Tietoa vanhemmille: Wild Swans on Hans Christian Andersenin kirjoittama satu. Sen sisällä kertoo urheasta Elizasta, joka pelasti veljensä, joihin paha äitipuoli loitsi... Tarina on opettavainen, sitä voi lukea myös yöllä 5-9-vuotiaille lapsille. Satu "Villijoutsenet" teksti kirjoitettu erittäin mukaansatempaavalla tavalla... Pidä hauskaa lukeminen sinulle ja pienimmillesi.

Lue satu Villit Joutsenet

Kaukana, kaukana, maassa, jossa pääskyset lentävät meiltä talveksi, asui kuningas. Hänellä oli yksitoista poikaa ja yksi tytär, Eliza. Yksitoista veljestä-prinssiä meni kouluun tähdet rinnassa ja sapelit jaloissaan. He kirjoittivat kultatauluille timanttijohdoilla ja osasivat lukea ulkoa huonommin kuin kirjasta. Oli heti selvää, että he olivat todellisia prinssejä. Ja heidän sisarensa Eliza istui peililasista tehdyllä penkillä ja katseli kuvakirjaa, jolle oli annettu puolet valtakunnasta.

Kyllä, lapset elivät hyvin, mutta eivät kauaa. Heidän isänsä, tuon maan kuningas, meni naimisiin pahan kuningattaren kanssa, ja tämä ei pitänyt köyhistä lapsista alusta alkaen. He kokivat sen heti ensimmäisenä päivänä. Palatsissa pidettiin juhlaa, ja lapset aloittivat pelin vieraillakseen. Mutta kakkujen ja paistettujen omenoiden sijasta, joita he saivat aina tarpeeksi, äitipuoli antoi heille teekupin jokihiekkaa - anna heidän kuvitella, että tämä on herkkua.

Viikkoa myöhemmin hän antoi sisarensa Elizan kylään talonpoikien kasvatettavaksi, ja kului vähän aikaa, ja hän onnistui kertomaan kuninkaalle niin paljon ruhtinaista, ettei hän halunnut nähdä heitä enää.

- Lennä kaikkiin neljään suuntaan ja pidä huolta itsestäsi! - sanoi paha kuningatar. - Lennä isojen lintujen kanssa ilman ääntä!

Mutta se ei mennyt niin kuin hän halusi: he muuttuivat yhdeksätoista kauniiksi villijoutseneksi, huutaen he lensivät ulos palatsin ikkunoista ja ryntäsivät puistojen ja metsien yli.

Oli aikaisin aamulla, kun he lensivät talon ohi, jossa heidän sisarensa Eliza oli vielä syvässä unessa. He alkoivat kiertää katon yli, ojentaen taipuisia kaulaansa ja heilutellen siipiään, mutta kukaan ei kuullut tai nähnyt heitä. Joten heidän piti lentää pois ilman mitään. He nousivat aivan pilvien alla ja lensivät suureen pimeään metsään lähellä merenrantaa.

Ja köyhä Eliza jäi asumaan talonpoikataloon ja leikki vihreällä lehdellä - hänellä ei ollut muita leluja. Hän pisti lakanaan reiän, katsoi sen läpi aurinkoon, ja hänestä tuntui, että hän näki veljiensä kirkkaat silmät. Ja kun lämmin auringonsäde laskeutui hänen poskelleen, hän muisti heidän lempeät suudelmansa.

Päivät kuluivat, toinen kuin toinen. Joskus tuuli heilutti talon lähellä kasvavia ruusupensaita ja kuiskasi ruusuille:

- Onko ketään kauniimpaa kuin sinä?

Ruusut pudistivat päätään ja vastasivat:

Ja se oli täysin totta.

Mutta Eliza oli viisitoistavuotias, ja hänet lähetettiin kotiin. Kun kuningatar näki kuinka kaunis hän oli, hän suuttui ja vihasi häntä vielä enemmän. Ja äitipuoli haluaisi muuttaa Elizasta villijoutsenen, kuten hänen veljensä, mutta hän ei uskaltanut tehdä sitä nyt, koska kuningas halusi nähdä hänen tyttärensä.

Ja niin aikaisin aamulla kuningatar meni marmorikylpyyn, joka oli koristeltu pehmeillä tyynyillä ja upeilla matoilla, otti kolme rupikonnaa, suuteli kutakin niistä ja sanoi ensimmäiselle:

- Kun Eliza tulee kylpyyn, istu hänen päänsä päälle, anna hänen tulla yhtä laiskaksi kuin sinä. Ja sinä istut Elizan otsalla ”, hän sanoi toiselle. - Anna hänen tulla yhtä rumaksi kuin sinä, jotta hänen isänsä ei tunnista häntä. "No, makaat Elizan sydämelle", hän sanoi kolmannelle. - Anna hänen suuttua ja kärsiä siitä!

Kuningatar laittoi rupikonnat kirkkaaseen veteen, ja vesi muuttui heti vihreäksi. Kuningatar Eliza soitti, riisui ja käski mennä veteen. Eliza totteli, ja yksi rupikonna istui hänen kruunullaan, toinen otsallaan ja kolmas rinnallaan, mutta Eliza ei edes huomannut tätä, ja heti kun hän nousi vedestä, kolme helakanpunaista unikkoa ui vedessä. Ja jos rupikonnat eivät olisi myrkyllisiä eivätkä noita suutele niitä, ne muuttuisivat helakanpunaisiksi ruusuiksi. Eliza oli niin viaton, että noituus oli voimaton häntä vastaan.

Paha kuningatar näki tämän, hieroi Elizaa pähkinämehulla, niin että tämä tuli täysin mustaksi, siveli kasvonsa haisevalla voideella ja rypisti hänen hiuksiaan. Kaunis Eliza oli nyt täysin tunnistamaton.

Hänen isänsä näki hänet, pelästyi ja sanoi, ettei se ollut hänen tyttärensä. Kukaan ei tunnistanut häntä, paitsi ketjukoira ja pääskyset, mutta kukapa kuunteleisi köyhiä eläimiä!

Köyhä Eliza itki ja ajatteli veljiään, jotka oli potkittu ulos. Surullisena hän lähti palatsista ja vaelsi koko päivän peltojen ja soiden läpi suureen metsään. Hän itse ei oikein tiennyt minne mennä, mutta se oli niin kovaa hänen sydämellään ja hän kaipasi veljiään niin paljon, että hän päätti etsiä heitä, kunnes löysi heidät.

Hän ei kävellyt pitkään metsän läpi, kun yö tuli. Eliza eksyi täysin, makasi pehmeälle sammaleelle ja kumartui kannon päälle. Metsässä oli hiljaista, ilma oli niin lämmin, sadat tulikärpäset välkkyivät vihreillä valoilla, ja kun hän varovasti kosketti oksaa, ne putosivat hänen päälleen kuin tähtisade.

Koko yön Eliza näki unta veljistä. He olivat kaikki taas lapsia, leikkivät yhdessä, kirjoittivat timanttijohdoilla kultatauluille ja katselivat upeaa kuvakirjaa, jota varten oli annettu puolet valtakunnasta. Mutta he eivät kirjoittaneet tauluille rivejä ja nollia, kuten aiemmin, ei, he kuvasivat kaikkea, mitä he näkivät ja kokivat. Kaikki kirjan kuvat heräsivät henkiin, linnut lauloivat ja ihmiset poistuivat sivuilta ja juttelivat Elizan ja hänen veljiensä kanssa, mutta kun hän käänsi sivua, he hyppäsivät taaksepäin, jotta kuvissa ei ollut hämmennystä.

Kun Eliza heräsi, aurinko oli jo korkealla. Hän ei nähnyt häntä hyvin tiheän puiden lehtien takana, mutta hänen säteensä leijuivat korkealla ylhäällä, kuin värisevä kultainen musliini. Se haisi ruoholta, ja linnut melkein istuivat Elizan harteilla. Vettä roiskui - lähellä juoksi useita suuria puroja, jotka virtasivat lampeen, jossa oli upea hiekkapohja. Lampia ympäröivät tiheät pensaat, mutta yhdessä paikassa villipeura teki suuren käytävän ja Eliza saattoi mennä alas veteen, niin läpinäkyvää, että jos tuuli ei heiluttaisi puiden ja pensaiden oksia, luulisi, että ne oli maalattu pohjaan, joten jokainen lehti heijastui selvästi vedestä, sekä auringon valaistuna että varjossa.

Eliza näki kasvonsa vedessä ja pelästyi täysin - se oli niin mustaa ja inhottavaa. Mutta sitten hän kaavi kourallisen vettä, pesi otsansa ja silmänsä, ja hänen valkoinen, tylsä ​​ihonsa loisti jälleen. Sitten Eliza riisuutui ja meni viileään veteen. Oli kauniimpaa etsiä prinsessaa kaikkialta maailmasta!

Eliza pukeutui, punosi pitkät hiuksensa ja meni lähteelle, joi kourallista ja vaelsi pidemmälle metsään tietämättä missä oli. Matkalla hän tapasi villin omenapuun, jonka oksat olivat taipuneet hedelmän painosta. Eliza söi omenoita, tuki oksat tapeilla ja meni syvälle metsään. Hiljaisuus oli sellainen, että Eliza kuuli omat askeleensa ja jokaisen kuivan lehden kahinan, johon hän astui. Täällä ei näkynyt ainuttakaan lintua, ei ainuttakaan auringonsädettä, joka lävisti oksien jatkuvan kutomisen läpi. Korkeat puut olivat niin tiheitä, että kun hän katsoi eteensä, hänestä tuntui, että häntä ympäröivät hirsiseinät. Eliza ei ollut koskaan tuntenut oloaan niin yksinäiseksi.

Yöllä pimeni entisestään, sammalissa ei hehkunut yksikään tulikärpänen. Surullinen, Eliza makasi nurmikolla ja varhain aamulla jatkoi. Sitten vanha nainen tapasi hänet marjakorin kanssa. Vanha nainen antoi Elizalle kourallisen marjoja, ja Eliza kysyi, kulkiko metsän läpi yksitoista prinssiä.

"Ei", vanha nainen vastasi. - Mutta minä näin yksitoista joutsenta kruunuissa, ne uivat joessa lähellä.

Ja vanha nainen vei Elizan kalliolle, jonka alta virtasi joki. Sen rannoilla kasvaneet puut vetivät toisiaan vasten pitkiä, tiheällä lehdellä peittämiä oksia, ja missä ne eivät päässeet toisiinsa, niiden juuret työntyivät esiin maasta ja roikkuivat oksien kanssa kietoutuen veden päällä.

Eliza sanoi hyvästit vanhalle naiselle ja käveli jokea pitkin paikkaan, jossa joki virtasi suureen mereen.

Ja sitten tytön eteen avautui upea meri. Mutta siinä ei näkynyt ainuttakaan purjetta, ei ainuttakaan venettä. Miten hän aikoi jatkaa matkaansa? Koko ranta oli täynnä lukemattomia kiviä, vesi kierteli niiden ympärillä ja ne olivat täysin pyöreitä. Lasi, rauta, kivet - kaikki mitä aallot huuhtoivat maihin, otti muotonsa vedestä, ja vesi oli paljon pehmeämpää kuin Elizan lempeät kädet.

”Aallot vierivät väsymättä yksi toisensa jälkeen ja tasoittavat kaiken kiinteästi, minäkin olen väsymätön! Kiitos tieteestä, kirkkaat, nopeat aallot! Sydämeni sanoo minulle, että jonain päivänä viet minut rakkaiden veljieni luo!"

Yksitoista valkoista joutsenhöyhentä makasi meren heittämien merilevien päällä, ja Eliza kokosi ne nippuun. Kastepisarat tai kyyneleet kimaltelivat niissä, kuka tietää? Rannalla se oli autio, mutta Eliza ei huomannut tätä: meri muuttui aina, ja muutamassa tunnissa oli mahdollista nähdä täällä yli kokonaisen vuoden sisällä makean veden järvillä maalla. Iso musta pilvi lähestyy, ja meri näyttää sanovan: "Minäkin voin näyttää synkältä" - ja tuuli puhaltaa sisään ja aallot näyttävät valkoisen alapuolensa. Mutta pilvet kiiltävät vaaleanpunaisina, tuuli nukkuu ja meri näyttää ruusun terälehdeltä. Joskus se on vihreää, joskus valkoista, mutta olipa se kuinka tyyni tahansa, se on jatkuvasti liikkeessä lähellä rannikkoa. Vesi kohoaa hieman, kuin nukkuvan lapsen rinta.

Auringonlaskun aikaan Eliza näki yksitoista villijoutsenta kultakruunuissa. He lensivät maata kohti peräkkäin, ja näytti siltä, ​​että taivaalla heilui pitkä valkoinen nauha. Eliza kiipesi pankin huipulle ja piiloutui pensaan taakse. Joutsenet laskeutuivat lähelle ja heiluttivat suuria valkoisia siipiään.

Ja heti kun aurinko laski mereen, joutsenet pudottivat höyhenensä ja muuttuivat yhdeksitoista kauniiksi prinssiksi - Elizan veljet, Eliza huusi äänekkäästi, tunnisti heidät heti, sydämessään hän aisti, että he olivat ne, vaikka veljet olivat muuttuneet paljon. Hän heittäytyi heidän syliinsä, kutsui heitä heidän nimillään, ja kuinka onnellisia he olivat nähdessään sisarensa, joka oli kasvanut niin paljon ja kauniimpi! Ja Eliza ja hänen veljensä nauroivat ja itkivät ja oppivat pian toisiltaan, kuinka julmasti heidän äitipuoli oli kohdellut heitä.

"Me", sanoi vanhin veljistä, "lennämme kuin villit joutsenet auringon paistaessa taivaalla. Ja kun se tulee alas, otamme jälleen ihmisen muodon. Siksi meidän on aina oltava maassa auringonlaskun aikaan. Jos satumme muuttumaan ihmisiksi, lentäessämme pilvien alla, putoamme kuiluun. Emme asu täällä. Meren takana on samanlainen ihana maa kuin tämä, mutta tie sinne on pitkä, täytyy lentää meren yli, eikä matkan varrella ole ainuttakaan saarta, jossa voisi yöpyä. Vain keskellä merestä kohoaa yksinäinen kallio, jonka päällä voimme levätä toisiamme tiiviisti halaten, niin pieni se on. Kun meri on kovaa, suihke lentää läpi meidän, mutta olemme iloisia, että meillä on tällainen turvasatama. Vietämme siellä yön ihmismuodossamme. Ilman kalliota emme olisi nähneet suloista kotimaatamme ollenkaan: tälle lennolle tarvitaan kaksi pisintä päivää vuodesta ja vain kerran vuodessa saa lentää kotiin. Voimme asua täällä yksitoista päivää ja lentää tämän suuren metsän yli, katsoa palatsia, jossa synnyimme ja jossa isämme asuu. Täällä tunnemme jokaisen pensaan, jokaisen puun, täällä, kuten lapsuutemme päivinä, villit hevoset juoksivat tasangoilla ja hiilikaivostyöläiset laulavat samoja lauluja, joiden mukaan tanssimme lapsena. Tässä on kotimaamme, täällä pyrimme koko sydämestämme, ja täältä löysimme sinut, rakas sisaremme! Voimme jäädä tänne vielä kahdeksi päiväksi, ja sitten meidän täytyy lentää ulkomaille upeaan, mutta ei kotimaahanmme. Kuinka voimme ottaa sinut mukaan? Meillä ei ole laivaa tai venettä!

- Voi, jos voisin poistaa loitsun sinusta! - sanoi sisko.

Niinpä he puhuivat koko yön ja nukkuivat vain muutaman tunnin ajan.

Eliza heräsi joutsenen siipien ääniin. Veljekset muuttuivat jälleen linnuiksi, he kiersivät hänen yllään ja katosivat sitten näkyvistä. Vain yksi joutsenista, nuorin, jäi hänen luokseen. Hän laittoi päänsä hänen syliinsä ja hän silitti hänen valkoisia siipiään. He viettivät koko päivän yhdessä, ja illalla muut lensivät sisään, ja auringon laskiessa kaikki ottivat jälleen ihmisen muodon.

- Huomenna meidän on lähdettävä, emmekä pääse takaisin ennen kuin vuoden päästä. Onko sinulla rohkeutta lentää kanssamme? Minä yksin voin kantaa sinua sylissäni läpi koko metsän, joten emmekö me kaikki voi kantaa sinua siivillämme meren yli?

- Kyllä, ota minut mukaasi! Eliza sanoi.

... Koko yön he kutoivat verkkoa joustavasta pajunkuoresta ja ruokosta. Iso ja kestävä verkko tuli ulos. Eliza makasi siinä, ja aurinko juuri nousi, veljekset muuttuivat joutseniksi, nappasivat verkkoon nokallaan ja nousivat suloisen, vielä nukkuvan sisarensa kanssa pilvien alla. Auringon säteet loistivat suoraan hänen kasvoilleen, ja yksi joutsen lensi hänen päänsä yli peittäen hänet auringolta leveillä siipeillään.

He olivat jo kaukana maasta, kun Eliza heräsi, ja hänestä näytti, että hän näki unta todellisuudessa, oli niin outoa lentää ilmassa. Hänen vieressään makasi oksa, jossa oli upeita kypsiä marjoja ja nippu herkullisia juuria. Nuorin veljistä soitti heille, ja Eliza hymyili hänelle - hän arvasi, että hän lensi hänen ylitse ja peitti hänet auringolta siivillään.

Joutsenet lensivät korkealla, korkealla, niin että ensimmäinen alus, jonka he näkivät, näytti veden päällä kelluvalta lokilta. Heidän takanaan taivaalla oli iso pilvi - todellinen vuori! - ja siinä Eliza näki yhdentoista joutsenen jättimäiset varjot ja omansa. Hän ei ollut koskaan ennen nähnyt näin upeaa näkyä. Mutta aurinko nousi yhä korkeammalle, pilvi jäi yhä kauemmaksi taakse ja pikkuhiljaa liikkuvat varjot katosivat.

Joutsenet lensivät koko päivän, kuin jousesta ammuttu nuoli, mutta silti tavallista hitaammin, sillä tällä kertaa heidän piti kantaa siskoaan. Ilta lähestyi, myrsky nousi. Eliza katseli pelolla auringon laskiessa - meren yksinäistä kalliota ei vieläkään näkynyt. Ja hänestä näytti myös siltä, ​​että joutsenet heiluttelivat siipiään ikään kuin voimalla. Ah, se on hänen syynsä, etteivät he voi lentää nopeammin! Aurinko laskee ja he muuttuvat ihmisiksi, putoavat mereen ja hukkuvat ...

Musta pilvi lähestyi lähemmäksi, voimakkaat tuulenpuuskat ennustivat myrskyä. Pilvet kerääntyivät valtavaan lyijykuiluun, joka vierii taivaalla. Salamat välähtivät yksi toisensa jälkeen.

Aurinko oli jo koskettanut vettä, Elizan sydän levähti. Joutsenet alkoivat yhtäkkiä laskeutua, niin nopeasti, että Eliza luuli niiden putoavan. Mutta ei, he jatkoivat lentämistä. Nyt aurinko oli puoliksi piilossa veden alla, ja vasta sitten Eliza näki alla kallion, joka ei ollut suurempi kuin vedestä nousevan hylkeen pää. Aurinko oli nopeasti vajoamassa mereen ja nyt se ei näyttänyt enempää kuin tähdeltä. Mutta sitten joutsenet astuivat kiven päälle, ja aurinko sammui kuin palavan paperin viimeinen kipinä. Veljet seisoivat käsi kädessä Elizan ympärillä, ja he tuskin mahtuivat kalliolle. Aallot osuivat häneen voimalla ja roiskuivat niitä. Taivas, pysähtymättä, valaisi salaman, ukkonen jyrisi joka minuutti, mutta sisaret ja veljet, pitäen kädestä, löysivät rohkeutta ja lohtua toisistaan.

Aamunkoitteessa oli taas selkeää ja hiljaista. Heti kun aurinko nousi, joutsenet ja Eliza lensivät eteenpäin. Meri oli edelleen levoton, ja korkealta näki kuinka valkoinen vaahto leijui tummanvihreässä vedessä kuin lukemattomia kyyhkysparvia.

Mutta sitten aurinko nousi korkeammalle, ja Eliza näki edessään ikään kuin vuoristoisen maan leijuvan ilmassa kimaltelevien jääpalojen kanssa kivillä, ja aivan keskellä oli linna, joka ulottui luultavasti koko maili, ja upeita gallerioita päällekkäin. Hänen alapuolellaan huojuivat palmulehdot ja myllynpyörien kokoiset ylelliset kukat. Eliza kysyi, oliko tämä maa, johon he olivat matkalla, mutta joutsenet pudistivat päätään: se oli vain Fata Morganan pilvisen linnan upea, jatkuvasti muuttuva muoto.

Eliza katseli ja katsoi häntä, ja nyt vuoret, metsät ja linna siirtyivät yhteen ja muodostivat kaksikymmentä upeaa kirkkoa kellotorneilla ja lansettiikkunoilla. Hänestä jopa tuntui, että hän kuuli urkujen ääniä, mutta se oli meren ääntä. Kirkot olivat melko lähellä, kun ne yhtäkkiä muuttuivat kokonaiseksi laivueeksi. Eliza katsoi tarkemmin ja näki, että se oli vain merisumua, joka nousi veden yläpuolelle. Kyllä, hänen silmiensä edessä oli jatkuvasti muuttuvia kuvia ja kuvia!

Mutta nyt ilmestyi maa, jonne he olivat matkalla. Siellä oli upeita vuoria, setrimetsiä, kaupunkeja ja linnoja. Ja jo kauan ennen auringonlaskua Eliza istui kivellä suuren luolan edessä, ikään kuin kirjailtujen vihreiden mattojen varassa, joten hän oli kasvanut pehmeiden vihreiden kiipeilykasvien peittoon.

- Katsotaan mitä haaveilet täällä yöllä! - sanoi nuorin veljistä ja näytti siskolleen tämän makuuhuoneen.

- Ah, jospa unessa minulle paljastettiin kuinka poistaa loitsu sinusta! - hän vastasi, eikä tämä ajatus poistunut hänen päästään.

Ja sitten hän unelmoi, että hän lensi korkealla, korkealla ilman läpi Fata Morganan linnaan ja keiju itse tulee ulos häntä vastaan, niin kirkas ja kaunis, mutta samalla yllättävän samanlainen kuin vanha nainen, joka antoi Elizalle marjoja. metsässä ja kertoi joutsenista kultakruunuissa.

