Täydellinen kirkon slaavilainen sanakirja helpolla haulla. Venäjän kirkon slaavilainen sanakirja verkossa

Täydellinen kirkon slaavilainen sanakirja, jonka on laatinut arkkipappi Grigori Djatšenko, sisältää selitykset epäselvistä sanoista ja ilmauksista, joita löytyy kirkon slaavilaisista ja muinaisista venäläisistä käsikirjoituksista ja kirjoista, nimittäin: - Vanhan ja Uuden testamentin pyhät raamatulliset kirjat; - kirkko-liturginen (Octoikhe, Triodyah, Menaion, Tuntien kirja, Psalteri, rukouskirja, Trebnik jne.); - henkisesti opettavainen, esimerkiksi Prologissa, Patericonissa, Chetykh-Menaionissa, St. isät jne.; - Muinaisen hengellisen kirkon kanoniset kirjat, sekä käännetyt että alkuperäiset kirjat, sekä maallisen vanhan venäjän muistomerkit, sekä käännetyt että alkuperäiset kirjat, kuten vuosikirjat, izbornikit, tuomiokirjeet, säädökset, sopimukset, eepos , lauluja, sananlaskuja jne. muita vanhan venäläisen kirjallisuuden runollisia teoksia 10. - 1700-luvuilta. mukaan lukien. Kirja on uusintapainos vuoden 1900 painoksesta.

Teos kuuluu uskonnon genreen. Sen julkaisi vuonna 1900 Bertelsmann-kustantamo. Kirja on osa sarjaa "Ortodoksinen kirjallisuus". Sivustollamme voit ladata kirjan "The Complete Church Slavonic Dictionary" fb2-, rtf-, epub-, pdf-, txt-muodossa tai lukea verkossa. Kirjan arvosana on 4,45/5. Täällä voit myös viitata kirjan jo tunteneiden lukijoiden arvosteluihin ja selvittää heidän mielipiteensä ennen lukemista. Kumppanimme verkkokaupassa voit ostaa ja lukea kirjan paperimuodossa.

Kirkkoslaavilainen sanakirja on täydellisin kielen hakuteos ja ainoa, jossa on annettu nykyaikainen oikeinkirjoitusnormi. Lisäksi sanakirja sisältää erityisillä merkeillä merkittyjen vanhojen venäläisten käsikirjoitusten sanaston 1000-1600-luvuilta. Venäjän-kirkon slaavilainen sanakirja on ensimmäinen venäjän kielestä käännetty hakuteos.

Sanakirjamerkinnän otsikko on kirjoitettu nykyaikaisella kirkkoslaavilaisella grafiikalla kaikilla diakriittisillä merkeillä (біе). Substantiivien kohdalla ilmoitetaan genitiivimuoto (adamant, -а), adjektiiveille - feminiininen ja neutraali (ѓгнчій, -а, -е), verbeille - infinitiivi ja nykyaikainen muoto. Sitten transkriptio annetaan ilman diakriittisiä merkkejä, jotta käyttäjä voi löytää minkä tahansa sanan etsimällä (Ctrl + F) kirjoittamalla sanan nykyaikaisilla kyrillisillä aakkosilla (ґдwнаJ, -S [adonai]).

Osa puheesta ilmoitetaan:
substantiivi - substantiivi
adj. -adjektiivi
paikoissa. -pronomini
verbi -verbi
kerrossänky - adverbi
tarjous - prepositio
liitto
usein - hiukkanen
int. - välihuomautus
ja - partisiippi

Sukupuoli on merkitty substantiiville:
m - mies
f. - Nainen
ke - keskimäärin
sanoille, joita käytetään vain monikkomuodossa - monikko,
sekä deklinaatiotyyppi ja sen lajike, esimerkiksi:
minä tv. - ensimmäinen käännetyyppi, kiinteä lajike,
II sekoitettu - toinen käännetyyppi, sekalajike.
Kieltäytymättömät lomakkeet on merkitty erikseen - useita.
Sanakirjassa on myös tärkeimmät erisnimet: ґвраамъ, -а [abraham] substantiivi m. oma. minä tv.

Raamatun sanastoa varten annetaan vastaava kreikkalainen alkuperäinen: ґgiasma, -ы [hagiasma] substantiivi f. II tv.ἁγίασμα. Tulkinnan jälkeen annetaan käyttökonteksti käännöksen ja lähteen kanssa:
ѓgnitsa, -y [lammas] substantiivi f. näen ἀμνάς
1) lampaat.
U3 ўb0gagw on vain t0kmw ѓgnitsa є3di1 on pieni – Köyhällä miehellä ei ollut mitään, vain yksi pieni karitsa (2. Kun. 12:3).

Erikseen merkki ♦ merkitsee vakaita ilmaisuja: ♦ helvetin ulkopuolella – ihmiskunta.
Sanakirjamerkinnän lopussa ehdotetaan vanhan kirkon slaavilaisen kielen oikeinkirjoitusvaihtoehtoja, jotka kirjataan itäslaavilaisiin käsikirjoituksiin ottaen huomioon lyhenteet:
Taide. sl. - vanha kirkkoslaavi,
Var. - muunnelmia käytöstä käsikirjoituksissa,
Esimerkiksi artikkeliin VessalHm: Art. sana: aveselum, var. avesalom, avesolom

⁕-merkki merkitsee sanoja, jotka on tallennettu itäslaavilaisiin käsikirjoituksiin 1000- ja 1600-luvuilla. Yhteisen oikeinkirjoitusnormin puuttumisen vuoksi yleisin muoto ilmoitetaan ilman diakriittisiä merkkejä.
⁂-merkki merkitsee 1500-1600-luvun arjen ja sanaston sanastoa.

Lähdemerkinnät:
Raamatun tekstit (lyhennetty otsikko, luku ja jakeet on merkitty):
Genesis - Genesiksen kirja
Exoduksen kirja
Leo - Leviticuksen kirja
Numerot - Numerot
Deut - Mooseksen kirja
1, 2, 3, 4 Kings - Kuninkaiden kirjat
1 Esra - Ensimmäinen Esran kirja
Esther - Esterin kirja
Työ - Työn kirja
Ps - Psalteri
Sananlaskut - Salomon sananlaskut
Prem - Salomon viisaus
Eccles - Saarnaaja
Is - Isaiah
Jer - Jeremia
Valituslaulu - Jeremian valitukset
Ezek - Hesekiel
Dan - Daniel
Os - Hoosea
Am - Amos
Avd - Obadi
Joona - Joona
Hab - Habakuk
Agg - Aggai
Matteus - Matteuksen evankeliumi
Luukas - Luukkaan evankeliumi
Mk - Markuksen evankeliumi
Johannes - Johanneksen evankeliumi
1 Kor - Paavalin ensimmäinen kirje korinttolaisille
2 Kor – Paavalin toinen kirje korinttolaisille
Gal - Paavalin kirje galatalaisille
Heb - Paavalin kirje heprealaisille
Rev - Johanneksen jumalallisen ilmestys

Liturgiset tekstit:
loka - lokakuu
Min - Minea
Min ave - Festive Menaion
Min sat - Minean maajoukkue
Tr tsv - Triod väri
Tr post - Lenten Triode
Lit. I. Zl. - Johannes Chrysostomosin liturgia
Tyyppi - Typikon
Treb - Trebnik

Muut tekstit:
Ystävällisyys. - Filosofia
Prol. - Prologi
Elää. - Elämä

Tämä tiivis sanakirja on oppikirja kirkon slaavilaisten tekstien parempaan ymmärtämiseen Venäjän ortodoksisen kirkon liturgisissa kirjoissa. Se sisältää kirkon slaavilaisen kielen sanat:

1) saatavilla liturgisissa kirjoissa;

2) käsittämätön niille, jotka tuntevat huonosti kirkkoslaavilaista kieltä;

3) säilytetty nykyvenäjäksi, mutta eri painopisteellä tai merkityksellä. Sanakirjaa ei ole tarkoitettu selittämään tiettyjä teologisia tai uskonnollisia käsitteitä.

Esimerkiksi sanaa ei oteta huomioon Proskomidia mutta sana on selitetty Proskomisati... Samoin sana Felonne sillä ei ole määritelmää, koska se tarkoittaa presbyterin pyhää pukua, vaan koska se löytyy liturgisesta kirjasta "Apostoli" (2. Tim. 4, 13). Sanat annetaan nykyaikaisella venäjän oikeinkirjoituksella ja ne on järjestetty venäjän aakkosten mukaiseen järjestykseen.

