativ), tre former for den doble (nominativ \u003d akkusativ \u003d vokativ, genitiv \u003d lokal, dativ \u003d instrumental) og seks flertallsformer (nominativ \u003d vokativ, genitiv, dativ, akkusativ, instrumental, lokal). Sakskategorien hjelper til med å uttrykke det syntaktiske forholdet mellom ord i en setning eller ytring. Et spesielt sted er okkupert av den vokative saken, som ligger utenfor syntaktiske forhold og utfører funksjonen som adresse. Den grammatiske kategorien animasjon i den gamle kirken er det slaviske språket fraværende. I stedet presenteres det her personkategori... Den dekker inkonsekvent mannlige substantiver i entall og uttrykkes gjennom homonymi av akkusative og genitive tilfeller, samt ved bruk av bøyninger –ovi, –evi i dativ entall :). Avhengig av paradigmene som danner substantiv når de endrer seg i tall og tilfeller, er det vanlig å skille mellom seks typer bøyning i det gamle kirkeslaviske språket. Den første typen bøyningdanne kvinnelige substantiver og ord som betegner menn. I nominativ entall har disse ordene. I det protoslaviske språket hadde disse substantivene det determinative suffikset * ā eller * jā. Substantiver har harde eller myke stilker, som bestemmer valget av en eller annen bøyning. I paradigmet for substantiv basert på en bakspråklig konsonant, er vekslingen "bakspråklig / sibilant" før en vokal med diftongisk opprinnelse relevant.

Gamle slaviske feminine og maskuline substantiver med en eldgammel stamme i * ā

Den andre typen bøyning danne harde og myke substantiver med en nominativ entall -ъ, -ь, -и, samt substantiver av det nøytrale kjønn med en hard og myk base, med bøyning i den opprinnelige formen. I det protoslaviske språket hadde disse ordene et determinativt suffiks * ŏ, * jŏ. Akkurat som i den første bøyningen, spores avhengigheten av valget av bøyning av hardheten eller mykheten til basen; for substantiv basert på en bakspråklig konsonant, vekslinger "bakspråklig / sibilant" før vokaler er relevante og og diftongisk opprinnelse, så vel som "back-tongue / sissing" foran en fremre vokal.

Gammel slaviske substantiv med maskulin og kastrering med en eldgammel stamme på *ŏ

Den tredje typen bøyning danne mannlige substantiver med en slutt på nominativ entall -ъ: I det protoslaviske språket hadde disse substantivene et determinativt suffiks * ŭ.

Gamle slaviske substantiver med en eldgammel stamme som ender på * ŭ

Fjerde type bøyning danne maskuline og feminine substantiv som ender på nominativ entall –Y: Stammen til disse substantivene er halvmyk. I det protoslaviske språket hadde de et determinativt suffiks * ĭ.

Gamle slaviske maskuline og feminine substantiver med en eldgammel stamme på *ĭ

I femte bøyningstype substantiver av alle slag var inkludert. I det proto-slaviske språket endte stammen med en konsonant, i det gamle slaviske språket er dette maskulin substantiv med suffikset –en- (), feminine substantiv med suffikset –neuter substantiv med suffikser –es- -yat- og –En- I henhold til samme bøyning i flertall, substantiv med maskulina med suffikser -ar (ь), -anin (b), -tel (b) :.

Gamle kirkeslaviske substantiver av alle kjønn med en gammel konsonantstamme

Til slutt feminine substantiver med en eldgammel stamme * ū skjema sjette type bøyning... Sammenlignet med det vi observerte i det protoslaviske språket, har antall ord her redusert.

Gamle slaviske substantiver med en eldgammel stamme som ender på * ū

I det synodale kirkeslaviske språket ble ordet for bøyning av substantiv forenklet, siden grammatikken til de slaviske språkene, inkludert grammatikken til det russiske språket, hadde endret seg på midten av 1600-tallet. I stedet for de seks nedbøyningene, orientert mot den eldgamle bruken av navnet, skilles fire typer i det sloviske synodalske kirkespråket. Maskulære substantiver med gamle stilker i * ŭ og * ĭ i det nye kirkeslaviske språket har samme paradigme med ordene til de gamle stilkene i * ŏ. Substantiver med den gamle konsonantstammen og * ū har også ett paradigme

Verb

Verb og verbformer

I det gamle kirkeslaviske språket har verbet konjugerte (personlige) og ikke-konjugerte (upersonlige) former. Infinitive former for verbet er infinitiv, liggende og bøyde partisipp. Infinitivet er dannet av suffiksen Supin, eller infinitivet til målet, det er dannet av suffikset til partisippene betegner en handling eller tilstand som et tegn på et objekt. I det gamle kirkeslaviske språket er det nominelle og pronomenformer for partisipp. De faktiske partisippene til nåtid er dannet ved hjelp av suffikser: de gyldige partisippene til fortid - ved hjelp av suffikser; presentere passive partisipp - ved hjelp av suffikser - spise-, -dem-: passive partisipp - ved hjelp av suffikser –Н-, -en-, -t-: Gamle kirkeslaviske partisipp er tilbøyelig som fulle og korte adjektiver. Alle andre verbformer er konjugert, det vil si at de endres i henhold til personer (1, 2, 3) og tall (entall, dobbelt, flertall). I det gamle kirkeslaviske språket, basert på nåtid, skiller verb to hoved (tematiske) typer konjugasjon og en ekstra (ikke-tematisk), i samsvar med hvilke verbene endret seg. Disse typene konjugasjon er arvet fra gammal slavisk fra det proto-slaviske språket og er på en eller annen måte representert i alle moderne slaviske språk.

Russisk språk og litteratur, 1974. - 432 s.
nedlasting (direkte kobling) : staroslavyanskiyyazik1974.djvu Forrige 1 .. 109\u003e .. \u003e\u003e Neste

g $ q7. Den nåværende tidens faktiske partisipp i det gamle kirkeslaviske språket ble dannet fra verbet - j "frTv av grunnlaget for nåtidens HJELP av suffikser -personer И ^

Suffikset -lui 11- var festet til stilkene til I-bøyningsverbene,

^ T1k til det grunnleggende i nåtid 1-III-typer: fra hund-zhtk - nbS-zhf-i1 (sammenlign russisk kirke-slavisk nes-uch-th), fra Eer-zht - ver-lir-i (russisk kirke -Slavic ber -usch-th), fra zpduut -

zimshri (russisk kirkeslavisk kunnskap), fra skriving-zht - pnsh-zhf-i (russisk kirkeslavisk skriving) IT. etc.