"Veljesi voidaan pelastaa", hän sanoi. - Mutta onko sinulla tarpeeksi rohkeutta ja kestävyyttä? Vesi on pehmeämpää kuin kädet ja pyörii edelleen kivien yli, mutta se ei tunne sormesi tuntemaa kipua. Vedellä ei ole sydäntä, joka kärsisi piinasta ja pelosta, kuten sinun. Katsos, onko minulla nokkosta käsissäni? Sellaisia ​​nokkosia kasvaa täällä luolan lähellä, ja vain se ja jopa hautausmailla kasvava voi auttaa sinua. Huomaa hänet! Poimit nämä nokkoset, vaikka kätesi rakkuloitavat palovammoista. Sitten vaivaat sitä jaloillasi, saat kuitua. Siitä kudotaan yksitoista pitkähihaista paitaa ja heitetään ne joutsenten päälle. Sitten noituus hajoaa. Mutta muista, että siitä hetkestä, kun aloitat työn loppuun asti, sinun ei pitäisi sanoa sanaakaan, vaikka se kestäisi vuosia. Ensimmäinen sana, joka murtuu kielestäsi, lävistää veljiesi sydämen kuin tappava tikari. Heidän elämänsä ja kuolemansa ovat sinun käsissäsi. Muista tämä kaikki!"

Ja keiju kosketti hänen kättään nokkosilla. Eliza tunsi palovamman kaltaista kipua ja heräsi. Oli jo päivänvalo, ja hänen vieressään makasi nokkosia, aivan kuten hän oli nähnyt unessaan. Eliza lähti luolasta ja ryhtyi töihin.

Lempeillä käsillään hän repäisi vihaisen, pistelyn nokkosen, ja hänen kätensä olivat rakkuloiden peitossa, mutta hän kesti onnellisesti kivun - jos vain pelastaakseen ihanat veljet! Paljain jaloin hän vaivasi nokkosta ja kehräsi vihreitä lankoja.

Mutta sitten aurinko laski, veljet palasivat, ja kuinka he pelästyivät nähdessään, että heidän sisaruksestaan ​​oli tullut mykkä! Tämä ei ole vähempää kuin pahan äitipuolen uusi noituus, he päättivät. Mutta veljet katsoivat hänen käsiään ja ymmärsivät, mitä hän aikoi pelastaakseen heidät. Nuorin veli itki, ja missä hänen kyyneleensä putosivat, kipu laantui, palavat rakkulat katosivat.

Eliza vietti koko yön töissä, koska hänellä ei ollut rauhaa ennen kuin hän vapautti ihanat veljensä. Ja koko seuraavan päivän, kun joutsenet olivat poissa, hän istui yksin, mutta koskaan aikaisemmin aika ei ollut lennänyt hänelle näin nopeasti.

Yksi paita oli valmis, ja hän alkoi työstää toista, kun metsästystorvet soivat vuorilla. Eliza pelästyi. Ja äänet tulivat lähemmäksi, kuului koirien haukkumista. Eliza juoksi luolaan, sitoi keräämänsä nokkoset ja istui sen päälle.

Sitten pensaiden takaa hyppäsi iso koira, jota seurasi toinen, kolmas. Koirat haukkuivat äänekkäästi ja juoksivat edestakaisin luolan sisäänkäynnin luona. Alle muutamassa minuutissa kaikki metsästäjät olivat kokoontuneet luolaan. Kaunein heistä oli tuon maan kuningas. Hän lähestyi Elizaa - ja kun hän ei ollut vielä tavannut sellaista kauneutta.

- Kuinka pääsit tänne, kaunis lapsi? - hän kysyi, mutta Eliza pudisti vastaukseksi vain päätään, koska hän ei osannut puhua, siitä riippui veljien henki ja pelastus.

Hän piilotti kätensä esiliinansa alle, jotta kuningas ei näkisi, mitä piinaa hänen oli kestettävä.

- Tule mukaani! - hän sanoi. - Sinä et kuulu tänne! Jos olet niin kiltti kuin olet hyvä, puen sinut silkkiin ja samettiin, laitan päähäsi kultaisen kruunun, ja sinä asut upeassa palatsissani!

Ja hän laittoi hänet hevosensa selkään. Eliza itki ja kamppaili, mutta kuningas sanoi:

- Haluan vain sinun onneasi! Jonakin päivänä tulet olemaan minulle kiitollinen tästä!

Ja hän vei hänet vuorten yli, ja metsästäjät laukkasivat perässä.

Illalla ilmestyi kuninkaan upea pääkaupunki temppeleineen ja kupoleineen, ja kuningas Eliza toi hänet palatsiinsa. Suihkulähteet kurkkuivat korkeissa marmorihuoneissa, ja seinät ja katot oli maalattu kauniilla maalauksilla. Mutta Eliza ei katsonut mitään, hän vain itki ja kaipasi. Elottomina hän antoi piikojen pukeutua kuninkaallisiin kaapuihin, kutoa helmiä hiuksiinsa ja vetää ohuet hanskat palaneiden sormiensa päälle.

Häikäisevän kauniina hän seisoi ylellisissä koristeissa, ja koko hovi kumarsi häntä alas, ja kuningas julisti hänet morsiamekseen, vaikka arkkipiispa pudisti päätään ja kuiskasi kuninkaalle, että tämän metsän kaunotar täytyy olla noita, että hän käänsi kaikkien katseet pois. ja lumotti kuninkaan.

Mutta kuningas ei kuunnellut häntä, antoi merkin muusikoille, käski kutsua viehättävimmät tanssijat ja tarjoilla kallista ruokaa, ja hän itse johdatti Elizan tuoksuvien puutarhojen läpi ylellisiin kammioihin. Mutta hänen huulillaan tai silmissään ei ollut hymyä, vaan vain surua, ikään kuin se olisi hänelle kirjoitettu niin. Mutta sitten kuningas avasi oven hänen makuuhuoneensa vieressä olevaan pieneen huoneeseen. Huone oli ripustettu kalliilla vihreillä matoilla ja se muistutti luolaa, josta Eliza löydettiin. Lattialla makasi nippu nokkoskuitua, ja Elizan paita roikkui katosta. Kaiken tämän uteliaisuuden tavoin yksi metsästäjistä otti metsästä.

- Täällä voit muistaa entisen kotisi! sanoi kuningas. - Tässä on tekemäsi työ. Ehkä nyt, kirkkaudessasi, menneisyyden muistot viihdyttävät sinua.

Eliza näki sydämelleen rakkaan työn, hymy leikki hänen huulillaan, veri ryntäsi hänen poskilleen. Hän ajatteli veljien pelastamista ja suuteli kuninkaan kättä, ja tämä painoi sen hänen sydämelleen.

Arkkipiispa kuiskasi edelleen pahoja puheita kuninkaalle, mutta ne eivät saavuttaneet kuninkaan sydäntä. Seuraavana päivänä he menivät naimisiin. Arkkipiispa itse joutui pukemaan morsiamelle kruunun. Ärsymyksestään hän veti kapean kultaisen vanteen niin tiukasti hänen otsalleen, että se satuttaisi ketään. Mutta toinen, raskaampi vanne puristi hänen sydäntään - suru veljiensä puolesta, eikä hän huomannut kipua. Hänen huulensa olivat yhä kiinni - yksikin sana saattoi maksaa veljille heidän henkensä - mutta hänen silmänsä loistivat kiihkeästä rakkaudesta ystävällistä, komeaa kuningasta kohtaan, joka teki kaikkensa miellyttääkseen häntä. Joka päivä hän kiintyi häneen enemmän ja enemmän. Voi, jos vain voit luottaa häneen, kerro hänelle kärsimyksesi! Mutta hänen täytyi olla hiljaa, tehdä työnsä hiljaisuudessa. Siksi hän lähti yöllä hiljaa kuninkaallisesta makuuhuoneesta salaiseen huoneeseensa, kuin luolaan, ja kutoi siellä selkäpaidan toisensa jälkeen. Mutta kun hän aloitti seitsemäntenä, häneltä loppui kuidut.

Hän tiesi, että hänen tarvitsemansa nokkoset löytyivät hautausmaalta, mutta hänen täytyi itse repiä ne. Kuinka olla?

"Ah, mitä kipu sormissani tarkoittaa verrattuna sydämeni tuskaan? ajatteli Eliza. - Minun täytyy tehdä päätökseni!

Hänen sydämensä painui pelosta, ikään kuin hän olisi tekemässä pahaa tekoa, kun hän meni kuutamoisena yönä puutarhaan ja sieltä pitkiä kujia ja autioita katuja pitkin hautausmaalle. Rumat noidat istuivat leveillä hautakivillä ja tuijottivat häntä pahoin silmin, mutta hän poimi nokkosta ja palasi takaisin palatsiin.

Vain yksi henkilö ei nukkunut sinä yönä ja näki hänet - arkkipiispa. Kävi vain ilmi, että hän oli oikeassa, koska epäili, että kuningatar oli saastainen. Ja todella kävi ilmi, että hän oli noita, minkä vuoksi hän onnistui lumoamaan kuninkaan ja kaikki ihmiset.

Aamulla hän kertoi kuninkaalle, mitä hän näki ja mitä hän epäili. Kuninkaan poskia pitkin valui kaksi raskasta kyyneltä, ja epäilys hiipi hänen sydämeensä. Yöllä hän teeskenteli nukkuvansa, mutta uni ei mennyt häneen, ja kuningas huomasi kuinka Eliza nousi ja katosi sänkykammiosta. Ja niin se toistui joka ilta, ja joka ilta hän katseli häntä ja näki hänen katoavan salaiseen huoneeseensa.

Kuningas muuttui päivä päivältä synkkäksi ja synkkäksi. Eliza näki tämän, mutta ei ymmärtänyt miksi, ja hän pelkäsi, ja hänen sydäntään särki veljiensä puolesta. Hänen katkerat kyyneleensä valuivat kuninkaallisen sametin ja purppuran päälle. Ne loistivat kuin timantit, ja ihmiset, jotka näkivät hänet upeissa vaatteissa, halusivat olla hänen paikallaan.

Mutta pian, pian työ loppuu! Vain yksi paita puuttui, ja sitten häneltä loppui taas kuitu. Vielä kerran - viimeisen kerran - piti mennä hautausmaalle ja poimia muutama nokkoskimppu. Hän ajatteli pelolla autiota hautausmaata ja kauheita noitia, mutta hänen päättäväisyytensä oli horjumaton.

Ja Eliza meni, mutta kuningas ja arkkipiispa seurasivat häntä. He näkivät kuinka hän katosi hautausmaan porttien taakse, ja kun he lähestyivät portteja, he näkivät noitia hautakivillä, ja kuningas kääntyi takaisin.

- Anna hänen kansansa tuomita! - hän sanoi.

Ja palkitut ihmiset - polttamaan hänet roviolla.

Ylellisistä kuninkaallisista kammioista Eliza vietiin synkkääseen kosteaan luolastoon, jonka ikkunassa oli ritilä, johon tuuli puhalsi vihellyttämällä. Sametin ja silkin sijaan hänelle annettiin päänsä alle hautausmaalta keräämänsä nokkoskimppu, ja kovien, palavien paitakuorten piti toimia hänen sänkynä ja peitteenä. Mutta hän ei tarvinnut parempaa lahjaa, ja hän ryhtyi taas töihin. Katupojat lauloivat hänelle pilkkaavia lauluja ikkunan ulkopuolella, eikä yksikään elävä sielu löytänyt hänelle lohdutuksen sanaa.

Mutta iltaa kohti ritilästä kuului joutsenen siipien ääni - nuorempi veljistä löysi sisarensa, ja hän itki ilosta, vaikka tiesi, että hänellä oli ehkä vain yksi yö jäljellä. Mutta hänen työnsä oli melkein valmis ja veljet olivat täällä!

Eliza kutoi viimeistä paitaa koko yön. Auttaakseen häntä ainakin hieman, tyrmässä juoksevat hiiret toivat nokkosenvarsia hänen jaloilleen, ja mustarastas istuutui ikkunan ritilälle ja piristi häntä koko yön iloisella laulullaan.

Aamunkoitto oli juuri alkamassa, ja auringon piti ilmestyä vasta tunnin kuluttua, ja yksitoista veljeä oli jo ilmestynyt palatsin porteille ja vaatinut, että he saisivat tavata kuningasta. Heille kerrottiin, että tämä ei ollut mitenkään mahdollista: kuningas nukkui, eikä häntä voitu herättää. Veljet jatkoivat kyselemistä, sitten he alkoivat uhkailla, vartijat ilmestyivät, ja sitten kuningas itse meni ulos selvittämään, mistä oli kysymys. Mutta sitten aurinko nousi ja veljet katosivat, ja yksitoista joutsenta lensi palatsin yli.

Ihmiset valuivat maaseudulle katsomaan kuinka noita poltettaisiin. Säälittävä nalku raahasi kärryä, jossa Eliza istui. Hänen päälleen heitettiin karkea säkkikangas. Hänen ihanat, ihmeelliset hiuksensa putosivat hänen harteilleen, hänen kasvoillaan ei ollut verta, hänen huulensa liikkuivat äänettömästi ja sormet pyörittelivät vihreää lankaa. Edes matkalla teloituspaikkaan, hän ei päästänyt irti työstään. Hänen jalkojensa juuressa oli kymmenen selkänauhapaitaa, joista yhtätoista hän kutoi. Yleisö nauroi hänelle.

- Katso noitaa! Katso, hän mutisee huuliaan, mutta ei silti eroa noituudestaan! Revi ne hänestä ja revi ne siivuiksi!

Ja väkijoukko ryntäsi hänen luokseen ja aikoi repiä nokkospaitoja, kun yhtäkkiä yksitoista valkoista joutsenta lensi sisään, istui hänen ympärillään kärryjen reunoilla ja heilutteli mahtavia siipiään. Yleisö lähti.

- Tämä on merkki taivaasta! Hän on syytön! - monet kuiskasivat, mutta eivät uskaltaneet sanoa sitä ääneen.

Pyöveli oli jo tarttunut Elizaan kädestä, mutta hän heitti nopeasti nokkospaidat joutsenille, ja he kaikki muuttuivat komeiksi prinsseiksi, vain nuorimmalla oli siipi yhden käden sijasta: ennen kuin Eliza ehti viimeistellä viimeisen paidan, yksi hiha puuttui.

- Nyt voin puhua! - hän sanoi. - Olen syytön!

Ja ihmiset, jotka näkivät kaiken, kumartuivat hänen edessään, ja hän putosi järjettömänä veljiensä syliin, niin että hän uupui pelosta ja tuskasta.

- Kyllä, hän on syytön! - sanoi vanhin veljistä ja kertoi kaiken sellaisena kuin se oli, kun hän puhui, ilmassa levisi tuoksu, ikään kuin miljoonasta ruususta, - jokainen tulessa oleva tukki juurtui ja oksia, ja nyt paikalla tuli siellä oli tuoksuva pensas, kaikki helakanpunaisissa ruusuissa ... Ja aivan huipulla häikäisevän valkoinen kukka loisti kuin tähti. Kuningas repäisi sen ja pani sen Elizan rintaan, ja hän heräsi, ja hänen sydämessään oli rauha ja onnellisuus.

Sitten kaikki kaupungin kellot soivat itsestään, ja lukemattomat lintuparvet lensivät yhdessä, ja palatsiin veti sellainen iloinen kulkue, jota kukaan kuningas ei ollut koskaan nähnyt!