Abie- heti, heti.
Avva- isä.
Avvadon- Heb. "Hävittäjä"; syvyyden enkelin nimi.
Abrahamin sydän, lono- allegorisesti: paratiisi, ikuisen autuuden paikka.
agarialainen- Ismailin, Agarin pojan, Abrahamin sivuvaimon, jälkeläiset, allegorisesti - itämaiset nomadiheimot.
Agiasma- kirkon järjestyksen mukaan pyhitetty vesi. Loppiaisena pyhitettyä vettä kutsutaan suureksi Agiasmaksi.
Agios- kirjoitus muinaisiin ikoneihin; kreikkalainen "Pyhimys".
Agki΄ra(lue "ankira") - ankkuri.
Lammas- lammas; puhdas, nöyrä olento; osa prosphorasta vietiin proskomediassa eukaristiaa varten; pl. h. -" langs"- tarkoittaa joskus "kristittyjä".
Agnitsa- lammas.
Agnya- lammas.
Helvetti- kuolleiden sielujen sijainti ennen kuin Herra Jeesus Kristus vapauttaa heidät; ikuisen kidutuksen paikka syntisille; paholaisen asunto.
järkkymätön- timantti; Timantti; jalokivi.
järkkymätön- kiinteä; vahva; kallisarvoinen.
Adov- helvettiä.
Adonai- Heb. "Herrani".
Aer- katso Air.
Aermon- liittyy Mount Aermoniin.
Az- Olen.
Airromantia- ilmatietoisuus, eli taikauskoinen ennustaminen, joka perustuu ilmakehän ilmiöihin.
Akatisti- Kreikka. "rauhoittamaton"; jumalanpalvelus, jonka aikana istuminen on kielletty.
Aki-ikään kuin, ikään kuin.
Akri΄dy- Johannes Kastajan ruoka; joidenkin mukaan - syötävä heinäsirkka- tai heinäsirkkojen suku; muiden mielestä - jonkinlainen kasvi.
Axios- Kreikka. "arvoinen".
Alavastr- kivialus.
Alector- kukko.
Alcati- nääntyä; halu syödä, haluta jotain pahasti.
Alcot-nälkä.
Halleluja- Heb. "ylistä Jumalaa"; "luojan kiitos!"
Alleluia punainen- laulaa "halleluja" erityiseen koskettavaan lauluun. Katso Lenten Triodion.
Alleluaarinen, alleluaarinen- Lukijan lausuma säe liturgian apostolin lukemisen jälkeen. Tässä julistuksessa klirosissa lauletaan "Alleluia".
Aloe, aloe- tuoksuvan puun mehu, jota käytetään polttamiseen ja balsamointiin.
Altabas- paras antiikkibrokaatti.
Amalik- Palestiinan ja Egyptin välissä eläneet ihmiset. Kirkon runoudessa tämä nimi liitetään usein paholaiseen.
Amvon- temppelin ylevä osa kuninkaallisten porttien edessä.
Ambrosia- mätänemätöntä ruokaa.
Amygdal - mantelit.
Aamen- Heb. "Olkoon niin"; "totta"; "aito"; "Joo".
Amo, amozhe - missä.
Ehkä enemmän- missä vain.
Puhujan puhuja(oikein" analogia") - kohotettu pöytä, johon luotetaan kirkkokirjoihin ja kuvakkeisiin.
Anathema- erottaminen uskollisten yhteisöstä ja antautuminen Jumalan tuomiolle; joka on käynyt läpi tällaisen ekskommunikaation.
Anathema- antematisoida.
Ankkuriitti- erakko.
Enkeli- viestinviejä.
Enkeli
Enkeli- ulkoisesti muistuttaa enkeliä.
Enkeli- kuuluisa, kunnioitettu enkelin edessä; jolla on minkä tahansa enkelin nimi.
Enkeli- kelvollinen enkelille.
Enkeli- jolla on enkelin viisaus.
Enkelielämää, enkelikuva- luostarin täydellisyyden korkein aste; kreikkalainen "kaavio".
Anepsius-veljenpoika, sukulainen.
Antidor- siunattu leipä, eli sen prosporan jäännökset, josta Karitsa poistettiin proskomediassa.
Antikeinot- Kreikka. "alttarin sijasta", pyhitetty lautanen, jossa on Jeesuksen Kristuksen kuva haudassa ja jonka St. jäänteitä. Liturgia voidaan suorittaa vain antimensiolla.
Antifoni- Kreikka. "anti-vogue"; laulu, jonka tulisi olla vuorotellen peto molemmilla kliroilla.
antikristus- Kreikka. "Kristuksen vihollinen".
Antologion- Kreikka. "Värikirja"; "Festival Menaionin" nimi.
Anfipat- kuvernööri, prokonsuli.
Anfrax - Yahont.
Apokalypsi- Kreikka. "paljastus".
Apollon- Kreikka. "Hävittäjä"; syvyyden enkelin nimi.
Apostoli- Kreikka. "sanansaattaja".
Luopuminen- luopumus.
Luopio- luopio.
huhtikuuta- Huhtikuuta.
Ariyul- pätsin polttouhrialtarilla Jerusalemin temppelissä.
Armonia- harmonia.
Tuoksut- tuoksuva voide.
Artos- Kreikka. hapatettu leipä; se pyhitetään erityisellä rukouksella pyhän päivänä. Pääsiäinen.
Arkkienkeli- enkelien komentaja, yhden enkelijoukon nimi.
Piispa- ylipappi, piispa.
Archmager-pääkokki.
Arkkipastor- johtava piispa.
arkkisinagoogi- synagogan päällikkö.
Arkkienkeli- sotilasjohtaja, komentaja.
Architecton- arkkitehti, rakennustaiteilija; päärakentaja.
Arkkitehti΄n-juhlan mestari.
Asmodeus, Azmodeos- "tuhoaja", demoninen nimi.
Aspid- myrkyllinen käärme.
Aspid kohoaa- lentävä lisko.
Assarius- pieni kuparikolikko.
Asterix- tähti, joka toimitetaan diskoissa liturgian aikana.
Afari΄m- vakoojia; partiolaiset.
Afedron- peräaukko (Matt. 15, 17).
Ateenalaiset ovat ateenalaisia.
Afrikka- Afrikka.
Ashe- jos; siitä huolimatta; tai; onko.
Asche ubo- siltä osin kuin; koska.
Baalnik- Velho.
Nainen- kätilö.
Babiti-apua synnytykseen.
Scarlet- tummanpunainen kangas; porfyyri, arvohenkilöiden purppurapuku.
Balia- noita; lumoojatar.
Kylpylä pakibitya΄- pyhän sakramentti. Kasteet.
Upeaa- kertoa tarinoita; valehdella.
Basny- väärää ja hyödytöntä opetusta.
Vigil- valveillaolo; pitkän yön jumalanpalvelus.
Bdenno- valppaasti, valppaasti.
Benny-valpas.
Olla- pysy hereillä; Älä nuku.
Bedne- kova; sietämätön; kovaa.
Demoninen- rave, rave.
Beadnik- rampa; rampautunut.
Huono- joskus: rampautunut; rampa.
Huono sää on huono sää.
Sokea- ei ole muotoa, kuvaa.
Viaton- jolla ei ole alkua tai syytä olla. Yksi jumalallisista määritelmistä.
Ageless - vauva.
Ajaton- sopimaton; ennenaikaista.
Aphonia- tyhmyys; hiljaisuus.
Jumalattomuus- katastrofi; epäonni; vaikea aika elämässä.
Happamaton- tuore; ei hapan.
Kirjaton- kouluttamaton.
Lentämätön- loputtomasti; ikuisesti; ennen kaikkia aikoja.
Bezmateren- ilman äitiä.
Bezmozdnik- ei ota vastaan ​​lahjuksia, maksuja.
Armoton- ei tunne tai osoita armoa, sääliä.
Sanaton- aavikon asukas; erakko.
Hiljainen- joskus tarkoittaa: turvallista; rauhoittaa.
Hallitsematon- selibaatti; Neitsyt.
Epätoivo- häpeättömyys; häpeättömyys; röyhkeys.
Bezprestani- aina; jatkuvasti.
Erehtymätön- ei ole kompastumista, kiusausta, esteitä.
Ei todellakaan- viettely polulta; korruptiota.
Bezkvernen- vailla likaa tai likaa.
Sanattomuutta- eläimellisyys; tyhmyys; hulluus.
Sanaton- eläimet, karja.
Bezsrebrenik- henkilö, joka työskentelee ilmaiseksi, ilmaiseksi.
Tyhmyys- häpeättömyys.
Tsaariton- jolla ei ole kuningasta.
Hulluus- lasten puute, riistäminen.
Olla välinpitämätön- evätä määrätty osa; riistää.
Epärehellinen- häpeällistä.
Huolimatta- sotku; häiriö; sekoittamalla.
Bezch΄nnovati- viettää hektistä elämää.
Autuutta- lukemattomia.
Berven- puu.
Epätoivoinen- omistettu.
Biytsa-taistelija.
Bi΄lo - katso Klepálo.
Helmiä-helmiä.
Blagi΄y- hyvä; ystävällinen.
Blagovest- kellon lyöminen, kutsumalla kristittyjä rukoukseen temppelissä. From "soittaa" eroavat siinä, että he julistavat evankeliumia yhdessä kellossa, mutta soivat useissa.
