Sura An Nas (Ihmiset). Sura An Nas (Ihmiset) Quran An Nas

Taivas ja maa mainitaan usein Koraanissa. Ehkä siitä syystä, että nämä ovat suurimmat Luojan luomukset niistä, joita ihminen voi nähdä.

Enkeli ei ole se Amor-poika, jolla on siivet ja värinen valmiina, jonka kuva on lainattu mytologiasta ja niin levinnyt nykyihmisen mielikuvitukseen, vaan jättimäinen luomus, joka ei sovi maallisiin fysiikan lakeihin.

Saadaksesi lähemmäksi ymmärtämistä, mitä "sielun maailma" on, samanniminen kirjani auttaa sinua.

Ne, jotka eivät eläneet eivätkä elä nähdäkseen maailmanloppua, heidän loppunsa, joka avaa silmänsä iankaikkisuuteen, on kuolema, sielun kehosta poistumisen prosessi.

Katso: Pyhä Koraani, 6:32; 29:64; 47:36; 57:20.

Voit ymmärtää jakeen merkityksen selvemmin lukemalla (viidennen suuran lopussa) taivaasta alas tuodusta Jeesuksen ateriasta.

Tarkoitus on tämä: jos ihmisistä tulisi silminnäkijöitä jumalalliselle ihmeelle, joka herätti ja vahvisti uskoa heihin, ja sitten unohtaisivat ja palaisivat epäuskoon, mikä ankara rangaistus Jumalalta heitä odottaisi!

Katso lisätietoja esimerkiksi: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 4. S. 199.

Katso lisätietoja esimerkiksi: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 4. S. 203.

Katso lisätietoja esimerkiksi: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 4. S. 204.

Vain kymmenen vuotta sitten käsite "stressin aiheuttama kasvu" ilmestyi psykologiaan. Tällöin kohtalon iskuja kokenut ihminen ei kumarra heidän edessään vaipuen epätoivoon ja impotenssiin, vaan mobilisoituessaan voittaa ne ja seuraa eteenpäin ja ylöspäin henkilökohtaisten saavutustensa kautta. Eli sama syy voi sekä aiheuttaa masennusta, impotenssia, apatiaa että tulla inspiraation lähteeksi uusille fyysisille, älyllisille ja henkisille voimille, etsinnöille ja yrityksille. Sillä ei ole väliä mitä tapahtuu, ja sitten Miten katsomme sitä, voimmeko nähdä siinä positiivista.

Tämä vetoomus koskee sekä itseään profeettaa että kaikkia uskovia.

Azar on Abrahamin isän lempinimi, ja hänen nimensä on Tarah. Katso esimerkiksi: az-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 4. S. 273.

Lisätietoja Abrahamin dialogista isänsä kanssa, katso esimerkiksi: Holy Quran, 19:41–48.

Jakeessa annettu verbi on käännetty täsmälleen "hämärtää, tehdä hämäräksi". On olemassa toinen verbi, jolla on samat juuret, mutta yhden vokaalin erolla, joka tarkoittaa "pukea päälle, pukeutua, pukea päälle, pukeutua".

Zakaria (Sakarja) - Jumalan profeetta, Suleimanin jälkeläinen, Daudin poika (Salomo, Daavidin poika). Hän oli (äidin) Maryam (Maria), Jeesuksen äidin, aviomies. Se mainitaan kahdeksan kertaa Pyhässä Koraanissa. Katso esimerkiksi: az-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 2. S. 228, 240.

Katso esimerkiksi: Pyhä Koraani, 3:38-41.

Ilyas (Elia) - profeetta Ya'kubin jälkeläisistä. Hän on Yasinin poika, kuuluu Harunin (Aaronin), Mooseksen veljen, heimoon. Katso esimerkiksi: az-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 4. S. 291 ja myös T. 12. S. 147.

Tämän profeetan nimi mainitaan täällä ja myös 37. suuran 123. säkeessä.

Iljas (Elia) jätti Yasa'an hänen jälkeensä juutalaiskansaa johtaneeksi seuraajaksi. Jonkin ajan kuluttua Herra valitsi hänet profeetaksi, joka jatkoi Jumalan profeettojen sarjaa ja hänestä tuli seuraava hengellinen johtaja heimotovereilleen. Katso esimerkiksi: az-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 12. S. 234.

Tämän profeetan nimi mainitaan täällä ja myös 38. suuran 48. säkeessä.

Lut (Lot) oli Haranin poika, Abrahamin veli, eli Lut oli Abrahamin veljenpoika.

Katso esimerkiksi: az-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 4. S. 291, 293, 650.

Älä unohda, että enkeleillä on täysin erilainen rakenne kuin ihmisellä.

Astrologia on oppi taivaankappaleiden aseman ja historiallisten tapahtumien, ihmisten ja kansojen kohtalon oletettavasti olemassa olevasta yhteydestä. Katso: Venäjän kielen tietosanakirjat ja selittävät sanakirjat.

Uusin vieraiden sanojen ja ilmaisujen sanakirja. M.: AST, Mn.: Harvest, 2002. S. 241.

Hadith Ibn 'Abbasista; St. X. Abu Dawud, Ahmad, Ibn Maja. Katso: an-Nawawi Ya. Nuzha al-muttakin. Sharh riad as-salihin. S. 364, Hadith nro 1673.

Hadith 'Imran ibn Hussainista; St. X. at-Tabaranissa. Katso: as-Suyuty J. Al-Jami' as-sagyr. S. 470, Hadith nro 7860, "Hasan".

Tämä jakeen osa voidaan kääntää myös seuraavasti:"Teillä [ihmisillä, jo ennen syntymäänne] on paikka, johon voit asettua (kohtu), ja siellä on paikka, jossa olet varastossa (ristluu)" tai: "Maan päällä sinulla on paikka, jossa voit väliaikaisesti pysyä ja maan alla - mahtuu varastoon.

Munasarja on kukassa olevan emen alaosa, joka muodostaa hedelmän pölytyksen jälkeen.

Tietoisuus - kyky, kyky ymmärtää oikein, ymmärtää ympäröivää todellisuutta; velvollisuudentunto, vastuullisuus, osallistuminen ympäröivään todellisuuteen.

Pronomini "me" ilmaisee Luojan suuruuden, ei Hänen monimuotoisuuttaan.

Katso lisätietoja esimerkiksi: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 4. S. 341–347.

Katso esimerkiksi: az-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 4. S. 346.

Hadith Abu Hurairahista; St. X. al-Bukhari ym. Katso esimerkiksi: al-Bukhari M. Sahih al-bukhari. T. 4. S. 2032, hadithit nro 6475, 6476; al-'Askalyani A. Fath al-bari bi sharh sahih al-bukhari. V 18 t., 2000. T. 14. S. 373, Hadiths nro 6475, 6476.

Zaretskaya E. N. Retoriikka. Puheviestinnän teoria ja käytäntö. Moskova: Delo, 2002, s. 11–15.

"Eikö se saa teidät [uskovat, olosuhteet] tuntemaan, että vaikka merkkejä olisikin, he [jumalattomat] eivät usko?" Katso esimerkiksi: az-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 4. S. 341, 342, 345.

Inspiroi - 1) inspiroi jotakuta millä tahansa toimintatavalla, millä tahansa näkemyksellä; 2) aiheuttaa jotain ehdotuksella, vaikutuksella, yllytyksellä.

Katso: az-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 4. S. 358.

Jokainen voi vapaasti valita Jumalan sallimasta lajikkeesta haluamansa ruoan, ottaen huomioon henkilökohtaiset tarpeet ja lääkärin suositukset.

Apulainen on rikoskumppani, minkä tahansa sopimattoman toiminnan kannattaja.

Turhautuminen - masennuksen tila, joka ilmenee vakavan pettymyksen tai toiveiden romahtamisen seurauksena; ilmenee ahdistavana jännityksenä, ahdistuksena, toivottomuuden tunteena.

Strassi - tekokivi, joka muistuttaa loistoltaan ja värisävyiltä jalokiviä, ja joka on nimetty jalokivikauppias J. Strassin mukaan.

Ibn 'Abbas sanoi: "Tämä säe osoittaa selvästi, ettei kenelläkään ole oikeutta päättää Jumalan puolesta, kuka menee paratiisiin ja kuka helvettiin. Se tiedetään ja siihen sovelletaan vain Allah Kaikkivaltias." Katso: az-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. 17 osassa T. 4. S. 391.

On olemassa sellainen asia kuin kuolemansynnit. Nämä ovat rikoksia, joista luvataan helvettiä piinaa.

Aikamme aborttilastot ovat elävä vahvistus tälle.

Toinen versio jakeen tämän osan käännöksestä:"Kumppanit-epäjumalat [ei ilman paholaisten-genien osallistumista, heidän pirullisen kuiskauksensa] koristelivat [monien] pakanoiden (jumalattomien) silmissä [oikeuttivat heille] lastensa murhan tuhotakseen heidät [yllyttämällä, kiusauksia] [siksi pakanat omin käsin tuhosivat tulevan sukupolvensa] ja hämärtääkseen hämärtääkseen uskonnon [sen jäännökset, mikä viittaa siihen, että he väittivät noudattavan esi-isänsä Abrahamin esimerkkiä, joka oli valmis uhraamaan omansa. Jumalan poika]”.

Trellis - ohut ristikko kiipeilykasveille.

Tämä välitetään samalle kahdeksalle ihmisryhmälle, joille maksetaan vuosittaista zakatia, joista ensimmäiset ovat sadonkorjuun tekijän köyhät sukulaiset. Lue lisää zakatista esimerkiksi kirjastani Trillionaire Finance.

Esimerkiksi teloittaja, joka suorittaa tuomion virallisen tuomioistuimen antamasta kuolemanrangaistuksesta; soturi taistelukentällä.

Allahin, armollisen, armollisen, nimessä!

1. Ylistys olkoon Allahille, joka loi taivaat ja maan ja vahvisti pimeyden ja valon. Mutta senkin jälkeen ne, jotka eivät uskoneet, rinnastavat toiset Herraansa.

2. Hän on se, joka loi sinut savesta ja asetti sitten ajan [kuolemallesi.] Hänellä on myös määrätty aika [ylösnousemukselle], mutta sen jälkeen sinä edelleen epäilet.

3. Hän on Allah taivaassa ja maan päällä. Hän tietää, mitä piilottelet ja teet avoimesti, ja tietää, mitä hyödyt.

4. Mikä tahansa merkki heidän Herransa tunnusmerkeistä tuli heille, he kääntyivät pois siitä.

5. He pitivät totuutta valheena, kun se tuli heille, mutta uutiset saavuttavat heidät siitä, mitä he pilkkasivat.

6. Eivätkö he ole nähneet kuinka monta sukupolvea olemme tuhonneet ennen heitä? Me annoimme heille maan päällä vallan, jota emme antaneet sinulle, lähetimme heille runsaan sateen taivaalta ja saimme virrat heidän allansa. Me tuhosimme heidät heidän syntiensä vuoksi ja loimme muita sukupolvia heidän jälkeensä.

7. Vaikka lähettäisimme sinulle Raamatun paperilla ja he koskettaisivat sitä käsillään, uskottomat sanoisivat silti: "Tämä on ilmeistä noituutta."

8. He sanoivat: "Miksi enkeli ei tule alas hänen luokseen?" Jos olisimme lähettäneet enkelin, niin päätös olisi jo tehty, minkä jälkeen he eivät olisi saaneet lykkäystä.

9. Vaikka olisimme lähettäneet enkelin, olisimme silti tehneet hänestä miehen ja olisimme hämmentäneet heitä siitä, mitä he epäilevät.

10. Myös ennen sinua olleet sanansaattajat pilkkasivat, mutta niitä, jotka pilkkasivat heitä, ympäröi [tai ymmärsi] se, mitä he pilkkasivat.

11. Sano: "Vaeltaa maan päällä ja katso, mikä oli niiden loppu, jotka pitivät valhetta [totuutta]."

12. Sano: "Kuka omistaa sen, mikä on taivaassa ja maan päällä?" Sano: "Allah! Hän määräsi itselleen armon. Hän varmasti kokoaa teidät yhteen ylösnousemuspäivänä, josta ei ole epäilystäkään. Ne, jotka ovat menettäneet itsensä, eivät koskaan usko."

13. Hänelle kuuluu kaikki, mikä lepää päivällä ja yöllä, ja Hän kuulee, tietää.

14. Sano: "Otanko suojelijakseni ketään muuta kuin Allahin, taivaan ja maan Luojan? Hän ruokkii, mutta Häntä ei ruokita. Sano: "Minua on käsketty olla ensimmäinen niistä, jotka alistuvat." Älä kuulu polyteistien joukkoon.

15. Sano: "Pelkään, että jos en tottele Herraani, niin piina valtaa minut suurena päivänä."

16. Joka sinä päivänä kääntyy pois heistä, hän armahtaa häntä. Tästä tulee ilmeinen menestys.

17. Jos Allah koskettaa sinua vaikeuksilla, kukaan ei voi pelastaa sinua siitä paitsi Hän. Mutta jos Hän koskettaa sinua hyvällä, hän kykenee kaikkeen.