• • Venäjän kansan tarinoita Venäläisiä kansantarinoita Satujen maailma on hämmästyttävä. Onko mahdollista kuvitella elämäämme ilman satua? Satu ei ole vain viihdettä. Hän kertoo meille elämän äärimmäisen tärkeistä asioista, opettaa meitä olemaan ystävällisiä ja oikeudenmukaisia, suojelemaan heikkoja, vastustamaan pahaa, halveksimaan ovelia ja imartelevia. Tarina opettaa meitä olemaan uskollisia, rehellisiä, nauraa paheillemme: kerskaus, ahneus, tekopyhyys, laiskuus. Satuja on välitetty suullisesti vuosisatojen ajan. Yksi henkilö keksi sadun, kertoi toiselle, se lisäsi jotain itsestään, kertoi kolmannelle ja niin edelleen. Joka kerta sadusta tuli parempi ja mielenkiintoisempi. Osoittautuu, että tarinaa ei keksi yksi henkilö, vaan monet erilaiset ihmiset, ihmiset, joten he alkoivat kutsua sitä - "kansan". Satuja on syntynyt muinaisina aikoina. Ne olivat tarinoita metsästäjistä, ansastajista ja kalastajista. Saduissa eläimet, puut ja yrtit puhuvat kuin ihmiset. Ja sadussa kaikki on mahdollista. Jos haluat tulla nuoriksi, syö virkistäviä omenoita. Prinsessa on elvytettävä - ripottele hänet ensin kuolleella ja sitten elävällä vedellä... Tarina opettaa meidät erottamaan hyvän pahasta, hyvän pahasta, kekseliäisyyden tyhmyydestä. Tarina opettaa sinua olemaan epätoivoon vaikeina aikoina ja aina voittamaan vaikeudet. Tarina opettaa, kuinka tärkeää on, että jokaisella on ystäviä. Ja se, että jos et jätä ystävääsi vaikeuksiin, hän auttaa sinua ...
  • Sergei Timofejevitš Aksakovin tarinat Tarinat S.T. Aksakovista Sergei Aksakov kirjoitti hyvin vähän satuja, mutta juuri tämä kirjailija kirjoitti upean sadun "Scarlet Flower" ja ymmärrämme heti, millainen lahjakkuus tällä miehellä oli. Aksakov itse kertoi, kuinka hän sairastui lapsuudessa ja hänet kutsui taloudenhoitaja Pelageya, joka sävelsi erilaisia ​​tarinoita ja satuja. Poika piti tarinasta Scarlet Flowerista niin paljon, että hän varttuessaan kirjoitti muistiin taloudenhoitajan historian, ja heti kun se ilmestyi, sadusta tuli monien poikien ja tyttöjen suosikki. Tämä tarina julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1858, ja sitten monet tähän tarinaan perustuvat sarjakuvat kuvattiin.
  • Grimmin veljesten satuja Veljesten Grimm Jacob ja Wilhelm Grimmin sadut ovat suurimpia saksalaisia ​​tarinankertojia. Veljekset julkaisivat ensimmäisen satukokoelmansa vuonna 1812 saksaksi. Tämä kokoelma sisältää 49 satua. Grimmin veljekset alkoivat tallentaa satuja säännöllisesti vuonna 1807. Sadut saivat välittömästi valtavan suosion väestön keskuudessa. Ilmeisesti jokainen meistä on lukenut Grimm-veljesten upeita tarinoita. Heidän mielenkiintoiset ja informatiiviset tarinansa herättävät mielikuvitusta, ja tarinan yksinkertainen kieli on lastenkin ymmärrettävää. Sadut on tarkoitettu kaiken ikäisille lukijoille. Grimmin veljesten kokoelmassa on tarinoita, jotka ovat lapsille ymmärrettäviä, ja tarinoita on myös vanhemmille. Grimmin veljekset pitivät kansantarinoiden keräämisestä ja opiskelusta jo opiskeluvuosinaan. Suurten tarinankertojien kunnian toi heille kolme "Lasten ja perhetarinoiden" kokoelmaa (1812, 1815, 1822). Niitä ovat muun muassa "Bremenin kaupungin muusikot", "Puuroruukku", "Lumikki ja seitsemän kääpiötä", "Hansel ja Kerttu", "Bob, olki ja hampi", "Madame Blizzard" - yhteensä noin 200 satua .
  • Tarinat Valentin Kataevista Tales of Valentin Kataev Kirjailija Valentin Kataev eli upeaa ja kaunista elämää. Hän jätti kirjoja, joita lukemalla voimme oppia elämään maun kanssa, unohtamatta mielenkiintoisia asioita, jotka ympäröivät meitä joka päivä ja joka tunti. Katajevin elämässä oli ajanjakso, noin 10 vuotta, jolloin hän kirjoitti upeita satuja lapsille. Satujen päähenkilöt ovat perhe. Ne osoittavat rakkautta, ystävyyttä, uskoa taikuuteen, ihmeisiin, vanhempien ja lasten välisiä suhteita, lasten ja matkalla kohtaavien ihmisten välisiä suhteita, jotka auttavat heitä kasvamaan ja oppimaan uutta. Loppujen lopuksi Valentin Petrovich itse jäi ilman äitiä hyvin varhain. Valentin Kataev on kirjoittanut satuja: "Pippu ja kannu" (1940), "Kukka - seitsemänkukka" (1940), "Helmi" (1945), "Kanto" (1945), "Kyhky" (1949) ).
  • Wilhelm Hauffin tarinoita Wilhelm Hauffin tarinat Hauff Wilhelm (29.11.182 - 18.11.1827) on saksalainen kirjailija, joka tunnetaan parhaiten lapsille suunnattujen satujen kirjoittajana. Sitä pidetään biedermeierin taiteellisen kirjallisuuden edustajana. Wilhelm Hauf ei ole niin kuuluisa ja suosittu maailman tarinankertoja, mutta Hauffin sadut on luettava lapsille. Teoksissaan kirjoittaja todellisen psykologin hienovaraisuudella ja huomaamattomuudella asetti syvän merkityksen, joka saa ajattelemaan. Hauf kirjoitti Märchen -satunsa paroni Hegelin lapsille; ne julkaistiin ensimmäisen kerran "Satujen almanakissa tammikuussa 1826 aatelisten pojille ja tyttärille". Hauffin teoksia oli "Caliph-Stork", "Little Muk" ja jotkut muut, jotka saivat heti suosion saksankielisissä maissa. Aluksi hän keskittyy itämaiseen kansanperinteeseen, mutta myöhemmin hän alkaa käyttää eurooppalaisia ​​legendoja saduissa.
  • Vladimir Odojevskin tarinoita Vladimir Odojevskin tarinat Vladimir Odojevski tuli Venäjän kulttuurin historiaan kirjallisuus- ja musiikkikriitikkona, proosakirjailijana, museo- ja kirjastotyöntekijänä. Hän teki paljon venäläisen lastenkirjallisuuden hyväksi. Hän julkaisi elämänsä aikana useita lasten lukukirjoja: "Kaupunki nuuskalaatikossa" (1834-1847), "Satuja ja tarinoita Isoisä Irenaeuksen lapsille" (1838-1840), "Kokoelma lastenlauluja Isoisä Irenaeus" (1847), "Lastenkirja sunnuntaisin" (1849). Luodessaan satuja lapsille, V.F. Odoevsky kääntyi usein kansanperinneaiheisiin. Eikä vain venäläisille. Suosituimmat ovat kaksi VF Odojevskin satua - "Moroz Ivanovich" ja "Kaupunki nuuskalaatikossa".
  • Tarinoita Vsevolod Garshinista Tarinat Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Venäläinen kirjailija, runoilija, kriitikko. Hän sai mainetta ensimmäisen teoksensa "4 päivää" julkaisemisen jälkeen. Garshinin kirjoittamien satujen määrä ei ole ollenkaan suuri - vain viisi. Ja melkein kaikki ne sisältyvät koulun opetussuunnitelmaan. Satuja "Sammakko matkustaja", "Tarina rupikonnasta ja ruususta", "Se, jota ei ollut" tuntee jokainen lapsi. Kaikki Garshinin tarinat ovat täynnä syvää merkitystä, tosiasioiden nimeämistä ilman tarpeettomia metaforia ja kaikkea vievää surua, joka kulkee jokaisen hänen sadun ja jokaisen tarinan läpi.
  • Hans Christian Andersenin tarinoita Hans Christian Andersenin tarinat Hans Christian Andersen (1805-1875) on tanskalainen kirjailija, tarinankertoja, runoilija, näytelmäkirjailija, esseisti, maailmankuulujen lasten ja aikuisten satujen kirjoittaja. Andersenin tarinoiden lukeminen on kiehtovaa kaiken ikäisenä, ja ne antavat lapsille ja aikuisille vapautta lentää unelmia ja fantasioita. Jokaisessa Hans Christianin sadussa on syvällisiä ajatuksia elämän tarkoituksesta, ihmisen moraalista, synnistä ja hyveistä, joita ei usein huomaa ensi silmäyksellä. Andersenin suosituimmat sadut: Pieni merenneito, peukalo, satakieli, sikapaimen, kamomilla, liekki, villit joutsenet, tinasotilas, prinsessa ja herne, ruma ankanpoikanen.
  • Mihail Pljatskovskin sadut Mihail Plyatskovskin sadut Mihail Spartakovich Plyatskovsky on Neuvostoliiton lauluntekijä ja näytelmäkirjailija. Jo opiskeluvuosinaan hän alkoi säveltää lauluja - sekä runoja että melodioita. Ensimmäinen ammattimainen kappale "March of the Cosmonauts" kirjoitettiin vuonna 1961 S. Zaslavskyn kanssa. Tuskin on henkilöä, joka ei olisi koskaan kuullut tällaisia ​​​​linjoja: "on parempi hyräillä kuorossa", "ystävyys alkaa hymyllä". Neuvostoliiton sarjakuvan pieni pesukarhu ja kissa Leopold laulavat lauluja suositun lauluntekijän Mihail Spartakovich Plyatskovskin säkeistä. Pljatskovskin sadut opettavat lapsille käyttäytymissääntöjä ja -normeja, simuloivat tuttuja tilanteita ja tutustuttavat heidät maailmaan. Jotkut tarinat eivät vain opeta ystävällisyyttä, vaan myös pilkkaavat lasten huonoja luonteenpiirteitä.
  • Samuel Marshakin tarinoita Tarinat Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - venäläinen neuvostorunoilija, kääntäjä, näytelmäkirjailija, kirjallisuuskriitikko. Tunnetaan lasten satujen, satiiristen teosten sekä "aikuisten" vakavien sanoitusten kirjoittajana. Marshakin dramaattisista teoksista erityisen suosittuja ovat näytelmät-sadut "Kaksitoista kuukautta", "Älykkäät asiat", "Kissan talo". Marshakin runoja ja satuja aletaan lukea ensimmäisistä päiväkodeista lähtien, sitten ne suoritetaan matineilla, alemmilla luokilla ne opetetaan ulkoa.
  • Gennadi Mihailovitš Tsyferovin tarinat Tarinat Gennadi Mihailovitš Tsyferov Gennadi Mihailovitš Tsyferov on Neuvostoliiton kirjailija-tarinankertoja, käsikirjoittaja, näytelmäkirjailija. Animaatio toi suurimman menestyksen Gennadi Mihailovitšille. Yhteistyössä studion "Soyuzmultfilm" kanssa yhteistyössä Henrikh Sapgirin kanssa on julkaistu yli kaksikymmentäviisi sarjakuvaa, mukaan lukien "Pikku moottori Romashkovilta", "My Green Crocodile", "How the Frog Was Looking for Daddy", " Losharik", "Kuinka tulla suureksi" ... Tsyferovin suloiset ja ystävälliset tarinat ovat tuttuja meille jokaiselle. Tämän upean lastenkirjailijan kirjoissa elävät sankarit tulevat aina auttamaan toisiaan. Hänen kuuluisat sadut: "Maailmassa asui norsu", "Kanasta, auringosta ja karhunpennusta", "Epäkeskeisestä sammakosta", "Höyrylaivasta", "Tarina sikasta" ja muita . Monivärinen kirahvi "," Romashkovon moottori "," Kuinka tulla suureksi ja muita tarinoita", "Karhun päiväkirja".
  • Sergei Mikhalkovin tarinoita Sergei Mikhalkovin tarinat Mikhalkov Sergei Vladimirovich (1913 - 2009) - kirjailija, kirjailija, runoilija, fabulisti, näytelmäkirjailija, sotakirjeenvaihtaja Suuren isänmaallisen sodan aikana, kahden Neuvostoliiton ja Venäjän federaation hymnin tekstin kirjoittaja. He alkavat lukea Mihhalkovin runoja päiväkodissa valitsemalla ”Setä Stepa” tai yhtä tunnetun riimin ”Mitä sinulla on?”. Kirjoittaja vie meidät takaisin Neuvostoliiton menneisyyteen, mutta hänen teoksensa eivät vuosien mittaan vanhene, vaan saavat vain viehätyksensä. Mikhalkovin lasten runot ovat pitkään tulleet klassikoiksi.
  • Tarinat Suteev Vladimir Grigorievichista Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev on venäläinen Neuvostoliiton lastenkirjailija, kuvittaja ja ohjaaja-animaattori. Yksi Neuvostoliiton animaation perustajista. Syntynyt lääkärin perheeseen. Isä oli lahjakas mies, hänen intohimonsa taiteeseen siirtyi hänen pojalleen. Nuoruudestaan ​​lähtien Vladimir Suteev julkaisi kuvittajana ajoittain aikakauslehdissä "Pioneer", "Murzilka", "Ystävälliset kaverit", "Spark", sanomalehdessä "Pionerskaya Pravda". Opiskeli MVTU im. Bauman. Vuodesta 1923 - lastenkirjojen kuvittaja. Suteev kuvitti K. Chukovskin, S. Marshakin, S. Mikhalkovin, A. Barton, D. Rodarin kirjoja sekä omia teoksiaan. Tarinat, jotka V.G.Suteev sävelsi itse, on kirjoitettu ytimekkäästi. Eikä hän tarvitse sanailua: kaikki mitä ei sanota, arvotaan. Taiteilija toimii sarjakuvapiirtäjänä, joka vangitsee hahmon jokaisen liikkeen saadakseen yhtenäisen, loogisesti selkeän toiminnan ja elävän, mieleenpainuvan kuvan.
  • Tolstoi Aleksei Nikolajevitšin tarinoita Tarinat Tolstoi Aleksei Nikolajevitš Tolstoi A.N. - Venäläinen kirjailija, erittäin monipuolinen ja tuottelias kirjailija, joka kirjoitti kaikenlaisissa ja genreissä (kaksi runokokoelmaa, yli neljäkymmentä näytelmää, käsikirjoituksia, satujen käsittelyä, journalistisia ja muita artikkeleita jne.), ennen kaikkea proosaa kirjailija, kiehtovan tarinankerronta. Luovuuden genret: proosa, tarina, tarina, näytelmä, libretto, satiiri, essee, journalismi, historiallinen romaani, tieteiskirjallisuus, satu, runo. Suosittu Tolstoi A.N.:n satu: "Kultainen avain tai Pinocchion seikkailut", joka on onnistunut versio 1800-luvun italialaisen kirjailijan tarinasta. Collodi "Pinocchio" pääsi maailman lastenkirjallisuuden kultaiseen rahastoon.
  • Leo Nikolajevitš Tolstoin tarinoita Tarinat Leo Nikolajevitš Tolstoista Lev Nikolajevitš Tolstoi (1828 - 1910) on yksi suurimmista venäläisistä kirjailijoista ja ajattelijoista. Hänen ansiostaan ​​ei ilmestynyt vain teoksia, jotka sisältyvät maailmankirjallisuuden aarrekammioon, vaan myös koko uskonnollinen ja moraalinen suuntaus - tolstoilaisuus. Lev Nikolajevitš Tolstoi kirjoitti monia opettavaisia, eloisia ja mielenkiintoisia satuja, tarinoita, runoja ja tarinoita. Hän kirjoitti myös monia pieniä mutta kauniita satuja lapsille: Kolme karhua, Kuinka setä Semjon kertoi, mitä hänelle tapahtui metsässä, Leo ja koira, Tarina Ivan Tyhmästä ja hänen kahdesta veljestään, Kaksi veljestä, työläinen Emelyan ja tyhjä rumpu ja monet muut. Tolstoi oli erittäin vakavasti kirjoittamassa pieniä satuja lapsille, hän työskenteli niiden parissa paljon. Lev Nikolajevitšin tarinat ja tarinat ovat edelleen kirjoissa luettavaksi alakoulussa.
  • Charles Perraultin tarinoita Tarinat Charles Perraultsta Charles Perrault (1628-1703) - ranskalainen tarinankertoja, kriitikko ja runoilija, oli Ranskan akatemian jäsen. On luultavasti mahdotonta löytää henkilöä, joka ei tietäisi tarinaa Punahilkasta ja harmaasta sudesta, peukalopojasta tai muista yhtä mieleenpainuvista hahmoista, jotka ovat värikkäitä ja läheisiä paitsi lapselle myös aikuinen. Mutta he kaikki ovat ilmestymisensä velkaa upealle kirjailijalle Charles Perraultille. Jokainen hänen satutarinansa on kansaneepos, sen kirjoittaja käsitteli ja kehitti juonen, saatuaan niin ihastuttavia teoksia, joita luetaan tänään suurella ihailulla.
  • Ukrainan kansantarinoita Ukrainan kansantarinoita Ukrainan kansantaruilla on tyyliltään ja sisällöltään paljon yhteistä venäläisten kansantarinoiden kanssa. Ukrainan sadussa kiinnitetään paljon huomiota jokapäiväisiin todellisuuksiin. Ukrainan kansanperinnettä kuvataan hyvin elävästi kansansatuissa. Kaikki perinteet, juhlapäivät ja tavat näkyvät kansantarinoiden tarinoissa. Se, miten ukrainalaiset elivät, mitä heillä oli ja mitä ei, mistä he haaveilivat ja kuinka he menivät tavoitteisiinsa, on myös selkeästi juurtunut satujen merkitykseen. Suosituimmat ukrainalaiset kansantarut: Rukkanen, Goat-Dereza, Pokatigoroshek, Serko, tarina Ivasikista, Kolosokista ja muista.
• • Arvoituksia lapsille ja vastauksia Arvoituksia lapsille ja vastauksia. Laaja valikoima arvoituksia ja vastauksia hauskaan ja älylliseen toimintaan lasten kanssa. Arvoitus on vain neliö tai yksi lause, joka sisältää kysymyksen. Arvoituksissa sekoittuvat viisaus ja halu tietää enemmän, tunnistaa, pyrkiä johonkin uuteen. Siksi kohtaamme ne usein saduissa ja legendoissa. Arvoituksia voidaan ratkaista matkalla kouluun, päiväkotiin, käyttää erilaisissa kilpailuissa ja tietokilpailuissa. Arvoitukset auttavat lapsesi kehitystä.
    • Arvoituksia eläimistä ja vastauksia Eri-ikäiset lapset pitävät kovasti eläimiä koskevista arvoituksista. Eläimistö on monipuolinen, joten koti- ja villieläimistä on monia arvoituksia. Eläinarvoitukset ovat loistava tapa esitellä lapsille erilaisia ​​eläimiä, lintuja ja hyönteisiä. Näiden arvoitusten ansiosta lapset muistavat esimerkiksi, että norsulla on runko, pupulla suuret korvat ja siilillä piikikäs neulat. Tämä osio esittelee suosituimpia lasten arvoituksia eläimistä ja vastauksia.
    • Arvoituksia luonnosta ja vastauksia Arvoituksia lapsille luonnosta ja vastauksia Tästä osiosta löydät arvoituksia vuodenajoista, kukista, puista ja jopa auringosta. Kouluun tullessaan lapsen tulee tietää vuodenajat ja kuukausien nimet. Ja vuodenaikoja koskevat arvoitukset auttavat tässä. Kukkia koskevat arvoitukset ovat erittäin kauniita, hauskoja ja antavat lapsille mahdollisuuden oppia kukkien nimet, sekä sisä- että puutarhakukkien. Puita koskevat arvoitukset ovat erittäin viihdyttäviä, lapset oppivat mitkä puut kukkivat keväällä, mitkä puut kantavat makeita hedelmiä ja miltä ne näyttävät. Lisäksi lapset oppivat paljon auringosta ja planeetoista.
    • Ruoan arvoituksia ja vastauksia Herkullisia arvoituksia lapsille, joissa on vastauksia. Jotta lapset voisivat syödä tätä tai tuota ruokaa, monet vanhemmat keksivät kaikenlaisia ​​pelejä. Tarjoamme sinulle hauskoja ruokaarvoituksia, jotka auttavat lastasi käsittelemään ravintoa positiiviselta puolelta. Täältä löydät arvoituksia vihanneksista ja hedelmistä, sienistä ja marjoista, makeisista.
    • Arvoituksia ympäröivästä maailmasta ja vastauksia Arvoituksia ympärilläsi olevasta maailmasta ja vastauksista Tässä arvoitusluokassa on melkein kaikki, mikä koskee ihmistä ja häntä ympäröivää maailmaa. Ammatteja koskevat arvoitukset ovat erittäin hyödyllisiä lapsille, koska nuorena lapsen ensimmäiset kyvyt ja kyvyt ilmenevät. Ja hän miettii ensin, keneksi hän haluaa tulla. Tähän kategoriaan kuuluu myös hauskoja arvoituksia vaatteista, liikenteestä ja autoista, monenlaisista ympärillämme olevista esineistä.
    • Arvoituksia taaperoille ja vastauksia Arvoituksia pienille vastauksilla. Tässä osiossa lapsesi oppivat tuntemaan jokaisen kirjaimen. Tällaisten arvoitusten avulla lapset muistavat nopeasti aakkoset, oppivat lisäämään tavuja oikein ja lukemaan sanoja. Myös tässä osiossa on arvoituksia perheestä, nuotteista ja musiikista, numeroista ja koulusta. Hauskat arvoitukset häiritsevät lasta huonolta tuulelta. Arvoitukset pienille ovat yksinkertaisia ​​ja humoristisia. Lapset ratkaisevat niitä mielellään, muistavat ja kehittyvät leikkiessään.
    • Mielenkiintoisia arvoituksia ja vastauksia Mielenkiintoisia arvoituksia lapsille ja vastauksia. Tässä osiossa opit tuntemaan suosikkisatuhahmosi. Satujen arvoitukset ja vastaukset auttavat muuttamaan hauskoja hetkiä taianomaisesti upeiden ystävien todelliseksi esitykseksi. Ja hauskat arvoitukset sopivat täydellisesti 1. huhtikuuta, Maslenitsaan ja muihin lomiin. Temppupalapelit arvostavat paitsi lapset myös vanhemmat. Palapelin loppu voi olla odottamaton ja naurettava. Trompe l'oeil -arvoitukset parantavat mielialaa ja laajentavat lasten näköaloja. Myös tässä osiossa on arvoituksia lastenjuhliin. Vieraasi eivät varmasti kyllästy!
• • Agnia Barton runoja Agnia Barton runot Agnia Barton lastenrunot ovat meille tuttuja ja rakastettuja syvimmästä lapsuudesta lähtien. Kirjoittaja on hämmästyttävä ja monipuolinen, hän ei toista itseään, vaikka hänen tyylinsä voidaan tunnistaa tuhansilta kirjoittajilta. Agnia Barton lastenrunot ovat aina uusi tuore idea, ja kirjailija tuo sen lapsilleen kalleimpana omaisuutena, vilpittömästi, rakkaudella. Agnia Barton runojen ja satujen lukeminen on ilo. Kevyt ja rento tyyli on erittäin suosittu lasten keskuudessa. Useimmiten lyhyitä nelisarjoja on helppo muistaa, mikä auttaa kehittämään lasten muistia ja puhetta.

Satu villit joutsenet

Hans Christian Andersen

Villien joutsenten tarinassa lukee:

Kaukana, kaukana, maassa, jossa pääskyset lentävät meiltä talveksi, asui kuningas. Hänellä oli yksitoista poikaa ja yksi tytär, Eliza. Yksitoista veljestä-prinssiä meni kouluun tähdet rinnassa ja sapelit jaloissaan. He kirjoittivat kultatauluille timanttijohdoilla ja osasivat lukea ulkoa huonommin kuin kirjasta. Oli heti selvää, että he olivat todellisia prinssejä. Ja heidän sisarensa Eliza istui peililasista tehdyllä penkillä ja katseli kuvakirjaa, jolle oli annettu puolet valtakunnasta.

Kyllä, lapset elivät hyvin, mutta eivät kauaa. Heidän isänsä, tuon maan kuningas, meni naimisiin pahan kuningattaren kanssa, ja tämä ei pitänyt köyhistä lapsista alusta alkaen. He kokivat sen heti ensimmäisenä päivänä. Palatsissa pidettiin juhlaa, ja lapset aloittivat pelin vieraillakseen. Mutta kakkujen ja paistettujen omenoiden sijasta, joita he saivat aina tarpeeksi, äitipuoli antoi heille teekupin jokihiekkaa - anna heidän kuvitella, että tämä on herkkua.

Viikkoa myöhemmin hän antoi sisarensa Elizan kylään talonpoikien kasvatettavaksi, mutta vähän aikaa kului, ja hän onnistui kertomaan kuninkaalle niin paljon ruhtinaista, ettei hän halunnut nähdä heitä enää.

- Lennä kaikkiin neljään suuntaan ja pidä huolta itsestäsi! - sanoi paha kuningatar. - Lennä isojen lintujen kanssa ilman ääntä!

Mutta se ei mennyt niin kuin hän halusi: he muuttuivat yhdeksätoista kauniiksi villijoutseneksi, huutaen he lensivät ulos palatsin ikkunoista ja ryntäsivät puistojen ja metsien yli.

Oli aikaisin aamulla, kun he lensivät talon ohi, jossa heidän sisarensa Eliza oli vielä syvässä unessa. He alkoivat kiertää katon yli, ojentaen taipuisia kaulaansa ja heilutellen siipiään, mutta kukaan ei kuullut tai nähnyt heitä. Joten heidän piti lentää pois ilman mitään. He nousivat aivan pilvien alla ja lensivät suureen pimeään metsään lähellä merenrantaa.

Ja köyhä Eliza jäi asumaan talonpoikataloon ja leikki vihreällä lehdellä - hänellä ei ollut muita leluja. Hän pisti lakanaan reiän, katsoi sen läpi aurinkoon, ja hänestä tuntui, että hän näki veljiensä kirkkaat silmät. Ja kun lämmin auringonsäde laskeutui hänen poskelleen, hän muisti heidän lempeät suudelmansa.

Päivät kuluivat, toinen kuin toinen. Joskus tuuli heilutti talon lähellä kasvavia ruusupensaita ja kuiskasi ruusuille:

- Onko ketään kauniimpaa kuin sinä?

Ruusut pudistivat päätään ja vastasivat:

Ja se oli täysin totta.

Mutta Eliza oli viisitoistavuotias, ja hänet lähetettiin kotiin. Kuningatar näki kuinka kaunis hän oli, suuttui ja vihasi häntä vielä enemmän, Ja äitipuoli haluaisi muuttaa Elizasta villijoutsenen, veljiensä Jacques, mutta hän ei uskaltanut tehdä sitä nyt, koska kuningas halusi nähdä hänen tyttärensä.

Ja niin aikaisin aamulla kuningatar meni marmorikylpyyn, joka oli koristeltu pehmeillä tyynyillä ja upeilla matoilla, otti kolme rupikonnaa, suuteli kutakin niistä ja sanoi ensimmäiselle:

- Kun Eliza tulee kylpyyn, istu hänen päänsä päälle, anna hänen tulla yhtä laiskaksi kuin sinä. Ja sinä istut Elizan otsalla ”, hän sanoi toiselle. - Anna hänen tulla yhtä rumaksi kuin sinä, jotta hänen isänsä ei tunnista häntä. "No, makaat Elizan sydämelle", hän sanoi kolmannelle. - Anna hänen suuttua ja kärsiä siitä!

Kuningatar laittoi rupikonnat kirkkaaseen veteen, ja vesi muuttui heti vihreäksi. Kuningatar Eliza soitti, riisui ja käski mennä veteen. Eliza totteli, ja yksi rupikonna istui hänen kruunullaan, toinen otsallaan ja kolmas rinnallaan, mutta Eliza ei edes huomannut tätä, ja heti kun hän nousi vedestä, kolme helakanpunaista unikkoa ui vedessä. Ja jos rupikonnat eivät olisi myrkyllisiä eivätkä noita suutele niitä, ne muuttuisivat helakanpunaisiksi ruusuiksi. Eliza oli niin viaton, että noituus oli voimaton häntä vastaan.

Paha kuningatar näki tämän, hieroi Elizaa pähkinämehulla, niin että tämä muuttui täysin mustaksi, siveli kasvonsa haisevalla voideella ja sotki hiuksensa. Kaunis Eliza oli nyt täysin tunnistamaton.

Hänen isänsä näki hänet, pelästyi ja sanoi, ettei se ollut hänen tyttärensä. Kukaan ei tunnistanut häntä, paitsi ketjukoira ja pääskyset, mutta kukapa kuuntelisi köyhiä olentoja!

Köyhä Eliza itki ja ajatteli veljiään, jotka oli potkittu ulos. Surullisena hän lähti palatsista ja vaelsi koko päivän peltojen ja soiden läpi suureen metsään. Hän itse ei oikein tiennyt minne mennä, mutta se oli niin raskasta hänen sydämellään ja hän kaipasi veljiään niin paljon, että hän päätti etsiä heitä, kunnes löysi heidät.

Hän ei kävellyt pitkään metsän läpi, kun yö tuli. Eliza eksyi täysin, makasi pehmeälle sammaleelle ja kumartui kannon päälle. Metsässä oli hiljaista, ilma oli niin lämmin, sadat tulikärpäset välkkyivät vihreillä valoilla, ja kun hän varovasti kosketti oksaa, ne putosivat hänen päälleen kuin tähtisade.

Koko yön Eliza näki unta veljistä. He olivat kaikki taas lapsia, leikkivät yhdessä, kirjoittivat timanttijohdoilla kultatauluille ja katselivat upeaa kuvakirjaa, jota varten oli annettu puolet valtakunnasta. Mutta he eivät kirjoittaneet tauluihin viivoja ja nollia, kuten aiemmin, ei, he kuvasivat kaikkea näkemäänsä ja kokemaansa. Kaikki kirjan kuvat heräsivät henkiin, linnut lauloivat ja ihmiset poistuivat sivuilta ja juttelivat Elizan ja hänen veljiensä kanssa, mutta kun hän käänsi sivua, he hyppäsivät taaksepäin, jotta kuvissa ei ollut hämmennystä.

Kun Eliza heräsi, aurinko oli jo korkealla. Hän ei nähnyt häntä hyvin tiheän puiden lehtien takana, mutta hänen säteensä leijuivat korkealla ylhäällä, kuin värisevä kultainen musliini. Se haisi ruoholta, ja linnut melkein istuivat Elizan harteilla. Vettä roiskui - lähellä juoksi useita suuria puroja, jotka virtasivat lampeen, jossa oli upea hiekkapohja.

Lampia ympäröivät tiheät pensaat, mutta yhdessä paikassa villipeura teki suuren käytävän, ja Eliza saattoi mennä alas veteen, niin läpinäkyvää, että jos tuuli ei heiluttaisi puiden ja pensaiden oksia, luulisi, että ne oli maalattu pohjaan, joten jokainen lehti heijastui selvästi vedestä, sekä auringon valaistuna että varjossa suojattuna.