Suffikset -Air- var festet til stilkene til II-konjugasjonen og ikke-tematiske verb, det vil si til stilkene til presens IV og V-typene: fra d "od-at - d * od-Af-i ( jf. russisk kirkeslavisk kurs -shch-th), fra id-at - id-af-i (det vil si "å spise") osv.

Verbet ErKiTi dannet en reell partisipp av nåtid med suffikset -lyr- (og ikke -Aip-) fra stammen с-жтъ - С-Жф-и (sammenlign russisk kirkeslavisk med-uzh-aya) 2. Med suffikset -Aip-, b ^ іш-аці-и - ble det eneste partisipp for fremtidsformen dannet fra dette verbet.

# 298. Den nåværende tidens faktiske partisipp ble avvist i henhold til typen nominelle stammer på * jo, (i samsvar med navnene på det maskuline og uskjønnede kjønn) eller i henhold til "typen stammer på * ja (i samsvar med navnene på det feminine P ° ja) - ^ Samtidig, i nominativet i entall tilfelle av maskuline og nøytrale kjønn, var det krydret suffikset fraværende (gvr "Y", zilia, uodA); i nominativ flertall

1 Som eksempler på reelle partisipp, vil her og i § 302 den feminine nominative entall bli kjedelig.

* På samme måte, nlіЖфИ ("å ha") - fra verbet ilg !; Ti - ИЛЖТЪ "Under påvirkning av disse formasjonene med suffikset -ЖФ-, kan man av og til finne partisipp fra andre ikke-tematiske verb. Så i Zograf-evangeliet “vi går ¦¦джshtem (Mm-, XXVI) - i stedet for forventet -ЬdAshte / MЪ (fra bctW - YD-A" G-K).

293 av det mannlige kjønnet hadde slutten -e (og ikke -i, som i basene på maskulin p.): VbrZhfb, ZNAIZhfb, uODAfЄ, etc.): vєrzhiri, zchaіzhі | іi, uodAїri, etc. - resten av saksformene av reelle partisipp falt helt sammen med tilsvarende saksformer av substantiver som ozhk, polk (se bøyningstabeller i § 149-150), Itoniid (se bøyningstabell for side 167). For eksempel når det koordineres med substantiv på menn:

Antall saksbehandlingsprøver "
hold zshut uodAt
Enhet h. dem. s. Vin. s. Stang. s. Dat. n. Tv. r Lokalt n. (s, s)! 1 -a<*¦ ,у 3 -емъ 5 G BeprKI вержфк вержфіа вержірю вержірклік вержфи ЗІМІА знаїжірк знліжір» зм<ижі|ио 3NA№l|lKAtk ЗИАІЖфМ уОДАфк Х-ОДАфИ Х-ОДАфЮ Д*0ДАІ|йШк Х-ОДАфИ
Mn. h. dem. s. Vin. n. "Kjønn. Dat. n. -e -e -e -em, etc.- til toppen av verftet verzhirk VbrZhfKLI-K ak ben (se ZIMGZhire ZNLIZhfIA ZNAIZhfk SHdIiRipKAtrK tabell på siden udaf DANA 170)

§ 299. I det prot-slaviske språket ble nåtidens virkelige partisipp dannet ved hjelp av * -nt-suffikset, som ble lagt til stammen av nåtid ved hjelp av en tematisk vokal (* o eller * /). Dermed ble partisipp fra verbet ver-zht dannet: * ber-0-nt\u003e * beront ~\u003e * berUtit\u003e * bёgi\u003e ge-p-hi ("taker") (im. Пд.ч. mann eller ons s.) - i den endelige stengte stavelsen * o intensivert labialisering og forlenget, gir * y, som på slaviske språk endret seg i [s] og etter tapet av endelige konsonanter (jodpåvirkning av tendensen til å bygge en stavelse iht. prinsippet om økt sonoritet) dukket opp til slutt på et ord; Ons praslav * spenstig med eldgamle ind. (vin s.) bharantam, gresk. cpepovxa, lat. ferentem.

I type IH-stilker endret motivet * o etter * j, som vanlig, til * e (se §80): * znajont\u003e * znajent\u003e znajen\u003e old-glory. .-SiKHA - "vite" (im. N. Singular. Male. Eller Wed. s.), Jfr. Russisk å vite. Det samme resultatet ble funnet for type IV-stilker, som ble kombinert med * -nt- suffikset av et tematisk * i: * xoaird\u003e

\u003e * xodin\u003e staroslav. D "ODA" - "walking" (im. P. Singular. H, male. Eller Wed. s.), Wed Russian. Walking.

Ikke-tematiske verb hadde de maskuline eller nøytrale nominative entallformene under påvirkning av tematiske verb: sy (fra szht.) - som ver |, nesy, etc.; ida (fra idat), i "bda (fra k-bdat" til), ddda (fra dadat) - som

woda, kjærlighet.

§ 300. Med tilbøyeligheten til ekte * partisipp ble suffikset * -nt- i det protslaviske språket komplisert av den nominelle stammen på * jo (for hann og ons. S.) Eller * ja (for kvinne R. ).

Så for eksempel i genitiv entall av det mannlige eller nøytrale kjønn, ble det nominelle suffikset * jo og den tilsvarende bokstavsendingen lagt til det endelige suffikset: * b6ront-jo-s, der i den lukkede stavelsen * på\u003e [q ], a * tj\u003e

\u003e, dvs. * ber0ntjos\u003e Gamle kirke. g. erlies. Likeledes: ^ najontjos\u003e staroslav. zilshrga, * xodintjos\u003e staroslav. \\ -odaі | іi etc.

De andre tilfelleformene av aktive partisipp utviklet seg på en lignende måte (sluttenes opprinnelse er den samme som for substantiver).