18. Hän on Ylivoimainen ja palvelijoidensa yläpuolella. Hän on Viisas, Tietävä.

19. Sano: "Kenen todistus on tärkein?" Sano: "Allah on todistaja minun ja sinun välilläsi. Tämä Koraani on ilmoitettu minulle, jotta voin varoittaa sinua ja niitä, joita se tavoittaa. Todistatko todella, että Allahin rinnalla on muita jumalia?" Sano: ["En todista tätä."] Sano: "Hän on ainoa Jumala, ja minulla ei ole mitään osaa siihen, mitä seurustelet kumppaneiden kanssa."

20. Ne, joille olemme antaneet Raamatun, tietävät sen kuten he tuntevat poikansa. Ne, jotka ovat menettäneet itsensä, eivät koskaan usko.

21. Kuka voi olla epäoikeudenmukaisempi kuin se, joka panetteli Allahia tai piti Hänen merkkejään valheena? Totisesti, väärintekijät eivät menesty.

22. Sinä päivänä Me kokoamme heidät yhteen ja sitten sanomme niille, jotka tekivät kumppaneita: "Missä ovat kumppanit, joiden arvelit olevan olemassa?"

23. Silloin heillä ei ole muuta tekosyytä kuin sanoa: "Me vannon Allahin, meidän Herramme kautta, emme olleet monijumalaisia!"

24. Katso kuinka he valehtelevat itsestään! Mutta se, mitä he keksivät, jättää heidät [tai: katoavat].

25. Heidän joukossaan on niitä, jotka kuuntelevat sinua, mutta Me heitimme verhon heidän sydämeensä, jotta he eivät ymmärtäneet sitä [Koraania], ja iskimme heidän korviinsa kuuroudella. Millaisen merkin he näkevätkin, he eivät silti usko siihen, ja siksi kun he tulevat luoksesi väittelemään kanssasi, epäuskoiset sanovat: "Nämä ovat vain legendoja muinaisista kansoista."

26. He pitävät muut poissa siitä [suorasta tiestä], ja he itse karttavat sitä, mutta he vain tuhoavat itsensä tuntematta [se].

27. Jos vain näkisit ne, kun ne pysäytetään Tulen eteen. He sanovat: "Voi, jospa meidät tuodaisiin takaisin! Emme pitäis Herramme merkkejä valheena ja meistä tulisi uskovia!"

28. Voi ei! Se, mitä he olivat aiemmin piilottaneet, paljastettiin heille. Jos heidät palautettaisiin takaisin, he varmasti palaisivat siihen, mikä oli heille kiellettyä. Todellakin, he ovat valehtelijoita.

29. He sanovat: "On vain meidän maallinen elämämme, emmekä herätä kuolleista."

30. Kunpa näkisit heidät, kun heidät pysäytetään Herransa edessä. Hän sanoo: "Eikö se ole totuus?" He sanovat: "Tietenkin, me vannomme Herramme kautta!" Hän sanoo: "Maista piinaa, koska ette usko!"

31. Ne, jotka kielsivät tapaavansa Allahia, ovat jo olleet ymmällään. Kun Hetki yhtäkkiä koittaa heille, he, kantaen taakkaansa selässään, sanovat: "Voi meitä sitä, mitä me siellä ikävöimme!" Kuinka pahaa he tulevatkaan kantamaan!

32. Maallinen elämä on vain peliä ja hauskaa, ja viimeinen asuinpaikka on parempi niille, jotka pelkäävät Jumalaa. Etkö ymmärrä?

33. Tiedämme, että se, mitä he sanovat, tekee sinut surulliseksi. He eivät pidä sinua valehtelijana - jumalattomat hylkäävät Allahin merkit!

34. Ennen teitä sanansaattajia pidettiin myös valehtelijoina, mutta he kestivät olevansa niin kutsuttuja ja loukkaantuneita, kunnes Apumme tuli heidän luokseen. Kukaan ei vääristä Allahin sanoja, ja joitain uutisia lähettiläistä on jo saavuttanut.

35. Jos heidän inhonsa rasittaa sinua, niin jos löydät käytävän maan päältä tai tikkaat taivaaseen, niin tuo heille merkki. Jos Allah olisi tahtonut, Hän olisi koonnut heidät kaikki oikealle tielle. Älä siis ole yksi tietämättömistä.

36. Vain ne, jotka kuuntelevat, vastaavat. Ja Allah herättää kuolleet, minkä jälkeen heidät palautetaan Hänen luokseen.

37. He sanovat: "Miksi hänen Herransa ei lähettänyt hänelle merkkiä?" Sano: "Allahilla on valta lähettää alas merkki." Mutta useimmilla heistä ei ole tietoa.

38. Kaikki maan päällä olevat elävät olennot ja kahdella siivellä lentävät linnut ovat kaltaisiasi yhteisöjä. Emme ole unohtaneet mitään Raamatusta. Ja sitten heidät kootaan Herransa luo.

39. Ne, jotka pitävät Merkkejämme väärinä, ovat kuuroja ja mykkiä pimeydessä. Allah pettää kenet tahtoo ja ohjaa kenet tahtoo oikealle tielle.

40. Sano: "Sano minulle, kutsutko ketään Allahin kanssa, jos olet lyönyt Allahin rangaistusta tai hetki tulee, jos vain puhut totta?"

41. Voi ei! Sinä huudat vain Häntä. Jos Hän tahtoo, Hän vapauttaa sinut siitä, mistä huudat Hänen puoleensa, ja sitten unohdat ne, joista olet tehnyt kumppaneita.

42. Olemme jo lähettäneet sanansaattajia kansoille ennen sinua. Alistimme heidät köyhyydelle ja sairauksille, jotta heistä tulisi nöyrä.

43. Miksi sitten he eivät nöyrtyneet, kun rangaistuksenmme iski heihin? Heidän sydämensä kovettui, ja paholainen koristi heidän puolestaan sen, mitä he tekivät.

44. Kun he unohtivat, mistä heitä muistutettiin, Me avasimme heille portit kaikkeen. Kun he iloitsivat siitä, mitä annettiin, Me otimme heidät yhtäkkiä kiinni, ja he joutuivat epätoivoon!

45. Jumalattomat tuhottiin maan tasalle. Ylistys Allahille, maailmojen Herralle!

46. Sano: "Mitä luulet, jos Allah ottaa pois teidän kuulonne ja näkönne ja sinetöi sydämenne, mikä muu jumaluus kuin Allah palauttaa tämän teille?" Katso, kuinka Me selitämme merkkejä, mutta silti ne kääntyvät pois.

47. Sano: "Mitä luulet, jos Allahin rangaistus iskee sinuun odottamatta tai avoimesti, tuhoutuuko kukaan paitsi epäoikeudenmukaiset ihmiset?"

48. Lähetämme sanansaattajia vain hyviksi saarnaajiksi ja varoittajiksi. Ne, jotka uskovat ja tekevät vanhurskaita tekoja, eivät tunne pelkoa eivätkä tule murheelliseksi.

49. Ja niitä, jotka uskovat, että merkkimme ovat vääriä, kidutetaan, koska he olivat pahoja.

50. Sano: "En kerro teille, että Allahin aarteet ovat kanssani, enkä tiedä salaisuutta. En kerro, että olen enkeli. Seuraan vain sitä, mikä minulle paljastetaan." Sano: ”Ovatko sokea ja näkijä tasa-arvoisia? Etkö usko?"

51. Varoita heidän kanssaan niitä, jotka pelkäävät, että heidät kootaan Herransa eteen, kun heillä ei ole muuta suojelijaa tai esirukoilijaa kuin Hän. Ehkä he pelkäävät!

52. Älä karkoita pois niitä, jotka huutavat Herraansa aamulla ja ennen auringonlaskua pyrkien Hänen Kasvojaan. Et ole ollenkaan vastuussa heistä, eivätkä he ole ollenkaan vastuussa sinusta. Mutta jos karkotat heidät, olet yksi väärintekijöistä.

53. Joten Me kiusasimme joitain heistä toisten kanssa, jotta he sanoisivat: "Onko Allah osoittanut suosiota keskuudessamme vain näille?" Eikö Allah tunne parhaiten niitä, jotka ovat kiitollisia?

54. Kun luoksesi tulevat ne, jotka uskovat merkkiimme, sano heille: "Rauha teille! Herrasi on päättänyt itselleen olla armollinen, ja jos joku teistä tekee pahaa tietämättömyydestään ja sitten katuu ja alkaa tehdä vanhurskaita tekoja, silloin Hän on anteeksiantava, armollinen.

55. Näin Me selitämme merkkejä, jotta syntisten polku tulee selväksi.

56. Sano: "Minun on kiellettyä palvoa niitä, joita kutsutte Jumalan kanssa." Sano: "En suostu toiveisiisi. Muuten menen harhaan enkä ole niiden joukossa, jotka seuraavat suoraa tietä.

57. Sano: ”Minua ohjaa Herrani selkeä todiste, ja sinä pidät tätä valheena. En omista mitä kiirehdit. Vain Allah tekee päätöksen. Hän puhuu totta ja on paras tuomareista."

58. Sano: "Jos olisin hallinnut sen, mitä kiirehdit, niin minun ja sinun välinen kiista olisi jo ratkaistu. Mutta Allah tietää paremmin väärintekijät.

59. Hänellä on avaimet piiloon, ja vain Hän tietää niistä. Hän tietää mitä on maalla ja meressä. Jopa lehti putoaa vain Hänen tietämyksensä avulla. Maan pimeydessä ei ole jyvää, ei mitään tuoretta tai kuivaa, mitä ei olisi Selkeässä Raamatussa.

60. Hän on se, joka nukahtaa sinut yöllä ja tietää, mitä teet päivällä. Sitten Hän herättää sinut päivällä, jotta määrätty aika täyttyy [elämäsi aika tulee täyteen]. Sitten sinun täytyy palata Hänen luokseen, ja sitten Hän kertoo sinulle, mitä teit.

61. Hän on Ylivoimainen ja palvelijoidensa yläpuolella. Hän lähettää sinulle huoltajia. Kun kuolema kohtaa yhden teistä, sanansaattajamme tappavat hänet, eivätkä he jätä väliin.

62. Sitten heidät palautetaan Allahin luo, heidän todellisen suojelijansa. Hän yksin päättää, ja Hän on nopein laskennassa.

63. Sano: "Kuka pelastaa sinut pimeydestä maalla ja merellä, kun huudat Hänelle nöyrästi ja salaa sanoen: "Jos Hän pelastaa meidät tästä, olemme varmasti kiitollisia!"

64. Sano: "Allah pelastaa sinut tästä ja kaikista muista suruista. Mutta jatkat kumppaneiden liittymistä.

65. Sano: "Hänellä on valta lähettää teille piinaa ylhäältä tai jalkojenne alta tai johtaa teidät hämmennykseen, jakaa teidät ryhmittymiin ja antaa joidenkin teistä maistaa toisten julmuutta." Katso, kuinka selitämme merkit, jotta he ymmärtävät.

66. Kansasi piti sitä [Koraania] valheena, vaikka se on totuus. Sano: "En ole huoltajasi ja huoltajasi."

67. Jokaisella viestillä on määräaika, ja sinä tiedät [sitä].

68. Kun näet niitä, jotka puhuvat meidän merkeistämme, käänny heistä pois, kunnes toinen keskustelu vie heidät pois. Jos paholainen saa sinut unohtamaan [tämän], älä istu epäoikeudenmukaisten ihmisten kanssa muistamisen jälkeen.

69. Jumalaa pelkäävät eivät ole vastuussa laskelmistaan. Heidän tulisi vain muistuttaa heitä siitä, että he saattavat pelätä.

70. Jätä ne, jotka pitävät uskontoaan urheiluna ja huvina ja jotka maailmallinen elämä pettää. Mutta kehota heitä tällä, jottei sielu tuomitsisi itseään kadotukseen sillä, mitä se on saavuttanut, kun sillä ei ole suojelijaa ja esirukoilijaa paitsi Allah ja kun häneltä ei oteta vastaan mitään, riippumatta siitä, mitä lunnaita se tarjoaa. He tuomitsivat itsensä tuhoon saamansa ansiosta. Heille on valmistettu kiehuvaa juomaa ja tuskallisia kärsimyksiä, koska he olivat epäuskoisia.

71. Sano: Palvommeko Allahin lisäksi sitä, mikä ei hyödytä tai vahingoita meitä? Käännymmekö takaisin sen jälkeen, kun Allah on ohjannut meidät oikealle tielle, kuten se, jonka perkeleet maan päällä pettivät ja hämmentyivät, jonka seuralaiset kutsuvat häntä suoralle tielle: "Tule luoksemme"? Sano: "Allahin tie on ainoa oikea tie, ja meidän on käsketty alistua maailmojen Herralle.