Eliza näki kasvonsa vedessä ja pelästyi täysin - se oli niin mustaa ja inhottavaa. Mutta sitten hän kaavi kourallisen vettä, pesi otsansa ja silmänsä, ja hänen valkoinen, tylsä ​​ihonsa loisti jälleen. Sitten Eliza riisuutui ja meni viileään veteen. Oli kauniimpaa etsiä prinsessaa kaikkialta maailmasta!

Eliza pukeutui, punosi pitkät hiuksensa ja meni lähteelle, joi kourallista ja vaelsi pidemmälle metsään tietämättä missä oli. Matkalla hän tapasi villin omenapuun, jonka oksat olivat taipuneet hedelmän painosta. Eliza söi omenoita, tuki oksat paaluilla ja meni syvälle metsään. Hiljaisuus oli sellainen, että Eliza kuuli omat askeleensa ja jokaisen kuivan lehden kahinan, johon hän astui.

Täällä ei näkynyt ainuttakaan lintua, ei ainuttakaan auringonsädettä, joka lävisti oksien jatkuvan kutomisen läpi. Korkeat puut olivat niin tiheitä, että kun hän katsoi eteensä, hänestä tuntui, että häntä ympäröivät hirsiseinät. Eliza ei ollut koskaan tuntenut oloaan niin yksinäiseksi.

Yöllä pimeni entisestään, sammalissa ei hehkunut yksikään tulikärpänen. Surullinen, Eliza makasi nurmikolla ja varhain aamulla jatkoi. Sitten vanha nainen tapasi hänet marjakorin kanssa. Vanha nainen antoi Elizalle kourallisen marjoja, ja Eliza kysyi, kulkiko metsän läpi yksitoista prinssiä.

"Ei", vanha nainen vastasi. - Mutta minä näin yksitoista joutsenta kruunuissa, ne uivat joessa lähellä.

Ja vanha nainen vei Elizan kalliolle, jonka alta virtasi joki. Sen rannoilla kasvaneet puut vetivät toisiaan vasten pitkiä, tiheällä lehdellä peittämiä oksia, ja missä ne eivät päässeet toisiinsa, niiden juuret työntyivät esiin maasta ja roikkuivat oksien kanssa kietoutuen veden päällä.

Eliza sanoi hyvästit vanhalle naiselle ja käveli jokea pitkin paikkaan, jossa joki virtasi suureen mereen.

Ja sitten tytön eteen avautui upea meri. Mutta siinä ei näkynyt ainuttakaan purjetta, ei ainuttakaan venettä. Miten hän aikoi jatkaa matkaansa? Koko ranta oli täynnä lukemattomia kiviä, vesi kierteli niiden ympärillä ja ne olivat täysin pyöreitä. Lasi, rauta, kivet - kaikki mitä aallot huuhtoivat maihin, otti muotonsa vedestä, ja vesi oli paljon pehmeämpää kuin Elizan lempeät kädet.

”Aallot vierivät väsymättä yksi toisensa jälkeen ja tasoittavat kaiken kiinteästi, minäkin olen väsymätön! Kiitos tieteestä, kirkkaat, nopeat aallot! Sydämeni sanoo minulle, että jonain päivänä viet minut rakkaiden veljieni luo!"

Yksitoista valkoista joutsenhöyhentä makasi meren heittämien merilevien päällä, ja Eliza kokosi ne nippuun. Pisarat kiilsivät niissä - kaste tai kyyneleet, kuka tietää? Rannalla se oli autio, mutta Eliza ei huomannut tätä: meri muuttui aina, ja muutamassa tunnissa täällä näkyi enemmän kuin kokonaisessa vuodessa makean veden järvillä maalla.

Iso musta pilvi lähestyy, ja meri näyttää sanovan: "Minäkin voin näyttää synkältä" - ja tuuli puhaltaa sisään ja aallot näyttävät valkoisen alapuolensa. Mutta pilvet kiiltävät vaaleanpunaisina, tuuli nukkuu ja meri näyttää ruusun terälehdeltä. Joskus se on vihreää, joskus valkoista, mutta olipa se kuinka tyyni tahansa, se on jatkuvasti hiljaisessa liikkeessä lähellä rannikkoa. Vesi kohoaa kevyesti, kuin nukkuvan lapsen rintakehä.

Auringonlaskun aikaan Eliza näki yksitoista villijoutsenta kultakruunuissa. He lensivät maata kohti peräkkäin, ja näytti siltä, ​​että taivaalla heilui pitkä valkoinen nauha. Eliza kiipesi pankin huipulle ja piiloutui pensaan taakse. Joutsenet laskeutuivat lähelle ja heiluttivat suuria valkoisia siipiään.

Ja heti kun aurinko laski mereen, joutsenet pudottivat höyhenensä ja muuttuivat yhdeksitoista kauniiksi prinssiksi - Elizan veljet, Eliza huusi äänekkäästi, tunnisti heidät heti, sydämessään hän aisti, että he olivat ne, vaikka veljet olivat muuttuneet paljon. Hän heittäytyi heidän syliinsä, kutsui heitä heidän nimillään, ja kuinka onnellisia he olivat nähdessään sisarensa, joka oli kasvanut niin paljon ja kauniimpi! Ja Eliza ja hänen veljensä nauroivat ja itkivät ja oppivat pian toisiltaan, kuinka julmasti heidän äitipuoli oli kohdellut heitä.

"Me", sanoi vanhin veljistä, "lennämme kuin villit joutsenet auringon paistaessa taivaalla. Ja kun se tulee alas, otamme jälleen ihmisen muodon. Siksi meidän on aina oltava maassa auringonlaskun aikaan. Jos satumme muuttumaan ihmisiksi, lentäessämme pilvien alla, putoamme kuiluun. Emme asu täällä. Meren takana on samanlainen ihana maa kuin tämä, mutta tie sinne on pitkä, täytyy lentää meren yli, eikä matkalla ole ainuttakaan saarta, jossa voisi yöpyä.

Vain keskellä merestä kohoaa yksinäinen kallio, jonka päällä voimme levätä tiiviisti toistensa vieressä, niin pieni se on. Kun meri on kovaa, suihke lentää läpi meidän, mutta olemme iloisia, että meillä on tällainen turvasatama. Vietämme siellä yön ihmismuodossamme. Ilman kalliota emme olisi nähneet rakas kotimaatamme ollenkaan: tälle lennolle tarvitaan kaksi pisintä päivää vuodesta ja vain kerran vuodessa saa lentää kotiin. Voimme asua täällä yksitoista päivää ja lentää tämän suuren metsän yli, katsoa palatsia, jossa synnyimme ja jossa isämme asuu.

Täällä tunnemme jokaisen pensaan, jokaisen puun, täällä, kuten lapsuutemme päivinä, villit hevoset juoksivat tasangoilla ja hiilikaivostyöläiset laulavat samoja lauluja, joiden mukaan tanssimme lapsena. Tässä on kotimaamme, täällä pyrimme koko sydämestämme, ja täältä löysimme sinut, rakas sisaremme! Voimme jäädä tänne vielä kahdeksi päiväksi, ja sitten meidän täytyy lentää ulkomaille ihanaan, mutta ei kotimaahanmme. Kuinka voimme ottaa sinut mukaan? Meillä ei ole laivaa tai venettä!

- Voi, jos voisin poistaa loitsun sinusta! - sanoi sisko.

Niinpä he puhuivat koko yön ja nukkuivat vain muutaman tunnin ajan.

Eliza heräsi joutsenen siipien ääniin. Veljekset muuttuivat jälleen linnuiksi, he kiersivät hänen yllään ja katosivat sitten näkyvistä. Vain yksi joutsenista, nuorin, jäi hänen luokseen. Hän laittoi päänsä hänen syliinsä ja hän silitti hänen valkoisia siipiään. He viettivät koko päivän yhdessä, ja illalla muut lensivät sisään, ja kun aurinko laski, kaikki ottivat jälleen ihmisen muodon.

- Huomenna meidän on lähdettävä, emmekä pääse takaisin ennen kuin vuoden päästä. Onko sinulla rohkeutta lentää kanssamme? Minä yksin voin kantaa sinua sylissäni läpi koko metsän, joten emmekö me kaikki voi kantaa sinua siivillämme meren yli?

- Kyllä, ota minut mukaasi! Eliza sanoi.

... Koko yön he kutoivat verkkoa joustavasta pajunkuoresta ja ruokosta. Iso ja kestävä verkko tuli ulos. Eliza makasi siinä, ja aurinko juuri nousi, veljekset muuttuivat joutseniksi, nappasivat verkkoon nokallaan ja nousivat suloisen, vielä nukkuvan sisarensa kanssa pilvien alla. Auringon säteet loistivat suoraan hänen kasvoilleen, ja yksi joutsen lensi hänen päänsä yli peittäen hänet auringolta leveillä siipillään.

He olivat jo kaukana maasta, kun Eliza heräsi, ja hänestä näytti, että hän näki unta todellisuudessa, oli niin outoa lentää ilmassa. Hänen vieressään makasi oksa, jossa oli upeita kypsiä marjoja ja nippu herkullisia juuria. Nuorin veljistä soitti heille, ja Eliza hymyili hänelle - hän arvasi, että hän lensi hänen ylitse ja peitti hänet auringolta siivillään.

Joutsenet lensivät korkealla, korkealla, niin että ensimmäinen alus, jonka he näkivät, näytti veden päällä kelluvalta lokilta. Heidän takanaan taivaalla oli iso pilvi - todellinen vuori! - ja siinä Eliza näki yhdentoista joutsenen jättimäiset varjot ja omansa. Hän ei ollut koskaan ennen nähnyt näin upeaa näkyä. Mutta aurinko nousi yhä korkeammalle, pilvi jäi yhä kauemmaksi taakse ja pikkuhiljaa liikkuvat varjot katosivat.

Joutsenet lensivät koko päivän, kuin jousesta ammuttu nuoli, mutta silti tavallista hitaammin, sillä tällä kertaa heidän piti kantaa siskoaan. Ilta lähestyi, myrsky nousi. Eliza katseli pelolla auringon laskua, meren yksinäistä kalliota oli vielä näkemättä. Ja hänestä näytti myös siltä, ​​että joutsenet heiluttelivat siipiään ikään kuin voimalla. Ah, se on hänen syynsä, etteivät he voi lentää nopeammin! Aurinko laskee ja he muuttuvat ihmisiksi, putoavat mereen ja hukkuvat ...

Musta pilvi lähestyi lähemmäksi, voimakkaat tuulenpuuskat ennustivat myrskyä. Pilvet kerääntyivät valtavaan lyijykuiluun, joka vierii taivaalla. Salamat välähtivät yksi toisensa jälkeen.

Aurinko oli jo koskettanut vettä, Elizan sydän levähti. Joutsenet alkoivat yhtäkkiä laskeutua, niin nopeasti, että Eliza luuli niiden putoavan. Mutta ei, he jatkoivat lentämistä. Nyt aurinko oli puoliksi piilossa veden alla, ja vasta sitten Eliza näki alapuolellaan kallion, joka ei ollut suurempi kuin vedestä nousevan hylkeen pää.

Aurinko oli nopeasti laskeutumassa mereen, ja nyt se ei näyttänyt olevan suurempi kuin tähti. Mutta sitten joutsenet astuivat kiven päälle, ja aurinko sammui kuin palavan paperin viimeinen kipinä. Veljet seisoivat käsi kädessä Elizan ympärillä, ja he tuskin mahtuivat kalliolle. Aallot osuivat häneen voimalla ja roiskuivat niitä. Taivas valaisi jatkuvasti salamoita, ukkonen jylisesi joka minuutti, mutta sisaret ja veljet kädestä pitäen löysivät rohkeutta ja lohtua toisistaan.

Aamunkoitteessa oli taas selkeää ja hiljaista. Heti kun aurinko nousi, joutsenet ja Eliza lensivät eteenpäin. Meri oli yhä levoton, ja ylhäältä nähtiin tummanvihreässä vedessä kelluvan valkoista vaahtoa, kuin lukemattomia kyyhkysparvia.

Mutta sitten aurinko nousi korkeammalle, ja Eliza näki edessään ikään kuin vuoristoisen maan leijuvan ilmassa kimaltelevien jääpalojen kanssa kivillä, ja aivan keskellä oli linna, joka ulottui luultavasti koko maili, ja upeita gallerioita päällekkäin. Hänen alapuolellaan huojuivat palmulehdot ja upeat myllynpyörien kokoiset kukat. Eliza kysyi, oliko tämä maa, johon he olivat matkalla, mutta joutsenet pudistivat päätään: se oli vain Fata Morganan pilvisen linnan upea, jatkuvasti muuttuva muoto.

Eliza katseli ja katsoi häntä, ja nyt vuoret, metsät ja linna siirtyivät yhteen ja muodostivat kaksikymmentä upeaa kirkkoa kellotorneilla ja lansettiikkunoilla. Hänestä jopa tuntui, että hän kuuli urkujen ääniä, mutta se oli meren ääntä. Kirkot olivat melko lähellä, kun ne yhtäkkiä muuttuivat kokonaiseksi laivueeksi. Eliza katsoi tarkemmin ja näki, että se oli vain merisumua, joka nousi veden yläpuolelle. Kyllä, hänen silmiensä edessä oli jatkuvasti muuttuvia kuvia ja kuvia!

Mutta nyt ilmestyi maa, jonne he olivat matkalla. Siellä oli upeita vuoria, setrimetsiä, kaupunkeja ja linnoja. Ja kauan ennen auringonlaskua Eliza istui kivellä suuren luolan edessä, ikään kuin brodeerattujen vihreiden mattojen varassa, joten hän oli kasvanut pehmeiden vihreiden kiipeilykasvien peittoon.

- Katsotaan mitä haaveilet täällä yöllä! - sanoi nuorin veljistä ja näytti siskolleen tämän makuuhuoneen.

- Ah, jospa unessa minulle paljastettiin kuinka poistaa loitsu sinusta! - hän vastasi, eikä tämä ajatus poistunut hänen päästään.

Ja sitten hän unelmoi, että hän lensi korkealla, korkealla ilman läpi Fata Morganan linnaan ja keiju itse tulee ulos häntä vastaan, niin kirkas ja kaunis, mutta samalla yllättävän samanlainen kuin vanha nainen, joka antoi Elizalle marjoja. metsässä ja kertoi joutsenista kultakruunuissa.

"Veljesi voidaan pelastaa", hän sanoi. - Mutta onko sinulla tarpeeksi rohkeutta ja kestävyyttä? Vesi on pehmeämpää kuin kädet ja pyörii edelleen kivien yli, mutta se ei tunne sormesi tuntemaa kipua. Vedellä ei ole sydäntä, joka kärsisi tuskasta ja pelosta, kuten sinun. Katsos, onko minulla nokkosta käsissäni? Sellaisia ​​nokkosia kasvaa täällä luolan lähellä, ja vain se ja jopa hautausmailla kasvava voi auttaa sinua. Huomaa hänet!

Poimit nämä nokkoset, vaikka kätesi rakkuloitavat palovammoista. Sitten vaivaat sitä jaloillasi, saat kuitua. Siitä kudotaan yksitoista pitkähihaista paitaa ja heitetään ne joutsenten päälle. Sitten noituus hajoaa. Mutta muista, että siitä hetkestä, kun aloitat työn loppuun asti, sinun ei pitäisi sanoa sanaakaan, vaikka se kestäisi vuosia. Ensimmäinen sana, joka tulee pois kielestäsi, lävistää veljiesi sydämet kuin tappava tikari. Heidän elämänsä ja kuolemansa ovat sinun käsissäsi. Muista tämä kaikki!”

Ja keiju kosketti hänen kättään nokkosilla. Eliza tunsi palovamman kaltaista kipua ja heräsi. Oli jo päivänvalo, ja hänen vieressään makasi nokkosia, aivan kuten hän oli nähnyt unessaan. Eliza lähti luolasta ja ryhtyi töihin.

Helläillä käsillään hän repi vihaisen, pistävän nokkosen irti, ja hänen kätensä olivat rakkuloiden peitossa, mutta hän kesti onnellisesti kivun - jos vain pelastaakseen ihanat veljet! Paljain jaloin hän vaivasi nokkosta ja kehräsi vihreitä lankoja.

Mutta sitten aurinko laski, veljet palasivat, ja kuinka he pelästyivät nähdessään, että heidän sisaruksestaan ​​oli tullut mykkä! Tämä ei ole vähempää kuin pahan äitipuolen uusi noituus, he päättivät. Mutta veljet katsoivat hänen käsiään ja ymmärsivät, mitä hän aikoi pelastaakseen heidät. Nuorin veli itki, ja missä hänen kyyneleensä putosivat, kipu laantui, palavat rakkulat katosivat.

Eliza vietti koko yön töissä, koska hänellä ei ollut rauhaa ennen kuin hän vapautti ihanat veljensä. Ja koko seuraavan päivän, kun joutsenet olivat poissa, hän istui yksin, mutta koskaan aikaisemmin aika ei ollut kulunut hänelle näin nopeasti.

Yksi paita oli valmis, ja hän alkoi työstää toista, kun metsästystorvet soivat vuorilla. Eliza pelästyi. Ja äänet tulivat lähemmäksi, kuului koirien haukkumista. Eliza juoksi luolaan, sitoi keräämänsä nokkoset ja istui sen päälle.

Sitten pensaiden takaa hyppäsi iso koira, jota seurasi toinen, kolmas. Koirat haukkuivat äänekkäästi ja juoksivat edestakaisin luolan sisäänkäynnin luona. Alle muutamassa minuutissa kaikki metsästäjät olivat kokoontuneet luolaan. Kaunein heistä oli tuon maan kuningas. Hän lähestyi Elizaa - ja kun hän ei ollut vielä tavannut sellaista kauneutta.

- Kuinka pääsit tänne, kaunis lapsi? - hän kysyi, mutta Eliza pudisti vastaukseksi vain päätään, koska hän ei osannut puhua, siitä riippui veljien henki ja pelastus.

Hän piilotti kätensä esiliinansa alle, jotta kuningas ei näkisi, mitä piinaa hänen oli kestettävä.

- Tule mukaani! - hän sanoi. - Sinä et kuulu tänne! Jos olet niin kiltti kuin olet hyvä, puen sinut silkkiin ja samettiin, laitan päähäsi kultaisen kruunun, ja sinä asut upeassa palatsissani!

Ja hän laittoi hänet hevosensa selkään. Eliza itki ja väänteli käsiään, mutta kuningas sanoi:

- Haluan vain sinun onneasi! Jonakin päivänä tulet olemaan minulle kiitollinen tästä!

Ja hän vei hänet vuorten yli, ja metsästäjät laukkasivat perässä.

Illalla ilmestyi kuninkaan upea pääkaupunki temppeleineen ja kupoleineen, ja kuningas Eliza toi hänet palatsiinsa. Suihkulähteet kurkkuivat korkeissa marmorihuoneissa, ja seinät ja katot oli maalattu kauniilla maalauksilla. Mutta Eliza ei katsonut mitään, hän vain itki ja kaipasi. Elottomina hän antoi piikojen pukeutua kuninkaallisiin kaapuihin, kutoa helmiä hiuksiinsa ja vetää ohuet hanskat palaneiden sormiensa päälle.

Häikäisevän kauniina hän seisoi ylellisissä koristeissa, ja koko hovi kumarsi häntä alas, ja kuningas julisti hänet morsiamekseen, vaikka arkkipiispa pudisti päätään ja kuiskasi kuninkaalle, että tämän metsän kaunotar täytyy olla noita, että hän käänsi kaikkien katseet pois. ja lumotti kuninkaan.

Mutta kuningas ei kuunnellut häntä, antoi merkin muusikoille, käski kutsua viehättävimmät tanssijat ja tarjoilla kallista ruokaa, ja hän itse johdatti Elizan tuoksuvien puutarhojen läpi ylellisiin kammioihin. Mutta hänen huulillaan tai silmissään ei ollut hymyä, vaan vain surua, ikään kuin se olisi hänelle kirjoitettu niin. Mutta sitten kuningas avasi oven hänen makuuhuoneensa vieressä olevaan pieneen huoneeseen. Huone oli ripustettu kalliilla vihreillä matoilla ja se muistutti luolaa, josta Eliza löydettiin. Lattialla makasi nippu nokkoskuitua, ja Elizan paita roikkui katosta. Kaiken tämän uteliaisuuden tavoin yksi metsästäjistä otti metsästä.

- Täällä voit muistaa entisen kotisi! sanoi kuningas. - Tässä on tekemäsi työ. Ehkä nyt, kirkkaudessasi, menneisyyden muistot viihdyttävät sinua.

Eliza näki sydämelleen rakkaan työn, hymy leikki hänen huulillaan, veri ryntäsi hänen poskilleen. Hän ajatteli veljien pelastamista ja suuteli kuninkaan kättä, ja tämä painoi sen hänen sydämelleen.

Arkkipiispa kuiskasi edelleen pahoja sanoja kuninkaalle, mutta ne eivät saavuttaneet kuninkaan sydäntä. Seuraavana päivänä he menivät naimisiin. Arkkipiispa itse joutui pukemaan morsiamelle kruunun. Ärsymyksestään hän veti kapean kultaisen vanteen niin tiukasti hänen otsalleen, että se satuttaisi ketään. Mutta toinen, raskaampi vanne puristi hänen sydäntään - suru veljiensä puolesta, eikä hän huomannut kipua. Hänen huulensa olivat yhä kiinni - yksikin sana saattoi maksaa hänen veljilleen heidän henkensä - mutta hänen silmänsä loistivat kiihkeästä rakkaudesta ystävällistä, komeaa kuningasta kohtaan, joka teki kaikkensa miellyttääkseen häntä.

Hän kiintyi häneen päivä päivältä enemmän ja enemmän. Voi, jos vain voit luottaa häneen, kerro hänelle kärsimyksesi! Mutta hänen täytyi olla hiljaa, tehdä työnsä hiljaisuudessa. Siksi hän lähti yöllä hiljaa kuninkaallisesta makuuhuoneesta salaiseen huoneeseensa, kuin luolaan, ja kutoi siellä selkäpaidan toisensa jälkeen. Mutta kun hän aloitti seitsemäntenä, häneltä loppui kuidut.

Hän tiesi, että hänen tarvitsemansa nokkoset löytyivät hautausmaalta, mutta hänen täytyi itse repiä ne. Kuinka olla?

"Ah, mitä kipu sormissani tarkoittaa verrattuna sydämeni tuskaan? ajatteli Eliza. "Minun täytyy tehdä päätökseni!"

Hänen sydämensä painui pelosta, ikään kuin hän olisi ryhtynyt tyhmiin asioihin, kun hän meni kuutamoisena yönä puutarhaan ja sieltä pitkiä kujia ja autioita katuja pitkin hautausmaalle. Rumat noidat istuivat leveillä hautakivillä ja tuijottivat häntä pahoin silmin, mutta hän poimi nokkosta ja palasi takaisin palatsiin.