I det slaviske fonetiske systemet fra forhistorisk tid var det ingen lange konsonanter. Hvis man oppdaget de samme konsonantformasjonene, gikk lengdegraden tapt ved spredning eller ved forenkling av grupper av fonemer. Disse endringene ble hovedsakelig forårsaket av tendensen til å bygge en stavelse i stigende sonoritet.

1. forenkling av en gruppe acclaims som ender med en frikativ-mindre klangfull støyende acc.:

To frikater, en i sonoritet, smeltet sammen til en. * Ss\u003e (s): båret * nessъ\u003e * nesъ\u003e nesъ.

- * ps\u003e (c): * opsa\u003e veps

- * ks\u003e * kx\u003e (x)

2. Forenkling av konsonantgrupper ved dannelsesmetoden. Hvis det var to plosive-plosive konsonanter som var identiske på dannelsesstedet, endret forrige stopp til en frikativ, noe som førte til dannelsen av en fric + stop-gruppe:

- * tt\u003e (st): * pletti\u003e vev

- * dt\u003e * tt\u003e (st): * vedti\u003e * vetti\u003e bly

3. Hvis to okklusive som var forskjellige på dannelsesstedet, var ved siden av hverandre, ble gruppen forenklet - den forrige okklusjonen gikk tapt:

- * pt, * bt\u003e (t): * dolbtod\u003e dlato (meisel)

- * bn, * pn, * tn, * dn\u003e (n): * (sol) gubnonti\u003e sgyyn6ti

- * skn\u003e (sn): * blisknonti\u003e blsn6ti.

- * tm, * dm\u003e (m): * dadmi\u003e dame

Tendensen til intrasyllabisk syngharmonisitet, fonetiske prosesser forårsaket av denne tendensen.

Tendensen til konvergens av tilstøtende lyder i en stavelse på grunnlag av deres fremre eller bakre artikulasjon (dvs. konvergensen av artikulasjonen av konsonanter i nærheten av neste vokal, vokalen etter dens egenskaper (rad, løft) påvirket forrige konsonant), dvs. lov om syllabisk syngarmonisme(regressivt fenomen). Under påvirkning av denne trenden skjedde følgende endringer: 1) en endring i konsonanter i nærheten av j(mykgjøring), 2) forbigående mykgjøring av bakre gane-konsonanter * g, * k, * xfør vokaler fra første rad h og og av diftongisk opprinnelse (+ III palatalisering). Denne trenden ledet, spesielt, til fremveksten av myke konsonanter og utviklingen av den harde / myke opposisjonen i konsonant-systemet.

Som et resultat implementering av trender 1 og 2 i det proto-slaviske språket i slutten av perioden, ikke bare nesevokaler og konsonanter dukket oppmen og lydstrukturen til ordet ble betydelig transformert.: bro-t, d-n.

Stemmefonemsystem Xia. Forholdet mellom Xia og rTsya innen stemmefonemer.

		front
				ikke-labialisert	labialisert
		jeg, b[og]			/ , = [y]
	nese
		ý [e], b [b]		B [b]	J [Om]
		Ê [ĕ]		F [ en]

Xia-vokalsystemet er arvet fra proto-slavisk. Vokaler varierer i kvalitet og antall tegn. Kvalitetstegn:

Rad, dannelsessted

Nasalitet / ikke-nasalitet

Labiality

Antall tegn: varighet av lyd.

Lang: lyder u, s, u, e n, o n, Ê, a

Kort: e, o

Redusert (ultrakort): b, b

Det viktigste ved fonetikken STSLYA-systemet var imot fremre vokaler og ikke-vokaler ... Frontvokaler og ikke-frontvokaler hadde forskjellige effekter på de foregående konsonantene. Frontvokaler ble bare brukt etter en myk og halvmyk akkord ..

Vokaler med ufullstendig utdanning: b, b

Full vokaler: alle andre

Forholdet mellom Xia og rTsya innen stemmefonemer.

Den tidlige praslavstemmen, som ble forvandlet, ga lignende resultater i Xia og Qia, mens forskjellene skyldes senere endringer i talesystemet på første rad:

-Ê i Qia var det en stemme fra den øvre midtstigningen og ble uttalt som en lukket lyd (e) eller diftong (dvs.). Senere i s. Qia Ê falt sammen med ý av midtstigningen.

5 - midt-nedre stigning

6 i øst-slavisk. midt øverste etasje.

6 og 5 mistet nesen.

Ultrakort b og b. Posisjonsutveksling b og b (sterke og svake posisjoner, anspent y og som posisjonsvarianter b og b)

ъ og ь er uavhengige vokaler, som dannet en stavelse. I motsetning til resten av vokalene ble de uttalt med en ufullstendig utpust og ble derfor kalt stemmen for ufullstendig utdannelse.

Begrepene reduserte, super-korte stemmer uttrykker den praslaviske mengden av forholdet. I Xia og Qia har forskjellene mistet sin fonologiske betydning, som bestemte skjebnen til b og b. Prosessen med fall (tap) av reduksjonsanlegg reflekteres i de mest dramatiske monumentene.

Reduseringens skjebne. avhengig av en sterk eller svak posisjon i ordet. Posisjonens art bestemmes i rekkefølge fra den siste stavelsen til den innledende, med tanke på spenningen i ordformen.

Svake stillinger:

På slutten av et komplekst ord: frukt

Før en stavelse med vokal med full utdannelse: sna, gammel

Før en stavelse med sterk reduksjonsmiddel: zhrits

Sterke posisjoner:

Før en svakt redusert stavelse: GAMMEL

I monosyllabiske ord: тъ, сь

Under stress: snъ, tscha

Hvis b og b var etter en jevn m / d i henhold til, var de alltid i en sterk posisjon.