72. Rukoile ja pelkää Häntä, sillä sinut kootaan Hänen luokseen.

73. Hän on se, joka loi taivaat ja maan totuuden tähden. Sinä päivänä Hän sanoo: "Ole!" - ja se tulee totta. Hänen Sanansa on totuus. Hän yksin hallitsee sinä päivänä, jolloin torvi puhalletaan. Hän tuntee piilotetun ja ilmeisen, ja Hän on Viisas, Tietoinen.

74. Täällä Ibrahim [Abraham] sanoi isälleen Azarille: "Pidätkö todella epäjumalia jumalina? Näen, että sinä ja kansasi olette ilmeisessä erehdyksessä."

75. Näin Me näytimme Ibrahimille [Abrahamille] taivasten ja maan valtakunnan, jotta hänestä tulisi yksi vakuuttuneista.

76. Kun yö peitti hänet pimeydessään, hän näki tähden ja sanoi: "Tässä on minun Herrani!" Kun hän rullasi, hän sanoi: "En pidä niistä, jotka rullaavat"

77. Kun hän näki nousevan kuun, hän sanoi: "Tässä on Herrani!" Kun se asettui, hän sanoi: "Jos Herrani ei johda minua oikealle tielle, minusta tulee yksi erehtyneistä."

78. Kun hän näki nousevan auringon, hän sanoi: "Tässä on minun Herrani! Se on suurempi kuin muut." Kun se oli laskeutunut, hän sanoi: "Oi kansani! En ole sekaantunut siihen, että olette kumppaneita.

79. Käänsin vilpittömästi kasvoni Häneen, joka loi taivaan ja maan, enkä kuulu polyteisteihin!

80. Hänen kansansa alkoi riidellä hänen kanssaan, ja sitten hän sanoi: "Aiotko riidellä minun kanssani Allahista, kun Hän on ohjannut minut oikealle tielle? Ja minä en pelkää niitä, jotka sinä olet hänen kanssaan, ellei Herrani halua jotain. Herrani ymmärtää kaiken tiedolla. Etkö muista rakennusta?

81. Kuinka voin pelätä niitä, joita yhdistät kumppaneiksi, jos et pelkää yhdistää Allahin kanssa niitä, joista Hän ei ole lähettänyt sinulle todisteita? Kummalla näistä kahdesta ryhmästä on enemmän syytä tuntea olonsa turvalliseksi, jos vain tiedät?"

82. Ne, jotka uskovat eivätkä pukeudu epäoikeudenmukaisuuteen, ovat turvassa, ja he seuraavat suoraa tietä.

83. Nämä ovat perustelumme, jotka Esitimme Ibrahimille [Abrahamille] hänen kansaansa vastaan. Kasvatamme asteittain ketä haluamme. Totisesti, Herrasi on viisas, tietävä.

84. Annoimme hänelle Isak [Isaac] ja Yakub [Jaakob]. Johdimme molemmat suoraa tietä. Jo aikaisemmin Me johdatimme Nuhin [Nooan] suoraan, ja hänen jälkeläisistään - Davudin [David], Suleimanin [Salomon], Ayyubin [Job], Yusufin [Joseph], Musan [Mooses] ja Harunin [Aaron]. Näin me palkitsemme niitä, jotka tekevät hyvää.

85. Ja myös Sakaria [Sakarja], Yahya [Johannes], Isa [Jeesus] ja Iljas [Elia]. He kaikki olivat vanhurskaiden joukosta.

86. Ja myös Ismail [Ismael], Alias [Elisa], Yunus [Jonah] ja Lut [Lot]. Me korotimme heidät kaikki maailmojen yläpuolelle.

87. Ja myös joitakin heidän isiään, jälkeläisiä ja veljiä. Valitsimme heidät ja johdatimme heidät suoraan.

88. Tämä on Allahin opastus, jonka avulla Hän ohjaa niin montaa palvelijaansa kuin haluaa. Mutta jos he olisivat liittyneet kumppaneihin, kaikki heidän tekemänsä olisi ollut turhaa.

89. Nämä ovat niitä, joille Me olemme antaneet Raamatun, viisauden ja profetian. Ja vaikka he eivät uskoisi siihen, olemme jo uskoneet sen muille ihmisille, joista ei tule epäuskoisia.

90. Nämä ovat niitä, jotka Allah on ohjannut suoralle tielle. Seuraa heidän suoraa polkuaan. Sano: ”En pyydä sinulta palkkiota siitä. Tämä on vain muistutus maailmoille."

91. He eivät arvostaneet Allahia kunnolla sanoessaan: "Allah ei lähettänyt ihmiselle mitään." Sano: "Kuka lähetti alas valoksi ja varmaksi oppaaksi kansalle sen Raamatun, jonka kanssa Mooses [Mooses] tuli ja jonka olet muuttanut erillisiksi arkkeiksi, näyttäen niistä osan ja piilottaen monia muita? Mutta sinulle opetettiin jotain, mitä sinä etkä isäsi tienneet." Sano: "Allah." Anna heidän sitten huvitella itseään omilla tyhjänpäiväisillä puheillaan.

92. Tämä on siunattu kirjoitus, jonka olemme lähettäneet alas ja joka vahvistaa sen, mikä oli ennen sitä, niin että te kehoitatte kaupunkien äitiä [Mekan kansaa] ja niitä, jotka asuvat hänen ympärillään. Ne, jotka uskovat tuonpuoleiseen, uskovat siihen [Koraaniin] ja pitävät huolta rukouksistaan.

93. Kuka voi olla epäoikeudenmukaisempi kuin se, joka panettelee Allahia tai sanoo: "Minulle on annettu ilmestys", vaikka hänelle ei ole annettu ilmoitusta, tai sanoo: "Minä lähetän alas niin kuin Allah on lähettänyt" ? Jos näkisit jumalattomat, kun he ovat kuolemantuottamuksessaan, ja enkelit ojentaisivat kätensä heille: ”Anna sielusi! Tänään sinut palkitaan nöyryyttävillä piinalla, koska puhuit valheita Allahista ja korotit itsesi Hänen merkkiensä yläpuolelle.

94. Sinä tulit luoksemme yksin, sillä Me loimme sinut ensimmäistä kertaa ja jätimme taaksesi sen, minkä me annoimme sinulle. Emme näe kanssasi esirukoilijoitasi, joita pidit itsellesi Allahin kumppaneina. Teidän väliset siteet katkeavat, ja väittämäsi on jättänyt sinut.

95. Allah paljastaa siemenen ja siemenen. Hän tuo esiin elävät kuolleista ja tuo esiin kuolleet elävistä. Sellainen on Allah! Kuinka kaukana oletkaan [totuudesta]!

96. Hän paljastaa aamunkoitteen. Hän määräsi yön lepoa varten ja auringon ja kuun laskemiseen. Sellainen on Mahtavan, Tietävän instituutio.

97. Hän loi tähdet sinulle, jotta voit löytää tiesi niiden läpi maan ja meren pimeydessä. Olemme jo selittäneet merkit niille, jotka tietävät.

98. Hän on se, joka loi sinut yhdestä sielusta. Sinulle on asuinpaikka [maan päällä tai äitienne kohdussa] ja säilytyspaikka [isienne haudoissa tai lanteissa]. Olemme jo selittäneet merkit ihmisille, jotka ymmärtävät.

99. Hän on se, joka lähetti vettä alas taivaalta. Sen avulla synnytimme kaikenlaisia kasveja. Tuomme niistä esiin vihreitä yrttejä ja niistä - toistensa päällä olevia jyviä. Taatelipalmuissa munasarjoista kasvaa matalalla roikkuvia klustereita. Viljelemme viinitarhoja, oliiveja ja granaattiomenia, joilla on yhtäläisyyksiä ja eroja. Katso niiden hedelmiä, kun ne näkyvät ja kun ne kypsyvät. Totisesti, tässä on merkkejä uskoville.

100. He yhdistävät jinnit Allahiin, ja Hän loi heidät. He keksivät Hänelle poikia ja tyttäriä tietämättään siitä. Ylistetty on Hän ja ennen kaikkea se, mitä he [Hänelle] omistavat.

101. Hän on taivaan ja maan Luoja. Kuinka Hän voi saada pojan, jos Hänellä ei ole vaimoa? Hän loi kaiken ja tietää kaiken, mikä on olemassa.

102. Sellainen on Allah, sinun Herrasi. Ei ole muuta jumalaa kuin Hän, kaiken Luoja. Palvo Häntä! Hän on kaiken edunvalvoja ja valvoja.

103. Silmät eivät voi käsittää Häntä, mutta Hän ymmärtää silmät. Hän on ymmärtäväinen [tai: kiltti], tietävä.

104. [Sano]: ”Herrallesi on jo tullut merkkejä. Joka näki, hän toimi oman parhaakseen, ja joka oli sokea, se vahingoitti itseään. En ole huoltajasi."

105. Näin Me selitämme jakeita eri tavoin niin, että ne sanovat: "Olet oppinut tämän!" - ja että Selitämme sen ihmisille, jotka tietävät.

106. Noudata sitä, mitä sinulle on annettu Herrasi ilmoituksessa. Ei ole muuta jumalaa kuin Hän. Ja kääntykää pois polyteisteistä.

107. Jos Allah olisi halunnut, he eivät olisi liittyneet kumppaneihin. Emme ole nimittäneet sinua heidän suojelijakseen, etkä ole heidän holhoojansa.

108. Älä loukkaa niitä, joille he rukoilevat muita kuin Allahia, muuten he loukkaavat Allahia vihamielisyydestä ja tietämättömyydestä. Näin olemme kaunistaneet jokaiselle kansalle heidän tekonsa. Sitten heidän täytyy palata Herransa luo, ja Hän kertoo heille, mitä he tekivät.

109. Allahin nimessä he vannoivat suurimmat valat, että jos merkki ilmestyisi heille, he varmasti uskoisivat siihen. Sano: ”Merkit ovat Allahin kanssa. Ja mistä tiedät, etteivät he usko, vaikka se koskisi heitä?"

110. Me käännämme pois heidän sydämensä ja mielensä, koska he eivät ensimmäisellä kerralla uskoneet häneen, ja jätämme heidät vaeltamaan sokeasti omassa vääryydessään.

111. Vaikka Me lähettäisimme enkeleitä heille ja kuolleet puhuisivat heille, ja Me kokoaisimme kaiken, mikä on olemassa heidän edessään, he eivät koskaan uskoisi, ellei Allah sitä tahtoisi. Suurin osa heistä ei kuitenkaan tiedä [tästä].

112. Näin Me määritimme kullekin profeetalle vihollisia – paholaisia ihmisten joukosta ja henkiä, jotka inspiroivat toisiamme kauniilla petoksen sanoilla. Jos Herrasi olisi halunnut, he eivät olisi tehneet niin. Jätä ne yhdessä keksintöjensa kanssa.

113. [Olemme tehneet niin], että niiden sydämet, jotka eivät usko tuonpuoleiseen, taipuvat näihin sanoihin ja että he ovat tyytyväisiä niihin ja tekevät mitä tekevät.

114. [Sano]: "Haluanko muuta tuomaria Allahin lisäksi, kun Hän on paljastanut sinulle Kirjan ja selittää sen yksityiskohtaisesti?" Ne, joille olemme antaneet Raamatun, tietävät, että se on lähetetty alas Herraltasi totuuden kera. Älä siis kuulu epäilevien joukkoon.

115. Herrasi sana on toteutunut totuudenmukaisesti ja oikeudenmukaisesti! Kukaan ei muuta Hänen Sanojaan. Hän on kuuleva, tietävä.

116. Jos alat totella suurinta osaa maan päällä olevista, he johtavat sinut harhaan Allahin tieltä. He noudattavat vain oletuksia ja vain keksivät.

117. Totisesti, Herrasi tietää parhaiten, kuka poikkeaa hänen tieltään. Hän tietää myös paremmin, kuka kulkee suoraa tietä.

118. Syö siitä, jonka päällä Allahin nimi lausutaan, jos uskot Hänen merkkiinsä.

119. Miksi ette saisi syödä siitä, jonka päälle Allahin nimi on lausuttu, kun Hän on jo selittänyt sinulle yksityiskohtaisesti, mikä on sinulle kiellettyä, ellei sinua pakoteta tekemään niin? Monet todellakin pettävät muita omilla haluillaan ilman mitään tietoa. Totisesti, Herrasi tuntee parhaiten rikolliset.

120. Jätä synnit ilmeisiksi ja piilotetuksi. Todellakin, ne, jotka tekevät syntiä, palkitaan siitä, mitä ovat tehneet.

121. Älä syö siitä, josta ei ole lausuttu Allahin nimeä, sillä se on jumalattomuutta. Totisesti, paholaiset innostavat auttajiaan riitelemään kanssasi. Jos noudatat niitä, sinusta tulee polyteistejä.