Vain yksi henkilö ei nukkunut sinä yönä ja näki hänet - arkkipiispa. Kävi vain ilmi, että hän oli oikeassa, koska epäili, että kuningatar oli saastainen. Ja todella kävi ilmi, että hän oli noita, minkä vuoksi hän onnistui lumoamaan kuninkaan ja kaikki ihmiset.

Aamulla hän kertoi kuninkaalle, mitä hän näki ja mitä hän epäili. Kuninkaan poskia pitkin valui kaksi raskasta kyyneltä, ja epäilys hiipi hänen sydämeensä. Yöllä hän teeskenteli nukkuvansa, mutta uni ei tullut häneen, ja kuningas huomasi kuinka Eliza nousi ja katosi sänkykammiosta. Ja niin se toistui joka ilta, ja joka ilta hän katseli häntä ja näki hänen katoavan salaiseen huoneeseensa.

Kuningas muuttui päivä päivältä synkkäksi ja synkkäksi. Eliza näki tämän, mutta ei ymmärtänyt miksi, ja hän pelkäsi, ja hänen sydäntään särki veljiensä puolesta. Hänen katkerat kyyneleensä valuivat kuninkaallisen sametin ja purppuran päälle. Ne loistivat kuin timantit, ja ihmiset, jotka näkivät hänet upeassa asussa, halusivat olla hänen paikallaan.

Mutta pian, pian työ loppuu! Vain yksi paita puuttui, ja sitten häneltä loppui taas kuitu. Vielä kerran - viimeisen kerran - piti mennä hautausmaalle ja poimia muutama nokkoskimppu. Hän ajatteli pelolla autiota hautausmaata ja kauheita noitia ”, mutta hänen päättäväisyytensä oli horjumaton.

Ja Eliza meni, mutta kuningas ja arkkipiispa seurasivat häntä. He näkivät kuinka hän katosi hautausmaan porttien taakse, ja kun he lähestyivät portteja, he näkivät noitia hautakivillä, ja kuningas kääntyi takaisin.

- Anna hänen kansansa tuomita! - hän sanoi.

Ja palkitut ihmiset - polttamaan hänet roviolla.

Ylellisistä kuninkaallisista kammioista Eliza johdettiin synkkääseen, kosteaan vankityrmään, jonka ikkunassa oli ritilä ja johon tuuli puhalsi vihellyttämällä. Sametin ja silkin sijaan hänelle annettiin päänsä alle hautausmaalta keräämänsä nokkoskimppu, ja kovien, palavien paitakuorten piti toimia hänen sänkynä ja peitteenä. Mutta hän ei tarvinnut parempaa lahjaa, ja hän ryhtyi taas töihin. Katupojat lauloivat hänelle pilkkaavia lauluja ikkunan ulkopuolella, eikä yksikään elävä sielu löytänyt hänelle lohdutuksen sanaa.

Mutta iltaa kohti arinasta kuului joutsenen siipien ääni - nuorempi veljistä löysi sisarensa, ja hän itki ilosta, vaikka tiesi, että hänellä oli ehkä vain yksi yö jäljellä. Mutta hänen työnsä oli melkein valmis ja veljet olivat täällä!

Eliza kutoi viimeistä paitaa koko yön. Auttaakseen häntä ainakin hieman, luolassa juoksevat hiiret toivat nokkosenvarsia hänen jaloilleen, ja mustarastas istui ikkunaritilälle ja piristi häntä koko yön iloisella laulullaan.

Aamunkoitto oli juuri alkamassa, ja auringon piti ilmestyä vasta tunnin kuluttua, ja yksitoista veljeä oli jo ilmestynyt palatsin porteille ja vaatinut, että he saisivat tavata kuningasta. Heille kerrottiin, että tämä ei ollut mitenkään mahdollista: kuningas nukkui, eikä häntä voitu herättää. Veljet jatkoivat kyselemistä, sitten he alkoivat uhkailla, vartijat ilmestyivät, ja sitten kuningas itse meni ulos selvittämään, mistä oli kysymys. Mutta sitten aurinko nousi ja veljet katosivat, ja yksitoista joutsenta lensi palatsin yli.

Ihmisiä valui kaupunkiin katsomaan kuinka noita poltettaisiin. Säälittävä nalku raahasi kärryä, jossa Eliza istui. Hänen päälleen heitettiin karkea säkkikangas. Hänen ihanat, ihanat hiuksensa putosivat hänen harteilleen, hänen kasvoillaan ei ollut verta, hänen huulensa liikkuivat äänettömästi ja sormet pyörittelivät vihreää lankaa. Edes matkalla teloituspaikkaan, hän ei päästänyt irti työstään. Hänen jalkojensa juuressa oli kymmenen selkänauhapaitaa, joista yhtätoista hän kutoi. Yleisö nauroi hänelle.

- Katso noitaa! Katso, hän mutisee huuliaan, mutta ei silti eroa noituudestaan! Revi ne hänestä ja revi ne siivuiksi!

Ja väkijoukko ryntäsi hänen luokseen ja aikoi repiä nokkospaitoja, kun yhtäkkiä yksitoista valkoista joutsenta lensi sisään, istui hänen ympärillään kärryjen reunoilla ja heilutteli mahtavia siipiään. Yleisö lähti.

- Tämä on merkki taivaasta! Hän on syytön! - monet kuiskasivat, mutta eivät uskaltaneet sanoa sitä ääneen.

Pyöveli oli jo tarttunut Elizaan kädestä, mutta hän heitti nopeasti nokkospaidat joutsenille, ja he kaikki muuttuivat komeiksi prinsseiksi, vain nuorimmalla oli siipi yhden käden sijasta: ennen kuin Eliza ehti viimeistellä viimeisen paidan, yksi hiha puuttui.

- Nyt voin puhua! - hän sanoi. - Olen syytön!

Ja ihmiset, jotka näkivät kaiken, kumartuivat hänen edessään, ja hän putosi järjettömänä veljiensä syliin, niin että hän uupui pelosta ja tuskasta.

- Kyllä, hän on syytön! - sanoi vanhin veljistä ja kertoi kaiken, kuinka se oli, ja kun hän puhui, ilmassa levisi tuoksu, ikään kuin miljoonasta ruususta, - jokainen tulessa oleva tukki juurtui ja oksi, ja nyt paikalla tuli siellä oli tuoksuva pensas, kaikki helakanpunaisissa ruusuissa. Ja aivan huipulla häikäisevän valkoinen kukka loisti kuin tähti. Kuningas repäisi sen ja pani sen Elizan rintaan, ja hän heräsi, ja hänen sydämessään oli rauha ja onnellisuus.

Sitten kaikki kaupungin kellot soivat itsestään, ja lukemattomat lintuparvet lensivät yhdessä, ja palatsiin veti sellainen iloinen kulkue, jota kukaan kuningas ei ollut koskaan nähnyt!

Kaukana, kaukana, maassa, jossa pääskyset lentävät meiltä talveksi, asui kuningas. Hänellä oli yksitoista poikaa ja yksi tytär nimeltä Eliza. Yksitoista veliprinssiä kävi jo koulua; tähti loisti kaikkien rinnassa ja miekka jyrisi vasemmalla puolella. Prinssit kirjoittivat timanttijohdoilla kultatauluille ja osasivat lukea täydellisesti - sekä kirjasta että ilman kirjaa, muistoksi. Tietysti vain oikeat prinssit osasivat lukea niin hyvin. Kun prinssit opiskelivat, heidän sisarensa Eliza istui peililasista tehdyllä penkillä ja katseli kuvakirjaa, joka oli puolen valtakunnan arvoinen.

Kyllä, elämä oli hyvää lapsille! Mutta pian asiat kääntyivät toisin.

Heidän äitinsä kuoli ja kuningas meni naimisiin uudelleen. Äitipuoli oli paha noita ja ei pitänyt köyhistä lapsista. Heti ensimmäisenä päivänä, kun kuninkaan häitä vietettiin palatsissa, lapset tunsivat kuinka paha äitipuoli oli. He aloittivat vierailupelin ja pyysivät kuningatarta antamaan heille kakkuja ja paistettuja omenoita vieraiden ruokkimiseksi. Mutta äitipuoli antoi heille teekupin tavallista hiekkaa ja sanoi:

- Riittää sinun ja se!

Kului toinen viikko, ja äitipuoli päätti päästä eroon Elizasta. Hän lähetti hänet kylään joidenkin talonpoikien kasvattamaan. Ja sitten paha äitipuoli alkoi panetella kuninkaalle köyhiä ruhtinaita ja sanoi niin paljon pahaa, ettei kuningas halunnut enää nähdä poikiaan.

Ja niin kuningatar käski kutsua ruhtinaat, ja kun he lähestyivät häntä, hän huusi:

- Muuttukoon jokainen mustaksi variksi! Lennä pois palatsista ja hanki omat ruuat!

Mutta hän ei saanut pahaa tekoaan loppuun. Prinsseistä ei tullut rumia korppeja, vaan kauniita villijoutsenia. Itkien he lensivät ulos palatsin ikkunoista ja ryntäsivät puistojen ja metsien yli.

Oli aikaisin aamulla, kun yksitoista joutsenta lensi kotan ohi, jossa heidän sisarensa Eliza oli vielä syvässä unessa. He lensivät katon yli pitkän aikaa venyttäen taipuisaa kaulaansa ja heilutellen siipiään, mutta kukaan ei kuullut tai nähnyt heitä. Joten heidän piti lentää kauemmaksi näkemättä sisartaan. Korkealla, korkealla, aivan pilviin asti, he kohosivat ja lensivät suureen pimeään metsään, joka ulottui merelle.

Ja köyhä Eliza jäi asumaan talonpoikamajaan. Päiviä hän leikki vihreällä lehdellä - hänellä ei ollut muita leluja; hän lävisti lehteen reiän ja katsoi sen läpi aurinkoon - hänestä tuntui, että hän näki veljiensä kirkkaat silmät.

Päivät kuluivat. Joskus tuuli heilutti talon lähellä kukkivia ruusupensaita ja kysyi ruusuilta:

- Onko ketään kauniimpaa kuin sinä?

Ja ruusut, pudistaen päätään, vastasivat:

"Eliza on kauniimpi kuin me.

Ja lopulta Eliza oli viisitoistavuotias, ja talonpojat lähettivät hänet kotiin palatsiin.

Kuningatar näki, kuinka kaunis hänen tyttärensä oli, ja hän vihasi Elizaa vielä enemmän. Paha äitipuoli haluaisi muuttaa Elizan, kuten hänen veljensä, villiksi joutseneksi, mutta hän ei voinut tehdä sitä: kuningas halusi nähdä hänen tyttärensä.

Ja niin aikaisin aamulla kuningatar meni marmorikylpyänsä, kaikki siivottuina upeilla matoilla ja pehmeillä tyynyillä. Kylpyammeen nurkassa oli kolme rupikonnaa. Kuningatar otti heidät syliinsä ja suuteli heitä. Sitten hän sanoi ensimmäiselle rupikonnalle:

- Kun Eliza tulee kylpyyn, istu hänen päänsä päälle - anna hänen tulla yhtä tyhmäksi ja laiskaksi kuin sinä.

Toiselle rupikonnalle kuningatar sanoi:

- Ja sinä hyppäät Elizan otsalle - anna hänen tulla yhtä rumaksi kuin sinä. Silloin hänen oma isänsä ei tunnista häntä... No, ja sinä makaat hänen sydämellään”, kuningatar kuiskasi kolmannelle rupikonnalle, anna hänen suuttua, ettei kukaan rakastaisi häntä.

Ja kuningatar heitti rupikonnat kirkkaaseen veteen. Vesi muuttui heti vihreäksi ja sameaksi. Kuningatar soitti Elizalle, riisui tämän ja käski hänen mennä veteen. Heti kun Eliza astui veteen, yksi rupikonna hyppäsi kruunulleen, toinen otsalleen ja kolmas rintaansa. Mutta Eliza ei edes huomannut sitä. Ja kolme rupikonnaa, jotka koskettivat Elizaa, muuttuivat kolmeksi punaiseksi unioksi. Ja Eliza tuli ulos vedestä yhtä kauniina kuin astui sisään.

Sitten paha kuningatar hieroi Elizaa pähkinämehulla, ja Elizasta tuli täysin musta. Ja sitten äitipuoli siveli hänen kasvonsa haisevalla voideella ja sotki hänen upeat hiuksensa. Nyt kukaan ei voinut tunnistaa Elizaa. Jopa isä katsoi häntä peloissaan ja sanoi, ettei tämä ollut hänen tyttärensä. Kukaan ei tunnistanut Elizaa. Vain vanha ketjutettu koira ryntäsi hänen luokseen ystävällisesti haukkuen, ja pääskyset, joita hän usein ruokkii muruilla, sirutti hänelle lauluaan. Mutta kuka kiinnittää huomiota köyhiin eläimiin?

Eliza itki katkerasti ja lähti salaa palatsista. Koko päivän hän vaelsi peltojen ja soiden läpi ja meni metsään. Eliza itse ei oikein tiennyt minne mennä. Hän ajatteli jatkuvasti veljiä, jotka paha äitipuoli oli myös karkoittanut kotoaan.

Eliza päätti etsiä niitä kaikkialta, kunnes löysi ne. Kun Eliza saapui metsään, oli jo yö, ja köyhä tyttö oli eksynyt kokonaan. Hän vajosi pehmeälle sammaleelle ja laski päänsä kannon päälle. Metsä oli hiljainen ja lämmin. Sadat tulikärpäset, kuin vihreät valot, välkkyivät ruohikolla, ja kun Eliza kosketti pensasta kädellä, muutama kiiltävä hyönteiset putosivat lehdistä kuin tähtisade.

Koko yön Eliza unelmoi veljistä: he olivat kaikki taas lapsia, leikkivät yhdessä, kirjoittivat timanttijohdoilla kultatauluille ja katselivat upeaa kuvakirjaa, jolle annettiin puolet valtakunnasta. Kirjan kuvat olivat elossa: linnut lauloivat ja ihmiset hyppäsivät sivuilta ja keskustelivat Elizan ja hänen veljiensä kanssa; mutta heti kun Eliza käänsi sivua, ihmiset hyppäsivät takaisin - muuten kuvat olisivat sekaisin.

Kun Eliza heräsi, aurinko oli jo korkealla; hän ei voinut edes nähdä häntä kunnolla puiden tiheän lehtien takana. Vain toisinaan auringonsäteet tunkeutuivat oksien väliin ja juoksivat kuin kultaiset puput nurmikolla. Kaukaa kuului puron huminaa. Eliza meni virran luo ja kumartui sen yli. Vesi oli puhdasta ja kirkasta. Ilman puiden ja pensaiden oksia sekoittelevaa tuulta voisi luulla, että virran pohjalle on piirretty sekä puita että pensaita - ne heijastuivat niin selvästi tyynessä vedessä.

Eliza näki kasvonsa vedessä ja oli hyvin peloissaan - se oli niin mustaa ja rumaa. Mutta sitten hän kaavi kädellä vettä, hieroi silmiään ja otsaansa, ja hänen kasvonsa muuttuivat jälleen valkoisiksi, kuten ennenkin. Sitten Eliza riisuutui ja astui viileään, kirkkaaseen puroon. Vesi huuhtoi heti pois pähkinämehun ja haisevan voiteen, jolla Elizan äitipuoli oli hieronut sitä.

Huomio! Tämä on vanhentunut versio sivustosta!
Päivitä uuteen versioon napsauttamalla mitä tahansa linkkiä vasemmalla.

G.Kh. Andersen

Villi joutsen

vähän kaukana, maassa, jossa pääskyset lentävät meiltä talveksi, asui kuningas. Hänellä oli yksitoista poikaa ja yksi tytär, Eliza. Yksitoista veljestä-prinssiä meni kouluun tähdet rinnassa ja sapelit jaloissaan. He kirjoittivat kultatauluille timanttijohdoilla ja osasivat lukea ulkoa huonommin kuin kirjasta. Oli heti selvää, että he olivat todellisia prinssejä. Ja heidän sisarensa Eliza istui peililasista tehdyllä penkillä ja katseli kuvakirjaa, jolle oli annettu puolet valtakunnasta.

Kyllä, lapset elivät hyvin, mutta eivät kauaa. Heidän isänsä, tuon maan kuningas, meni naimisiin pahan kuningattaren kanssa, ja tämä ei pitänyt köyhistä lapsista alusta alkaen. He kokivat sen heti ensimmäisenä päivänä. Palatsissa pidettiin juhlaa, ja lapset aloittivat pelin vieraillakseen. Mutta kakkujen ja paistettujen omenoiden sijasta, joita he saivat aina tarpeeksi, äitipuoli antoi heille teekupin jokihiekkaa - anna heidän kuvitella, että tämä on herkkua.

Viikkoa myöhemmin hän antoi sisarensa Elizan kylään talonpoikien kasvatettavaksi, mutta vähän aikaa kului, ja hän onnistui kertomaan kuninkaalle niin paljon ruhtinaista, ettei hän halunnut nähdä heitä enää.

Lennä kaikkiin neljään suuntaan ja pidä huolta itsestäsi! - sanoi paha kuningatar. - Lennä isojen lintujen kanssa ilman ääntä!

Mutta se ei mennyt niin kuin hän halusi: he muuttuivat yhdeksätoista kauniiksi villijoutseneksi, huutaen he lensivät ulos palatsin ikkunoista ja ryntäsivät puistojen ja metsien yli.

Oli aikaisin aamulla, kun he lensivät talon ohi, jossa heidän sisarensa Eliza oli vielä syvässä unessa. He alkoivat kiertää katon yli, ojentaen taipuisia kaulaansa ja heilutellen siipiään, mutta kukaan ei kuullut tai nähnyt heitä. Joten heidän piti lentää pois ilman mitään. He nousivat aivan pilvien alla ja lensivät suureen pimeään metsään lähellä merenrantaa.

Ja köyhä Eliza jäi asumaan talonpoikataloon ja leikki vihreällä lehdellä - hänellä ei ollut muita leluja. Hän pisti lakanaan reiän, katsoi sen läpi aurinkoon, ja hänestä tuntui, että hän näki veljiensä kirkkaat silmät. Ja kun lämmin auringonsäde laskeutui hänen poskelleen, hän muisti heidän lempeät suudelmansa.

Päivät kuluivat, toinen kuin toinen. Joskus tuuli heilutti talon lähellä kasvavia ruusupensaita ja kuiskasi ruusuille:

Onko ketään kauniimpaa kuin sinä?

Ruusut pudistivat päätään ja vastasivat:

Ja se oli täysin totta.

Mutta Eliza oli viisitoistavuotias, ja hänet lähetettiin kotiin. Kuningatar näki kuinka kaunis hän oli, suuttui ja vihasi häntä vielä enemmän, Ja äitipuoli haluaisi muuttaa Elizasta villijoutsenen, veljiensä Jacques, mutta hän ei uskaltanut tehdä sitä nyt, koska kuningas halusi nähdä hänen tyttärensä.

Ja niin aikaisin aamulla kuningatar meni marmorikylpyyn, joka oli koristeltu pehmeillä tyynyillä ja upeilla matoilla, otti kolme rupikonnaa, suuteli kutakin niistä ja sanoi ensimmäiselle:

Kun Eliza tulee kylpyyn, istu hänen päänsä päälle, anna hänen tulla yhtä laiskaksi kuin sinä. Ja sinä istut Elizan otsalla ”, hän sanoi toiselle. - Anna hänen tulla yhtä rumaksi kuin sinä, jotta hänen isänsä ei tunnista häntä. "No, makaat Elizan sydämelle", hän sanoi kolmannelle. - Anna hänen suuttua ja kärsiä siitä!

Kuningatar laittoi rupikonnat kirkkaaseen veteen, ja vesi muuttui heti vihreäksi. Kuningatar Eliza soitti, riisui ja käski mennä veteen. Eliza totteli, ja yksi rupikonna istui hänen kruunullaan, toinen otsallaan ja kolmas rinnallaan, mutta Eliza ei edes huomannut tätä, ja heti kun hän nousi vedestä, kolme helakanpunaista unikkoa ui vedessä. Ja jos rupikonnat eivät olisi myrkyllisiä eivätkä noita suutele niitä, ne muuttuisivat helakanpunaisiksi ruusuiksi. Eliza oli niin viaton, että noituus oli voimaton häntä vastaan.

Paha kuningatar näki tämän, hieroi Elizaa pähkinämehulla, niin että tämä muuttui täysin mustaksi, siveli kasvonsa haisevalla voideella ja sotki hiuksensa. Kaunis Eliza oli nyt täysin tunnistamaton.

Hänen isänsä näki hänet, pelästyi ja sanoi, ettei se ollut hänen tyttärensä. Kukaan ei tunnistanut häntä, paitsi ketjukoira ja pääskyset, mutta kukapa kuuntelisi köyhiä olentoja!

Köyhä Eliza itki ja ajatteli veljiään, jotka oli potkittu ulos. Surullisena hän lähti palatsista ja vaelsi koko päivän peltojen ja soiden läpi suureen metsään. Hän itse ei oikein tiennyt minne mennä, mutta se oli niin raskasta hänen sydämellään ja hän kaipasi veljiään niin paljon, että hän päätti etsiä heitä, kunnes löysi heidät.

Hän ei kävellyt pitkään metsän läpi, kun yö tuli. Eliza eksyi täysin, makasi pehmeälle sammaleelle ja kumartui kannon päälle. Metsässä oli hiljaista, ilma oli niin lämmin, sadat tulikärpäset välkkyivät vihreillä valoilla, ja kun hän varovasti kosketti oksaa, ne putosivat hänen päälleen kuin tähtisade.

Koko yön Eliza näki unta veljistä. He olivat kaikki taas lapsia, leikkivät yhdessä, kirjoittivat timanttijohdoilla kultatauluille ja katselivat upeaa kuvakirjaa, jota varten oli annettu puolet valtakunnasta. Mutta he eivät kirjoittaneet tauluihin viivoja ja nollia, kuten aiemmin, ei, he kuvasivat kaikkea näkemäänsä ja kokemaansa. Kaikki kirjan kuvat heräsivät henkiin, linnut lauloivat ja ihmiset poistuivat sivuilta ja juttelivat Elizan ja hänen veljiensä kanssa, mutta kun hän käänsi sivua, he hyppäsivät taaksepäin, jotta kuvissa ei ollut hämmennystä.

Kun Eliza heräsi, aurinko oli jo korkealla. Hän ei nähnyt häntä hyvin tiheän puiden lehtien takana, mutta hänen säteensä leijuivat korkealla ylhäällä, kuin värisevä kultainen musliini. Se haisi ruoholta, ja linnut melkein istuivat Elizan harteilla. Vettä roiskui - lähellä juoksi useita suuria puroja, jotka virtasivat lampeen, jossa oli upea hiekkapohja. Lampia ympäröivät tiheät pensaat, mutta yhdessä paikassa villipeura teki suuren käytävän, ja Eliza saattoi mennä alas veteen, niin läpinäkyvää, että jos tuuli ei heiluttaisi puiden ja pensaiden oksia, luulisi, että ne oli maalattu pohjaan, joten jokainen lehti heijastui selvästi vedestä, sekä auringon valaistuna että varjossa suojattuna.