I en svak posisjon kan b og b gå tapt, og i sterk posisjon rydder de opp til vokaler i full form: b\u003e o, b\u003e e

Sammenligningstabell over de glagolitiske, kyrilliske og greske alfabeter

Glagolitic	Kyrillisk	Gresk. alfabet	Lyd	Glagolitic	Kyrillisk	Gresk. alfabet	Lyd
Ⰰ	OG	α	og	Ⱇ	F	φ	f
Ⰱ	B	β	b	Ⱈ	X	χ	x
Ⰲ	I	—	i	Ⱌ	C	—	c
Ⰳ	D	γ	r	Ⱍ	H	—	h҆
Ⰴ	D	δ	d	Ⱎ	Sh	—	w҆
Ⰵ	E	ε	e	Ⱋ	U	—	sh҆t
Ⰶ	F	—	f҆	Ⱏ	B	—	(ep)
Ⰷ	Ѕ	ζ	∂͡з	Ⱏ Ⰹ, ⰟⰋ	S, bi	—	s
Ⰻ	OG	—	og	Ⱐ	B	—	(eh)
Ⰹ Ⰺ	І	ι	og	Ⱑ	Ѣ	—	(yat)
Ⰼ	Ђ	—	r҆	Ⱓ	YU	υ	yu
Ⰽ	TIL	κ	til	—	Ꙗ	—	ja
Ⰾ	L	λ	l	—	Ѥ	—	je
Ⰿ	M	μ	m	Ⱔ	Ѧ	—	e̯
Ⱀ	H	ν	n	Ⱗ	Ѩ	—	je̯
Ⱁ	OM	ο	om	Ⱘ	Ѫ	—	Ԛ
Ⱂ	P	π	p	Ⱙ	Ѭ	—	jԚ
Ⱃ	R	ρ	r	—	Ѯ	ξ	politimann
Ⱄ	MED	σ, ς	med	—	Ѱ	ψ	ps
Ⱅ	T	τ	t	Ⱚ	Ѳ	ϑ	t
Ⱆ	Ѹ, ꙋ	—	på	Ⱛ	Ѷ, Ѵ	υ	og
Ⰸ	Z	—	s	Ⱉ	Ѿ	ω	om

ABC

brev	navn	uttale	funksjoner ved bruk
A, a	az	[og]
B, b	bøk	[b]
I, i	lede	[i]
R, r	verb	[g]	а҆́гг҃лъ [engel] men a҆ggel [aggel] - ekskl.
D, d	god	[d]
E e є	det er	[e]	e - det er en enkel skrevet i midten og slutten av et ord; є - det er et anker skrevet: 1) i begynnelsen av et ord: є҆naturè, є҆ansikt : 2) midt i et ord for å skille flertallsformer. og dv. tall fra skjemaenheter. tall: oѿverzi dvєri (flertall, B.) - ons: vår dør (enhet, R.); 3) på slutten av R. s. flertall 1 kvm myk type: kravb ; 4) i Im. flertall substantiv-x 1 fm, som slutter på -: henne: fariseeren
F, f	bo	[f]
Ѕ, ѕ	ond	[h]	Finner bare i ord: ѕver, ѕvѣѣdà, ѕѣ́лїе, ѕlò, ѕмі́й, ѕѣлѡ̀, og også i ordene avledet fra dem: ѕvzditsa
Z, z	jord	[h]
Og, og	som, og- oktal	[og]	og - og oktalt skrevet før konsonanter: im҆, ansikt

brev	navn	uttale	funksjoner ved bruk
Ї, ї	og- desimal	[og]	ї - n-desimal skrevet: 1) før vokaler: і҆erey, Їisꙋ́съ ; 2) før konsonanter i noen greske ord: хїтѡнъ, і҆рмо̀съ ; 3) i to slaviske ord: vїno og мі́ръ (i betydning "Skapt verden"). Skille verden - høyere, høyere og мі́ръ - jordisk, falt
K, k	hvordan	[til]
L, l	mennesker	[l]
M, m	synes at	[m]
H, n	våre	[n]
Ѻ, ѻ, oh	er han	[Om]	om - o-smal eller pusse brukes bare i midten og slutten av et ord: ord ; ѻ - o-bredt: 1) i begynnelsen av et ord: ѻ҆chi, ѻ҆nà ; 2) etter prefikset: beskjed ; 3) som en del av et komplekst ord: mange avlesninger ; 4) i ordet: Їѻrdan
N, n	hvile	[P]
P, s	rtsy	[R]
C, c	ord	[med]
T, t	fast	[t]
Å, å, ꙋ	uk	[y]	oU - onik skrevet i begynnelsen av et ord: lærer ; ꙋ skrevet i midten eller på slutten av et ord: måte, є҆mꙋ̀

brev	navn	uttale	funksjoner ved bruk
F, f	firth	[f]	brukt i en rekke greske ord i stedet for den greske bokstaven φ: feln
X,	pikk	[x]
Ts, Ts	tsy	[c]
H, h	mark	[h]
W, W	sha	[w]
U, u	shta	[u]
b	ep	har ingen lyd	Brukes til å indikere hardheten til forrige konsonant: ѡ҆bѧѧтїе . Noen ganger erstattet av ikonet ̾ (erok): ѡ҆b̾ѧtye
s	ery	[s]	Noen ganger brukt til å skille fra flertall. og dv. timer fra enheter h.: na sønn gѧdꙋshch s mb ; (flertall D.p.) dꙋsham vår s mb ; (flertall D.p.)
b	er;	har ingen lyd	Brukes til å indikere mykheten til forrige konsonant: sꙋdba
ѣ	yat;	[e]	Stavet i henhold til etymologi i noen røtter og avslutninger, så vel som i suffikser av det utmerkede grader av adjektiver: пѣнїе, ærlig
U, u	yu	[Yu]
Ꙗ, ꙗ	jeg, az- yoti- kablet	[JEG]	Det er skrevet i begynnelsen av et ord. Unntak: ѧ҆ språk - i betydningen "kroppsdel", "målløs" (men: ꙗ҆ språk i betydningen av "mennesker"; pronomen: ꙗⷤ (VP, pl. Eller dv.ch.) - "dem").
Ѡ, ѡ Ѽ, ѽ	omega	[Om]	ѡ skrevet: 1) i prefikser og preposisjoner ѡ-, ѡб-: ѡ҆ renhet, ѡ҆ grѣсѣ́хъ, ѡ́бъ́ти 2) med ord lånt fra gresk. språk i stedet for gresk. bokstaver ѡ (omega): kanѡn, sіmѡn; 3) på slutten av adverb og adverbiale ord,