122. Onko se, joka oli kuollut, ja Me herättimme hänet henkiin ja varustimme hänet valolla, jonka ansiosta hän vaeltaa ihmisten keskuudessa, kuin se, joka on pimeydessä eikä voi tulla niistä ulos? Siten heidän tekemänsä näyttää kauniilta ei-uskovien silmissä.

123. Näin loimme pääsyntiset joka kylään, niin että he juonisivat siellä. He juonivat kuitenkin vain itseään vastaan, mutta eivät tunne sitä.

124. Kun merkki ilmestyi heille, he sanoivat: "Emme usko, ennen kuin saamme sen, mitä Allahin lähettiläät saivat." Allah tietää parhaiten, kenelle hänen viestinsä uskoa. Syntiset joutuvat kärsimään nöyryytystä Allahin edessä ja ankaraa piinaa, koska he suunnittelivat juoninsa.

125. Kenet Allah haluaa ohjata suoralle tielle, Hän avaa rintansa islamille, ja kenet Hän haluaa pettää, hän puristaa ja puristaa hänen rintaansa, ikään kuin hän kiipeäisi taivaaseen. Joten Allah lähettää saasta [tai: rangaistuksen] niille, jotka eivät usko.

126. Tämä on Herrasi suora polku. Olemme jo selittäneet merkit yksityiskohtaisesti ihmisille, jotka muistavat.

127. Rauhan ja vaurauden asuinpaikka heidän Herransa luona on valmistettu heille. Hän on heidän suojelijansa heidän tekojensa vuoksi.

128. Sinä päivänä Hän kokoaa heidät yhteen: "Oi jinnin joukko! Olet johtanut monia ihmisiä harhaan." Heidän ihmisapulaisensa sanovat: ”Herramme! Jotkut meistä ovat käyttäneet hyväkseen toisia, ja olemme saavuttaneet määräaikamme, jonka olet meille määrännyt." Hän sanoo: "Tuli on asuinpaikkasi, jossa pysyt ikuisesti, ellei Allah toisin tahdo!" Totisesti, Herrasi on viisas, tietävä.

129. Näin ollen annamme joidenkin väärintekijöiden hallita muita sen vuoksi, mitä he hyötyvät.

130. [Sanomme]: "Oi džinnien ja ihmisten joukko! Eivätkö sinun numerostasi tulleet sanansaattajat, jotka lausuivat sinulle jakeitani ja varoittivat sinua kohtaamasta tämän päivän? He sanovat: "Me todistamme itseämme vastaan." Maallinen elämä on pettänyt heidät, ja he tulevat todistamaan itseään vastaan, että he olivat epäuskoisia.

131. Tämä [tapahtuu], koska Herrasi ei tuhoa kaupunkeja epäoikeudenmukaisesti, kun niiden asukkaat ovat tietämättömyydessä.

132. Kaikille tulee olemaan vaiheita, jotka vastaavat heidän saavuttamaansa suorittamista. Herrasi ei ole tietämätön heidän tekemisistään.

133. Herrasi on rikas ja armahtaa. Jos Hän tahtoo, Hän tuhoaa sinut ja tekee seuraajaksesi kenet Hän tahtoo, aivan kuten Hän loi sinut muiden ihmisten jälkeläisistä.

134. Totisesti, se, mikä sinulle on luvattu, tulee, etkä voi välttää sitä.

135. Sano: "Oi kansani! Tee kuten haluat, niin minä teen samoin. Saat selville kuka saa viimeisen asuinpaikan. Totisesti, väärintekijät eivät menesty."

136. He antavat Allahille osan siitä, mitä Hän on kasvattanut sadosta ja karjasta, ja ymmärryksensä mukaan he sanovat: "Tämä on Allahille, ja tämä on kumppaneille." Se, mikä on tarkoitettu kumppaneille, ei lankea Allahille, ja se, mikä on tarkoitettu Allahille, lankeaa kumppaneille. Se on huono, mitä he päättävät!

137. Siten monille polyteisteille heidän työtoverinsa esittelivät lasten murhaa kauniina heidän tuhoamiseksi ja heidän uskontonsa hämmentämiseksi. Jos Allah olisi tahtonut, he eivät olisi toimineet tällä tavalla. Jätä ne yhdessä keksintöjensa kanssa.

138. Heidän oletuksiinsa perustuen he sanovat: ”Tämä karja ja nämä viljat ovat kiellettyjä. Vain ne, joille sallimme, voivat syödä niitä. Yhdellä nautakarjalla he kieltävät ratsastamasta [ratsastamasta ja kantamasta kuormia], ja toisen karjan päällä he eivät lausu Allahin nimeä ja panettelee Häntä. Hän palkitsee heidät siitä, mitä he keksivät!

139. He sanovat: "Se, mikä on tämän pedon kohdussa, on sallittua miehillemme ja kiellettyä vaimoillemme." Jos hän syntyy kuolleena, he kaikki saavat oikeuden häneen. [Allah] palkitsee heidät siitä, mitä he syyttävät, koska Hän on Viisas, Tietävä.

140. Ne, jotka tappoivat lapsensa tyhmyydestä tietämättään, kärsivät vahinkoa ja kielsivät sen, millä Allah oli heille lahjoittanut, panetellen Allahia. He joutuivat harhaan eivätkä seuranneet suoraa tietä.

141. Hän on se, joka loi puutarhoja säleikköillä ja ilman, taatelipalmuja ja eri makuisia viljoja, oliiveja ja granaattiomenia, joilla on yhtäläisyyksiä ja eroja. Syö näitä hedelmiä, kun ne ovat kypsiä, ja maksa veroa sadonkorjuupäivänä, mutta älä liioittele sitä, sillä Hän ei pidä niistä, jotka liioittelevat sitä.

142. Nautojen joukossa on kuljetukseen tarkoitettuja ja ei-kuljetettaviksi tarkoitettuja. Syö siitä, mitä Allah on sinulle antanut, äläkä seuraa paholaisen jalanjälkiä, koska hän on sinulle selvä vihollinen.

143. Kahdeksan parillista yksilöä: kaksi lampaista ja kaksi vuohista. Sano: "Kieltiko hän uroksia tai naisia? Tai mitä on naisten kohdussa? Kerro minulle tiedolla, jos puhut totta."

144. Kaksi kamelia ja kaksi lehmää. Sano: "Kieltiko hän uroksia tai naisia? Tai mitä on naisten kohdussa? Vai olitko paikalla, kun Allah käski sinua tekemään niin?" Kuka on epäoikeudenmukaisempi kuin se, joka panettelee Allahia pettääkseen ihmisiä tietämättä? Totisesti, Allah ei johda väärintekijöitä.

145. Sano: "Minulle paljastetun perusteella minusta on kiellettyä syödä vain raatoa, vuodattaa verta ja sianlihaa, joka [tai: joka] on saastaista, samoin kuin laitonta [eläinten lihaa], joka on teurastettu ei sitä varten Allahista". Jos joku pakotetaan tekemään tämä tottelematta ja rikkomatta [tarvittavan rajoja], niin Jumala on totisesti anteeksiantava, armollinen.

146. Juutalaisille Olemme kieltäneet kaikki eläimet, joilla on jakamattomat sorkat. Kielsimme heiltä lehmien ja lampaiden rasvan, paitsi selkärangassa ja sisälmissä olevan tai luihin sekoitettuna. Näin Me rankaisimme heitä heidän ylilyönneistään. Totisesti, olemme totuudenmukaisia.

147. Jos he pitävät sinua valehtelijana, sano: "Herrallasi on suuri armo, mutta Hänen rangaistustaan ei voida kääntää pois syntisiltä ihmisiltä."

148. Polyteistit sanovat: "Jos Allah olisi tahtonut, emme me emmekä isämme olisi ottaneet mukaan kumppaneita emmekä olisi kieltäneet mitään." Samalla tavalla ne, jotka olivat ennen heitä, pitivät lähettiläitä valehtelijoina, kunnes he maistivat Meidän rangaistustamme. Sano: "Onko sinulla tietoa, jonka voit esittää meille? Seuraat vain olettamuksia ja valehtelet."

149. Sano: "Allahilla on vakuuttava todiste. Jos Hän olisi tahtonut, Hän olisi johtanut teidät kaikki oikealle tielle."

150. Sano: "Tuo todistajasi, jotka todistavat, että Allah on kieltänyt tämän." Vaikka he alkaisivatkin todistaa, älkää todistako heidän kanssaan älkääkä tyydyttäkö niiden toiveita, jotka pitivät merkkejämme valheina, jotka eivät usko tuonpuoleiseen ja rinnastavat toisia Herraansa.

151. Sano: "Tule, niin minä luen, mitä Herrasi kielsi sinua." Älä liitä ketään Hänen kanssaan ja tee hyvää vanhemmillesi. Äläkä tapa lapsiasi köyhyyden pelossa, sillä Me tarjoamme sinulle ruokaa heidän kanssaan. Äläkä lähesty ilkeitä tekoja, avoimia tai peiteltyjä. Älä tapa sielua, jota Allah on kieltänyt tappamasta, ellei sinulla ole siihen oikeutta. Tämän Allah on käskenyt sinua ymmärtääksesi.

152. Älä lähesty orvon omaisuutta, paitsi hänen hyväkseen, ennen kuin hän on täysi-ikäinen. Täytä mitta ja vaaka oikeudenmukaisuudella. Emme pakota henkilöä yli hänen kykynsä. Kun sanot sanan, ole rehellinen, vaikka se olisi sukulaiselle. Ole uskollinen sopimukselle Allahin kanssa. Näin Jumala käski sinua, jotta muistaisit kehotuksen.

153. Tämä on minun suora polkuni. Seuraa häntä äläkä seuraa [muita] polkuja, sillä ne johtavat sinut harhaan Hänen tieltään. Hän käski sinua tämän, jotta voit pelätä.

154. Annoimme myös Moosalle [Moosekselle] Raamatun hyveelliselle [armon lopuksi], kaiken selityksenä, oikean johdatuksen ja armon, jotta he uskoisivat Herransa kohtaamiseen.

155. Tämä on siunattu kirjoitus, jonka Me lähetimme. Seuraa häntä ja ole jumalaapelkäävä – ehkä saat anteeksi.

156. Lähetimme sen, jotta et sanoisi: "Raamattu lähetettiin vain kahdelle yhteisölle ennen meitä, emmekä tienneet mitään siitä, mitä he tutkivat."

157. Tai ettet sanoisi: "Jos Raamattu olisi lähetetty meille, olisimme seuranneet suoraa tietä paremmin kuin he." Olet jo saanut selkeän merkin Herraltasi, johdatuksen ja armon. Kuka on epäoikeudenmukaisempi kuin se, joka pitää Allahin merkkejä valheena ja kääntyy pois niistä? Me maksamme ankaralla piinalla niille, jotka kääntyvät pois merkiltämme, koska he kääntyivät pois.

158. Odottavatko he mitään muuta kuin että enkeleitä ilmestyy heille tai sinun Herrasi ilmestyy tai joitain Herrasi merkkejä ilmestyy? Sinä päivänä, jolloin tietyt Herrasi merkit ilmestyvät, usko ei hyödytä sielua, jos se ei ole ennen uskonut tai ei ole hankkinut hyvää uskonsa kautta. Sano: "Odota, niin mekin odotamme."

159. Sinulla ei ole mitään tekemistä niiden kanssa, jotka jakavat uskontonsa ja jakautuivat lahkoiksi. Heidän asiansa on Allahilla, ja myöhemmin Hän ilmoittaa heille, mitä he tekivät.

160. Joka tulee hyvän teon kanssa, saa kymmenkertaisen palkinnon. Ja joka tulee pahan teon kanssa, hän saa vain vastaavan palkinnon, eikä heitä kohdella epäoikeudenmukaisesti.

161. Sano: "Herrani on todellakin ohjannut minut oikealle tielle, oikeaan uskontoon, Ibrahimin [Aabrahamin] uskoon. Hän oli Hanif eikä kuulunut polyteistien joukosta.

162. Sano: "Totisesti, rukoukseni ja uhraukseni [tai palvontani], elämäni ja kuolemani on omistettu Allahille, maailmojen Herralle.

163. Hänellä ei ole kumppaneita. Tämä on minulle käsketty, ja olen ensimmäinen muslimeista.

164. Sano: Pitäisikö minun etsiä toista Herraa Allahin lisäksi, kun hän on kaiken Herra? Jokainen sielu hankkii [syntejä] vain itsensä vahingoksi. Yksikään sielu ei voi kantaa toisen taakkaa. Sitten sinun täytyy palata Herrasi luo, ja Hän kertoo sinulle, mistä olet eri mieltä [mielipidestäsi].

165. Hän teki teistä seuraajia maan päällä ja korotti jotkut teistä toisten yläpuolelle koetellakseen teidät sen perusteella, mitä Hän on teille antanut. Totisesti, Herrasi on nopea rankaisemaan. Totisesti Hän on Anteeksiantava, Armollinen.