Eliza näki kasvonsa vedessä ja pelästyi täysin - se oli niin mustaa ja inhottavaa. Mutta sitten hän kaavi kourallisen vettä, pesi otsansa ja silmänsä, ja hänen valkoinen, tylsä ​​ihonsa loisti jälleen. Sitten Eliza riisuutui ja meni viileään veteen. Oli kauniimpaa etsiä prinsessaa kaikkialta maailmasta!

Eliza pukeutui, punosi pitkät hiuksensa ja meni lähteelle, joi kourallista ja vaelsi pidemmälle metsään tietämättä missä oli. Matkalla hän tapasi villin omenapuun, jonka oksat olivat taipuneet hedelmän painosta. Eliza söi omenoita, tuki oksat paaluilla ja meni syvälle metsään. Hiljaisuus oli sellainen, että Eliza kuuli omat askeleensa ja jokaisen kuivan lehden kahinan, johon hän astui. Täällä ei näkynyt ainuttakaan lintua, ei ainuttakaan auringonsädettä, joka lävisti oksien jatkuvan kutomisen läpi. Korkeat puut olivat niin tiheitä, että kun hän katsoi eteensä, hänestä tuntui, että häntä ympäröivät hirsiseinät. Eliza ei ollut koskaan tuntenut oloaan niin yksinäiseksi.

Yöllä pimeni entisestään, sammalissa ei hehkunut yksikään tulikärpänen. Surullinen, Eliza makasi nurmikolla ja varhain aamulla jatkoi. Sitten vanha nainen tapasi hänet marjakorin kanssa. Vanha nainen antoi Elizalle kourallisen marjoja, ja Eliza kysyi, kulkiko metsän läpi yksitoista prinssiä.

Ei, - vastasi vanha nainen. - Mutta minä näin yksitoista joutsenta kruunuissa, ne uivat joessa lähellä.

Ja vanha nainen vei Elizan kalliolle, jonka alta virtasi joki. Sen rannoilla kasvaneet puut vetivät toisiaan vasten pitkiä, tiheällä lehdellä peittämiä oksia, ja missä ne eivät päässeet toisiinsa, niiden juuret työntyivät esiin maasta ja roikkuivat oksien kanssa kietoutuen veden päällä.

Eliza sanoi hyvästit vanhalle naiselle ja käveli jokea pitkin paikkaan, jossa joki virtasi suureen mereen.

Ja sitten tytön eteen avautui upea meri. Mutta siinä ei näkynyt ainuttakaan purjetta, ei ainuttakaan venettä. Miten hän aikoi jatkaa matkaansa? Koko ranta oli täynnä lukemattomia kiviä, vesi kierteli niiden ympärillä ja ne olivat täysin pyöreitä. Lasi, rauta, kivet - kaikki mitä aallot huuhtoivat maihin, otti muotonsa vedestä, ja vesi oli paljon pehmeämpää kuin Elizan lempeät kädet.

”Aallot vierivät väsymättä yksi toisensa jälkeen ja tasoittavat kaiken kiinteästi, minäkin olen väsymätön! Kiitos tieteestä, kirkkaat, nopeat aallot! Sydämeni sanoo minulle, että jonain päivänä viet minut rakkaiden veljieni luo!"

Yksitoista valkoista joutsenhöyhentä makasi meren heittämien merilevien päällä, ja Eliza kokosi ne nippuun. Pisarat kiilsivät niissä - kaste tai kyyneleet, kuka tietää? Rannalla se oli autio, mutta Eliza ei huomannut tätä: meri muuttui aina, ja muutamassa tunnissa täällä näkyi enemmän kuin kokonaisessa vuodessa makean veden järvillä maalla. Iso musta pilvi lähestyy, ja meri näyttää sanovan: "Minäkin voin näyttää synkältä" - ja tuuli puhaltaa sisään ja aallot näyttävät valkoisen alapuolensa. Mutta pilvet kiiltävät vaaleanpunaisina, tuuli nukkuu ja meri näyttää ruusun terälehdeltä. Joskus se on vihreää, joskus valkoista, mutta olipa se kuinka tyyni tahansa, se on jatkuvasti hiljaisessa liikkeessä lähellä rannikkoa. Vesi kohoaa kevyesti, kuin nukkuvan lapsen rintakehä.

Auringonlaskun aikaan Eliza näki yksitoista villijoutsenta kultakruunuissa. He lensivät maata kohti peräkkäin, ja näytti siltä, ​​että taivaalla heilui pitkä valkoinen nauha. Eliza kiipesi pankin huipulle ja piiloutui pensaan taakse. Joutsenet laskeutuivat lähelle ja heiluttivat suuria valkoisia siipiään.

Ja heti kun aurinko laski mereen, joutsenet pudottivat höyhenensä ja muuttuivat yhdeksitoista kauniiksi prinssiksi - Elizan veljet, Eliza huusi äänekkäästi, tunnisti heidät heti, sydämessään hän aisti, että he olivat ne, vaikka veljet olivat muuttuneet paljon. Hän heittäytyi heidän syliinsä, kutsui heitä heidän nimillään, ja kuinka onnellisia he olivat nähdessään sisarensa, joka oli kasvanut niin paljon ja kauniimpi! Ja Eliza ja hänen veljensä nauroivat ja itkivät ja oppivat pian toisiltaan, kuinka julmasti heidän äitipuoli oli kohdellut heitä.

Me, sanoi vanhin veljistä, lenämme kuin villit joutsenet auringon paistaessa taivaalla. Ja kun se tulee alas, otamme jälleen ihmisen muodon. Siksi meidän on aina oltava maassa auringonlaskun aikaan. Jos satumme muuttumaan ihmisiksi, lentäessämme pilvien alla, putoamme kuiluun. Emme asu täällä. Meren takana on samanlainen ihana maa kuin tämä, mutta tie sinne on pitkä, täytyy lentää meren yli, eikä matkalla ole ainuttakaan saarta, jossa voisi yöpyä. Vain keskellä merestä kohoaa yksinäinen kallio, jonka päällä voimme levätä tiiviisti toistensa vieressä, niin pieni se on. Kun meri on kovaa, suihke lentää läpi meidän, mutta olemme iloisia, että meillä on tällainen turvasatama. Vietämme siellä yön ihmismuodossamme. Ilman kalliota emme olisi nähneet rakas kotimaatamme ollenkaan: tälle lennolle tarvitaan kaksi pisintä päivää vuodesta ja vain kerran vuodessa saa lentää kotiin. Voimme asua täällä yksitoista päivää ja lentää tämän suuren metsän yli, katsoa palatsia, jossa synnyimme ja jossa isämme asuu. Täällä tunnemme jokaisen pensaan, jokaisen puun, täällä, kuten lapsuutemme päivinä, villit hevoset juoksivat tasangoilla ja hiilikaivostyöläiset laulavat samoja lauluja, joiden mukaan tanssimme lapsena. Tässä on kotimaamme, täällä pyrimme koko sydämestämme, ja täältä löysimme sinut, rakas sisaremme! Voimme jäädä tänne vielä kahdeksi päiväksi, ja sitten meidän täytyy lentää ulkomaille ihanaan, mutta ei kotimaahanmme. Kuinka voimme ottaa sinut mukaan? Meillä ei ole laivaa tai venettä!

Voi kunpa voisin poistaa loitsun sinusta! - sanoi sisko.

Niinpä he puhuivat koko yön ja nukkuivat vain muutaman tunnin ajan.

Eliza heräsi joutsenen siipien ääniin. Veljekset muuttuivat jälleen linnuiksi, he kiersivät hänen yllään ja katosivat sitten näkyvistä. Vain yksi joutsenista, nuorin, jäi hänen luokseen. Hän laittoi päänsä hänen syliinsä ja hän silitti hänen valkoisia siipiään. He viettivät koko päivän yhdessä, ja illalla muut lensivät sisään, ja kun aurinko laski, kaikki ottivat jälleen ihmisen muodon.

Huomenna meidän on lähdettävä, emmekä pääse takaisin ennen kuin vuoden päästä. Onko sinulla rohkeutta lentää kanssamme? Minä yksin voin kantaa sinua sylissäni läpi koko metsän, joten emmekö me kaikki voi kantaa sinua siivillämme meren yli?

Kyllä, ota minut mukaasi! Eliza sanoi.

Koko yön he kutoivat verkkoa joustavasta pajunkuoresta ja ruokosta. Iso ja kestävä verkko tuli ulos. Eliza makasi siinä, ja aurinko juuri nousi, veljekset muuttuivat joutseniksi, nappasivat verkkoon nokallaan ja nousivat suloisen, vielä nukkuvan sisarensa kanssa pilvien alla. Auringon säteet loistivat suoraan hänen kasvoilleen, ja yksi joutsen lensi hänen päänsä yli peittäen hänet auringolta leveillä siipillään.

He olivat jo kaukana maasta, kun Eliza heräsi, ja hänestä näytti, että hän näki unta todellisuudessa, oli niin outoa lentää ilmassa. Hänen vieressään makasi oksa, jossa oli upeita kypsiä marjoja ja nippu herkullisia juuria. Nuorin veljistä soitti heille, ja Eliza hymyili hänelle - hän arvasi, että hän lensi hänen ylitse ja peitti hänet auringolta siivillään.

Joutsenet lensivät korkealla, korkealla, niin että ensimmäinen alus, jonka he näkivät, näytti veden päällä kelluvalta lokilta. Heidän takanaan taivaalla oli iso pilvi - todellinen vuori! - ja siinä Eliza näki yhdentoista joutsenen jättimäiset varjot ja omansa. Hän ei ollut koskaan ennen nähnyt näin upeaa näkyä. Mutta aurinko nousi yhä korkeammalle, pilvi jäi yhä kauemmaksi taakse ja pikkuhiljaa liikkuvat varjot katosivat.

Joutsenet lensivät koko päivän, kuin jousesta ammuttu nuoli, mutta silti tavallista hitaammin, sillä tällä kertaa heidän piti kantaa siskoaan. Ilta lähestyi, myrsky nousi. Eliza katseli pelolla auringon laskua, meren yksinäistä kalliota oli vielä näkemättä. Ja hänestä näytti myös siltä, ​​että joutsenet heiluttelivat siipiään ikään kuin voimalla. Ah, se on hänen syynsä, etteivät he voi lentää nopeammin! Aurinko laskee ja he muuttuvat ihmisiksi, putoavat mereen ja hukkuvat ...

Musta pilvi lähestyi lähemmäksi, voimakkaat tuulenpuuskat ennustivat myrskyä. Pilvet kerääntyivät valtavaan lyijykuiluun, joka vierii taivaalla. Salamat välähtivät yksi toisensa jälkeen.

Aurinko oli jo koskettanut vettä, Elizan sydän levähti. Joutsenet alkoivat yhtäkkiä laskeutua, niin nopeasti, että Eliza luuli niiden putoavan. Mutta ei, he jatkoivat lentämistä. Nyt aurinko oli puoliksi piilossa veden alla, ja vasta sitten Eliza näki alapuolellaan kallion, joka ei ollut suurempi kuin vedestä nousevan hylkeen pää. Aurinko oli nopeasti laskeutumassa mereen, ja nyt se ei näyttänyt olevan suurempi kuin tähti. Mutta sitten joutsenet astuivat kiven päälle, ja aurinko sammui kuin palavan paperin viimeinen kipinä. Veljet seisoivat käsi kädessä Elizan ympärillä, ja he tuskin mahtuivat kalliolle. Aallot osuivat häneen voimalla ja roiskuivat niitä. Taivas valaisi jatkuvasti salamoita, ukkonen jylisesi joka minuutti, mutta sisaret ja veljet kädestä pitäen löysivät rohkeutta ja lohtua toisistaan.

Aamunkoitteessa oli taas selkeää ja hiljaista. Heti kun aurinko nousi, joutsenet ja Eliza lensivät eteenpäin. Meri oli yhä levoton, ja ylhäältä nähtiin tummanvihreässä vedessä kelluvan valkoista vaahtoa, kuin lukemattomia kyyhkysparvia.

Mutta sitten aurinko nousi korkeammalle, ja Eliza näki edessään ikään kuin vuoristoisen maan leijuvan ilmassa kimaltelevien jääpalojen kanssa kivillä, ja aivan keskellä oli linna, joka ulottui luultavasti koko maili, ja upeita gallerioita päällekkäin. Hänen alapuolellaan huojuivat palmulehdot ja upeat myllynpyörien kokoiset kukat. Eliza kysyi, oliko tämä maa, johon he olivat matkalla, mutta joutsenet pudistivat päätään: se oli vain Fata Morganan pilvisen linnan upea, jatkuvasti muuttuva muoto.

Eliza katseli ja katsoi häntä, ja nyt vuoret, metsät ja linna siirtyivät yhteen ja muodostivat kaksikymmentä upeaa kirkkoa kellotorneilla ja lansettiikkunoilla. Hänestä jopa tuntui, että hän kuuli urkujen ääniä, mutta se oli meren ääntä. Kirkot olivat melko lähellä, kun ne yhtäkkiä muuttuivat kokonaiseksi laivueeksi. Eliza katsoi tarkemmin ja näki, että se oli vain merisumua, joka nousi veden yläpuolelle. Kyllä, hänen silmiensä edessä oli jatkuvasti muuttuvia kuvia ja kuvia!

Mutta nyt ilmestyi maa, jonne he olivat matkalla. Siellä oli upeita vuoria, setrimetsiä, kaupunkeja ja linnoja. Ja kauan ennen auringonlaskua Eliza istui kivellä suuren luolan edessä, ikään kuin brodeerattujen vihreiden mattojen varassa, joten hän oli kasvanut pehmeiden vihreiden kiipeilykasvien peittoon.

Katsotaan mitä haaveilet täällä yöllä! - sanoi nuorin veljistä ja näytti siskolleen tämän makuuhuoneen.

Ah, jospa unessa minulle paljastettiin kuinka poistaa loitsu sinusta! - hän vastasi, eikä tämä ajatus poistunut hänen päästään.

Ja sitten hän unelmoi, että hän lensi korkealla, korkealla ilman läpi Fata Morganan linnaan ja keiju itse tulee ulos häntä vastaan, niin kirkas ja kaunis, mutta samalla yllättävän samanlainen kuin vanha nainen, joka antoi Elizalle marjoja. metsässä ja kertoi joutsenista kultakruunuissa.

"Veljesi voidaan pelastaa", hän sanoi. - Mutta onko sinulla tarpeeksi rohkeutta ja kestävyyttä? Vesi on pehmeämpää kuin kädet ja pyörii edelleen kivien yli, mutta se ei tunne sormesi tuntemaa kipua. Vedellä ei ole sydäntä, joka kärsisi tuskasta ja pelosta, kuten sinun. Katsos, onko minulla nokkosta käsissäni? Sellaisia ​​nokkosia kasvaa täällä luolan lähellä, ja vain se ja jopa hautausmailla kasvava voi auttaa sinua. Huomaa hänet! Poimit nämä nokkoset, vaikka kätesi rakkuloitavat palovammoista. Sitten vaivaat sitä jaloillasi, saat kuitua. Siitä kudotaan yksitoista pitkähihaista paitaa ja heitetään ne joutsenten päälle. Sitten noituus hajoaa. Mutta muista, että siitä hetkestä, kun aloitat työn loppuun asti, sinun ei pitäisi sanoa sanaakaan, vaikka se kestäisi vuosia. Ensimmäinen sana, joka tulee pois kielestäsi, lävistää veljiesi sydämet kuin tappava tikari. Heidän elämänsä ja kuolemansa ovat sinun käsissäsi. Muista tämä kaikki!”

Ja keiju kosketti hänen kättään nokkosilla. Eliza tunsi palovamman kaltaista kipua ja heräsi. Oli jo päivänvalo, ja hänen vieressään makasi nokkosia, aivan kuten hän oli nähnyt unessaan. Eliza lähti luolasta ja ryhtyi töihin.

Helläillä käsillään hän repi vihaisen, pistävän nokkosen irti, ja hänen kätensä olivat rakkuloiden peitossa, mutta hän kesti onnellisesti kivun - jos vain pelastaakseen ihanat veljet! Paljain jaloin hän vaivasi nokkosta ja kehräsi vihreitä lankoja.

Mutta sitten aurinko laski, veljet palasivat, ja kuinka he pelästyivät nähdessään, että heidän sisaruksestaan ​​oli tullut mykkä! Tämä ei ole vähempää kuin pahan äitipuolen uusi noituus, he päättivät. Mutta veljet katsoivat hänen käsiään ja ymmärsivät, mitä hän aikoi pelastaakseen heidät. Nuorin veli itki, ja missä hänen kyyneleensä putosivat, kipu laantui, palavat rakkulat katosivat.

Eliza vietti koko yön töissä, koska hänellä ei ollut rauhaa ennen kuin hän vapautti ihanat veljensä. Ja koko seuraavan päivän, kun joutsenet olivat poissa, hän istui yksin, mutta koskaan aikaisemmin aika ei ollut kulunut hänelle näin nopeasti.

Yksi paita oli valmis, ja hän alkoi työstää toista, kun metsästystorvet soivat vuorilla. Eliza pelästyi. Ja äänet tulivat lähemmäksi, kuului koirien haukkumista. Eliza juoksi luolaan, sitoi keräämänsä nokkoset ja istui sen päälle.

Sitten pensaiden takaa hyppäsi iso koira, jota seurasi toinen, kolmas. Koirat haukkuivat äänekkäästi ja juoksivat edestakaisin luolan sisäänkäynnin luona. Alle muutamassa minuutissa kaikki metsästäjät olivat kokoontuneet luolaan. Kaunein heistä oli tuon maan kuningas. Hän lähestyi Elizaa - ja kun hän ei ollut vielä tavannut sellaista kauneutta.

Kuinka pääsit tänne, kaunis lapsi? - hän kysyi, mutta Eliza pudisti vastaukseksi vain päätään, koska hän ei osannut puhua, siitä riippui veljien henki ja pelastus.

Hän piilotti kätensä esiliinansa alle, jotta kuningas ei näkisi, mitä piinaa hänen oli kestettävä.

Tule mukaani! - hän sanoi. - Sinä et kuulu tänne! Jos olet niin kiltti kuin olet hyvä, puen sinut silkkiin ja samettiin, laitan päähäsi kultaisen kruunun, ja sinä asut upeassa palatsissani!

Ja hän laittoi hänet hevosensa selkään. Eliza itki ja väänteli käsiään, mutta kuningas sanoi:

Haluan vain sinun onneasi! Jonakin päivänä tulet olemaan minulle kiitollinen tästä!

Ja hän vei hänet vuorten yli, ja metsästäjät laukkasivat perässä.

Illalla ilmestyi kuninkaan upea pääkaupunki temppeleineen ja kupoleineen, ja kuningas Eliza toi hänet palatsiinsa. Suihkulähteet kurkkuivat korkeissa marmorihuoneissa, ja seinät ja katot oli maalattu kauniilla maalauksilla. Mutta Eliza ei katsonut mitään, hän vain itki ja kaipasi. Elottomina hän antoi piikojen pukeutua kuninkaallisiin kaapuihin, kutoa helmiä hiuksiinsa ja vetää ohuet hanskat palaneiden sormiensa päälle.

Häikäisevän kauniina hän seisoi ylellisissä koristeissa, ja koko hovi kumarsi häntä alas, ja kuningas julisti hänet morsiamekseen, vaikka arkkipiispa pudisti päätään ja kuiskasi kuninkaalle, että tämän metsän kaunotar täytyy olla noita, että hän käänsi kaikkien katseet pois. ja lumotti kuninkaan.

Mutta kuningas ei kuunnellut häntä, antoi merkin muusikoille, käski kutsua viehättävimmät tanssijat ja tarjoilla kallista ruokaa, ja hän itse johdatti Elizan tuoksuvien puutarhojen läpi ylellisiin kammioihin. Mutta hänen huulillaan tai silmissään ei ollut hymyä, vaan vain surua, ikään kuin se olisi hänelle kirjoitettu niin. Mutta sitten kuningas avasi oven hänen makuuhuoneensa vieressä olevaan pieneen huoneeseen. Huone oli ripustettu kalliilla vihreillä matoilla ja se muistutti luolaa, josta Eliza löydettiin. Lattialla makasi nippu nokkoskuitua, ja Elizan paita roikkui katosta. Kaiken tämän uteliaisuuden tavoin yksi metsästäjistä otti metsästä.

Täällä voit muistaa entisen kotisi! sanoi kuningas. - Tässä on tekemäsi työ. Ehkä nyt, kirkkaudessasi, menneisyyden muistot viihdyttävät sinua.

Eliza näki sydämelleen rakkaan työn, hymy leikki hänen huulillaan, veri ryntäsi hänen poskilleen. Hän ajatteli veljien pelastamista ja suuteli kuninkaan kättä, ja tämä painoi sen hänen sydämelleen.

Arkkipiispa kuiskasi edelleen pahoja sanoja kuninkaalle, mutta ne eivät saavuttaneet kuninkaan sydäntä. Seuraavana päivänä he menivät naimisiin. Arkkipiispa itse joutui pukemaan morsiamelle kruunun. Ärsymyksestään hän veti kapean kultaisen vanteen niin tiukasti hänen otsalleen, että se satuttaisi ketään. Mutta toinen, raskaampi vanne puristi hänen sydäntään - suru veljiensä puolesta, eikä hän huomannut kipua. Hänen huulensa olivat yhä kiinni - yksikin sana saattoi maksaa hänen veljilleen heidän henkensä - mutta hänen silmänsä loistivat kiihkeästä rakkaudesta ystävällistä, komeaa kuningasta kohtaan, joka teki kaikkensa miellyttääkseen häntä. Hän kiintyi häneen päivä päivältä enemmän ja enemmän. Voi, jos vain voit luottaa häneen, kerro hänelle kärsimyksesi! Mutta hänen täytyi olla hiljaa, tehdä työnsä hiljaisuudessa. Siksi hän lähti yöllä hiljaa kuninkaallisesta makuuhuoneesta salaiseen huoneeseensa, kuin luolaan, ja kutoi siellä selkäpaidan toisensa jälkeen. Mutta kun hän aloitti seitsemäntenä, häneltä loppui kuidut.

Hän tiesi, että hänen tarvitsemansa nokkoset löytyivät hautausmaalta, mutta hänen täytyi itse repiä ne. Kuinka olla?

"Ah, mitä kipu sormissani tarkoittaa verrattuna sydämeni tuskaan? ajatteli Eliza. "Minun täytyy tehdä päätökseni!"

Hänen sydämensä painui pelosta, ikään kuin hän olisi ryhtynyt tyhmiin asioihin, kun hän meni kuutamoisena yönä puutarhaan ja sieltä pitkiä kujia ja autioita katuja pitkin hautausmaalle. Rumat noidat istuivat leveillä hautakivillä ja tuijottivat häntä pahoin silmin, mutta hän poimi nokkosta ja palasi takaisin palatsiin.