brev	navn	uttale	funksjoner ved bruk
			svare på spørsmålet som?: ꙗⷯkѡ, så, bønn. 4) midt i ordet skiller flertall. og dv. nummer fra enhet: lovløshet min (I. s., Pl.), Sammenlign: law min lovløshet (R.p., entall); 5) i lånte egennavn: Msei. ѽ spesielt innskrevet i interjeksjoner “Ѽ!”, “Ѽle!”: Ѽle et forferdelig nadverd!
Ѿ, ѿ	fra	[fra]	Brukt i preposisjoner og prefikser: ѿtpꙋscháeshi, ѿt mé
Ѧ, ѧ	du er liten	[JEG]	Det er skrevet i midten og slutten av et ord: alĺk. For unntak se brev ꙗ Noen ganger brukt til å skille flertall fra former entall: dꙋ́шы ourѧ
Ѯ, ѯ	xi	[ks]	Brukes bare på gresk. lånte ord i stedet for gresk. bokstaver: ѯ: Aleѯandr
Ѱ, ѱ	psi	[ps]	Brukes bare i lånte ord i stedet for gresk. bokstaver: ѱ: ѱалѡ́мъ
Ѳ, ѳ	fita	[f]	Brukes bare i lånte ord i stedet for gresk. bokstaver Θ ѳimїamъ
Ѵ, ѵ ѷ	izhitsa	[og]	Brukes kun i låneord. [og] - hvis det er et tegn over det ѵ҆, ѵ́, ѷ, Mѡѷsei, ѵ҆ссѡ́пъ; [in] - hvis det er et brev foran det og eller є og det er ingen overskrifter over den: Pavel

Kirkens beretning

tall	enkel	sammensatte
		tegne et nummer	eksempler
1-19	Enheter: 1 - a҃ (forent) 2 - in҃ (to) 3 - d (tre) 4 - d҃ (fire) 5 - є҃ (fem) 6 - * (seks) 7 - h (syvende) 8 - og҃ (ósem) 9 - ѳ҃ (ni) 10 - i҃ (ti)	1 + 10 = 11 a҃ + і҃ \u003d а҃і (enhet + ti \u003d en ti)	11 - а҃і (en ti) 12 - tommer (to ti) 13 - g҃і (tretten) 14 - d҃i (fire-ti) 15 - SI (fem ti) 16 - ѕ҃і (seks ti) 17 - zi (syv ti) 18 - og (osmnastyat) 19 - SI (ni ti)
20-99	Dusinvis: 20 - k҃ (tjue) 30 - l҃ (tre ti) 40 - m (fjortis) 50 - n҃ (femti) 60 - ѯ҃ (seksti) 70 - ѻ҃ (sytti) 80 - n (ósmety) 90 - h (nitti)	20 + 1 = 21 k҃ + a҃ \u003d k҃a (tjue + enhet \u003d tjueen)	21 - k҃a (to ti en) 32 - BGN (trettito) 43 - mg (førti tre) 54 - n҃d (femtifire) 65 - ѯ҃є (sekstifem) 76 - ѻ҃ * (syttiseks) 87 - p҃z (sytti syvende) 98 - ch҃i (nittisju)

tall	enkel	sammensatte
		tegne et nummer	eksempler
100-900	Hundrevis: 100 - p҃ (hundre) 200 - c҃ (to hundre) 300 - t҃ (tre hundre) 400 - y҃ (fire hundre) 500 - f҃ (fem hundre) 600 - x҃ (seks hundre) 700 - ѱ҃ (sytti) 800 - ѡ҃ (ossemsot) 900 - c҃ (ni hundre)	100 + 20 + 1 = 121 p҃ + k҃ + a҃ \u003d pk҃a (hundre og tjueen)	232 - sl҃v (to hundre og trettito) 456 - un҃s (fire hundre og femti seks) 705 - ѱ҃є (syttifem) 909 - c҃ѳ (ni hundre ni)
1000 — 1 000000000	1000 - ≠ a҃ (tusen) 2000 - ≠ in҃ (to tusen) 3000 - ≠ g҃ (tre tusen) 10000 - ≠ і҃, (ti tusen, tma) 40.000 - ≠ m҃ (firti tusen) 100.000 - ≠ p҃, (legion, ignoramus) 900000 - ≠ c҃ (ni hundre tusen) 1 000 000 - ≠ ≠ p҃, ≠ ≠ a҃, (leodr) 10 000000 — (ligger) 100 000000 — (Dekk) 1000 000000 — (tma temaer)	1000 + 900 + 90 + 9 = 1999 ≠ a҃ + c + h҃ + ѳ҃ \u003d ≠ acch҃ѳ (ett tusen ni hundre og ni nosto ni)	2345 - ≠ wtm҃ є (to tusen tre hundre fjortifem) 10345 - ≠ ітм҃ є (ti tusen tre hundre fjortifem)

Vedlegg 1. Sammensatte sifre skrives i rekkefølgen etter navn på tall: dvanádesyat \u003d i , femti seks \u003d n҃s

Vedlegg 2. Når du danner tall med nullverdi, utelates 0 i et siffer: 104 \u003d p҃d

Vedlegg 3. I sammensatte tall plasseres titteltegnet alltid over det andre sifferet fra slutten: 104 \u003d ≠ в҃і, sl҃в, врм҃е

Vedlegg 4. Oversettelse av kronologien fra skapelsen av verden til den moderne kronologien (fra Kristi fødsel):

år fra skapelsen av verden — 5508 = ?

For eksempel: 6506 — 5508 = 998

≠ ѕф҃ѕ - 5508 \u003d ≠ Цч҃и

Vedlegg 5.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Enheter	a҃	i҃	r҃	d҃	є҃	ѕ҃	h҃	og҃	ѳ҃
Dusinvis	і҃	til҃	l҃	m҃	n҃	ѯ҃	ѻ҃	n҃	h҃
Hundrevis	p҃	med҃	t҃	y҃	f҃	x҃	ѱ҃	ѡ҃, ѿ҃	c҃

Vedlegg 6.