Evankeliointi- julistaa hyvää; saarnata.
Uskollinen- oikean uskon tunnustaminen; Ortodoksinen
Ilmoitus- hyviä uutisia.
Favor- kohdella jotakuta hyvin; osallistua johonkin.
Siunaus- tuoksu, hyvä tuoksu.
Hyvin ajoitettu- sopivaan aikaan.
Hyväsydäminen- Jumalan sanan saarnaaja.
Kiitollinen- täynnä jumalallista armoa.
Siunaus- hyvä, jumalallinen teko.
Olla hyvä on iloita.
Hyväntahtoinen- tietää hyödyllisistä asioista.
Autuas- tuovat runsaan sadon.
Siunattu- Se tapahtui ajoissa.
Blagokrasny- erittäin kaunis.
hyvyyttä- kaunotar; loisto; rikas koristelu.
Onneksi- kaunis; kunnollisesti.
Blagolozny- kantaa runsaasti, hyviä hedelmiä.
Siunattu- taipuvainen hyvään.
Hyväntahtoinen- katso edullinen.
Hyväntekevä- linnoitus; pakottaa.
hyvyyttä- harkittua rohkeutta, rohkeutta.
Hyvä rangaistus- opas hyvään käytökseen.
Hyväntahtoinen- koristeltu siroilla vaatteilla.
Hyväntahtoinen- palkitsee hyvän pahalla.
Hyvinvointi- makea, maukas ruoka.
Hyväntahtoinen- kuuntelee tarkkaavaisesti; tottelevainen.
Hyväntahtoinen- tarkkaavainen; helppo, hyvin kuultava.
Hyödyllinen- hyvin järjestetty; miellyttävä; tarpeellista.
Hyväntahtoisuus- puhdistus; terveyden parantaminen; selvennys.
Ole hyväntahtoinen- siivota; parantaa.
Siunattu- kasvaa hyvin.
Hyväntahtoinen- haarautunut.
Siunattu on varjoisa.
Siunattu- tuottaa runsaasti varjoa.
Siunattu- ihannoitu; kiitosta; korotettu.
Siunata- omistautua Jumalalle; toivottaa hyvää; ylistää; rukoile Jumalan armon lähettämistä jollekin; sallia; toivoa hyvää.
Siunattu viini- vakava syy.
Hyvinvointi- lujuus, voima (hyvässä, pahaa vastaan).
Hyväntahtoisuus- hyvä teko; armo; hyve, hyvä teko.
autuus- ystävällisyys.
Hyväntekijät- mene nopeasti.
Hyvinvointi- alentuminen.
Tervetuloa- alentuva.
Hyvinvointi- hiljainen, selkeä sää.
Hyvinvointi- armo.
Kehua- vilpitön kiitos.
Hurskas- sekaisin; kukkainen.
Hurskaus- kunnioittaa; kunnioittaa jotakuta.
Hurskaus- todellinen Jumalan palvonta.
Hurskas, hurskas- Jumalanpelkoinen; kunnioittava; jumalan palvominen.
Autuas- onnellinen.
Blazhi΄ti- miellyttää; ylistää.
Blazni΄ti- vietellä.
Verenvuoto, kalpea- kalpea.
Paistaa- loistaa; paistaa; paistaa.
Blizna- arpi; rypistyä; taittaa.
Räjähdys- kimallus; valon vuodattaminen, loisto.
Haureus- säädytön talo.
Haureudentekijä- avioliiton rikollinen.
Haureus- juopottelu, joka saa aikaan haureutta.
Liiketoimintaa- uskottomuus tosi Jumalaa kohtaan, epäjumalien palveleminen (2. Moos. 34, 15; Tuomio 8, 33). Aivan kuten avioliiton rikkominen on haureutta, niin myös hengellisessä mielessä Jumalan liiton rikkominen on epäjumalien palvelemista, muiden jumalien jalanjäljissä vaeltamista, eli haureutta, varsinkin kun tietyntyyppiseen epäjumalanpalvelukseen liittyi haureutta. sanan oikea merkitys.
Ruokalaji- pelastettu.
Jatka- säilyttää; suojella; seuraa.
Vittu- vinkuminen; vääriä sanoja; valheita.
Bo- koska; koska; varten; siltä osin kuin.
Rikas- rikastaa.
Jumalallinen- Puhuminen Jumalan tai Hänen Nimensä ehdotuksesta.
Bogodelne- Jumalan toimesta.
Bogolepno- Jumalalle sopivalla tavalla.
Bogolepny- jumalallinen kauneus, arvokkuus.
Bogomuzhny- Jumala-ihminen.
Jumalasta syntynyt- jonka alkuperä on Jumalassa.
Kummisetä- tämä nimi kirkkokirjoissa rinnastetaan Daavidiin, jonka perheestä Kristus syntyi.
Iloisesti- valppaana; valppaana.
Sairas- sietää kipua; kärsiä.
Bolyus- suurempi.
Borze- pian.
Hätkähtää- kiire.
Bori΄tel- vihollinen.
Brada- parta.
Bradaty-partainen.
Brazda-vako.
Avioliitto varastettu- vailla siveyttä, neitsyyttä.
Haukkumiset- kieltää; puolustaa; lannistaa.
Kiroilu- sota; taistelu.
Veli- taistella; taistella.
Brasno- ruoka; ruokaa.
Taakka- taakka; vakavuus.
Tuuli- savi; lika.
Pilaantuvat- otettu maasta; heikko; hauras.
Bresch- vartija; pitää.
Brozda- vähän (osa hevosvaljaista).
Helistin- soida.
Hälytys- yksi munkeista luostarissa, herättää veljiä rukoukseen.
Bueslove- typeriä puheita; valheita.
Bueslowity- puhua typeriä puheita.
Nyyh nyyh)- hullu; hullu; typerä.
Puomi- tyhmyys; hulluus; hulluus.
Oleminen on ruohoa.
Babylonian siemen- jumalattomien heimo.
Vaga- vaa'at; vakavuus.
Waditi- tehdä väärä irtisanominen; herjata; syyttää; houkutella; vetää puoleensa.
Vaiya- oksat; lähtee.
Vayny- koostuu lehdistä.
Valsamny- tuoksuva; hajuinen; aromaattinen.
Wap (a)- väriaine.
Var- lämpö; lämpöä; kiehuvaa vettä.
kokki- edeltää; ennakoida; olla edellä, varoittaa.
Basiliski- suuri myrkyllinen käärme.
Vborze- pian.
Syöstä- antaa kaupanpäällisiksi.
Vdavati- käyttöönotto; siirtää; luottamus.
Vegas- asiantunteva; taitava.
Todistaja- tiedä.
Noituus- taikuus; ennustaminen; noituutta.
Beelzebub- "Kärpästen herra"; pahojen henkien päällikkö; yksi Saatanan nimistä.
Johtaa- silmäluomet; silmäripset.
Veie- haara; solmu.
Velelepie
Velepota- kaunotar; loisto; koriste.
Velemudrenno- erittäin hienostunut.
Siunaus- asetus; komento; käsky; opetusta.
Laulu- monisanainen; leuhka.
Kerro minulle- puhua paljon; kerskailla; olla ylpeä.
Belial - Katso Belial.
Belial(tai Belial) on yksi paholaisen nimistä.
Valius- loistava; vahva.
Hienoa - ylpeä.
Loistava- suurin, pääkello.
Antelias, antelias, antelias - anteliaasti palkitsevaa.
Suurenna- olla ylpeä; ylpeillä; kehuskella.
Velmi- erittäin; erittäin.
Welblud, Welbud- kameli; paksu köysi.
Velbluzh-kameli.
Veno- sulhasen maksu morsiamen puolesta.
Häät- laskea seppele tai kruunu; kunnia; kohteliaisuus.
Vepr- villisika.
Verbie- paju; viiniköynnös.
Vervica-rukous.
Vereya΄- ovi; poikkipalkki; posti portilla.
Verge- heittää; heittää; heittää.
Kiven tarkistaminen- etäisyys, joka on yhtä suuri kuin etäisyys, jolle kivi voidaan heittää.
Versiti- heittää.
Verzitisya- putosi.
Ketjut- ketjut; kahleet.
Vert, helikopteri - puutarha.
Vertep- luola.
Vertogradar-puutarhuri.
Ylös- päällä; edellä; edellä.
Paino- kylä, kylä.
Vetiya- kaiutin; retorikko.
Purjehtia-purje.
Tuuliset päivät΄- Jumalan nimi Danissa. 7, 9. Tämän profeetallisen näkemyksen perusteella Uuden testamentin kirkon ikonografisessa perinteessä Isän Jumala kuvataan vanhan miehen muodossa.
Illat- illallinen juhla.
Illallinen- illallinen.
Profeetallinen- riippuvainen pilaantuvien tavaroiden hulluudesta.
Asia- bisnes; tapahtuma.
Molemminpuolisesti- luotolla; lainassa.
Lataa- nouse ylös.
Hyppää kyytiin- pelata; hypätä; pidä hauskaa.
Kerätä- pyri, etsi.
Ota se- ota se; avata; saavutettavana.
Syyllisyys- syy; syytös; anteeksipyyntö.
Vinar-viininviljelijä.
Vinnychina- viiniköynnös.
Vinopy΄ytsa- juoppo.
Viininteko- viinin juominen.
Vy΄seti- roikkua; pitää kiinni jostakin.