Koraanin suurojen tutkiminen on välttämätön edellytys henkilölle, joka alkaa rukoilla. Lisäksi on tärkeää lausua suurat mahdollisimman selkeästi ja oikein. Mutta kuinka tehdä tämä, jos henkilö ei puhu arabiaa? Tässä tapauksessa ammattilaisten luomat erityiset videot auttavat sinua oppimaan suuroja.

Sivustollamme voit kuunnella, katsella ja lukea kaikkia Koraanin suuroja. Voit ladata Pyhän kirjan, voit lukea sen verkossa. Huomaa, että monet jakeet ja suurat kiinnostavat veljiä erityisesti tutkimisen vuoksi. Esimerkiksi Al-Kursi.

Monet esitetyistä suuroista ovat rukouksen suuroja. Aloittelijan mukavuuden vuoksi kiinnitämme jokaiseen suuraan seuraavat materiaalit:

transkriptio;
semanttinen käännös;
kuvaus.

Jos artikkelista puuttuu mielestäsi suura tai säkeistö, ilmoita siitä kommenteissa.

Sura An-Nas

Yksi Koraanin tärkeimmistä suuroista, joka jokaisen muslimin tulee tietää. Opiskelussa voit käyttää kaikkia menetelmiä: lukemista, videota, ääntä jne.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

ḳul-a'uuzu-birabbin-naaas
myalikin-naaas
Iljahin-naaas
minn-sharril-vasvaasil-hannaaas
allazii-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
minal-jin-nati-van-naaas

Surah An-Nas (Ihmiset) semanttinen käännös venäjäksi:

Sano: "Minä turvaan ihmisten Herran suojelukseen,
Ihmisten kuningas
ihmisten jumala
kiusaajan pahuudesta, joka katoaa Allahin muistolle,
joka kiihottaa miehen rinnoissa,
jinneiltä ja ihmisiltä

Surah an-Nasin kuvaus

Koraanin suurat on lähetetty tälle ihmiskunnalle. Arabiasta sana "an-Nas" on käännetty "ihmisiksi". Kaikkivaltias lähetti suuran Mekkaan, se sisältää 6 säkettä. Herra kääntyy Sanansaattajan puoleen (rauha ja Allahin siunaukset hänelle) vaatimalla aina turvautumaan Hänen apuunsa, etsimään vain suojaa Jumalalta pahalta. "Pahuudella" ei tarkoiteta niinkään ihmisten maallista polkua seuraavia suruja, vaan huomaamatonta pahaa, jonka me itse teemme omien intohimoidemme, halujemme, oikkujemme johdolla. Kaikkivaltias kutsuu tätä pahaa "Saatanan pahaksi": ihmisten intohimot ovat henkikiusaaja, joka yrittää jatkuvasti saada ihmisen harhaan vanhurskaalta polulta. Shaitan katoaa vain Allahin mainitsemisesta: siksi on niin tärkeää lukea säännöllisesti ja.

On muistettava, että shaitan käyttää ihmisten huijaamiseen niitä paheita, jotka ovat piilossa itseensä, joihin he usein pyrkivät koko sydämestään. Vain vetoomus Kaikkivaltiaaseen voi pelastaa ihmisen hänessä elävältä pahalta.

Video Surah An-Nasin ulkoa opettelemiseen

Surah Al-Falyak

Kun on kyse lyhyet suurat Koraanista, tulee heti mieleen hyvin usein luettu Surah Al-Falyak, joka on uskomattoman voimakas sekä semanttisessa että eettisessä mielessä. Arabiasta käännettynä "Al-Falyak" tarkoittaa "aamunkoittoa", joka kertoo jo paljon.

Surah al-Falyakin transkriptio:

ḳul-a’uzu-birabbil-falyaḳ
minn-sharri-maa-halaḳ
va-minn-sharri-g̣asiḳyn-izaya-vaḳab
wa-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘uḳad
wa-minn-sharri-ḥasidin-izya-ḥasad

Surah al-Falyak (Aamunkoitto) semanttinen käännös:

Sano: "Minä turvaudun aamunkoiton Herran suojelukseen
siitä pahasta, mitä Hän on tehnyt,
pimeyden pahuudesta, kun se tulee,
solmuihin puhaltavien velhojen pahuudesta,
kateellisen pahuudesta, kun hän kadehtii.

Voit katsoa videon, joka auttaa muistamaan suran, ymmärtämään, kuinka se lausutaan oikein.

Surah Al-Falyakin kuvaus

Sura "Dawn" Allah lähetti alas Profeetalle Mekkaan. Rukous sisältää 5 säkettä. Kaikkivaltias, joka kääntyy Profeettansa puoleen (rauha olkoon hänelle), vaatii häntä ja kaikkia hänen seuraajiaan aina etsimään pelastusta ja suojaa Herralta. Ihminen löytää pelastuksen Allahilta kaikista olennoista, jotka voivat vahingoittaa häntä. ”Pimeyden pahuus” on tärkeä epiteetti, joka kuvaa ihmisten yöllä kokemaa ahdistusta, pelkoa ja yksinäisyyttä: sellainen tila on tuttu kaikille. Sura "Dawn", insha Allah, suojelee henkilöä shaitanien yllytyksistä, jotka yrittävät kylvää vihaa ihmisten välille, katkaista perhe- ja ystäväsuhteet, juurruttaa kateutta heidän sieluihinsa. Rukous, insha Allah pelastaa pahoilta, jotka menettivät Allahin armon hengellisen heikkoutensa vuoksi ja pyrkivät nyt upottamaan muita ihmisiä synnin kuiluun.

Video Surah Al Falyakin ulkoa opettelemiseen

Katso video transkriptiolla ja oikealla ääntämyksellä Mishari Rashidin kanssa oppiaksesi lukemaan 113 sura Al Falyak.

Surah Al-Ikhlas

Erittäin lyhyt, helppo muistaa, mutta samalla erittäin tehokas ja hyödyllinen sura. Voit kuunnella Al-Ikhlasia arabiaksi käyttämällä videota tai MP3:a. Sana "Al-Ikhlas" tarkoittaa arabiaksi "vilpittömyyttä". Sura on vilpitön ilmoitus rakkaudesta ja omistautumisesta Allahille.

Transkriptio (suuran foneettinen ääni venäjäksi):

Bismi-llayahi-rrahmaani-rrahiim

Kul hu Allah ahad.
Allah s-samad.
Lam yalid wa lam yulad
Walam yakullahu kufuan ahad.

Semanttinen käännös venäjäksi:

Sano: "Hän on Allah, yksi,
Allah on omavarainen.
Hän ei synnyttänyt eikä syntynyt,
eikä ketään ole Hänen vertaistaan."

Surah Al-Ikhlasin kuvaus

Sura "Vilpittömyys" Allah lähetti alas Profeetalle Mekkaan. Al-Ikhlas sisältää 4 säkettä. Muhammed kertoi opetuslapsilleen, että kerran häneltä kysyttiin pilkallisesti hänen asenteensa Kaikkivaltiaan kohtaan. Vastaus oli Surah Al-Ikhlas, joka sisältää lausunnon, että Allah on Omavarainen, että Hän on Yksi ja Ainoa täydellisyydessään, että Hän on aina ollut, eikä kukaan ole Hänen kanssaan yhtä voimakas.

Vaatimuksena kertoa heille Hänen Jumalastaan pakanat, jotka tunnustivat monijumalaisuutta, kääntyivät Profeetan puoleen (rauha hänelle). Heidän käyttämänsä kysymyksen kirjaimellinen käännös oli "Mistä Herrasi on tehty?". Pakanallisuudessa aineellinen käsitys Jumalasta oli yleinen: he loivat epäjumalia puusta ja metallista, palvoivat eläimiä ja kasveja. Muhammedin vastaus (sallallahu ‘alayhi wa sallam) järkytti pakanoita niin paljon, että he hylkäsivät vanhan uskon ja tunnustivat Allahin.

Monet hadithit viittaavat Al-Ikhlasin etuihin. Yhden artikkelin puitteissa on mahdotonta nimetä kaikkia suran etuja, niitä on niin paljon. Tässä vain tärkeimmät:

Eräässä hadithissa kerrotaan, kuinka Muhammed (sallallahu ‘alayhi wa sallam) kääntyi ihmisten puoleen seuraavalla kysymyksellä: ”Eikö jokainen teistä osaa lukea kolmanneksen Koraania yhdessä yössä?”. Kaupunkilaiset hämmästyivät ja kysyivät, kuinka tämä oli mahdollista. Profeetta vastasi: "Lue suura Al-Ikhlas! Se on yhtä kuin kolmasosa Koraanista." Tämä hadeeth viittaa siihen, että suura "Vilpittömyys" on keskittynyt niin paljon viisautta, kuinka paljon sitä ei löydy mistään muusta tekstistä. Mutta yksikään ajatteleva ihminen ei ole 100% varma, että tämä on juuri se, mitä profeetta sanoi sanasta sanaan, rauha olkoon hänelle, vaikka tämä hadith (sana "hadith" on käännetty arabiasta "tarinaksi") on merkitykseltään hyvä, koska jos hän (rauha hänelle) ei sanonut niin, tämä on panettelua ja valhetta Profeetalle (rauha ja Allahin siunaukset hänelle).

On tärkeää tietää: kaikki nämä hadithit eivät välttämättä ole luotettavia. Haditheja on tarkasteltava, jotta ne vastaavat Koraania. Jos hadith on ristiriidassa Koraanin kanssa, se on hylättävä, vaikka se jotenkin onnistuisi sisällyttämään luotettavien hadithien kokoelmiin.

Toinen hadith kertoo meille profeetan sanat: "Jos uskova on viisikymmentä kertaa joka päivä, niin ylösnousemuspäivänä hänen haudansa yli kuuluu ääni ylhäältä: "Nouse, oi Allahin ylistäjä, astu paratiisiin!" . Lisäksi Sanansaattaja sanoi: "Jos henkilö lukee Surah Al-Ikhlasin sata kertaa, niin Kaikkivaltias Allah antaa hänelle anteeksi viidenkymmenen vuoden synnit edellyttäen, että hän ei tee neljän tyyppisiä syntejä: verenvuodatuksen syntiä, syntiä. hankinnan ja hamstraamisen syntiä, irstailun syntiä ja alkoholin juonnin syntiä." Suuran sanominen on työtä, jonka ihminen tekee Allahin tähden. Jos tämä työ tehdään uutterasti, Kaikkivaltias palkitsee varmasti sen, joka rukoilee.

Hadithit viittaavat toistuvasti palkkioon, joka saadaan suuren "Sincerity" lukemisesta. Palkkio on verrannollinen rukouksen lukumääriin, tähän käytettyyn aikaan. Yksi tunnetuimmista haditheista sisältää Sanansaattajan sanat, jotka osoittavat Al-Ikhlaksen uskomattoman merkityksen: "Jos joku lukee Surah Al-Ikhlaksen kerran, Kaikkivaltiaan armo varjostaa hänet. Joka lukee sen kahdesti, hän ja hänen koko perheensä ovat armon varjossa. Jos joku lukee sen kolme kertaa, niin hän itse, hänen perheensä ja naapurinsa saavat armon ylhäältä. Joka lukee sen kaksitoista kertaa, Allah antaa kaksitoista palatsia paratiisissa. Joka lukee sen kaksikymmentä kertaa, hän [tuomiopäivänä] kulkee profeettojen kanssa yhdessä näin (sanoen nämä sanat, profeetta yhdisti ja kohotti keski- ja etusormensa) Joka lukee sen sata kertaa, Kaikkivaltias antaa kaiken anteeksi hänen syntinsä 25 vuodeksi paitsi verenvuodatuksen syntiä ja laiminlyöntiä. Joka lukee sen kaksisataa kertaa, viidenkymmenen vuoden synnit annetaan anteeksi. Jokainen, joka lukee tämän suuran neljäsataa kertaa, saa palkinnon, joka on yhtä suuri kuin neljäsataa verta vuodattanutta marttyyria, joiden hevoset haavoittuivat taistelussa. Kuka tahansa, joka lukee suura Al-Ikhlaksen tuhat kertaa, hän ei kuole näkemättä paikkaansa paratiisissa tai ennen kuin hänelle näytetään se.

Toinen hadith sisältää eräänlaisen suosituksen ihmisille, jotka ovat matkalla tai ovat jo tiellä. Matkustajia neuvotaan lausumaan Al-Ikhlas yksitoista kertaa samalla, kun he tarttuvat molemmin käsin talonsa ovenpylväistä. Jos näin tehdään, henkilö suojataan matkalla shaitaneilta, niiden kielteisiltä vaikutuksilta ja yrityksiltä juurruttaa pelkoa ja epävarmuutta matkustajan sieluun. Lisäksi suran "Sincerity" lausuminen on takuu turvallisesta paluusta sydämelle rakkaisiin paikkoihin.

On tärkeää tietää: mikään suura itsessään ei voi auttaa ihmistä millään tavalla, vain Allah voi auttaa henkilöä ja uskovat luottavat Häneen! Ja monet hadithit, kuten näemme, ovat ristiriidassa Koraanin kanssa - Allahin itsensä suoran puheen kanssa!