Vain yksi henkilö ei nukkunut sinä yönä ja näki hänet - arkkipiispa. Kävi vain ilmi, että hän oli oikeassa, koska epäili, että kuningatar oli saastainen. Ja todella kävi ilmi, että hän oli noita, minkä vuoksi hän onnistui lumoamaan kuninkaan ja kaikki ihmiset.

Aamulla hän kertoi kuninkaalle, mitä hän näki ja mitä hän epäili. Kuninkaan poskia pitkin valui kaksi raskasta kyyneltä, ja epäilys hiipi hänen sydämeensä. Yöllä hän teeskenteli nukkuvansa, mutta uni ei tullut häneen, ja kuningas huomasi kuinka Eliza nousi ja katosi sänkykammiosta. Ja niin se toistui joka ilta, ja joka ilta hän katseli häntä ja näki hänen katoavan salaiseen huoneeseensa.

Kuningas muuttui päivä päivältä synkkäksi ja synkkäksi. Eliza näki tämän, mutta ei ymmärtänyt miksi, ja hän pelkäsi, ja hänen sydäntään särki veljiensä puolesta. Hänen katkerat kyyneleensä valuivat kuninkaallisen sametin ja purppuran päälle. Ne loistivat kuin timantit, ja ihmiset, jotka näkivät hänet upeassa asussa, halusivat olla hänen paikallaan.

Mutta pian, pian työ loppuu! Vain yksi paita puuttui, ja sitten häneltä loppui taas kuitu. Vielä kerran - viimeisen kerran - piti mennä hautausmaalle ja poimia muutama nokkoskimppu. Hän ajatteli pelolla autiota hautausmaata ja kauheita noitia ”, mutta hänen päättäväisyytensä oli horjumaton.

Ja Eliza meni, mutta kuningas ja arkkipiispa seurasivat häntä. He näkivät kuinka hän katosi hautausmaan porttien taakse, ja kun he lähestyivät portteja, he näkivät noitia hautakivillä, ja kuningas kääntyi takaisin.

Anna hänen kansansa tuomita! - hän sanoi.

Ja palkitut ihmiset - polttamaan hänet roviolla.

Ylellisistä kuninkaallisista kammioista Eliza johdettiin synkkääseen, kosteaan vankityrmään, jonka ikkunassa oli ritilä ja johon tuuli puhalsi vihellyttämällä. Sametin ja silkin sijaan hänelle annettiin päänsä alle hautausmaalta keräämänsä nokkoskimppu, ja kovien, palavien paitakuorten piti toimia hänen sänkynä ja peitteenä. Mutta hän ei tarvinnut parempaa lahjaa, ja hän ryhtyi taas töihin. Katupojat lauloivat hänelle pilkkaavia lauluja ikkunan ulkopuolella, eikä yksikään elävä sielu löytänyt hänelle lohdutuksen sanaa.

Mutta iltaa kohti arinasta kuului joutsenen siipien ääni - nuorempi veljistä löysi sisarensa, ja hän itki ilosta, vaikka tiesi, että hänellä oli ehkä vain yksi yö jäljellä. Mutta hänen työnsä oli melkein valmis ja veljet olivat täällä!

Eliza kutoi viimeistä paitaa koko yön. Auttaakseen häntä ainakin hieman, luolassa juoksevat hiiret toivat nokkosenvarsia hänen jaloilleen, ja mustarastas istui ikkunaritilälle ja piristi häntä koko yön iloisella laulullaan.

Aamunkoitto oli juuri alkamassa, ja auringon piti ilmestyä vasta tunnin kuluttua, ja yksitoista veljeä oli jo ilmestynyt palatsin porteille ja vaatinut, että he saisivat tavata kuningasta. Heille kerrottiin, että tämä ei ollut mitenkään mahdollista: kuningas nukkui, eikä häntä voitu herättää. Veljet jatkoivat kyselemistä, sitten he alkoivat uhkailla, vartijat ilmestyivät, ja sitten kuningas itse meni ulos selvittämään, mistä oli kysymys. Mutta sitten aurinko nousi ja veljet katosivat, ja yksitoista joutsenta lensi palatsin yli.

Ihmisiä valui kaupunkiin katsomaan kuinka noita poltettaisiin. Säälittävä nalku raahasi kärryä, jossa Eliza istui. Hänen päälleen heitettiin karkea säkkikangas. Hänen ihanat, ihanat hiuksensa putosivat hänen harteilleen, hänen kasvoillaan ei ollut verta, hänen huulensa liikkuivat äänettömästi ja sormet pyörittelivät vihreää lankaa. Edes matkalla teloituspaikkaan, hän ei päästänyt irti työstään. Hänen jalkojensa juuressa oli kymmenen selkänauhapaitaa, joista yhtätoista hän kutoi. Yleisö nauroi hänelle.

Katso noitaa! Katso, hän mutisee huuliaan, mutta ei silti eroa noituudestaan! Revi ne hänestä ja revi ne siivuiksi!

Ja väkijoukko ryntäsi hänen luokseen ja aikoi repiä nokkospaitoja, kun yhtäkkiä yksitoista valkoista joutsenta lensi sisään, istui hänen ympärillään kärryjen reunoilla ja heilutteli mahtavia siipiään. Yleisö lähti.

Tämä on merkki taivaasta! Hän on syytön! - monet kuiskasivat, mutta eivät uskaltaneet sanoa sitä ääneen.

Pyöveli oli jo tarttunut Elizaan kädestä, mutta hän heitti nopeasti nokkospaidat joutsenille, ja he kaikki muuttuivat komeiksi prinsseiksi, vain nuorimmalla oli siipi yhden käden sijasta: ennen kuin Eliza ehti viimeistellä viimeisen paidan, yksi hiha puuttui.

Nyt voin puhua! - hän sanoi. - Olen syytön!

Ja ihmiset, jotka näkivät kaiken, kumartuivat hänen edessään, ja hän putosi järjettömänä veljiensä syliin, niin että hän uupui pelosta ja tuskasta.

Kyllä, hän on syytön! - sanoi vanhin veljistä ja kertoi kaiken, kuinka se oli, ja kun hän puhui, ilmassa levisi tuoksu, kuin miljoonasta ruususta, - jokainen tulessa oleva tukki juurtui ja oksi, ja nyt se oli paikalla. tuli oli tuoksuva pensas, kaikki helakanpunaisissa ruusuissa. Ja aivan huipulla häikäisevän valkoinen kukka loisti kuin tähti. Kuningas repäisi sen ja pani sen Elizan rintaan, ja hän heräsi, ja hänen sydämessään oli rauha ja onnellisuus.

Sitten kaikki kaupungin kellot soivat itsestään, ja lukemattomat lintuparvet lensivät yhdessä, ja palatsiin veti sellainen iloinen kulkue, jota kukaan kuningas ei ollut koskaan nähnyt!

Kaukana, kaukana, maassa, jossa pääskyset lentävät meiltä talveksi, asui kuningas. Hänellä oli yksitoista poikaa ja yksi tytär, Eliza.

Yksitoista veliprinssiä kävi jo koulua; jokaisella oli tähti rinnassa ja sapeli jyrisi kyljessä; he kirjoittivat kultatauluille timanttijohdoilla ja osasivat lukea täydellisesti, jopa kirjasta, jopa ulkoa - kaikki sama. Voisit heti kuulla, mitä oikeat prinssit lukevat! Heidän sisarensa Eliza istui peililasista tehdyllä penkillä ja katsoi kuvakirjaa, josta oli maksettu puolet valtakunnasta.

Kyllä, lapset elivät hyvin, mutta ei kauaa!

Heidän isänsä, tuon maan kuningas, meni naimisiin pahan kuningattaren kanssa, joka ei pitänyt köyhistä lapsista. Heidän piti kokea tämä heti ensimmäisenä päivänä: palatsissa oli hauskaa ja lapset aloittivat vierailemisen, mutta äitipuoli antoi heille teekupin erilaisten kakkujen ja leivottujen omenoiden sijaan, joita he saivat aina runsaasti. hiekasta ja sanoivat voivansa kuvitella sen olevan herkkua.

Viikkoa myöhemmin hän antoi sisarensa Elizan kasvatettavaksi kylässä joidenkin talonpoikien toimesta, ja kului vähän enemmän aikaa, ja hän onnistui kertomaan kuninkaalle niin paljon köyhistä ruhtinaista, että hän ei halunnut nähdä heitä enää.

Lennä kaikkiin neljään suuntaan! - sanoi paha kuningatar. - Lennä isoina lintuina ilman ääntä ja metsästä itseäsi!

Mutta hän ei voinut tehdä heille niin paljon pahaa kuin olisi halunnut - he muuttuivat yhdeksätoista kauniiksi villijoutseneksi, huuto lensi palatsin ikkunoista ja ryntäsi puistojen ja metsien yli.

Oli aikaisin aamulla, kun he lensivät kotan ohi, jossa heidän sisarensa Eliza oli vielä syvässä unessa. He alkoivat lentää katon yli, ojensivat joustavat kaulansa ja heiluttelivat siipiään, mutta kukaan ei kuullut tai nähnyt heitä; joten heidän piti lentää pois ilman mitään. Korkealle, korkealle he nousivat aivan pilviin asti ja lensivät suureen pimeään metsään, joka ulottui merelle.

Köyhä Eliza seisoi talonpoikamajassa ja leikki vihreällä lehdellä - hänellä ei ollut muita leluja; hän lävisti lakanaan reiän, katsoi sen läpi aurinkoon, ja hänestä tuntui, että hän näki veljiensä kirkkaat silmät; kun lämpimät auringonsäteet liukuivat hänen poskeaan pitkin, hän muisti heidän lempeitä suudelmiaan.

Päivät kuluivat, toinen kuin toinen. Heiluttiko tuuli talon lähellä kasvaneita ruusupensaita ja kuiskasiko ruusuille: "Onko ketään kauniimpaa kuin sinä?" - ruusut pudistivat päätään ja sanoivat: "Eliza on kauniimpi." Istuiko joku vanha nainen kotinsa ovella sunnuntaina, luki Psalteria, ja tuuli käänsi lakanoita ja sanoi kirjalle: "Onko joku hursempi kuin sinä?" kirja vastasi: "Eliza on uskollisempi!" Ja ruusut ja psalteri puhuivat todellista totuutta.

Mutta Eliza oli viisitoistavuotias, ja hänet lähetettiin kotiin. Kuningatar näki kuinka kaunis hän oli, hän suuttui ja vihasi tytärpuoltaan. Hän mielellään tekisi hänestä villijoutsenen, mutta se oli mahdotonta tehdä nyt, koska kuningas halusi nähdä tyttärensä.

Ja niin varhain aamulla kuningatar meni marmorikylpyyn, joka oli kaikki koristeltu upeilla matoilla ja pehmeillä tyynyillä, otti kolme rupikonnaa, suuteli niitä kutakin ja sanoi ensimmäiselle:

Istu Elizan päähän, kun hän tulee kylpyyn; anna hänen tulla yhtä tyhmäksi ja laiskaksi kuin sinä! Ja sinä istut hänen otsallaan! hän sanoi toiselle. - Anna Elizan olla yhtä ruma kuin sinä, eikä hänen isänsä tunnista häntä! Makaat hänen sydämellään! kuningatar kuiskasi kolmannelle rupikonnalle. - Anna hänen tulla pahantahtoiseksi ja kärsiä siitä!

Sitten hän laski rupikonnat kirkkaaseen veteen, ja vesi muuttui heti vihreäksi. Kuningatar soitti Elizalle ja riisui tämän ja käski mennä veteen. Eliza totteli, ja yksi rupikonna istui hänen kruunullaan, toinen hänen otsallaan ja kolmas hänen rinnallaan; mutta Eliza ei edes huomannut sitä, ja heti kun hän nousi vedestä, kolme punaista unikkoa leijui veden päällä. Jos rupikonnat eivät olisi saaneet myrkkyä noidan suudelmasta, ne olisivat muuttuneet Elizan päässä ja sydämessä makaavan punaisiksi ruusuiksi; tyttö oli niin harras ja viaton, ettei noituudella ollut mitään vaikutusta häneen.

Tämän nähdessään ilkeä kuningatar hieroi Elizaa pähkinämehulla, niin että tämä muuttui täysin ruskeaksi, siveli kasvonsa haisevalla voideella ja sotki ihanat hiuksensa. Nyt oli mahdotonta tunnistaa kaunista Elizaa. Jopa hänen isänsä pelkäsi ja sanoi, ettei tämä ollut hänen tyttärensä. Kukaan ei tunnistanut häntä, paitsi ketjukoira ja pääskyset, mutta kukapa kuuntelisi köyhiä olentoja!

Eliza itki ja ajatteli veljiään, jotka oli ajettu ulos, poistuivat salaa palatsista ja vaelsivat peltojen ja soiden läpi koko päivän matkan metsään. Eliza itse ei oikein tiennyt minne hänen pitäisi mennä, mutta hän kaipasi niin paljon veljiään, jotka myös karkotettiin kotoaan, että hän päätti etsiä heitä kaikkialta, kunnes löysi heidät.

Hän ei viipynyt kauaa metsässä, kun yö oli jo laskeutunut ja Eliza eksyi täysin; sitten hän makasi pehmeälle sammaleelle, lausui rukouksen tulevan unen puolesta ja painoi päänsä kannon päälle. Metsässä vallitsi hiljaisuus, ilma oli niin lämmin, sadat tulikärpäset välähtivät nurmikolla kuin vihreitä valoja, ja kun Eliza kosketti pensasta kädellä, ne putosivat ruohoon kuin tähtisade.

Koko yön Eliza unelmoi veljistä: he olivat kaikki taas lapsia, leikkivät yhdessä, kirjoittivat kynillä kultatauluille ja katselivat upeinta kuvakirjaa, joka maksoi puoli valtakuntaa. Mutta he eivät kirjoittaneet viivoja ja nollia tauluille, kuten heillä oli tapana tehdä - ei, he kuvasivat kaikkea, mitä he näkivät ja kokivat. Kaikki kirjan kuvat olivat elossa: linnut lauloivat ja ihmiset poistuivat sivuilta ja keskustelivat Elizan ja hänen veljiensä kanssa; mutta heti kun hän halusi kääntää lakanan, he hyppäsivät taaksepäin, muuten kuvissa olisi hämmennystä.

Kun Eliza heräsi, aurinko oli jo korkealla; hän ei voinut edes katsoa sitä kunnolla puiden tiheän lehtien takaa, mutta sen yksittäiset säteet tunkeutuivat oksien väliin ja juoksivat kuin kultaiset puput nurmikolla; vihreydestä tuli ihana tuoksu, ja linnut melkein istuivat Elizan harteilla. Lähteen huminaa kuului lähellä; kävi ilmi, että täällä virtasi useita suuria puroja, jotka virtasivat lampeen, jossa on upea hiekkapohja. Lammen ympärillä oli pensasaita, mutta yhdestä paikasta villipeura rikkoi itselleen leveän käytävän ja Eliza saattoi mennä alas veteen. Lammen vesi oli kirkasta ja kirkasta; tuuli ei liikuttanut puiden ja pensaiden oksia, voisi luulla, että pohjaan oli piirretty sekä puita että pensaita, niin selvästi ne heijastuivat vesien peilistä.

Nähdessään kasvonsa vedessä Eliza pelästyi täysin, se oli niin mustaa ja inhottavaa; ja niin hän kaavi kourallisen vettä, hieroi silmiään ja otsaansa, ja hänen valkoinen herkkä ihonsa loisti jälleen. Sitten Eliza riisuutui kokonaan ja meni viileään veteen. Niin kauniin prinsessan etsiminen oli kaikkialta maailmasta!

Hän meni pukeutuneena pitkät hiuksensa letkuun, meni kuplivalle lähteelle, joi vettä suoraan kourallisesta ja käveli sitten metsän halki tietämättä minne. Hän ajatteli veljiään ja toivoi, ettei Jumala hylkää häntä: hän käski villiomenat kasvaa ruokkiakseen niillä nälkäisiä; hän myös osoitti hänelle yhtä näistä omenapuista, joiden oksat olivat taipuneet hedelmän painosta. Tyydytettyään nälän, Eliza tuki oksat puikoilla ja meni syvälle metsän tiheään. Oli niin hiljaista, että Eliza kuuli omat askeleensa, kuuli jokaisen jalkojensa alle tulleen kuivan lehden kahinan. Yksikään lintu ei lentänyt tähän erämaahan, yksikään auringonsäde ei luiskahtanut jatkuvan oksien läpi. Korkeat rungot seisoivat tiiviissä riveissä kuin hirsien seinät; Eliza ei ollut koskaan tuntenut oloaan niin yksinäiseksi.

Yöllä tuli vieläkin pimeämpää; yksikään tulikärpänen ei loistanut sammalissa. Eliza makasi surullisena nurmikolla, ja yhtäkkiä hänestä näytti, että oksat hänen yläpuolellaan irtosivat, ja itse Jumala katsoi häntä ystävällisin silmin; pienet enkelit kurkisti ulos hänen päänsä takaa ja käsivarsien alta.

Aamulla herääessään hän itse ei tiennyt, oliko se unessa vai todellisuudessa. Jatkaessaan Eliza tapasi vanhan naisen, jolla oli marjakori; vanha nainen antoi tytölle kourallisen marjoja, ja Eliza kysyi häneltä, oliko yksitoista prinssiä kulkenut täällä metsän läpi.

Ei, - sanoi vanha nainen, - mutta eilen näin joen varrella yksitoista joutsenta kultakruunuissa.

Ja vanha nainen vei Elizan kalliolle, jonka alla joki virtasi. Puut kasvoivat molemmilla rannoilla ojentaen pitkät, tiheälehtiset oksansa toisiaan kohti. Ne puista, jotka eivät kyenneet kutomaan oksiaan vastarannalla olevien veljiensä oksiin, olivat niin venyneet veden yläpuolelle, että niiden juuret ryömivät ulos maasta, ja he saivat silti tiensä.

Eliza sanoi hyvästit vanhalle naiselle ja meni avomereen putoavan joen suulle.

Ja nyt nuoren tytön eteen avautui upea loputon meri, mutta koko avaruudessaan ei näkynyt ainuttakaan purjetta, ei ollut ainuttakaan venettä, jolla hän voisi lähteä jatkomatkalle. Eliza katseli lukemattomia meren rantaan huuhtomia lohkareita - vesi kiillotti ne niin, että ne olivat täysin sileitä ja pyöreitä. Myös kaikki muut meren heittelemät esineet - lasi, rauta ja kivet - kantoivat jälkiä tästä jauhamisesta, mutta sillä välin vesi oli pehmeämpää kuin Elizan lempeät kädet, ja tyttö ajatteli: "Aallot vierivät hellittämättä yksi toisensa jälkeen ja lopulta jauhavat kovimmat. esineitä. Teen myös väsymättä töitä! Kiitos tieteestä, kevyet nopeat aallot! Sydämeni sanoo minulle, että jonain päivänä viet minut rakkaiden veljieni luo!"

Meren heittämien kuivien merilevien päällä makasi yksitoista valkoista joutsenen höyhentä; Eliza kokosi ja sitoi ne pullaksi; höyhenissä kiilsi vielä pisaroita - kastetta vai kyyneleitä, kuka tietää? Se oli autio rannalla, mutta Eliza ei tuntenut sitä: meri oli ikuinen lajike; täällä näki muutamassa tunnissa enemmän kuin kokonaisessa vuodessa jossain tuoreiden sisämaan järvien rannoilla. Jos iso musta pilvi lähestyi taivasta ja tuuli voimistui, meri tuntui sanovan: "Minäkin voin mustautua!" - alkoi kuohua, huolestua ja peittyä valkoisilla karitsoilla. Jos pilvet olivat vaaleanpunaisia ​​ja tuuli nukkui, meri näytti ruusun terälehdeltä; joskus se muuttui vihreäksi, joskus valkoiseksi; mutta riippumatta siitä, kuinka hiljainen ilma oli ja kuinka tyyni itse meri oli, pientä jännitystä oli aina havaittavissa lähellä rannikkoa - vesi nousi hiljaa, kuin nukkuvan lapsen rintakehä.

Kun aurinko oli lähellä auringonlaskua, Eliza näki jonon kultakruunuisia villijoutsenia lentävän rantaa kohti; kaikki joutsenet olivat yksitoista, ja ne lensivät peräkkäin, ojentuen pitkässä valkoisessa nauhassa, Eliza kiipesi ylös ja piiloutui pensaan taakse. Joutsenet laskeutuivat hänen luotaan ja heiluttelivat suuria valkoisia siipiään.

Samalla hetkellä, kun aurinko katosi veden alle, joutseneiden höyhenet putosivat yhtäkkiä, ja maahan ilmestyi yksitoista komeaa prinssiä, Elysian veljekset! Eliza huusi äänekkäästi; hän tunnisti heidät heti, vaikka he olivat muuttuneet paljon; hänen sydämensä kertoi hänelle, että se oli he! Hän heittäytyi heidän syliinsä, kutsui heitä kaikkia heidän etunimillään, ja he olivat jotenkin iloisia nähdessään ja tunnistaessaan sisarensa, joka oli kasvanut ja kauniimpi. Eliza ja hänen veljensä nauroivat ja itkivät ja oppivat pian toisiltaan, kuinka pahaa heidän äitipuoli oli tehnyt heille.

Me, veljet, vanhin sanoi, lenämme villijoutsenten muodossa koko päivän auringonnoususta auringonlaskuun; kun aurinko laskee, otamme jälleen ihmisen muodon. Siksi, kun aurinko laskee, meillä on aina oltava kiinteä maa jalkojemme alla: jos muuttuisimme ihmisiksi lentäessämme pilvien alla, putoaisimme heti niin kauhealta korkeudelta. Emme asu täällä; kaukana, kaukana meren takana sijaitsee tämä sama ihana maa kuin tämä, mutta tie sinne on pitkä, meidän täytyy lentää koko meren yli, eikä matkan varrella ole ainuttakaan saarta, jossa voisimme yöpyä. Vain aivan keskellä merta on pieni yksinäinen kallio, jolla voimme jotenkin levätä tiiviisti toistensa vieressä. Jos meri raivoaa, vesiroiskeet jopa lentävät päämme yli, mutta kiitämme Jumalaa sellaisesta turvapaikasta: ilman häntä emme olisi voineet vierailla rakkaassa kotimaassamme ollenkaan - ja nyt tälle lennolle meidän on valittava vuoden kaksi pisintä päivää. Vain kerran vuodessa saamme lentää kotiin; voimme viipyä täällä yksitoista päivää ja lentää tämän suuren metsän yli, josta näemme palatsin, jossa synnyimme ja jossa isämme asuu, sekä kirkon kellotornin, jossa äitimme lepää. Täällä jopa pensaat ja puut näyttävät olevan meille tuttuja; täällä villit hevoset, joita näimme lapsuutemme päivinä, juoksevat edelleen tasangoilla, ja kivihiilen kaivostyöläiset laulavat edelleen niitä lauluja, joiden mukaan tanssimme lapsena. Tässä on kotimaamme, täällä vetää meitä koko sydämestämme, ja täältä löysimme sinut, rakas, rakas sisar! Voimme jäädä tänne vielä kaksi päivää, ja sitten meidän täytyy lentää ulkomaille, vieraaseen maahan! Kuinka voimme ottaa sinut mukaan? Meillä ei ole laivaa tai venettä!