Wi΄sson- arvokasta kellertävää hienoa lankaa tai tästä kankaasta valmistettuja vaatteita.
Vitalische- asuinpaikka; asunto.
Vitalnitsa- huone hotelli; majatalo; yöpyminen.
Vitati- asua; pysyä; asua; viettää yö.
Yhdessä-yhdessä.
Emätin- laukku; tasku; ruumisarkku.
Suvereeni- Herran tai Herran.
Omistamista- omistaa; hallitseva.
Viranomaiset- yhden enkelijoukon nimi.
Jouhipaita- vaatteet karkeista, piikkikkäistä hiuksista.
Ravista- koputtaa; epäröi; huoli; kiirehtiä aaltoja pitkin.
Punkit- raahata.
Riippuvainen- vaeltaa; mene hitaasti; tarpoa.
Vmale- pian; vähän myöhemmin; melkein; Tuskin.
Ulkona (ooh)- ulkopuolelta; ulkopuolella.
Aina- kun.
Ulos laatikosta- yhtäkkiä; yhtäkkiä.
Ulkopuolella- syttyy.
Johdanto- sisäänpääsy; ilmiö; tulossa.
Uusi- äskettäin.
Sisällä (oudu) - sisällä.
Ota sisään(led kallistus. huomio, vonmi) - Huomautus; kuulla.
Ottaa pois- ole varuillasi.
Päästä sisään- sytyttää.
Herätä henkiin- heittää johonkin; syöstä; tehdä.
Perustaa- hyväksyä; vahvistaa.
Siilissä- kohteeseen; vuoksi; varten.
Himo- haluta voimakkaasti.
Seota- tulla kiihkeäksi.
Poimittiin, poimittiin- armeija; rohkea taistelussa; voittaja.
Kerätä- lannistaa; pidä.
Helistin- laulaa; ylistystä lauluissa.
Lähetä- vetää ylös.
Herätä henkiin, ota takaisin- makaamaan, makaamaan.
Otsikko- tyyny; pääty.
Huutaa- papin salaa suorittaman rukouksen viimeiset sanat.
Julistus- äänekäs laulaminen tai lukeminen; cm. Huutaa.
Katso- katsoa; katsella.
Korottaa- levittää tulta.
Nostaa- nostaa; korottaa.
Ylistys- nostaminen, kohottaminen.
Nostaa- joskus: lähde tielle.
Nostaa- nostaa; korottaa.
Kohottaa- nostaminen, kohottaminen.
ilmaa- Liturgiassa pyhien astioiden päälle asetettu käärinliina.
Kallistaa- makaa kyynärpäilläsi; kallistaa.
Häiriö- hämmennys; mellakka.
Paheksua- raivostua; tuottaa erimielisyyksiä.
Nousta- lähetä ylhäältä; palkinto.
Nousta- pää ylös.
Kuvitella- ota kuva; personoida; asettua näkyvään kuvaan; kuvattava uudelleen.
Ikä- ikä (vuosien lukumäärä); korkeus.
Lisääntyä- kasvaa; lisääntyä.
Ota- ravista; ravista.
Palauttaa- palauttaa; laittaa samaan paikkaan.
Voliti- haluta; haluta; kysyntä.
Aalto- villa; fleece; lampaannahkaa.
Volkhv- salvia; astrologi; velho; ennustaja.
Susi- piikikäs ruoho.
"päällä", "päällä"- siihen.
Haista- haju; tupakointi.
Haiseva paha- haju.
Huutaa, huutaa- huuda äänekkäästi; itkeä.
Lumoa- loihtia; ennustaa tulevaisuutta.
Vorozheya- Velho; noita; myrkyttäjä.
Huutomerkki- kuorolaulu.
Kumartaa- suoristaa; nouse ylös; suoristua.
Herätä henkiin- kapinoida; herätä henkiin; palata elämään.
sunnuntai- nouseminen kuolleista.
Herätä henkiin- elvyttää.
Ylösnousemus- helma; vaatteiden reuna; päällysvaatteiden lattia.
Havaitse- höyhenet; inspiroida (toivoa).
pelata- edustaa kirjallisesti; ilmaista.
Kysyä- kysyä.
Nousta- hypätä ylös; hypätä ylös; herätä henkiin.
Rave- irrottaa; vetää ulos.
Ilahduttaa- repiä; nipistää; rikkaruohot.
Vostya΄gnuti- vedä ylös; vahvistaa; raahata.
Sopii, sopii- tutkimus; testata; olla kiinnostunut.
Ihailla- ottaa kiinni; ottaa kiinni; ei ole laillista takavarikoida; siepata; kuljettaa pois korkeudessa; ilahduttaa.
Votch- turhaan; hukkaan; turhaan; turhaan.
Voutriye, voutriye- Seuraava päivä.
Vpasti- putosi; mene sinne; romahtaa sisään; altistua; pudota alle.
Katso- korottaa; nostaa; suoraan ylöspäin kuin höyhen.
Tuijottakaa- liidellä; ottaa pois.
Vprsiti- ota itsesi sisään.
Suoraan- suoraan; vastaan.
Vrabiy- Varpunen.
Vran- Varis.
Portit punaiset- Länsikirkon ovet.
Maalivahti, maalivahti-vartija portilla.
Lääkäri- lääke; paranemista.
Lääkäri-sairaala.
Vahingoittaa- ihosairaus.
Vresnotu- Todella; ansaitusti; kunnollinen.
Vratishche- huonot, karkeat vaatteet; säkkikankaalla; surullinen viitta.
Aika- keitetään; vaahto; kuumenemaan; lyödä avaimella; kiehua pois.
Vreya΄ti- syöksyä; lakaista sisään; työnnä sisään.
Kaikki hyvänlaatuinen- upea.
Kaikki näkyy-julkisesti.
Kaikkialla läsnä oleva- joka loi kaiken.
Tietysti- ehdottomasti.
Kaikki värit- kaunein.
Kaiken paha- salakavalin, eli paholainen.
Kaikki kädet- täysi aseistus.
Täysin vanha- välitetty; kehuivat kaikki tai kaikkialla.
Polttouhri- uhri, jossa koko uhri poltettiin.
Ikuinen- rikas herkku.
Kaikki syöjä- joka syö kaikki, eli helvetin tai kuoleman.
Kaikki- kylvää.
Avata- reunalla; lähellä; noin.
Aion- miksi? minkä takia? minkä vuoksi?
Palauta- takaisin.
Turhaan- turhaan.
Mitä tahansa- ehdottomasti; ollenkaan; ollenkaan.
Toissijainen- toissijainen; intensiivisesti.
Vchinya΄ti- perustaa; laillistaa.
Aion- aina.
Ylevä- korkea; ylpeä.
Vy΄spr- ylös.
Vysokovyiny- ylpeä; ylimielinen; pullea.
Korkea viisaus- olla korkeamielinen; olla ylpeä.
Vysheletny- ikuinen.
Sinä- niska.
Vy΄shchiy- suurempi.
Vyashshe- enemmän.
Gaggren(lue "gangreeni") - kuolio; Antonov tuli; syöpä.
Ennustaminen- mysteeri; epäselvyys.
Gadi(monikko) - matelijat.
Veto- väärinkäyttö; häpeä; kiroilua.
Gasophilakia- aarrekammio Jerusalemin temppelissä.
Gananya- mysteeri; vertaus.
Gastrimargia- ahmattiisuus; mässäily.
Gashchi- housut; miesten alusvaatteet.
Gehenna- Ginnomin laakso lähellä Jerusalemia, jossa epäjumalia palvovat juutalaiset kuningas Ahasin johdolla polttivat lapsensa Molokin epäjumalan kunniaksi. Allegorisesti: tulevan kidutuksen paikka, kuolemanjälkeinen rangaistus.
Genvar- Tammikuu.
Gibel- jätteet; kulutus.
Päämaja- luku; Alkaa; syy.
Glavotya΄zh- juutalaisten päänauha.
Verbi- sana; puhetta.
Jae- puhua; kertoa.
Sanallinen- nimeltään; niin sanottu.
Ääni- ääni; hyräillä.
Glezna- sääri; pohja.
Globa- teloitus; rangaistus.
Tyhmä- jumalanpilkkaaja; pilkkaajalintu.
Apea- paikka hevoskilpailuille, tansseille, naamiaisille jne.
Ivata- pitää hauskaa; viihdyttää itseäsi; nauttia.
Glamouria(monikko) - vitsejä; nauru; pelejä.
Katso- katsella; Katso.
Gnati- ajaa; Ajojahti; mennä; seuraa jotakuta tai jotain.
Mätä, mätä- lantakasa; haavat.
Inho- tulla halvemmaksi; halveksia.
Gobzovanie- runsaus, tyytyväisyys.
Gobzovati- runsaasti; ylimääräinen; olla rikas (katso. ugobziti).
Nappaa- elää tyytyväisenä.
Puhuminen- kunnioitus (esimerkiksi paasto).
Puhua- kunnioittaa; lukea (esimerkiksi postata).
Naudanlihaa- karja.
Jumala- aivan sama; kiva; sopiva.
Godina, vuosi- tunti; aika; on aika.
Kurkku- jää, jää.
Gomola- com; pala; kela; pala.
Gonzati- paeta; paeta.
Gonznutie- välttäminen.
Vainooja- takaa-ajaja.
Suru- ylöspäin; ylös.
Lisää- huonompi; köyhempi.
Turtle kyyhkynen- villikyyhkynen.
Gornec- ruukku; Knalli; hiilipannu.
Upokas- takoa; sulatto; paikka sulatusta tai tulessa puhdistamista varten.
Gornica- ylähuone ruokala.
Gorniy- korkea; korkeampi; taivaallinen.