Surah Al-Ikhlasin lukemiseen on toinenkin vaihtoehto - yhdessä Al-Nasin ja Al-Falakin kanssa. Jokainen rukous lausutaan kolme kertaa. Näiden kolmen suuran lukeminen suojaa pahoilta voimilta. Kuten rukouksessa sanotaan, on välttämätöntä puhaltaa henkilöön, jota haluamme suojella. Surah on erityisen hyödyllinen lapsille. Jos vauva itkee, huutaa, potkii jalkojaan, on merkkejä pahasta silmästä, muista kokeilla Al-Ikhlasia, Al-Nasia ja Al-Falakia. Vaikutus on vahvempi, jos luet surat ennen nukkumaanmenoa.

Sura Al Ikhlas: video ulkoa muistamista varten

Koraani. Sura 112. Al-Ikhlas (Uskon puhdistaminen, Vilpittömyys).

Sura Yasin

Koraanin suurin suura on Yasin. Kaikkien muslimien tulisi opettaa tämä pyhää tekstiä. Voit käyttää äänitallenteita tai videoita helpottaaksesi muistamista. Suura on melko suuri, siinä on 83 säkettä.

Semanttinen käännös:

Joo. Syn.
Vannon viisaan Koraanin nimeen!
Todellakin, sinä olet yksi sanansaattajista
suoralla tiellä.
Hänet lähetti alas Mahtava, Armollinen,
niin että varoitat ihmisiä, joiden isät eivät varoittaneet, minkä vuoksi he jäivät huolimattomiksi tietämättömiksi.
Suurin osa heistä Sana on toteutunut, eivätkä he usko.
Totisesti, olemme laittaneet kahleet heidän kaulaansa leukaan asti, ja heidän päänsä on kohotettu.
Asetimme esteen heidän eteensä ja aidan heidän taakseen ja peitimme heidät hunnulla, eivätkä he näe.
He eivät välitä, varoitatko heitä vai et. He eivät usko.
Voit vain varoittaa niitä, jotka ovat seuranneet Muistutusta ja pelänneet armollista, eivätkä näe Häntä omin silmin. Iloitse häntä uutisella anteeksiannosta ja runsaasta palkinnosta.
Totisesti, me herätämme kuolleita ja kirjaamme ylös, mitä he tekivät ja mitä he jättivät jälkeensä. Jokainen asia, jonka olemme laskeneet selkeään ohjeeseen (säilötyn tabletin).
Tuo heidän luokseen vertauksena kylän asukkaat, joiden luo sanansaattajat tulivat.
Kun lähetimme heille kaksi sanansaattajaa, he pitivät heitä valehtelijoina, ja sitten Me vahvistimme heitä kolmannella. He sanoivat: "Totisesti, meidät on lähetetty teidän luoksenne."
He sanoivat: "Olette samoja ihmisiä kuin mekin. Armollinen ei lähettänyt mitään, ja sinä vain valehtelet."
He sanoivat: "Herramme tietää, että meidät on todella lähetetty teidän luoksenne.
Meille on uskottu vain ilmoituksen selkeä välittäminen."
He sanoivat: "Totisesti, me olemme nähneet sinussa pahan enteen. Jos et pysähdy, hakkaamme sinua varmasti kivillä ja tuskalliset kärsimyksemme koskettavat sinua.
He sanoivat: "Paha entesi kääntyy sinua vastaan. Pidätkö sitä huonona enteenä, jos sinua varoitetaan? Voi ei! Olette ihmisiä, jotka ovat ylittäneet sallitun rajat!"
Mies tuli kiireesti kaupungin laitamilta ja sanoi: ”Oi kansani! Seuraa lähettiläitä.
Seuraa niitä, jotka eivät pyydä sinulta palkkiota ja seuraa suoraa tietä.
Ja miksi en palvoisi Häntä, joka loi minut ja jolle sinut palautetaan?
Pitäisikö minun palvoa muita jumalia kuin Häntä? Sillä jos armolliset haluavat vahingoittaa minua, heidän esirukouksensa ei auta minua millään tavalla, eivätkä he pelasta minua.
Silloin huomaan olevani ilmeisessä harhassa.
Totisesti, minä olen uskonut Herraasi. Kuuntele minua."
Hänelle kerrottiin: "Astu paratiisiin!" Hän sanoi: "Voi, jos kansani tietäisivät
miksi Herrani antoi minulle anteeksi (tai että Herrani antoi minulle anteeksi) ja että Hän teki minusta yhden kunnioitetuista!
Hänen jälkeensä Me emme lähettäneet alas yhtään armeijaa taivaasta hänen kansaansa vastaan, emmekä aikoneet lähettää alas.
Kuului vain yksi ääni, ja he kuolivat.
Voi voi orjia! Heidän luokseen ei tullut ainuttakaan sanansaattajaa, jota he eivät pilkanneet.
Eivätkö he näe, kuinka monta sukupolvea Me tuhosimme ennen heitä ja etteivät he palaa heidän luokseen?
Todellakin, ne kaikki kerätään meiltä.
Heille merkkinä on kuollut maa, jonka Me herätimme henkiin ja loimme siitä viljan, jota he ruokkivat.
Teimme puutarhoja palmuista ja viiniköynnöksistä sen päälle ja saimme lähteet virrata niissä,
että he syövät hedelmiään ja mitä he ovat luoneet omin käsin (tai että he syövät hedelmiä, joita he eivät ole luoneet omin käsin). Eivätkö he ole kiitollisia?
Ylistetty on Hän, joka loi pareittain sen, mitä maa kasvaa, itsensä ja sen, mitä he eivät tiedä.
Heille merkkinä on yö, jonka Me erotamme päivästä, ja nyt he ovat syöksyneet pimeyteen.
Aurinko purjehtii kohti sijaintiaan. Tällainen on Mahtavan, Tietävän järjestely.
Olemme säätäneet kuulle asennot, kunnes siitä tulee jälleen kuin vanha palmunoksa.
Auringon ei tarvitse ohittaa kuuta, eikä yö johda päivää. Jokainen kelluu kiertoradalla.
Merkki heille on, että Me kannoimme heidän jälkeläisiään tulvivassa arkissa.
Loimme heille hänen kaltaisekseen sen, minkä päällä he istuvat.
Jos tahdomme, me hukuttelemme heidät, eikä kukaan pelasta heitä, eivätkä he itse pelastu,
ellemme osoita heille armoa ja anna heidän nauttia eduista tiettyyn aikaan asti.
Kun heille sanotaan: "Pelkää sitä, mikä on edessäsi ja mikä on sinun jälkeensi, jotta saisit armon", he eivät vastaa.
Mitä tahansa heidän Herransa merkkien merkki tuleekaan heille, he varmasti kääntyvät pois siitä.
Kun heille sanotaan: "Käytä siitä, mitä Allah on teille antanut", epäuskoiset sanovat uskoville: "Ruokitaanko sitä, jota Allah ruokkisi, jos Hän haluaisi? Totisesti, olet vain näennäisessä erehdyksessä."
He sanovat: "Milloin tämä lupaus toteutuu, jos puhut totta?"
Heillä ei ole muuta odotettavaa kuin yksi ääni, joka iskee heihin, kun he riitelevät.
He eivät voi jättää testamenttia tai palata perheidensä luo.
He puhaltavat torveen, ja nyt he ryntäävät Herransa luo haudoista.
He sanovat: "Voi meitä! Kuka nosti meidät paikasta, jossa nukuimme? Tämän armollinen lupasi, ja sanansaattajat puhuivat totta."
On vain yksi ääni, ja ne kaikki kootaan luotamme.
Yhdelle sielulle ei tehdä vääryyttä tänään, ja sinut palkitaan vain siitä, mitä olet tehnyt.
Todellakin, Paratiisin asukkaat ovat nykyään nautinnollisia.
He ja heidän puolisonsa makaavat varjoissa sängyillä nojaten.
Heille on tarjolla hedelmiä ja kaikkea mitä he tarvitsevat.
Armollinen Herra tervehtii heitä sanalla: "Rauha!"
Erottautukaa tänään, oi syntiset!
Enkö minä ole käskenyt teitä, oi Aadamin pojat, ettet palvo Saatanaa, joka on avoin vihollisesi,
ja palvot minua? Tämä on suora tie.
Hän on jo johtanut monia teistä harhaan. Etkö ymmärrä?
Tässä on Gehenna, joka sinulle luvattiin.
Polta se tänään, koska et uskonut."
Tänään sinetöimme heidän suunsa. Heidän kätensä puhuvat meille, ja heidän jalkansa todistavat siitä, mitä he ovat hankkineet.
Jos tahdomme, riistämme heiltä näön, ja sitten he ryntäävät Polulle. Mutta kuinka he näkevät?
Jos me tahdomme, me vääristelemme heidät paikoilleen, ja sitten he eivät voi liikkua eteenpäin tai palata.
Kenelle annamme pitkän elämän, annamme päinvastaisen muodon. Eivätkö he ymmärrä?
Emme opettaneet hänelle (Muhammedille) runoutta, eikä se ole hänelle sopivaa. Tämä on vain muistutus ja selkeä Koraani,
jotta hän varoittaisi niitä, jotka ovat elossa, ja että Sana kävisi toteen uskottomien suhteen.
Eivätkö he huomaa, että meidän käsistämme (Me itse) olemme luoneet karjaa heille ja että he omistavat ne?
Olemme alistaneet hänet niille. He ratsastavat joillakin niistä ja ruokkivat toisia.
He tuovat heille hyötyä ja juovat. Eivätkö he ole kiitollisia?
Mutta he palvovat muita jumalia Allahin sijasta siinä toivossa, että heitä autetaan.
He eivät voi auttaa heitä, vaikka he ovatkin heille valmis armeija (pakanat ovat valmiita taistelemaan epäjumaliensa puolesta, tai epäjumalat ovat valmiina armeijana pakanoita vastaan tulevassa elämässä).
Älä anna heidän sanojensa tehdä sinua surulliseksi. Tiedämme, mitä he piilottavat ja mitä he paljastavat.
Eikö ihminen voi nähdä, että loimme hänet pisarasta? Ja täällä hän riitelee avoimesti!
Hän antoi meille vertauksen ja unohti luomisensa. Hän sanoi: "Kuka elvyttää rappeutuneet luut?"
Sano: "Se, joka loi ne ensimmäisen kerran, herättää ne henkiin. Hän on tietoinen kaikesta luomuksesta."
Hän loi sinulle tulen vihreästä puusta, ja nyt sinä sytytät hänestä tulta.
Eikö Hän, joka loi taivaan ja maan, voi luoda niiden kaltaisia? Tietysti, koska Hän on Luoja, Tietäjä.
Kun Hän haluaa jotain, Hänen kannattaa sanoa: "Ole!" - kuinka se toteutuu.
Ylistetty on Hän, jonka kädessä on valta kaikkeen! Hänelle sinut palautetaan.

Sura Yasin Allah lähetti Muhammedin (rauha hänelle) Mekkaan. Tässä tekstissä Kaikkivaltias ilmoitti profeetalle (sallallahu 'aleihi wa sallam), että hän on Herran sanansaattaja, ja ilmestyksen hetkestä lähtien hänen tehtävänsä on valistaa, opettaa ja kehottaa ihmisiä, jotka kasvavat polyteismin kuilussa. . Sura puhuu myös niistä, jotka uskaltavat olla tottelemattomia Allahin ohjeille, jotka kieltäytyvät ottamasta vastaan lähettiläsä - nämä onnelliset kohtaavat ankaran rangaistuksen ja yleismaailmallisen epäluottamuksen.

Sura Yasin: video, jossa transkriptio muistamista varten

Suurin säe islamissa. Jokaisen uskovan on opittava se ulkoa huolellisesti ja lausuttava se profeetan ohjeiden mukaisesti.

Transkriptio venäjäksi:

Allahu laya ilyayahe ilyaya huval-hayyul-kayyuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, man hall-lyazii
yashfya‘u ‘indahu illaya bi niistä, I’lamu maa beine aydiihim wa maa halfahum wa la yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa’a,
wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yauduhu hifzuhumaa wa huval-'aliyul-'aziim.

semanttinen käännös:

"Allah (Jumala, Herra) ... Ei ole muuta jumalaa kuin Hän, Ikuisesti Elävä, Olemassa oleva. Uni tai uni eivät yllätä häntä. Hän omistaa kaiken taivaassa ja maan päällä. Kuka rukoilee Hänen edessään, paitsi Hänen tahtonsa mukaan? Hän tietää, mitä oli ja mitä tulee olemaan. Kukaan ei pysty ymmärtämään edes hiukkasia Hänen tiedostansa, paitsi Hänen tahtonsa mukaan. Hänen kulkunsa (Suuri valtaistuin) syleilee taivasta ja maata, eikä Hän vaivaudu huolehtimaan niistä [kaikesta, mitä galaktisessa järjestelmässämme on]. Hän on Korkein [kaikilta ominaisuuksiltaan kaiken ja kaiken yläpuolella], Suuri [Hänen suuruudellaan ei ole rajoja]!” (katso Pyhä Koraani, suura "al-Baqarah", ayat 255 (2:255)).