Håndskrift

skilt		titler	funksjoner ved bruk
Aksenter:	́	oksia (krydret understreke)	1. er plassert over en stresset vokal i begynnelsen og midten av et ord: skape 2. plasseres over en stresset vokal på slutten av et ord, hvis det etter det er et annet ord som ikke har sin egen stress ( bo, enten, samme, mѧ, mi, tѧ, ti, sѧ, si, us): bzh҃e, bzh҃e, min wonmi
	̀	voksia (dum understreke)	plassert i et ord som slutter med en stresset vokal: du sier (ekskl. se ovenfor)
	̑	kammer (lett understreke)	hjelper til med å skille flertallsformer. og dv. tall fra skjemaenheter. tall: konge (I. enhet) - konge (flertall R.) konge (enhet R.) - konge (dv.I eller R.)
Aspirasjon:	҆	skandale (enkel ambisjon)	plassert over en vokal i begynnelsen av et ord: allylꙋїya (har ingen lyd, fordi den er lånt fra det greske språket, der slike tegn ikke hadde noen uttale)
Aspirasjon + stress	҆́	iso	plassert i ord som begynner med en stresset vokal: ѻ҆́н, а҆́зъ
	҆̀	apostrof	sette ord som består av en vokallyd: є҆̀ (lokal it - ons V.), du (lokal - Zh.V.)
Titlo (forkortelse)	҃	enkel titlo	brukes til å forkorte ord for hellige begreper. Ons: бг҃ъ (Gud) — gud (idol); а҆́гг҃лъ (engel, lyder [engel]) - a҆ggel (fallen engel, lyder [aggel])
		brevtitler
	ⷣ	god-titlo	btsⷣa (Guds mor)
	ⷢ҇	verb titlo	єѵⷢ҇ljee (Evangelium)
	ⷪ҇	han titlo	prⷪ҇rok (profet)
	ⷬ҇	rtsy-titlo	imⷬ҇k (Navn)
	ⷭ҇	ord-titlo	crⷭ҇t (kryss)

Noen ganger i slaviske tekster kan du finne "sitater" -tegnet: ꙾Ѻ҆nagri꙾ "Sitater" er et fotnotemerke. Nederst på siden er tolkningen av et uforståelig ord: Villslug

Ord under titler

а҆́гг҃лъ - engel	єѵⷢ҇ljee - Evangeliet	prⷭ҇nѡ - noensinne
a҆rkhagg҃l - erkeengel	imⷬ҇k - Navn	prⷭ҇tol - trone
a҆p҃l, aptⷭ҇ol - apostel	і҆erⷭ҇lim - Jerusalem	prrⷪ҇ok - profet
бг҃ъ - Gud	і҆i҃l - Israel	rzhⷭ҇tvò - Jul
bzh҃e - Gud	і҆i҃съ - Jesus	sp҃s - Spa
bl҃g - fordeler	crⷭ҇t - kryss	st҃ъ - Hellig
bl҃zhen - velsignet	kn҃z - prins	stele - helgen
godhet - fromhet	panne - kjærlighet	kompanjong - en prest
btsⷣa - Guds mor	mr҃іа - Maria	ons - et hjerte
vl҃ka, vlⷣka - Herre	mt҃r - Mor	ord - ære
vlⷣchtsa - Dame	mt҃i - Mati	sn҃ъ - Sønn
herredømme - herredømme	mlⷭ҇t - nåde	å ødelegge - lidenskap
søndag - oppstandelse	mlⷭ҇rdie - nåde	trⷭ҇t - Trisvyat
hvor - Herre	mlⷭ҇tynѧ - veldedighet	trtsa - Treenighet
hvor dagen - Herre	mlⷣnett - Baby	trⷪ҇chen - ternær
gdⷭ҇in - herre	nåde - visdom	оу҆чн́и́къ - student
hvor enn - dominans	mch҃nik - martyr	ou҆cht҃el - Lærer
hvor - suveren	mtsⷭ҇ъ - måned	хрⷭ҇то́съ - Kristus
gl҃ъ, gl҃golъ - verb	nb҃o - himmel	tsr҃i - King
to - Jomfruen	nbⷭ҇ny - himmelsk	crⷭ҇tvo - Kongedømme
dobbel - jomfrudom	nn҃ѣ - nå	kirke —

.
Subjunktiv (konjunktiv) tjente til å uttrykke den tiltenkte handlingen, som taleren anså som betinget og ønsket. Det var en kompleks form i den gamle kirkeslaviske. Den ble dannet av en kombinasjon av partisippene i -л og de personlige formene til aoristverbet å være. I de eldste eldste. monumenter i dannelsen av den konjunktive stemningen, ble hjelpeverbet brukt i en spesiell form, lik aoristen: bim (1 l. entall), bi (2 og 3 l. enheter), bim (1 l., biste ( 2 l. Pln. H.), B6 \u200b\u200b(3 l. Pl. H.). Dualitet. nummeret på dette skjemaet bekreftes ikke av monumenter.
Nominelle former for verbet (infinitiv, supin, partisipp)

Nominell slike verbformer kalles, som sammen med verbkategoriene av typen, stemme, anspent, er preget av de grammatiske egenskapene til navnet. Nominelle verbformer inkluderer: partisipp, infinitiv, supin. Disse nominelle formene beholdt varierende grad av forbindelse med verbet: partisippene beholdt formen, stemmen, evnen til å kontrollere V.p. direkte tillegg (transitt), delvis tid. Beholdt infinitivet: utseende, overgang. Supin har bare en artkategori. Av partisipp - verbale formasjoner preget av både verbale kategorier og morfologiske og syntaktiske trekk ved adjektiver: endring i kjønn, tall og tilfeller (bøyning), samt bruk både kort og i fullform (kort form er primær). Som i moderne russisk hadde STSL-språket ekte og passive partisipp. Passive partisipp ble også delt inn i nåtid og fortid.

Infinitivet og supin er verbets nominelle former. Nominelle former for verbet kalles, som sammen med verbkategoriene av typen, stemme, tid, er preget av de grammatiske egenskapene til navnet. Nominelle verbformer inkluderer: partisipp, infinitiv, supin. Disse nominelle formene beholdt varierende grad av forbindelse med verbet: partisippene beholdt formen, stemmen, evnen til å kontrollere V.p. direkte tillegg (transitt), delvis tid. Beholdt infinitivet: utseende, overgang. Supin har bare en artkategori.