Herne- laiduntaminen; vaeltaa vuorilla; peto varasti vuoristolaitumelta.
Gortanobesie- riippuvuus herkkuista.
Gorushny-sinappi.
Kuuma- pahin; pahin.
herruus- yksi enkelin riveistä.
Lordnya- rouva.
Vieras- taverna; majatalon pitäjä.
Gradar- puutarhuri; puutarhuri.
Gradezh- linnake; aita.
Paha- rypäleterttu.
Grivna- kaulakoru; ketju kulunut kaulassa.
Grozdie- harja hedelmiä; haara (rypäleet).
Ukkonen- mene; marssia.
Googly- nenä; änkyttäjä; kieli solmussa; hurina; puhuu nenään.
Buzz- soittaa harppua tai harppua.
Gudets- guslist; muusikko.
Joo- Anna olla; kohtaan.
Jotta- kohtaan.
Kauemmas- paljon pidemmälle.
Dalechen- kaukainen; vaikea.
Dannoslove- Lupaus; sitoutumista.
Dvacrats- kahdesti.
Kaksi- kahdesti.
Helvetin ovi- kuolema.
Dvizati- liikkua; sekoita.
Kaksisydäminen- epävakaa uskossa.
Kaksinaisuus- pari.
Takapiha- pieni tai autio talo.
Irstailu- liikalihavuus; täydellisyys; lihavuus.
joulukuu- laakso; ontto; rotko; rotko.
Neitsyys- säilyttää neitsyys, siveys.
Toiminta- toiminta; esitys.
Decemvry- Joulukuu.
Delatilische- kauppa; työkalu jonkun käsissä.
Delva- tynnyri; amme.
Delma- varten.
Delya- varten; vuoksi.
Demoninen- kuoro.
Demonin puhe- demonien palvonta.
Demon Lukija- epäjumalanpalvelija.
Dennytsa- aamun aamunkoitto, aamutähti; langennut enkeli.
Dennight- kuin päivänvalo.
Tehoa- voima; linnoitus; teho; osavaltio.
Pysyvästi- pakottava; mahtava.
Uskalla- uskaltaa; luottaa.
Rohkea- rohkeutta.
röyhkeyttä- röyhkeä puhe.
Röyhkeä- törkeä; röyhkeä.
Derzy- urhea; häpeämätön; lihavoitu.
Oikea käsi- oikea käsi.
Desny΄y- oikea; sijaitsee oikealla puolella.
Ten΄na- kymmenes.
kymmenen käskyä- kymmenen Jumalan käskyä, annettu Mooseksen kautta.
Lapset- vauva; lapsi; saada aikaan.
Tartunta- hedelmöitys vauvan kohdussa.
Diadi΄ma- kruunu; diadeemi.
Diuviy- villi; metsä.
Divya΄chitisya- julmuuksia.
Didrachma- Kreikka. "kaksoisdrakma", muinainen kreikka. hopeakolikko.
Denarius- kolikko.
Käsi- Palmu.
Dmenie- ylpeys.
Dmytisya- olla ylpeä; kehuskella.
Päivä- liittyen laulujen määrään Octoichuksesta ja Triodin laulupäivistä - tästä kirjasta.
Päivä-koko päiväksi.
Päivä- tänään, nyt; nyt.
Päivittäin- virta; tänään.
Upea, urhoollinen, urhoollinen- vahva hyvyydessä; luja hyveessä.
Ystävällisyys- kaunotar; hyvyyttä.
Dobroklasny- cm. Autuas.
Hyväntekevä- voittojen ylistämä.
Ystävällisyys- kaunotar.
Tervetuloa- ylistyksen arvoinen; kiitettävää.
Dovlesotvori΄ti- tyydyttääkseen.
tyydyttää- ota se pois; olla riittävä; napata.
Dovolniy- riittävä.
Dogma- Kreikka. yksi uskon perussäännöistä.
Sade- lähettää sadetta; ripotella; kastella.
Dozde- tähän asti; tähän päivään asti; tänne.
Dozela- erittäin.
Doi΄litsa- sairaanhoitaja; sairaanhoitaja.
Tavoittaa- imetys.
Dokole- Mihin asti? kuinka kauan?
Dolny- pohja; maallinen (toisin kuin "taivaallinen, taivaallinen").
Dole, dole- pohjalla; tie alas.
Häikäisevä- vetää alas.
Dondezhe- sillä aikaa.
Donelezhe- sillä aikaa.
Dorinoshi- seurata jotakuta vartijana, seurana.
Ärsyttävyys- ei-toivottujen asioiden tekeminen; pahuus; loukkaus.
Saavutettavissa- asia selvä.
Omaisuus- kiinteistö; perintö; tehoa.
Drakma- muinainen Kreikka. hopeakolikko.
Draama- rikkaruoho.
Drevle- pitkään aikaan.
Drevodel- puuseppä; puuseppä.
Drekolie- panokset.
Vapina- hiiva; perseestä.
muu-ystävä.
Ystävät- yhteiskunta (toverit, ikätoverit).
Druchi΄ti- masentaa; kidutus; loppua.
Dryaselovati- olla synkkä, synkkä, surullinen.
Dryakhlovanie- surullisuus.
Raihnainen- surullinen.
Dska, tytär- lauta; tabletti.
Arc- Sateenkaari.
Dhnuti- kuolla; isku.
Dshi΄, tytär-tytär.
Eunukki- eunukki; haaremin vartija; hovimies.
Egda- kun.
Egov- hän (omistusmerkki pronominista "hän").
Ruokaa- onko se? Todella?
Syöminen- Eden; maallinen paratiisi.
Edinako- mukaan; sama.
Yhtenäinen- sama; on yhtä suuri; vielä.
Onko se sama- oikeasti vielä?
Yksittäinen- yksimuotoinen; yksitoikkoinen.
Yksi- kerran.
siili- mitä; jotain.
Ezero- Järvi.
Hänen- Joo; totta; oikein.
Exapsalms- Kuusi psalmia.
Litania- lisääntynyt rukous; vetoomus.
Elei- oliivi, puuöljy.
Elen- Peura; tehdä.
Eleonsky- cm. Öljyinen.
Useammin- milloin tahansa.
Joko kerran, kerran tai kaksi- Pidän aina; milloin tahansa.
Eliky- WHO; joka.
Eliko- Miten.
Eliko-Eliko- lyhyen ajan kuluttua; erittäin Pian.
Virkistävää- aina kun mahdollista; niin paljon kuin voimat sallivat.
Yellin- Kreikka; pakanallinen; käännynnäinen juutalaisuus.
Elma- siltä osin kuin; kuinka paljon.
Ependi΄t- ulkopuku.
Epistolia- kirje; viesti.
Herodius- haikara.
Ilmeisesti- sekoitettuna mirhaan.
Nokkasiili- myrkyllinen käärme.
Haluaa- haluavat juoda; kaipaa jotain.
Sääli- mustasukkaisuus; intoa.
Zhatel- viikatemies.
Murskattu- se, joka poltetaan tulella; sairaana tulesta; sairas tulikuume, kuume.
Sauva- henkilökunta; ruoko; keppi.
Avioliitto- avioliitto; avioliitto; avioliitto.
Geneetikko- himokas; tuhlaajapoika; uhkea.
Julma- tunteeton; itsepäinen.
Elää- antaa elämä; antaa elämä; elvyttää.
Zhivodavets- elämän antaja.
Kotieläin- Alkaa; syy elämään.
Vatsa- elämä.
Eläin- asuminen; animoitu.
erä- varsa.
Syödä- puukottaa; tehdä uhraus.
Jupe- kuuma rikki.
Hauskaa- puhua; lumota.
Huvi- viivyttely; viipyvä; odotus.
Huvittaa- pidä; hidasta.
Zabobonit- luvaton palvelu, raivo.
Noukkia- seinä; aita.
Liitto- liitto; sopimus; kunto.
Zavida- kateus.
Omistautuneena- vähän; ei tarpeeksi.
Siilille- kohtaan.
Ilmoittautua- estää.
Kypsymään- katso sisään; ilmoitus; tuomitse; moittia.
Lainaus- laina; velvollisuus.
Lainata- lainata; lainata.
Kihlaus- uhraus.
Niitti- ummetus; Lukko; luistiventtiili.
Tuomitseminen- uhraus.
Zakonopi΄setz- lakien laatija.
Lainsäädäntö- antaa lain.
Sulkeminen- piilopaikka.
Zaloshchi΄- olla väijytyksessä; piilottaa.
Zamatoreti- vanhentunut; vanhentua; vanheta.
Jäätynyt- kiinni verkkoon.
Zane- koska; koska.
Alla- siltä osin kuin.
Zan- hänelle.
Sytytys- auringon ottaminen; antaa potkut.
Laulaminen- lyhyt säe, joka edeltää sticheraa ("Herra, minä huusin", ylistys, runollinen) tai kaanonin troparia.
Tiiviste- sinetti; hyväksyä; sitoa; kiinnittää.
Änkkä- vihamielinen toiminta.
Juopuminen- humalassa.
Zapona- huntu.
Kielto- kieltäminen; lukitus.
Kieltää- kieltää; olla surullinen; surra.
Autuutta- autio; aavikko.
Juosta- joutua laiminlyöntiin tai autioituneeksi, juosta.
Ranteet, ranteet- lopettaa; pidättää; vietellä.
Pilkku- välimerkit; antaa; kompastuskivi.
Ylivoimainen- kuin aamunkoittoon.
Innokas- säteilevä.
Stagnoitunut- pysähtyä tiellä; pidä; poraus; vaivautua.
sya΄- itselleni.
Portti- Lukko; ummetus; joidenkin munkkien hartausteon paikka, jotka lupasivat olla tulematta ulos sellistään.