Ayat Al-Kursi sisältyy Sura Al-Baqaraan (käännettynä arabiasta - lehmä). Surassa olevan tilin mukaan ayat 255. On sanottava heti, että monet merkittävät teologit uskovat, että Al-Kusri on erillinen suura, ei ayat. Oli miten oli, Sanansaattaja totesi, että säe on Koraanin avain, se sisältää tärkeimmän lausunnon, joka erottaa islamin muista uskonnoista - monoteismin dogman. Lisäksi säe osoittaa Herran suuruuden ja äärettömän luonteen. Tässä pyhässä tekstissä Allahia kutsutaan "Ismi 'azam" - tätä nimeä pidetään Jumalan arvokkaimpana nimenä.

Ohjevideo Ayat Al Kursin oikeaan ääntämiseen

On tärkeää tietää: sinun ei pidä lukea Koraania äänekkäästi laulussa, ja vielä enemmän kilpailla siinä - kuunnellessasi sellaisia melodioita joudut transsiin etkä ymmärrä tärkeintä - merkitystä, jonka Allah lähetetty ihmiskunnalle tarkkailemaan Koraania ja meditoimaan Hänen säkeitään.

Surah Al-Baqarah

- Koraanin toinen ja laajin. Pyhä teksti sisältää 286 jaetta, jotka paljastavat uskonnon olemuksen. Sura sisältää Allahin opetukset, Herran ohjeet muslimeille, kuvauksen siitä, kuinka heidän tulee käyttäytyä eri tilanteissa. Yleisesti voidaan sanoa, että Surah Al-Baqarah on teksti, joka säätelee uskovan koko elämää. Asiakirja kertoo melkein kaiken: kostosta, perinnön jakamisesta kuolleen sukulaisten kesken, alkoholijuomien käytöstä, pelikorteista ja noppista. Paljon huomiota kiinnitetään avioliittoon ja eroon, elämän kauppapuoleen ja suhteisiin velallisiin.

Arabian kielestä "Al-Baqara" on käännetty "lehmäksi". Tämä nimi liittyy vertaukseen, joka annetaan suurassa. Vertaus kertoo israelilaislehmästä ja Musasta, rauha hänelle. Lisäksi teksti sisältää monia tarinoita profeetan ja hänen seuraajiensa elämästä. "Al-Baqarassa" sanotaan suoraan, että Koraani on opas muslimin elämässä, jonka Kaikkivaltias antaa hänelle. Lisäksi suurassa mainitaan uskovista, jotka ovat saaneet suosion Allahilta, sekä niistä, jotka ovat suuttuneet Kaikkivaltiaan tottelemattomuudella ja taipumuksella epäuskoon.

Muistakaamme Suuren Profeetan (rauha ja Allaahin siunaukset hänelle) sanat: ”Älkää muuttako taloanne haudoiksi. Shaitan pakenee talosta, jossa Surah al-Baqarahia lausutaan. Tämä poikkeuksellisen korkea arvio suurasta "Lehmä" antaa meille mahdollisuuden pitää sitä Koraanin tärkeimpänä. Suuran suurta merkitystä korostaa myös toinen hadith: ”Lue Koraani, sillä ylösnousemuspäivänä hän tulee ja rukoilee omiensa puolesta. Lue kaksi kukkivaa suraa - surat "al-Baqara" ja "Ali Imran", koska ylösnousemuspäivänä ne näyttävät kuin kaksi pilveä tai kaksi lintuparvea rivissä ja rukoilevat omiaan. Lue Surah al-Baqarah, koska siinä on armoa ja yltäkylläisyyttä, ja ilman sitä on surua ja harmia, eivätkä velhot pysty selviytymään siitä.

Surah Al-Baqarahissa kahta viimeistä säkettä pidetään tärkeimpänä:

285. Sanansaattaja ja uskovat uskoivat siihen, mitä Herra oli hänelle lähettänyt. He kaikki uskoivat Allahiin, Hänen enkeleihinsä, Hänen kirjoituksiinsa ja Hänen lähettiläisiinsä. He sanovat: "Emme tee eroa Hänen sanansaattajiensa välillä." He sanovat: "Kuuntele ja tottele! Pyydämme anteeksiantoasi, Herramme, ja tulemme luoksesi.
286. Allah ei kuormita ihmistä yli hänen kykynsä. Hän saa sen, minkä hän on hankkinut, ja se, minkä hän on hankkinut, on häntä vastaan. Meidän Herramme! Älä rankaise meitä, jos olemme unohtaneet tai tehneet virheen. Meidän Herramme! Älä aseta meille sitä taakkaa, jonka olet asettanut edeltäjillemme. Meidän Herramme! Älä rasita meitä sellaisilla, joihin meillä ei ole varaa. Ole armollinen meille! Anna meille anteeksi ja armahda! Olet meidän suojelijamme. Auta meitä voittamaan ei-uskovia ihmisiä.

Lisäksi suura sisältää säkeen "Al-Kursi", jota olemme lainanneet edellä. Al-Kursin suurta merkitystä ja uskomatonta merkitystä ovat toistuvasti korostaneet johtavat teologit, jotka viittasivat kuuluisiin haditheihin. Allahin lähettiläs, rauha hänelle, kehottaa muslimeja lukemaan nämä jakeet, opettamaan niitä, opettamaan niitä perheenjäsenilleen, vaimoilleen ja lapsilleen. Loppujen lopuksi kaksi viimeistä säkettä "Al-Bakar" ja "Al-Kursi" ovat suora vetoomus Kaikkivaltiaaseen.

Video: Koraanin lukija Mishari Rashid lukee suura Al-Baqarahia

Kuuntele Surah Al Bakar videolla. Lukija Mishari Rashid. Videolla näkyy tekstin semanttinen käännös.

Surah Al-Fatiha

Sura Al-Fatiha, transkriptio

Al-Fatihan transkriptio.

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamieen.
Ar-rahmaani rrahim.
Yaumid-diin yawyaliki.
Iyayakya na'budu wa iyayakya nasta'iin.
Ikhdina ssyraatal-mustakyim.
Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alaihim, gairil-magduubi ‘alaihim wa lad-doolliin. Amiini

Surah Al Fatihan semanttinen käännös venäjäksi:

1:1 Allahin nimessä, armollinen, armollinen!
1:2 Ylistetty olkoon Allah, maailmojen Herra,
1:3 Armollisille, armollisille,
1:4 Rangaistuspäivän Herra!
1:5 Sinua yksin me palvomme ja sinua yksin rukoilemme apua.
1:6 Ohjaa meidät oikealle tielle,
1:7 niiden tie, joille olet hyvää tehnyt, ei niiden, joiden päälle viha on langennut, eikä niiden, jotka ovat eksyneet.

Mielenkiintoisia faktoja Surah Al-Fatihasta

Epäilemättä suura "Al-Fatiha" on Koraanin suurin suura. Tämän vahvistavat epiteetit, että on tapana nimetä tämä ainutlaatuinen teksti: "Avauskirja", "Koraanin äiti" jne. Sanansaattaja (rauha ja Allahin siunaukset hänelle!) huomautti toistuvasti tämän suuran erityisen merkityksen ja arvon. Esimerkiksi Profeetta sanoi seuraavan: "Joka ei lukenut aloituskirjaa (eli Surah al-Fatihaa), hän ei suorittanut rukousta." Lisäksi seuraavat sanat kuuluvat hänelle: "Joka rukoilee lukematta siitä Avauskirjaa, se ei ole täydellinen, ei täydellinen, ei täydellinen, ei valmis." Tässä hadithissa erityistä huomiota kiinnitetään sanan "ei täydellinen" kolminkertaiseen toistoon. Profeetta suunnitteli lauseen siten, että se lisää vaikutusta kuuntelijaan ja korostaa, että ilman Al-Fatihin lukemista rukous ei ehkä saavuta Kaikkivaltiasta.

Jokaisen muslimin tulisi tietää, että Al-Fatiha sura on välttämätön rukouksen elementti. Teksti ansaitsee kunnian olla minkä tahansa Koraanin suuran edessä. "Al-Fatiha" on islamilaisen maailman luetuin suura, sen säkeet lausutaan jatkuvasti ja jokaisessa rak'ahissa.

Yksi haditheista väittää, että Kaikkivaltias palkitsee Al-Fatiha-suuran lukijan samassa määrin kuin henkilö, joka lukee 2/3 Koraanista. Toinen hadith lainaa profeetan sanoja (rauha ja Allaahin siunaukset hänelle!): "Sain 4 asiaa "Arshin (valtaistuimen) erityisistä aarteista, joista kukaan ei koskaan saanut mitään. Nämä ovat Surah Fatiha, Ayatul Kursi, Surah Bakaran ja Surah Kausarin viimeiset säkeet. Surah Al-Fatihan valtavaa merkitystä korostaa myös seuraava hadith: "Neljä kertaa Iblis joutui suremaan, itkemään ja repimään hiuksiaan: ensimmäinen, kun hänet kirottiin, toinen, kun hänet ajettiin taivaasta maan päälle, Kolmanneksi, kun Profeetta (sallallahu 'alayhi wa sallam) sai neljännen profetian, kun suura Fatiha lähetettiin alas.

"Muslim Sharif" sisältää yhden hyvin paljastavan hadithin, jossa lainataan Suuren Profeetan (siunatkoon Allah häntä ja olkoon läsnä) sanoja: "Tänään avautui yksi taivaan ovista, joka ei ollut koskaan avautunut. Ja yksi enkeli laskeutui alas. siitä, joka ei ollut koskaan laskeutunut alas. Ja enkeli sanoi: "Ota hyvä uutinen kahdesta sairaanhoitajasta, joita ei ole koskaan annettu kenellekään ennen sinua. Toinen on suura "Fatiha" ja toinen on suuran "Baqarah" loppu. (kolme viimeistä säkettä)".

Mikä tulee ensimmäisenä mieleen tästä hadiitista? Tietysti se tosiasia, että surat "Fatiha" ja "Bakara" kutsutaan siinä "hoitajiksi". Arabiasta käännettynä tämä sana tarkoittaa "valoa". Tuomiopäivänä, kun Allah tuomitsee ihmiset heidän maanpäällisen polkunsa perusteella, luetuista suuroista tulee valo, joka kiinnittää Kaikkivaltiaan huomion ja antaa Hänen erottaa vanhurskaat syntisistä.

"Al-Fatiha" on "Ismi A'zam", eli teksti, joka tulisi lukea missä tahansa tilanteessa. Jo muinaisina aikoina lääkärit huomasivat, että ruusuöljyyn kirjoitettu sura posliiniastioiden pohjaan tekee vedestä poikkeuksellisen parantavaa. Potilaan on juotava vettä 40 päivän ajan. Kuukauden kuluttua hän tuntee helpotusta, jos Jumala suo. Tilan parantamiseksi hammassärkyllä, päänsäryllä, vatsakivulla sura on luettava tarkalleen 7 kertaa.

Opetusvideo Mishary Rashidin kanssa: Surah Al-Fatihan lukeminen

Katso video Mishary Rashidin kanssa Surah Al Fatihan ulkoamisesta oikealla ääntämisellä.

Rauha olkoon teille, Kaikkivaltiaan Allahin armo ja siunaukset

Ja muistuta, sillä muistutus hyödyttää uskovia. (Koraani, 51:55)

Surah An-Nas ja sen hyveet

Pyhän Koraanin viimeistä sataa neljäntoista suuraa "An-Nas" ("Ihmiset") pidetään erityisenä muslimien keskuudessa. Se edustaa kuutta hämmästyttävän kuuloista säettä, jotka lähetettiin Muhammedin (rauha olkoon hänelle) Mekan profeettakauden aikana.

Suura teksti arabiaksi ja käännös:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Armollisen ja armollisen Allahin nimessä!

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Sano: "Minä turvaan ihmisten Herran suojelukseen,

مَلِكِ النَّاسِ

Ihmisten kuningas

إِلَهِ النَّاسِ

ihmisten jumala

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

kiusaajan pahuudesta, joka katoaa Allahin muistolle,

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

joka kiihottaa miehen rinnoissa,

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

jinneiltä ja ihmisiltä.

"An-Nas" on eräänlainen jatko edelliselle suuralle - "Al-Falyak", jossa Luoja kehottaa luotujaan turvautumaan Hänen suojelukseensa maailmassa olevaa pahaa vastaan. Kuten Koraanin viimeisissä jakeissa sanotaan, pahan yllyttäjät voivat olla sekä ihmisiä itse että shaitania jinnin kanssa. Olipa pahan lähde mikä tahansa, tulee kuitenkin luottaa yksinomaan maailmojen herraan, joka on paras auttaja.