Kuinka voin vapauttaa sinut loitsusta? sisko kysyi veljiltä.

Joten he puhuivat melkein koko yön ja nukkuivat vain muutaman tunnin.

Eliza heräsi joutsenen siipien ääniin. Veljeksistä tuli jälleen lintuja ja ne lensivät suurissa ympyröissä ilmassa ja katosivat sitten kokonaan näkyvistä. Vain nuorin veljistä jäi Elizaan; joutsen laittoi päänsä hänen syliinsä, ja hän silitti ja sormi hänen höyheniä. He viettivät koko päivän yhdessä, illalla muut lensivät sisään, ja auringon laskiessa kaikki ottivat jälleen ihmisen muodon.

Huomenna meidän on lähdettävä täältä, emmekä voi palata ennen ensi vuonna, mutta emme jätä sinua tänne! - sanoi nuorempi veli. - Onko sinulla rohkeutta lentää kanssamme? Käteni ovat tarpeeksi vahvat kantamaan sinut metsän läpi - emmekö me kaikki voi kantaa sinua siivillämme meren yli?

Kyllä, ota minut mukaasi! Eliza sanoi.

He viettivät koko yön joustavan viiniköynnösten ja ruokoverkon takana; verkosta tuli suuri ja vahva; Eliza laitettiin siihen. Auringon noustessa joutseniksi muuttuneet veljet tarttuivat verkkoon nokalla ja nousivat sikeissä unissa nukkuvan suloisen sisarensa kanssa pilviin. Auringon säteet paistoivat suoraan hänen kasvoilleen, joten yksi joutsenista lensi hänen päänsä yli ja suojeli häntä auringolta leveillä siipillään.

He olivat jo kaukana maasta, kun Eliza heräsi, ja hänestä tuntui, että hän näki unta todellisuudessa, hänen oli niin outoa lentää ilmassa. Hänen lähellä makasi oksa, jossa oli upeita kypsiä marjoja ja nippu herkullisia juuria; nuorin veljistä poimi ne ja laittoi ne hänelle, ja hän hymyili hänelle kiitollisena - hän arvasi, että tämä lensi hänen ylitse ja suojeli häntä auringolta siivillään.

He lensivät korkealla, korkealla, niin että ensimmäinen laiva, jonka he näkivät merellä, vaikutti heistä veden päällä kelluvalta lokilta. Heidän takanaan taivaalla oli iso pilvi - todellinen vuori! - ja siinä Eliza näki yhdentoista joutsenen ja omansa liikkuvat jättimäiset varjot. Siellä oli kuva! Hän ei ollut koskaan nähnyt hänen kaltaistaan ​​ennen! Mutta kun aurinko nousi korkeammalle ja pilvi pysyi yhä kauempana takana, ilman varjot hävisivät vähitellen.

Koko päivän joutsenet lensivät kuin jousesta ammuttu nuoli, mutta silti tavallista hitaammin; nyt he kantoivat siskoa. Päivä alkoi kallistua kohti iltaa, huono sää nousi; Eliza katseli kauhuissaan auringon laskiessa, meren yksinäinen kallio vielä poissa näkyvistä. Hänestä näytti, että joutsenet heiluttelivat siipiään jotenkin voimakkaasti. Ah, se oli hänen syynsä, etteivät he voineet lentää nopeammin! Aurinko laskee - heistä tulee ihmisiä, putoavat mereen ja hukkuvat! Ja hän alkoi rukoilla Jumalaa sydämensä pohjasta, mutta kallio ei ilmestynyt. Musta pilvi lähestyi, voimakkaat tuulenpuuskut ennakoivat myrskyä, pilvet kokoontuivat kiinteäksi, mahtavaksi lyijyaalloksi, joka vierii taivaalla; salama välähti salaman perään.

Yksi auringon reuna melkein kosketti vettä; Elizan sydän vapisi; joutsenet lensivät yhtäkkiä alas uskomattomalla nopeudella, ja tyttö luuli jo, että ne kaikki putosivat; mutta ei, he jatkoivat lentämistä uudelleen. Aurinko oli puoliksi veden alla, ja vasta sitten Eliza näki alapuolellaan kallion, joka ei ollut suurempi kuin hylkeen, joka työnsi päänsä vedestä. Aurinko oli nopeasti sammumassa; nyt se näytti vain pieneltä kiiltävältä tähdeltä; mutta nyt joutsenet astuivat jaloilleen kiinteälle maalle, ja aurinko sammui kuin palaneen paperin viimeinen kipinä. Eliza näki veljiä ympärillään seisomassa käsi kädessä; ne kaikki tuskin mahtuivat pienelle kalliolle. Meri hakkasi kiivaasti häntä vastaan ​​ja satoi heidät täyteen suihkusateeseen; taivas leimahti salamoista ja ukkonen jylisesi joka minuutti, mutta sisaret ja veljet pitivät kädestä ja lauloivat psalmin, joka täytti heidän sydämensä lohdutusta ja rohkeutta.

Aamunkoitteessa myrsky laantui, siitä tuli jälleen selkeää ja hiljaista; auringon noustessa joutsenet ja Eliza lensivät pidemmälle. Meri oli edelleen levoton, ja he näkivät ylhäältä, kuinka valkoista vaahtoa leijui tummanvihreässä vedessä, kuin lukemattomia joutsenparvia.

Auringon noustessa korkeammalle Eliza näki edessään vuoristoisen maan kelluvan ilmassa ja kimaltelevia jäämassoja kallioilla; kallioiden välissä kohotti valtava linna, joka oli kietoutunut joihinkin rohkeisiin pylväiden ilmagallerioihin; hänen alapuolellaan huojuivat palmumetsät ja upeat myllynpyörien kokoiset kukat. Eliza kysyi, oliko tämä maa, johon he lentävät, mutta joutsenet pudistivat päätään: hän näki edessään upean, alati muuttuvan pilvisen Fata Morganan linnan; sinne he eivät uskaltaneet tuoda ainuttakaan ihmissielua. Eliza kiinnitti jälleen katseensa linnaan, ja nyt vuoret, metsät ja linna siirtyivät yhteen, ja niistä muodostui kaksikymmentä identtistä majesteettista kirkkoa kellotorneineen ja lansettiikkunoineen. Hänestä jopa tuntui, että hän kuuli urkujen ääniä, mutta se oli meren ääntä. Nyt kirkot olivat hyvin lähellä, mutta yhtäkkiä ne muuttuivat kokonaiseksi laivueeksi; Eliza katsoi tarkemmin ja näki, että se oli vain merisumua, joka nousi veden yläpuolelle. Kyllä, hänen silmiensä edessä oli jatkuvasti vaihtuvia ilmavia kuvia ja kuvia! Mutta sitten lopulta ilmestyi oikea maa, jonne he lensivät. Siellä oli upeita vuoria, setrimetsiä, kaupunkeja ja linnoja.

Kauan ennen auringonlaskua Eliza istui kivellä suuren luolan edessä aivan kuin brodeerattujen vihreiden mattojen varassa - joten hän oli kasvanut pehmeiden vihreiden köynnösten peittoon.

Katsotaan mitä haaveilet täällä yöllä! - sanoi nuorin veljistä ja näytti siskolleen tämän makuuhuoneen.

Oi, jos unelmoisin kuinka vapauttaa sinut loitsusta! hän sanoi, ja ajatus ei koskaan lähtenyt hänen mielestään.

Eliza alkoi rukoilla kiihkeästi Jumalaa ja jatkoi rukoustaan ​​jopa unissaan. Ja nyt hän unelmoi, että hän lensi korkealla, korkealla ilmassa Fata Morganan linnaan ja että keiju itse tuli ulos häntä vastaan, niin kirkas ja kaunis, mutta samalla yllättävän samanlainen kuin vanha nainen, joka antoi Elizan. marjoja metsässä ja kertoi joutsenista kultakruunuissa.

Veljesi voivat pelastua ”, hän sanoi. - Mutta onko sinulla tarpeeksi rohkeutta ja kestävyyttä? Vesi on pehmeämpää kuin lempeät kätesi ja hioo silti kiviä, mutta se ei tunne sormesi tuntemaa kipua; vedellä ei ole sydäntä, joka viipyisi pelosta ja tuskasta, kuten sinun. Katsos, onko minulla nokkosta käsissäni? Tällaiset nokkoset kasvavat täällä luolan lähellä, ja vain se ja jopa hautausmailla kasvava nokkonen voivat olla hyödyllisiä sinulle; huomaa hänet! Poimit nämä nokkoset, vaikka kätesi rakkuloitavat palovammoista; sitten vaivaat sitä jaloillasi, kierrät tuloksena olevasta kuidusta pitkiä lankoja, sitten kudot niistä yksitoista pitkähihaista paitaa ja heität ne joutsenten päälle; niin noituus katoaa. Mutta muista, että siitä hetkestä lähtien, kun aloitat työsi, ja kunnes saat sen loppuun, vaikka se kestäisi kokonaisia ​​vuosia, sinun ei pitäisi sanoa sanaakaan. Ensimmäinen sana, joka tulee pois kielestäsi, lävistää veljiesi sydämen kuin tikari. Heidän elämänsä ja kuolemansa ovat sinun käsissäsi! Muista tämä kaikki!

Ja keiju kosketti hänen kättään nokkosilla; Eliza tunsi palovamman kaltaista kipua ja heräsi. Oli jo valoisa päivä, ja hänen vieressään makasi nippu nokkosta, täsmälleen samanlainen kuin se, jonka hän nyt näki unessaan. Sitten hän putosi polvilleen, kiitti Jumalaa ja lähti luolasta ryhtyäkseen välittömästi töihin.

Helläillä käsillään hän repäisi vihaisia, pistäviä nokkosia, ja hänen kätensä olivat suurien rakkuloiden peitossa, mutta hän kesti onnellisesti kivun: jospa hän voisi pelastaa ihanat veljensä! Sitten hän vaivasi nokkosia paljain jaloin ja alkoi vääntää vihreää kuitua.

Auringon laskiessa veljet ilmestyivät ja pelästyivät suuresti nähdessään, että hän oli mykkä. He luulivat, että se oli heidän pahan äitipuolensa uusi noituus, mutta. Katsoessaan hänen käsiään he ymmärsivät, että hänestä oli tullut mykkä heidän pelastuksensa vuoksi. Nuorin veljistä alkoi itkeä; hänen kyyneleensä putosivat hänen käsiinsä, ja missä kyynel putosi, palavat rakkulat katosivat, kipu laantui.

Eliza vietti yön työssään; lepo ei tullut hänen mieleensä; hän ajatteli vain kuinka vapauttaa rakkaat veljensä mahdollisimman pian. Seuraavana päivänä, kun joutsenet lensivät, hän jäi yksin, mutta koskaan aikaisemmin aika ei ollut lentänyt hänelle näin nopeasti. Yksi selkänauhapaita oli valmis, ja hän ryhtyi työstämään seuraavaa.

Yhtäkkiä vuorilta kuului metsästystorvien ääniä; Eliza oli peloissaan; äänet tulivat lähemmäksi, sitten kuului koirien haukkumista. Tyttö katosi luolaan, sitoi kaikki keräämänsä nokkoset nippuun ja istui sen päälle.

Samalla hetkellä pensaiden takaa hyppäsi iso koira, jota seurasi toinen ja kolmas; he haukkuivat äänekkäästi ja juoksivat edestakaisin. Muutamassa minuutissa kaikki metsästäjät kokoontuivat luolaan; komein heistä oli tuon maan kuningas; hän meni Elizan luo - hän ei ollut koskaan tavannut niin kaunotar!

Kuinka pääsit tänne, rakas lapsi? hän kysyi, mutta Eliza vain pudisti päätään; Hän ei uskaltanut puhua: hänen veljiensä elämä ja pelastus riippuivat hänen hiljaisuudestaan. Eliza piilotti kätensä esiliinansa alle, jotta kuningas ei näkisi hänen kärsimyksiään.

Tule mukaani! - hän sanoi. - Et voi jäädä tänne! Jos olet yhtä hyvä kuin olet, puen sinut silkkiin ja samettiin, laitan päähäsi kultaisen kruunun, ja sinä asut upeassa palatsissani! - Ja hän laittoi hänet satulaan eteensä; Eliza itki ja väänteli käsiään, mutta kuningas sanoi: - Haluan vain sinun onneasi. Jonakin päivänä sinä itse tulet kiittämään minua!

Ja hän vei hänet vuorten yli, ja metsästäjät laukkasivat perässä.

Iltaa kohden ilmestyi upea kuninkaan pääkaupunki kirkoineen ja kupoleineen, ja kuningas toi Elizan palatsiinsa, jossa korkeissa marmorikammioissa huminat suihkulähteet ja seinät ja katot olivat maalauksilla koristeltuja. Mutta Eliza ei katsonut mitään, itki ja kaipasi; Hän antautui välinpitämättömästi palvelijoille, ja he pukivat ylleen kuninkaalliset vaatteet, kutoivat helmilankoja hänen hiuksiinsa ja vetivät ohuet hanskat hänen palaneiden sormiensa päälle.

Runsaat vaatteet sopivat hänelle niin hyvin, hän oli niissä niin häikäisevän hyvä, että koko hovi kumarsi hänen edessään ja kuningas julisti hänet morsiamekseen, vaikka arkkipiispa pudisti päätään kuiskaten kuninkaalle, että metsän kauneuden on oltava noita, että hän otti heiltä kaikkien silmät ja lumosi kuninkaan sydämen.

Kuningas ei kuitenkaan kuunnellut häntä, viittasi muusikoille, käski kutsua viehättävimmät tanssijat ja tarjoilla kalliita ruokia pöytään, ja hän itse vei Elizan tuoksuvien puutarhojen läpi upeisiin kammioihin, mutta hän jäi. surullinen ja surullinen kuten ennenkin. Mutta sitten kuningas avasi oven pieneen huoneeseen, joka oli aivan hänen makuuhuoneensa vieressä. Koko huone oli ripustettu vihreillä matoilla ja se muistutti metsäluolaa, josta Eliza löydettiin; lattialla makasi nippu nokkoskuitua, ja Elizan paita, Elizan kutoma, riippui katosta; kaiken tämän, uteliaisuuden tavoin, yksi metsästäjistä otti metsästä.

Täällä voit muistaa entisen kotisi! sanoi kuningas.

Tässä on työsi; ehkä joskus haluat pitää hauskaa kaiken sen loiston keskellä, joka ympäröi sinua menneisyyden muistoilla!

Nähdessään sydämelleen rakkaan työn Eliza hymyili ja punastui; hän ajatteli veljien pelastamista ja suuteli kuninkaan kättä, ja hän painoi sen sydämelleen ja käski soittaa kelloja häiden kunniaksi. Tyhmästä metsäkauneudesta on tullut kuningatar.

Arkkipiispa kuiskasi edelleen pahoja puheita kuninkaalle, mutta ne eivät päässeet kuninkaan sydämeen, ja häät pidettiin. Arkkipiispan täytyi itse laittaa morsiamelle kruunu; ärtymyksestään hän työnsi kapeaa kultavannetta hänen otsalleen niin tiukasti, että se satuttaisi ketään, mutta hän ei kiinnittänyt siihen edes huomiota: mitä ruumiinkipu merkitsi hänelle, jos hänen sydämensä kuivui kaipauksesta ja säälistä rakkaansa kohtaan. veljet! Hänen huulensa olivat yhä puristuneet, niistä ei lennänyt sanaakaan - hän tiesi, että hänen veljiensä elämä riippui hänen hiljaisuudestaan ​​- mutta hänen silmänsä loistivat palavasta rakkaudesta kilttiä, komeaa kuningasta kohtaan, joka teki kaikkensa miellyttääkseen häntä. Joka päivä hän kiintyi häneen enemmän ja enemmän. O! Jos hän voisi luottaa hänelle, ilmaise kärsimys hänelle, mutta - valitettavasti! - hänen täytyi olla hiljaa, kunnes hän sai työnsä valmiiksi. Yöllä hän poistui hiljaa kuninkaallisesta makuuhuoneesta salaisessa huoneessaan, kuin luolasta, ja kutoi siellä paitahaarniska toisensa jälkeen, mutta kun hän alkoi työskennellä seitsemäntenä, kaikki kuidut tulivat ulos.

Hän tiesi löytävänsä sellaisia ​​nokkosia hautausmaalta, mutta hänen täytyi kynitä ne itse; Kuinka olla?

"Voi, mitä ruumiinkipu merkitsee verrattuna sydäntäni piinaavaan suruun! ajatteli Eliza. - Minun täytyy tehdä päätökseni! Herra ei jätä minua!"

Hänen sydämensä vajosi pelosta, ikään kuin hän olisi tekemässä pahaa tekoa, kun hän meni kuutamoisena yönä puutarhaan ja sieltä pitkiä kujia ja autioita katuja pitkin hautausmaalle. Inhottavat noidat istuivat leveillä hautakivillä; he heittivät riepunsa pois ikään kuin olisivat menossa uimaan, repivät auki tuoreita hautoja luisilla sormillaan, vetivät ruumiit esiin ja söivät ne. Elizan täytyi kävellä heidän ohitseen, ja he tuijottivat häntä pahoilla silmillään - mutta hän rukoili, poimi nokkosta ja palasi kotiin.

Vain yksi henkilö ei nukkunut sinä yönä ja näki hänet - arkkipiispa; nyt hän oli vakuuttunut siitä, että hän oli oikeassa epäillessään kuningatarta, joten hän oli noita ja onnistui siksi lumoamaan kuninkaan ja koko kansan.

Kun kuningas tuli tunnustamaansa, arkkipiispa kertoi hänelle, mitä hän oli nähnyt ja mitä hän epäili; pahat sanat putosivat hänen kieltään, ja pyhien kaiverrukset pudistivat heidän päätään, ikään kuin he tahtoivat sanoa: "Se ei ole totta, Eliza on syytön!" Mutta arkkipiispa tulkitsi tämän omalla tavallaan sanoen, että myös pyhät todistavat häntä vastaan, pudistaen päätään paheksuvasti. Kaksi suurta kyyneltä valui alas kuninkaan poskille, epäilys ja epätoivo valtasivat hänen sydämensä. Yöllä hän vain teeskenteli nukkuvansa, mutta todellisuudessa uni pakeni häneltä. Ja sitten hän näki, että Eliza nousi ja katosi makuuhuoneesta; seuraavina iltoina sama toistui; hän katseli häntä ja näki hänen katoavan salaiseen huoneeseensa.

Kuninkaan otsa tummeni ja tummeni; Eliza huomasi tämän, mutta ei ymmärtänyt syytä; hänen sydäntään särki pelosta ja säälistä veljiään kohtaan; katkerat kyyneleet, kimaltelevat kuin timantit, vierivät alas kuninkaallisen purppurana, ja ihmiset, jotka näkivät hänen rikkaan pukeutumisensa, halusivat olla kuningattaren paikalla! Mutta pian, pian hänen työnsä loppu; vain yksi paita puuttui, ja silmillään ja merkeillään hän pyysi häntä lähtemään; sinä yönä hänen täytyi saada työnsä valmiiksi, muuten kaikki hänen kärsimyksensä, kyyneleensä ja unettomat yönsä olisivat menneet turhaan! Arkkipiispa lähti ja moitti häntä kiroilla, mutta köyhä Eliza tiesi olevansa syytön ja jatkoi työtä.

Auttaakseen häntä ainakin hieman lattialla vaeltavat hiiret alkoivat kerätä ja tuoda hajallaan olevia nokkosenvarsia hänen jaloilleen, ja ristikkoikkunan takana istunut sammas lohdutti häntä iloisella laulullaan.

Aamunkoitteessa, vähän ennen auringonnousua, Elizan yksitoista veljeä ilmestyivät palatsin porteille ja vaativat pääsyä kuninkaan luo. Heille kerrottiin, että tämä oli mahdotonta: kuningas nukkui vielä, eikä kukaan uskaltanut häiritä häntä. He jatkoivat kysymistä, sitten he alkoivat uhkailla; vartijat ilmestyivät, ja sitten kuningas itse lähti ulos selvittämään, mistä oli kysymys. Mutta sillä hetkellä aurinko nousi, eikä veljiä ollut enää - yksitoista villijoutsenta nousi palatsin yli.

Ihmiset valuivat kaupunkiin katsomaan kuinka he polttaisivat noidan. Säälittävä nalku kantoi kärryä, jossa Eliza istui; hänen päälleen heitettiin karkea säkkikangasviitta; hänen ihanat pitkät hiuksensa olivat löysät olkapäillään, hänen kasvonsa eivät olleet veriset, hänen huulensa liikkuivat pehmeästi, kuiskaten rukouksia ja hänen sormensa pyöritti vihreää lankaa. Edes matkalla teloituspaikkaan hän ei luopunut aloittamastaan ​​työstä; kymmenen paitaa-kuorta makasi hänen jalkojensa edessä aivan valmiina, yhdestoista hän kutoi. Yleisö nauroi hänelle.

Katso noitaa! Katso, mutisi! Todennäköisesti ei rukouskirja hänen käsissään - ei, kaikki vilisee noituudessaan! Revitään ne hänestä irti ja revitään suikaleiksi.

Ja he tungosivat hänen ympärillään aikoen napata työn hänen käsistään, kun yhtäkkiä yksitoista valkoista joutsenta lensi sisään, istuutui kärryjen reunoihin ja heiluttivat äänekkäästi mahtavia siipiään. Pelästynyt joukko vetäytyi.

Tämä on merkki taivaasta! Hän on syytön, - monet kuiskasivat, mutta eivät uskaltaneet sanoa sitä ääneen.

Pyöveli tarttui Elizaan kädestä, mutta tämä heitti hätäisesti yksitoista paitaa joutsenille, ja ... yksitoista komeaa prinssiä seisoi hänen edessään, vain nuorimmalta puuttui toinen käsi, hänen sijaansa oli joutsensiipi: Eliza teki. ei ehtinyt viimeistellä viimeistä paitaa, ja häneltä puuttui yksi hiha.

Nyt voin puhua! - hän sanoi. - Olen syytön!

Ja ihmiset, jotka näkivät kaiken tapahtuneen, kumartuivat hänen edessään kuin pyhimyksen edessä, mutta hän putosi järjettömänä veljiensä syliin - näin väsymätön voiman, pelon ja tuskan jännitys vaikutti häneen.

Kyllä, hän on syytön! - sanoi vanhin veli ja kertoi kaiken kuten tapahtui; ja kun hän puhui, ilmassa levisi tuoksu, ikään kuin ruusujen joukosta - jokainen tulessa oleva tukki juurtui ja versoi, ja muodostui korkea tuoksuva pensas, peitetty punaisilla ruusuilla. Aivan pensaan huipulla häikäisevän valkoinen kukka loisti kuin tähti. Kuningas repäisi sen irti, pani sen Elizan rintaan, ja hän tuli itseensä ilosta ja onnesta!

Kaikki kirkonkellot soivat itsestään, linnut lensivät parveina, ja palatsiin vedettiin sellainen hääkulkue, jota kukaan kuningas ei ollut koskaan nähnyt!