Vangittu- tuulen yltymä; puettavat; vainottu.
Zatuli΄ti- kiinni; piilottaa; peite.
Zatune- turhaan; ilman mitään syitä.
Aloittaa- sulje suusi; turpa kiinni.
Huomenna- ennen auringonnousua; aamulla; aikaisin; huomenna.
Aamun jälkeen- huomenna.
Häiritsee- isku kasvoihin; isku kädellä kasvoihin.
Pamaus- tukkia suun; kieltää puhuminen.
Hämmentyä-sukellusta.
Zakhodny- Läntinen.
Syntynyt- Alkaa; Uuden testamentin pyhien kirjoitusten kirjoissa olevien tekstiosien nimi.
Rekisteröidy- lainata; ota.
Tähtien tarkkailija- tähtitieteilijä.
Tähtivelho- tähtien ennustaminen; tee astrologiaa.
Starburst- tähtitiede.
Zvezdoslov- astrologi.
Tähtisana- astrologia.
Zvezdokviti- tehdä astrologiaa.
Zveroyadina- petopedon vahingoittama karja.
Ääni- pilli; pilli.
Zvizdati- pilli.
Zvonec- kello.
Soturi- Kellotorni.
Zvyatsy- rengas; rämpyttää.
Luoda- rakentaa.
Tässä- täällä.
Terve- rakennus; seinään; katto.
Vehreys- parantaja, joka parantaa yrteillä ja salaliitoilla.
Vihreyttäminen- humalassa myrkkystä.
Vihreä- koostuu juomista, eli yrteistä tai muista kasveista.
Zele- ruoho; tehdas.
Zelo, vihreä- erittäin; todella paljon.
Vihreä- vahva; loistava.
Zemen- maallinen.
Zemstia- maallinen.
Zenitsa- pupilli silmässä.
Zep- tasku; laukku.
Peili- peili.
Määrittäjä- luoja; luoja.
Zijzhiti- rakentaa.
Talvi- talvi; kylmä; huono sää.
Paha- tehdas; vihreät; kasvis.
Zlatari- kultaseppä.
Kultaseppä, kultaseppä- kultakolikko.
Zlatozarny- kirkkaan loistava.
Kulta- kultaa.
Kultataottu- lyöty kultaan.
Kultaverinen- kullattu katto.
Paha- yrtti; runsaasti kasvillisuutta, viljaa.
Paha- paha; julmasti; huono.
Paha-hoito.
Vihainen- täynnä vihaa; vilppiä.
Zlokoman- pahis; pahantahtoinen; vihollinen.
Paha- irstas tai huono olo.
Pahanlaatuisuus- ongelmia; epäonni.
Pahuus- raivoa.
Paha- moittia; moittia; herjata; parjata.
Pahanlaatuinen- säälimätön.
Pahuus- haju.
Pahanlaatuisuus- paha tarkoitus.
Pahuus- vahvat ja julmat intohimot.
Pahuus- ärsyttää voimakkaasti.
Pahanlaatuinen- aiheuttaa suurta ahdistusta, tuskaa.
Zlotyenie- irstailevat tai pahat teot.
Paha- kärsi raskaan kuoleman.
Ilkivalta- suunnitella pahaa.
Paha- salakavala.
Paha- ovela; ilkeä; laiton.
Paha- paha; huono; jätteet; ohut; julma.
Kuuluisa- tuttu, läheinen henkilö.
Merkittävä- edustavasti.
Kuuluisa- koulutuksellinen; merkitsee jotain.
Bannerit- osoittaa kyltillä; merkki; kuvata; näytä; näytä.
Omen- merkki; merkki; ilmiö; ihme.
Znamenonin kantaja- ihmetyöntekijä.
Kyltin kantava- ihmeellistä.
Zobaty- täytä struuma; nokkia; on; omaksua.
Zrak- kasvot; näkymä; kuva.
Nähdä- katsella.
Katso kuolemaan- olla viimeisellä hengenhaualla.
Zybati- heilua; liikkua; huojua.
JA- hänen.
Igemon- johtaja; päällikkö; viivotin.
Yoke- ike; taakka.
Leikkikenttä- esiintymispaikka.
I΄grische- hauska tai säädytön esitys.
Idezhe- missä; kun.
Idolobismi- kiihkeä epäjumalanpalvelus.
Jeremiah-pappi.
Riippuu- oleskella; viettää; viettää.
Izhe- mikä.
Izblistati- paistaa; lasite päälle; kaada valoa.
Välttää- revi se kappaleiksi; osuma; puhkaista; puhkaista; kaivaa ulos.
Valinta- tappio.
Izborati- voittaa; osuma.
taakasta- helpottaa; maksaa; nousta maihin.
Ylivuoto- mätä; pilaantunut.
Antautua- jäädä yli, yli; runsaasti; vapauta itsesi.
Ylimääräinen- tyytyväisyys; yltäkylläisyys.
Veistos- idoli; idoli.
Purkaus- erottaminen kirkon papistosta tai defrocking.
Tietää- roikkua; hengailla.
Ilmoittaa- tiedottaa; ilmoittaa; varmentaa.
Tunnettu- tarkalleen; perin pohjin.
Tunnettu- irtisanominen; ilmoitus.
Tunnettu- varma.
Ilmoitus-todistus.
Anteeksi sana- kaunopuheisuus; koristeellisuus.
Onnistua- kerro kaunopuheisesti.
Hiipiä ulos- riisua; paljastua.
Himoita- tahto; toive.
Ivoliti- sallia; haluta; toive.
Perverssi- osoittautua; muuttaa; muuntaa.
Puhjeta- heitä se pois; lakaista pois.
Tottua- oppia, tiedostaa.
Kynnet- vedä ulos, poista naulat.
Taivutus- katoavat, katoavat.
Taivuta- hukkua; kuiluun; häivy.
Helppous- sulkea pois; tuhota.
Izdeska- lapsuudesta asti.
Muinaisista ajoista lähtien- kauan sitten; muinaisista ajoista lähtien.
Mene ulos- uuvuta itsesi.
Raivata- karkottaa; potkia ulos.
Izlaziti- mene ulos; nousta pois (esimerkiksi laivasta).
Izli΄ha- liikaa; vielä enemmän.
Ylilyönti- liikaa; lisää toimenpiteitä.
Izlyatsy- venyttää; laajentaa.
Mitata- kuolla.
Izmetat- sylkeä; heitä se pois; heittää pois.
Muuttaa- korvaus; vuoro; lunnaita.
Muuttaa- vaihda; muuttaa.
Vaihda kasvosi- teeskennellä.
Izmlada- nuoresta iästä.
Muokkaus- pesu; puhdistaminen.
Jauhaa- lopeta puhuminen; turpa kiinni.
Kuluminen- ottaa mukaan.
Iznitsati- nousta; näkyviin.
pitää päällä- viedä ulos; lausua; tuottaa; kasvaa; tuoda.
Tehdä- poista tarpeesta.
Kuvaa- havaita; näytä; avata.
Isostati- jäädä jonnekin.
Tarkenna- pahentaa; terävöittää.
Israel- kasvaa; työ; kutemista.
Peruskorjaus- poisto; purkaus; poikkeus.
Remontoitu- purkautui; heitetty ulos; ajettu pois.
Loppua- työntää; kaatua; lyödä alas; pilata.
Izrok- sanelu; tuomitseminen.
Repiä ulos- kaivaa ylös; kaivaa esiin.
Huomattavasti- erityisesti; enimmäkseen.
Izsunuti- viedä ulos; erottaa; vetää ulos; peruuttaa.
Järkytystä- hämmästys; ilahduttaa.
Izuvedeti- ymmärtää; tietää.
Hämmentynyt- vapauta itsesi; saada tahtoa.
Hämmästyttää- olla hämmentynyt; ei ymmärrä.
Hämmästyttävä- riehakas; raivoaa.
Hämmästynyt- tulla hulluksi; tulla hulluksi.
Izuti- kenkä; ota kengät pois.
Dissektio- riistää jäsenet; murskaa jäsenet; pilata.
Peruuttaa- tuhlata; jätettä.
Kuvake- taloudenhoitaja.
Iconorate- ikonoklastinen.
Iokos- pitkä laulu, joka on kirjoitettu ylistämään pyhimystä tai lomaa.
Imati- ota.
Imati΄sma- päällysmekko, sadetakki.
Nimi- arvostettu; kiinteistön osalta.
Omaisuus- enimmäkseen.
Sisään- muu; toinen.
I΄namo- eri paikassa.
Inokovati- elää kuin munkki.
Inude, inde- eri paikassa, eri paikassa.
Ipakoi- laulu, joka on asetettu Pienen litanian jälkeen polyeleosin jälkeen Sunday Matinsissa.
Iparch- alueen johtaja; pormestari; kuvernööri.
Hypostaasi- kasvot.
Irmos- laulu jokaisen kaanonin laulun alussa.
Herodilaiset- Herodeksen kannattajia.
Iroi- Kreikka. myytti. sankari.
Vääristää- pilata; kastroida.
Iscapati- tihkua; päästää pisaroita; mennä umpeen.
Etsi- takoa.
Ikimuistoisista ajoista- alusta alkaen; aluksi; aina.
Hienostunut- entinen ikimuistoisista ajoista lähtien; ikuinen.
Vilpitön-naapuri.
Taide- oikeudenkäynti; houkutus; tutkimus.
Isperva- ensiksi; ikimuistoisista ajoista.
Sylkeä- kitkeä pois; vetää ulos; erottaa; vetää ulos; kerätä.
Kutoa- kutoa; taittaa; meikki.
tunnustaa- tunnustaa; ilmaise uskosi avoimesti.