"Tänä yönä Allah lähetti minulle jakeita, jotka eivät ole samankaltaisia. Nämä ovat Surah Al-Falyak ja An-Nas (muslimit, nasai, at-Tirmidhi).

Hadithit Surah An-Nasin tärkeydestä

Keskustelussa yhden seuralaisen, profeetta Muhammadin kanssa, rauha ja siunaukset hänelle, kysyi: "Oi Abu Habis! Kerronko teille parhaista sanoista, jotka ihmiset voivat lausua, jotka etsivät Allahin suojelusta? Hän vastasi: "Tietenkin, oi Allahin lähettiläs!" Sitten profeetta Muhammed, rauha ja siunaukset hänelle, luki Pyhän Koraanin kaksi viimeistä suuraa - "Al-Falyak" ja "An-Nas" - ja sanoi: "Nämä ovat kaksi suuraa, joiden kautta [ihmiset] turvautuvat Allahin suojelus” (Hadithin kertoivat An-Nasai, al-Bagavi jne.)

Profeetta Muhammed, rauha ja siunaukset hänelle, turvautui Allahin suojelukseen ihmisten ja džinnien pahalta silmältä rukousten avulla. Kun kaksi suuraa ("Al-Falyak" ja "An-Nas") lähetettiin alas, joiden kautta voit turvautua Kaikkivaltiaan suojelukseen, hän alkoi toistaa [vain] niitä ja jätti kaikki muut suojaavat rukoukset (at- Tirmizi)

Joka ilta ennen nukkumaanmenoa, profeetta Muhammed, rauha ja siunaukset olkoon hänelle, puhalsi hänen kämmenilleen ja luki sitten Pyhän Koraanin kolme viimeistä suuraa - Al-Ikhlas, Al-Falak ja An-Nas. Sen jälkeen hän hieroi koko kehoa kämmenillä kolme kertaa, alkaen päästä ja kasvoista. Kuten yhdessä profeetta Muhammedin hadithista sanotaan, rauha ja siunaukset hänelle, henkilö, joka sanoi ja teki kaiken yllä olevan, on suojattu pahalta aamuun asti (Sahih al-Bukhari).

Tämä on medinalainen suura, joka koostuu kuudesta säkeestä.

سْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

مَلِكِ النَّاسِ

إِلَهِ النَّاسِ

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
Merkitys:

Allahin nimessä, armollinen, armollinen!

1. Sano: "Käännyn turvaksi ihmisten Herran puoleen [Allahin puoleen],

2. Ihmisten hallitsija [Herra],

3. Ihmisten jumala

4. pahasta (Saatana) innoittava (paha), (ja Allahin nimen mainittaessa) perääntyvä,

5. joka inspiroi pahuutta ihmisten rintoihin [sieluihin],

6. (Ja Saatana tapahtuu) genien ja ihmisten (joukosta).

Alkuhuomautukset

Tämä suura, toinen suura muawwazatein(alkaen sanoilla "Auzu ..." - "Turvaudun (Allahin suojelukseen")), on edellisen suuran merkityksen jatko ja laajennus ja tietyssä mielessä lisäys siihen. Surah al-Falaqissa uskovia kehotetaan etsimään suojaa Allahilta elämän vaikeuksilta ja vaikeuksilta, kun taas tässä suurassa uskovia kehotetaan etsimään suojaa tuonpuoleisen koettelemuksilta ja koettelemuksilta. Surah Al-Falyakin tulkinnassa sanottiin, että sana "sharr" voidaan ymmärtää "pahaksi", "vahingoksi" ja jopa "syiksi, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa, kipua ja epäonnea". Tässä suurassa etsimme suojaa pahalta ja kaiken pahan syiltä, joita kutsutaan shaitanin yllytyksiksi ja ehdotuksiksi. Koska tuonpuoleisen elämän vaikeudet ja koettelemukset ovat vakavampia, Koraanin viimeisessä luvussa korostetaan voimakkaasti Allahin suojeluksen tärkeyttä tätä pahaa (tästä tulevaa) vastaan.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

"Sano: 'Käännyn ihmisten Herran puoleen saadakseni suojaa."

Allahin nimi "Rabbi" tarkoittaa "Se, joka antaa ruokaa" ja viittaa Korkeimpaan, Ruoan antajaan, joka huolehtii kaikista olennoista kaikissa olosuhteissa. Tässä säkeessä Häntä (Allahia) kutsutaan "kansan herraksi", kun taas edellisessä suurassa Häntä kutsutaan "aamunkoiton herraksi", koska edellisessä suurassa tavoitteena oli etsiä suojaa ulkoisilta, fyysisiltä vaikeuksilta ja puutteelta. elämästä. Ihmisen olemassaolo ei kuitenkaan rajoitu tähän - eläimet kokevat myös fyysisiä vaikeuksia ja vaikeuksia, mutta vain ihmiset ovat alttiina shaitanin yllytyksille ja jinnin (Mazhari Baidawista) vaikutukselle.

مَلِكِ النَّاسِ

إِلَهِ النَّاسِ

"Kansan Hallitsijalle [Herralle], kansan Herralle"

Syy, miksi attribuutti "kansan herra" ("Maliki n-us") lisättiin sanaan "Rabb", on se, että sanaa "Rabb" voidaan käyttää myös henkilöstä joissakin yksityisissä asioissa: esim. , lauseessa "rabb ad-dar" (talon, kiinteistön omistaja), "rabb al-mal" (omaisuuden, varallisuuden omistaja). Yksikään omistaja tai omistaja ei kuitenkaan ole "herra", "isäntä". Siksi sana "Malik" (hallitsija, herra) lisättiin sanaan "Rabb" osoittamaan, että vain Hän (Allah) yksin ei ole vain "kansojen herra", vaan myös "Herra", "kuningas". ihmiset".

Lisäksi jokainen kuningas ei ole palvonnan arvoinen. Siksi sanaan "me", "ihmiset" lisättiin vielä yksi "Iljahi n-us" -ominaisuus - "Herra". Jumalallinen viisaus, joka piilee kaikkien näiden ominaisuuksien yhdistelmässä ("ihmisten herra", "ihmisten herra"), on se, että jokainen näistä ominaisuuksista edellyttää vetoomusta suojeluun. Jokaisella herralla on palvelijat ja hän suojelee heitä. Samoin jokaisella kuninkaalla on alalaisia ja hän huolehtii heistä. Siksi vetoomus suojelusta hallitsijaan ja herraan tulee vieläkin ilmeisemmäksi (näistä ominaisuuksista). Mutta vain Allahia, eikä ketään muuta, kuvaavat kaikki nämä ominaisuudet samanaikaisesti. Siten hänen puoleensa kääntyminen saadakseen suojelua hänen (saamiensa) ominaisuuksiensa ilmaisemisen kautta on suurin suoja, ja tällainen vetoomus (Hänen antamia ominaisuuksia käyttämällä) hyväksytään todennäköisimmin.

Koska ensimmäinen virke sisältää sanan "me" (ihmiset), toinen ja kolmas säkeet tulisi viitata heihin (samaan) lausumalla sanat "malikihim" (heidän herransa) eikä vain lausumalla sana sana "me" (ihmiset). Tällaista toistoa (suuran sanat "me") käytettiin tarkoituksella lisäämään tekstiin voimaa ja selkeyttä, luoden riimiä ja melodista etenemistä (suraa).

Tutkijat ovat selittäneet syyn sanan "me" toistumiseen (se toistetaan viisi kertaa tässä suurassa) eri tavoin. Tässä yksi niistä tulkinnoista:
* Ensimmäistä kertaa se koskee lapsia. Sana "Rabb", joka viittaa Allahin hoitoon ja suojelukseen, viittaa tähän, koska lapset tarvitsevat eniten ruokaa ja hoitoa.

Toinen esiintyminen (tämän sanan) viittaa nuoruuteen, viittaus tähän sanan "Malik" (kuningas, herra) yhteydessä, joka viittaa Allahin Suvereniteetiin.

Sen kolmas käyttötarkoitus viittaa aikuisuuteen - vanhemmat ihmiset eivät ole enää niin kiireisiä tämän maailman kanssa ja ajattelevat ikuisuutta, Allahia, antautuvat yksin Hänelle, tottelevat Häntä ehdoitta ja omistavat rakkautensa yksin Hänelle. Konteksti tälle on sana "Ilja" (Herra), joka ilmaisee Kaikkivaltiaan palvonnan.

Tämän sanan neljäs käyttötapa viittaa Allahin vanhurskaisiin palvelijoihin. Tästä vihjaa sana "waswasa" (pahoja kuiskauksia), koska paholainen on Allahin vanhurskaiden palvelijoiden vihollinen. Hänen tehtävänsä on juurruttaa pahoja ajatuksia tällaisten ihmisten sydämiin.

Viides esiintyminen (sanan käyttö) viittaa niihin, jotka tekevät pahaa, kun me etsimme suojaa heidän pahoilta teoiltaan.

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

"Pahuudesta (Saatanan) inspiroiva (paha), (ja Allahin nimen mainitsemisen yhteydessä) perääntyvä (kun lausutaan Allahin nimi)."

Allahin kolmen ominaisuuden mainitsemisen jälkeen tämä säe kuvaa sitä, jolta etsimme suojaa. Hän on "yllyttäjä, joka inspiroi meitä pahalla". Sana "vasvas" alkuperäisessä tekstissä on infinitiivi, jonka merkitys on "waswasa" (kuiskaus - kommunikoida jotain hengityksen avulla äänen sijaan, tuskin kuuluvalla tavalla). Tässä käytetään kuitenkin liioittelua (hyperboolia), joka viittaa shaitaniin siinä mielessä, että hän on ruumiillistuma kuiskaaja (inspiroi pahaa). Paholaisen kuiskaus tarkoittaa, että hän yrittää saada ihmiset tottelemaan itseään, juurruttamalla heihin kaikenlaisia pelkoja ja vääriä ajatuksia, joita hän heittää ihmisen sydämeen sanaakaan lausumatta (Kurtubi).

Sana "hannas" tulee sanasta "hanasa", joka tarkoittaa "hiipimistä tai salaa lähestymistä". Saatana sai tämän nimen, koska hän piilee ihmisen sydämessä: kun ihminen joutuu häiriötekijään, hän alkaa kuiskata, mutta kun ihminen muistaa Allahin, hän pakenee. Kun ihminen unohtaa jälleen Allahin, paholainen palaa, mutta kun hän muistaa Allahin jälleen, hän pakenee jälleen. Tätä toistetaan koko ajan. Allahin lähettiläs (rauha ja siunaukset hänelle) sanoi:

"Allah rakensi kaksi taloa ihmisen sydämeen, toisessa asuu enkeli ja toisessa paholainen. Enkeli yllyttää häntä hyviin tekoihin ja shaitan ohjaa hänet pahoihin tekoihin. Kun ihminen muistaa Allahia, shaitan vetäytyy, kun hän lakkaa muistamasta Allahia, shaitan asettuu ihmisen sydämeen ja inspiroi häntä pahoilla ajatuksilla.(Kertoi Abu Yala viitaten Anasin auktoriteettiin, Mazkhari lainaa).
Ayat 114:6

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

"(Ja Saatana tapahtuu) genien ja ihmisten keskuudesta."

Tässä selitetään jakeessa 4 mainittu ilmaisu "waswas", jolla tarkoitetaan, että shaitanit voivat olla ihmisten ja džinnien joukossa, jotka inspiroivat pahaa ihmisten sydämiin. Siksi Allahin lähettiläs (rauha ja siunaukset hänelle) sai mielihyvää jatkuvasta suojan etsimisestä pahoja ja ilkeitä shaitaneja vastaan ihmisten ja džinnien keskuudesta.

Tässä saattaa herää kysymys. On selvää, että shaitan voi inspiroida ihmisiä pahoilla ajatuksilla ja teoilla sydämessään, mutta kuinka shaitanit ihmisten joukosta voivat tehdä pahan ehdotuksen? He tulevat suoraan ja sanovat avoimesti jotain, mikä ei ole waswaa. Vastaus on, että ihmispaholaiset voivat myös herättää epäilyksiä ihmisten mieliin ilman heidän avointa, selkeää ääntämisensä.

Shaykh Izzuddin ibn Abdussalam kirjoittaa teoksessaan Al-Fawaid fi Mushkilat il-Quran, että ihmisten kuiskauksella tarkoitetaan omien nafjemme (joka on ihmisen sisällä) kuiskausta. Aivan kuten Saatana heittää pahoja ajatuksia ihmiseen, niin ihmisen nafs yllyttää häntä pahaan. Siksi Allahin lähettiläs (rauha ja siunaukset hänelle) opetti meitä etsimään suojaa Allahilta oman itsemme pahalta seuraavassa rukouksessa:

"Oi Allah! Etsin sinulta turvaa omalta pahaltani, Saatanan pahalta ja epäjumalanpalveluksen pahalta."

Jatkuu inshaAllah...

Maariful Koraani

Mufti Muhammad Shafi Usmani