Infinitivet er en av verbets nominelle former, som har mistet den nominelle endringen, men beholdt den syntaktiske funksjonen til navnet. Infinitivet er dannet fra stammen til infinitivet + personlig slutt - ti Infinitivens funksjoner: 1) være et indirekte supplement til verbet (ikke passer li og du $ ha nåde); 2) verbets infinitiv finnes ofte ved siden av modale verb: start, skjønt $ ti, im $ ti (Og tidlig5 c5 benekte c5); 3) med verbet VÆRE, med dette verbet hadde han betydningen av forpliktelse, nødvendighet eller mulighet; 4) i rollen som et objekt med et substantiv eller adjektiv (imam n6 jernbane6 iziti og utsikt$ ty $ - Jeg må oppsøke ham). Supin er en uforanderlig verbdannelse. Dannet fra stammen til infinitivet + suffikset -тъ- (know-тъ, yes-тъ, type $ -тъ). Hvis ryggen ble dannet fra stammen til en bakspråklig konsonant (r, k, x), endte den under påvirkning av infinitive formasjoner i dette tilfellet med –j- i stedet for –ktъ- (* pek-ti - pejь ; rejь, mojь). Historisk er liggende en frossen form for vin. et substantiv med en stamme som ender på * -ŭ type son: * tŭn\u003e * tŭ\u003e тъ. Supin ble brukt med bevegelsesverbene for å indikere bevegelsens formål. I dette tilfellet ble supin dannet fra stilkene til det transitive verbet. Følgelig, i setningen, kontrollerte supin navnet, som var i form av slekt.

Dannelse og bøyning av partisippene

Partisipp - verbale formasjoner, karakteriserendesom både er verbale kategorier og morfologiske og syntaktiske trekk ved adjektiver: endring i kjønn, tall og tilfeller (bøyning), samt bruk både i kort og i full form (kort form er primær). Som i moderne russisk hadde STSL-språket ekte og passive partisipp. Passive partisipp ble også delt inn i nåtid og fortid. Dannelsen av et joint venture for tiden: stamme verb. tilstede tid. + tematisk vokal (-o, -e, -and -) + suffiks -m- + slutt (b). -o og –- la til et suffiks til verb av 1 bøyning: nes-6tb - nes-o-m-b, ved-6tb - ved-o-m-b, zn \\ tb - zn-e-m-b. Tematisk -i la til et suffiks til verb 2 bøyninger: view- $ тъ - view-and-m-b. Tidligere tid JV formasjon: stammeinfinitiv + suffiks (-н-, -t-) + slutt (b). Suffikset -n- ble festet til stilkene til infinitivet på f, z: zb-a-ty - zb-a-n-b; Suffikset -t- ble brukt i dannelsen av partisipp fra stammene til infinitivet på nesen eller stemmen til diftongisk opprinnelse: n $ -ti - n $ -t-b. Suffikset -en- ble lagt til hvis stammen endte med en konsonant: brakt

–. Gyldige presens partisipp... Formasjon: basen til nåtid + 6 \\ (for 1 bøyning) / 5 \\ (for 2 sp.) + Endinger. Avvisning: nominelle (korte) former endres i henhold til typen nominelle stammer: m.r., ons. - * jŏ; r. - * jā. Pronomen (fulle) partisipp endret seg på samme måte som adjektiv. Gyldige partisipp... Dannelse av former: stammen til infinitivet + -ъш (hvis stammen er på en trøst eller suffikset –i -) -, -vsh- (hvis stammen er på en vokal, bortsett fra ––) + slutter. Deklination: Nominelle (korte) former endres i henhold til typen nominelle stammer: m.r., s.r. - * jŏ; r. - * jā. Fornavn (fulle) partisipp endret seg på samme måte som pronominalformer av adjektiver.
Forslagets hovedmedlemmer, måter å uttrykke dem på

Emnet uttrykkes vanligvis i Xia im ved tilfelle av substantiv eller pronomen. Imidlertid kan motivet ikke eksistere, siden de personlige stedene til 1. og 2. person kunne utelates. Ofte virker pronomenet til det nøytrale flertallet i funksjonen til under-it. Hvis funksjonen til middel-det var substantivkollektivet (mennesker, grad), da var det mulig å være enig predikat med subjekt i forstand, dvs. predikatet hadde flertallsformen. Personlige pronomen er oppe i funksjonen til en under-it i de tilfellene når taleren trengte å understreke karakteren.

Predikatet i Xia kan være enkelt og komplekst. I tillegg til hovedpredikatet, uttrykt av verbets personlige former, var det et sekundært predikat, uttrykt av de korte formene for partisippshandlingen.

Et sammensatt predikat besto av et koblingsverb og en nominell del. Verbets bunt av å være ble brukt bare i fortid og nåtid. I den nominelle delen er substantiv (det er), adjektiver og partisipp, vanligvis i kort form (z'van b6deshi. Den nominative delen av sammensatt predikat ble enige om i tilfelle med emnet.

Strukturen til ordkombinasjoner i Xia (preposisjonell og ikke-setningskontroll, konstruksjoner med doble bokstaver).

Ledelse er en type forhold som karakteriserer substantivets avhengighet av verbet, samt av buenavnet. Forskjell mellom preposisjonell og ikke-proposisjonell kontroll. Ikke-proposisjonell regnes som primær. Det er ganske vanlig i Xia å ha en ikke-proposisjonell dato med tilfeller av bevegelse, noe som indikerer retningen: shedshi domoi (går opp til huset). Lignende de er imot preposisjon: ta av meg.

Preposisjonelle konstruksjoner gjelder administrasjon av lat og kjønn så vel som med andre betydninger. Dato tilfelle av adressen uten en preposisjon: tale til arbeid, verbet кън’ему.

Når du spesifiserer et sted i verdensrommet, er saker med en fordomsfri lokal sak ganske sjeldne: gå inn i tempelet $.

De spesielle egenskapene til de gamle slaverne er en syntaks-konstruksjon med indirekte tilfeller som var i dobbelt avhengighet. Ble rystet av med verb som indikerer overgangen til en person eller et objekt til en annen tilstand. overført var i samsvar med substantivet som betegner denne personen eller subjektet. Dermed ble navnet, samtidig som det avslørte innholdet i handlingen uttrykt av verbet, assosiert med handlingens gjenstand. De vanligste konstruksjonene i tekstene med det "andre akkusative", som karakteriserte handlingen til transitive verb: va lvatca chlov4kom .