Rippis- henkilö, joka on joutunut kärsimyksen tai vainon kohteeksi Kristuksen uskon vuoksi.
Toteutus- täydellisyys; täyte; sitoutumista.
Suorittaa- täytetty; teloitettu.
Suorittaa- täyttää; tehdä.
I΄spolu- puoli; puoliksi; osa.
Korjata- suoristaa; korjata; suoraan; vahvistaa.
Korjaus- elpyminen; oikea elämäntapa.
Juhlia- horjuttaa; tuhota; vähätellä.
Korjaa se, kokeile- tallaa; pestä.
Testy- perin pohjin.
Yrittää- frettiä ulos.
Iisoppi- kasvi, jota käytetään rypäleissä kasteluun.
Istee- tarkemmin; selkeämpi.
Estesy- lanteet, lanteet.
Oikeusjuttu- vanheneminen; siemennesteen ulosvirtaus; päästö.
Isaevati- sulaa; kadota.
Soihtu- vetää ulos; peruuttaa.
Uupumus- väsymys; nöyryytys; alentuminen.
Raitis- selvitä.
Istukan- patsas; pölkkypää; idoli.
Isty, i΄stovy- tarkka; aito; totta.
Kiduttaa- vetää ulos; vastaanottaa; kuulustella.
Exodus- poistumispiste; lähde; Alkaa.
Vesien laskeutuminen (ei)- Creek virtaus; joki.
Matkan laskeutuminen- risteys; risteys.
Häivyttää- aivotuote; sikiö; suku; jälkeläisiä.
Julius- Heinäkuu.
Junius- Kesäkuuta.
Suitsuttaja- tuoksuvia suitsukkeita uhrataan Jumalan kunniaksi; ke Cadi΄nitsa.
Cadi΄nitsa- astia, jossa suitsuke asetetaan palaville hiileille suitsukkeita varten.
Kad- kylpyamme; amme.
Kazhenik- cm. Eunukki.
maalintekijä- opettaja, mentori.
Kazati- opastaa; opettaa.
Kazi΄ti- vääristää; vahingoittaa.
Miten- Miten.
Kamara- teltta; tabernaakkeli; ylähuone; kammiot.
Camo- missä?
Campan- kello.
Kamy, kamyk- kivi.
Kamyk kuuma- rikki.
Kandi΄lo- ikonilamppu.
Karkkipolttaja- sexton.
Candia- pieni kulho.
Kapische- epäjumalan temppeli.
Catapetasma- huntu.
Kafisma- yksi 20 luvusta, joihin Psalteri on jaettu.
Katseya΄- suitsutusastia ei ole ketjuissa, vaan kahvassa.
Katy- mitä; mikä; minkälainen.
Kvass- hapatus; hiiva.
Hapatettu- keitetty hiivalla.
Kelarnya, Kelarnitsa- huone luostarissa kellariin tarvittavien esineiden säilyttämistä varten.
Kellari- johtava taloudellinen asema luostarissa.
Kivot- laatikko kuvakkeille.
Kidar- Vanhan testamentin ylipapin päähine.
Symbaali- musiikki-instrumentti.
Ki΄min- kumina.
Kinovi΄ya- yhteinen luostari.
Quinson- kunnianosoitus; Lähetä; väestönlaskenta.
Kyriopascha- pääsiäisloman nimi, joka osui kaikkein pyhimmän jumalanpalveluksen julistuspäivälle 25. maaliskuuta.
Melko- ylpeys.
Aarre- kansi (kidutusväline).
Kladenets- kuoppa; aarre.
Kladyaz- hyvin.
Luokka- korva.
Clevretes- toveri; kaveri.
Klepalo- vasara, jonka avulla ihmiset kutsutaan rukoukseen luostareissa.
Klepati- soittaa; koputtaa tai lyö niittiin.
Liima- kota; kammiot; ruokakomero; huone.
Kuoro- temppelin korkeus, jolla laulajat sijaitsevat.
Itkeä- huuda, din.
Klobuk- luostarien käyttämä hunnu kamilavkan päällä.
Avaimet- sopiva; hyvä; muuten; hyödyllinen.
Avaimet- tapahtua; tapahtua.
Kirjaviisas- tuomari; opettaja.
Kirjuri- tiedemies.
Kov- aikomus; salaliitto.
Arkki- taottu laatikko: rintakehä; ruumisarkku.
Codrant- pieni roomalainen kolikko.
Vuohen yhteensopivuus- törkeitä huutoja juhlissa.
Juonittelut- viekkaus; ovela.
Kokosh- kana.
Polvi- suku; sukupolvi.
Chariot- kuljettaja; vaunujen jahtaaja.
Kolivo- keitettyä vehnää hunajalla, tuotu kirkkoon siunaukseksi juhlapäivinä. ke Cutia.
Milloin tahansa- kun; Miten.
Koliyoko- Miten.
Koliya- kuoppa; vallihauta.
Colmi- Miten.
Colmi lisää- erityisesti; erityisesti.
Kolo-pyörä.
Kolobroditi- kävellä ympäriinsä; väistää.
Kohl- Miten; kuinka paljon; Miten.
Kolcrats- kuinka monta kertaa; kuinka usein.
Combosta- raaka kaali.
Condac- lyhyt laulu pyhimyksen tai loman kunniaksi.
Konob- kattila; potin; pesuallas.
Kennel- pieni pussi, jota taikauskoiset ihmiset käyttävät juurien tai muiden amulettien kanssa.
Copr- Tilli; anis.
Laiva- pieni laiva.
Corvan- lahja; uhri Jumalalle.
Corvana- aarrekammio Jerusalemin temppelissä.
Syötä- ohjauspyörä.
Ruokinta- muokkaa; johtaa.
Ruokinta- hallintoelin; ohjata.
Korchag- kylpyamme.
Majatalonpitäjä- taverna; taverna.
Kosketus- epäröidä.
Kieli solmussa- hidas puhuminen; änkyttäjä.
Inertti- hidas; päättämätön; pysyä itsepintaisesti samassa tilassa.
Kissa- ankkuri.
Kosh- lompakko; kori.
Koshnitsa- lompakko, kori.
Jumalanpilkkaaja- narri, jokeri.
Jumalanpilkkaaja- näyttelijä; tanssija.
Jumalanpilkkaajat- naurettavaa.
Rapu- laatikko; laatikko; arkki; pieni rintakehä.
Krava- lehmä.
Reunojen leikkaaminen, reunojen leikkaaminen- acrostic, eli runollinen teos, jossa jokaisen rivin alkukirjaimet muodostavat sanan, lauseen tai seuraavat aakkosjärjestystä.
kapina- myllerrys; salaliitto; mellakka.
Punainen- kaunis; kaunis; virheetön.
Krasovul- mittakuppi luostareissa, joiden kapasiteetti on yli 200 g.
Krastel- viiriäinen.
Krata- kerran.
Vahva- vahva; vahva.
Creplius- vahvin, vahvin.
Cresati- irrottaa; iskeä tulipalo; elvyttää.
Kri΄n- lilja.
Paitsi- ulkopuolella; ulkopuolelta; erikseen; paitsi.
sitä paitsi- ulkoinen; transsendenttinen; etä; vailla.
Kropi΄lo- harja siunatulla vedellä kasteluun.
Kti΄tor- luoja; temppelin tai luostarin rakentaja tai tarjoaja; kirkonjohtaja.
WHO- tästä eteenpäin; sitten; vielä; jo; lisää.
Kupa- paali; pino; Muutama; pino.
Fontti- Järvi lampi; häkki; astia kasteen sakramentin suorittamiseen.
Kupina(vrt. Kupa) - useiden homogeenisten esineiden yhdistelmä: pensas, nippu; piikkipensas.
Kupno-yhdessä.
Kupny- nivel.
Säilyttäjä- vartijat; vartija; turvallisuus;
Cutia- keitetty vehnä hunajalla, tuotu kirkkoon kuolleiden kristittyjen muistoksi. ke Kolivo.
Lehvistö- teltta; teltta; kota.
Kushnik- henkilö, joka tekee telttoja tai asuu mökissä.
Ladia- pieni vene; vene; torni.
Suitsuke- tuoksuva hartsi, upotettu suitsutusastiaan palaville hiileille tuoksuvaa tupakointia varten.
Lazaroma- arkkuvaatteet; Uusi; käärinliina, johon vainaja oli kääritty juutalaisten keskuudessa.
Laznya- kylpy.
Haukkuminen- hula; parjaus.
Hyväillä- Heb. pituuden mitta.
Lanita- poski.
Laatel- kiroileva mies; halveksija; istuvat väijytyksessä.
Lvi΄chishch-leijonanpentu.
Leviatan- krokotiili.
Legeon- rykmentti; väkijoukko; paljon.
Valehtelu- valehtelee; vuodevaatteet.
Lemargia- gutturalismi, eli gourmand.
Lention, Lentius- pyyhe.
Lepo- kaunis.
Lepopodobno- kunnollisesti; ansaitusti.
Lepota- kaunotar; armo.
Punkki- pieni kolikko.
Tikapuut- tikkaat.
Leastchiy- imartelevaa, väärää.
Imartelu- petos; ovela; salakavalaisuus.
Kesä- vuosi; aika.
Letorasl- kasvanut vuodessa, puun vuotuinen verso.
Lentää- lzya; voi.
Leha- harjanne, rivi.
Lechba- lääke; lääke.
Parantaja- parantaja; lääkäri.
Valheita- Valehtelee.
Väärää puhetta- vääriä puheita.
Li΄v- keskipäivä; etelään; lounaaseen tuuli.