I tillegg til konstruksjoner med det andre akkusativet, er det konstruksjoner med "andre genitiv" og "andre dativ": det er ikke engang kap.

Dativ egenkonstruksjon

I de gamle kirkeslaviske tekstene er partisippomsetningen veldig utbredt, som i semantisk forstand utgjorde en relativt uavhengig enhet; han karakteriserte omstendighetene (tid, fornuft, tilstand osv.) for handlingen som er angitt i setningen han stødte seg til. Hovedelementet i denne uavhengige partisippomsetningen var tillegg, uttrykt med et substantiv eller pronomen i D. p., og en partisipp var enig i det(vanligvis ekte) sammen med avhengige ord. En slik separat deltakeromsetning kalles vanligvis "dativ uavhengig", og understreker dermed dets formelle trekk (hovedelementens DP) og relative semantiske uavhengighet. I moderne RYa blir omsetningen vanligvis oversatt av en adverbial klausul, når man oversetter tillegget i D.p. blir forvandlet til et subjekt, og en partisipp til et enkelt verbpredikat av en underordnet ledd.

Vanligvis adverbiale betydninger av "dativ selv" er ikke differensiert. Så, i setningen jeg bare emou vv porter, ouzr4 og drouga4, kan "dativ uavhengig" - jeg bare emou vv porter - forstås som en indikasjon på sammenfallet av handling i tid ( Da (eller mens) han forlot porten, ble han sett av en annen), og som en indikasjon på et årsakssammenheng ( Siden han forlot porten, så en annen ham). Noen ganger indikerte imidlertid konteksten definitivt heller for midlertidig eller årsaksverdi "Dative self".

Tilsetningen til omsetningen kunne være fraværende hvis karakteren ble nevnt og ikke reiste tvil; partisipp i omsetningen kreves. Men vanligvis falt ikke subjektet til det "dative selvet" sammen med emnet for setningen som ble komplisert av denne konstruksjonen. Omsetningen har kanskje ikke et emne, i så fall vil den tilsvare en upersonlig setning.

Funksjoner av en kompleks setning og overføring av andres tale

I Xia var det komplekse og komplekse setninger, selv om ikke-fagforeningskomplekse forhåndsuttrykk også er kjent.

Følgende fagforeninger ble hovedsakelig brukt: i-i forbindelses- og sammenkoblingsbetydningen; a - en sammenhengende og kontradiktorisk betydning; men, n, begge i en kontradiktorisk betydning; hvorvidt-eller, om-og, om-a- i skillebetydningen.

Typer av underordnede ledd: Definisjoner er vedlagt ved hjelp av pronomen og adverb; Forklarende (tillegg), brukt sammen med verb av tale og persepsjon, blir sammenføyet ved hjelp av sammenhengen zko og relative pronomen og adverb. Underordnede handlinger blir sammenføyet ved hjelp av sammenhenger zko, zskin. -Med hjelp av fagforeninger zane (zanezhe), pone (ponezhe), zko, bo, for. Underordnede mål-konjunksjoner zko, ja (i negativ pre-s - union food). Betinget - konjunksjoner a \\ e, eller, tgda. Underordnede klausuler - slaver til ideen, idige, otk6d6, zmo, kamo. Underordnet tid - konjunksjoner tgda, kygda, til, donzhe, otnelizhe. Til tross for tvetydigheten til noen fagforeninger, har det i Xia utviklet seg et ganske differensiert system av underordnede fagforeninger.

Utenlandsk tale i Xia ble overført på to måter: gjennom direkte og indirekte tale. I direkte tale ble fortellingen utført fra 1 person (er) Indirekte tale hadde sine egne egenskaper. Dette er en underordnet klausul som ble plassert med et verb med betydningen av taleaktivitet. Det var ingen regler for syntaktisk design og en klar Den underordnede klausulen med indirekte tale er introdusert av sammenhengen zko. Underordnet klausul i Xia, i motsetning til russisk, er fortellingen fra 1 person, og ikke fra 3.
Funksjoner av orddannelse av forskjellige deler av talen.

I sin ordskaping brukte slaviske oversettere hovedsakelig affikser, hvis betydning ble bestemt i seniorskribentens periode. Primære prasslav polysemantiske affikser, for eksempel nominelle suffikser r, l, t, k, etc., derivater som er bredt representert i herlighet til språk, inkludert Xia: da-r ъ - fra da-ti, zhi-r-b - fra livet, by-l-l - fra being-ty og andre. brukes ikke når du oppretter nye ord, tilsynelatende, fordi de i formasjonene gitt ovenfor ikke lenger ble isolert under opprettelsen av de eldste oversettelsene. Suffikser avledet fra primær:i boklitterær ordskaping er mer vanlig.De er delt inn i to grupper: navnene på personer (etter yrke, yrke, etc.) og navnene på abstrakte begreper. Ansiktsnavn:fra suffikset -k- suf -ts- (b), -ik- (b), -its- (a).: gn-bts-b, trollmann, kilde, ouchenmk, zhitnitsa, theotokos. -Tel-: forlegger, forelder. Inoyaz etter avstamning, suf -ar- (s): skatteoppkrever, keeper, fisker. -Yn-: herre, slave. (Betydningen av nasjonalitet og territoriell tilhørighet). saktmodighet, voldsomhet, barmhjertighet, storhet, rettferdighet, stillhet, nakenhet-gagota, rettferdighet-rettferdighet. var, svik, list. Ordtillegg.lzhiv, flatterende, (kvalitet), grad'sk, barmhjertig (relativ), ionin, adamov (kvaliteter). Ordet til verbet. Nyheten er produsert fra de nominelle stilkene: v4rovati-v4rout, snakk; suf - (tvang ): drive, cook. Prefikser: 1) har mistet sin virkelige betydning, 2) har ikke mistet. Med gram betydning: for, oh, om, av, s, oh: zaiti, sn-iti. Med mening: na-lagati , do-iti, vn-iti, from-iti, from-iti, once-dazti, Med en abstrakt betydning: fra-biti, vz-date, pro-iti, pr4-iti. Synonymer dukket opp: great-velii.