Libanon- joskus tarkoittaa samaa kuin Suitsuke.
Kasvot- tapaaminen; kertosäe.
Riemu- täynnä laulua; tanssi; tanssia.
Piristy- tervehtii koskettamalla oikeaa poskea.
Likovne- ilolla.
Katastrofi- vigilia kirkon rukouksessa.
Liettua- kulkue kirkosta rukoukseen.
Litra on painon mitta.
Liturgisati- juhlimaan liturgiaa.
Li΄hwa- voitto; kiinnostuksen kohde.
Reipas mies- koronantaja; rahan rakastaja.
Kasvot- kasvot; näkymä; ihmisen.
Lichina- naamiainen tai jester-naamio.
Ole riistetty- tarvita.
Lishshe- lisää, lisäksi.
Suudella- suullinen suudella(cm.).
Lovietva- kalastus; metsästys; verkot; kaivostoiminta; ryöstö.
Kalastus- väijytys; ansa.
Sänky-sänky, sänky.
Lozhesna- naisen kohtu.
Viini- rypäle.
Lomi΄my- taittuva.
Lono- sinus; rinta; syli.
Kuutamo- kuukausittainen kierto naisilla.
Ly΄sto- sääri; kaviaari; lytka.
Mairitteleva- petollinen.
Mairitteleva- petos; salakavalaisuus; imartelu.
Minkä tahansa- joko tai.
Kuka tahansa-filosofia.
Rakastettava- altis kapinalle.
Rakkaus- vallanhimo.
Rakastettava- rakastaa juhlia.
Rakkaus- rakastaa kilpailla, väittää.
Rakastava- herkkäuskoisuus; rakkaus lihallisiin nautintoihin.
Rakkaus- kunnioitus; kunnioittaen.
Rakkaus- ylistyksen arvoinen, kunnia.
Luby΄- rakkaus.
Rakkaus- julma; kovaa.
Kovaa- hurja; julma; paha; tuskallista.
Lyadveya- reisi; jalan yläpuoli; haara.
Lyarva- naamio; naamioida.
Maanie- cm. Manie.
saattaa- Saattaa.
Malaki΄ya- masturboinnin synti.
Pieni- vähentynyt.
Malobreschi- ei välitä mistään.
Mamon- varallisuus; kiinteistö.
Mandra-aita.
Manie- käden, pään, silmien tai muunlaisen käskyn sisältävä kyltti; komento; tahtoa.
Manna- taivaallinen leipä, joka annettiin israelilaisille erämaassa.
Mannopremenny- sisältää mannaa.
Oliivi- oliivi; oliivipuu.
Öljyinen- oliivi.
Masti΄ti- levittää.
Kunnioitettava- runsaasti; rasvaa; ansaittu.
Puku- voide; voita.
Äidin- viittaa samanaikaisesti sekä äitiin että neitsyeen.
Materolepne- äidillinen.
Masterin-äitillinen.
Mater rakeita- pääkaupunki; ensimmäinen pääkaupunki.
Mgly΄ny- ympäröity tai peitetty sumussa.
Medven- kulta.
Hitaasti puhuva- kieli solmussa; änkyttäjä.
Mednitsa- kupari kolikko.
Medovina- keitetty hunaja humalan kanssa.
Mesikaste- tihkuu, vuotaa hunajaa.
kultaa puhuen-suloinen.
Interdraama- hartioiden välinen tila.
Mezdnik- palkkasoturi.
Kauhistus- saasta; alhaisuus; vääryys; pahuus; joskus idoli.
Merilo- mitata; vaa'at.
Mesque- puoliakseli; muuli; muuli.
Messias- Heb. voideltu.
Lentäminen- vyötärönauha.
Turkista- nahkainen laukku nesteiden säilytykseen ja kuljettamiseen.
Mzha- vilkkuu; siristää silmiään.
Mzhati- pilaa silmäsi; siristää silmiään; nähdä huonosti.
Mzada- palkinto; maksaa.
Mzdovozdaya΄tel- maksaa työstä, antaa palkkion.
Lahjonta-lahjonta.
Mi΄la sya΄ dey- kyykistyä maahan; pyydä säälimään itseäsi.
Myoles- lampaannahka; lampaanvillasta valmistettu karkea villaviitta.
Söpö- säälittävä; valitettavaa.
Mimotchies΄- mene, ohita pysähtymättä.
Mi΄rnaya- suuren litanian nimi.
Mi΄ro- tuoksuva neste tai voide.
Maailmaa antava- antaa maailmalle.
Myriot- tihkuu ihmeellistä mi΄ro.
Maailmallinen- paljastuu, avoin maailmalle.
Mirsiina- kauniin puun nimi.
Nuori, nuori- ottaa kuva vauvasta; lihoa.
Viisaus- mielen kypsymättömyys.
Mlat- vasara.
Maito- maito.
Mnas- minun, antiikin kreikkalainen. hopeakolikko.
Minä-vähemmän.
Minä, ajattele- ajatella; olettaa; näyttävät.
Ajatella- pienempi.
Mni΄kh- munkki.
Monta kertaa, monta- usein; monta kertaa.
Polybie- tietämättömyys.
Rikas- täynnä kaikkea.
Monipuolinen kipeä- joka synnytti monia töitä, hyväksikäyttöä, ongelmia, kärsimyksiä.
Multiathlon- altistunut voimakkaille kiusauksille, hyökkäyksille.
Monireikäinen- hälyttävää.
Monikulmio- erittäin runsaasti.
Monikulmio- useita kertoja.
Moniluokkainen-piikikäs.
Monien lyöminen- täynnä turhamaisuutta.
Monilukuinen- hyvin kuuluisa.
Lajike- monissa muodoissa; eri.
Moniulotteinen- viljelty toistuvasti.
Eminent- jolla on monta silmää.
Hedelmällisyys- hedelmällinen; monta asiaa.
Monitasoinen-lihavuus.
Useita- täynnä viehätysvoimaa ja houkutuksia.
Valoisa- iloinen; juhlallinen.
Monipuolinen itku- täynnä surua ja surua.
Moniytiminen- täynnä erilaisia ​​ruokia.
Monihenkinen- pahentunut; kerrottu; vahvistettu.
Monipaikkainen- täysin tyhjä, hyödytön.
Hauta- erittäin alentuvaa.
Monikäyttöinen- antaa monia parannuksia.
Usein- monta kertaa.
Monet ihmeet- tihkuu monia ihmeitä; ihmeiden ylistettynä.
Monikielinen- koostuu useista heimoista.
Huhu- murre; sivuääni; kuulo; hoito; jännitystä.
Molviti- pitää huolta; meteli; huoli; sivuääni.
Mooli- myyrä.
Salamankestävä- muistuttaa salamaa.
Sussa seinää vasten- koira.
Tehoa- Jumalan pyhän katoamaton ruumis.
Mraviy- muurahainen.
Mraz- jäätyminen.
Mrezha- verkko.
Aviomies- naimisissa.
Aviomies-naimisissa oleva nainen.
Muzhno- joka ei tuntenut miestään; ei ole mukana avioliitossa.
Murin- Etiopian; arap; musta ihminen; musta; pimeyden henki; demoni.
Musikoi, Musikoi-musikaali.
Musiki΄ya- musiikki.
Mshela- lahjus.
Sekalaista- ahneus.
Msh΄tsa- kääpiö; sääski.
Publikaani- veronkantaja.
Mytnitsa- tulli; talo tai piha tehtävien keräämistä varten.
Me olemme- velvollisuus; kokoelma; verottaa.
Lihas- käsi; olkapää; pakottaa.
Lihaa ja lihaa- viimeinen päivä syödä liharuokia.
Lihaa, lihaa- aika, jolloin perusoikeuskirja sallii lihan syömisen.
Myatva- Minttu.
Nabdewati- toimittaa; antaa; pitää.
Navazhdat- opettaa; yllyttää.
Nave- panettelu; herjata; juonittelut.
Navkli΄r- aluksen omistaja.
Taidot- tottua; tottua.
Valmis-kävely ilman vaatteita.
Matkustaa- cm. Valmis.
Älä viitsi- yhtäkkiä ymmärtää, tapahtua.
Takaisin- rakentaa; vahvistaa; hyväksyä.
Nazirati- huomioida; tarkkailla.
Nimittää- nimittää; nimetä; varjostaa ristiä.
Ennenkaikkea- erityisesti; enimmäkseen.
Löytäminen- laskeutuminen; maahantunkeutuminen; laskeutuminen.
Rangaistus- joskus: opetus.
Nalyatsati- vetää.
Pienellä- (in,) lyhyen ajan; halpa.
Namaschati- levittää; hieroa.
Siitepölyn kohdalla- pitkään aikaan; kallis.
Naopak- päinvastoin; vastoin.
Hyökkäsi- pulassa.
Luottamusmies- ystävä, uskottu.
Jälkeenpäin- äskettäin.
Backgammon on piikkipitoinen aromaattinen kasvi.
Ehdolla- ennalta määritetty; toimitettu; nimitetty.
Naritsati- soittaa puhelimella.
Narok- tietty tai määrätty aika.
Tahallista- erityinen; mahtava.
Väärinkäyttö- nauraa; laiminlyöty; häpeä.
Pilkka- tuomittiin kuolemaan
Päivittäin- todellinen; nykyinen; välttämätön; tarpeellista.
Tolitsella- sellaiseen aikaan; sellaiseen hintaan, niin paljon.
Alku pahantahtoinen- pahan syyllinen.
alkaa- Alkaa; ensimmäinen hedelmä.
Kirjoitettu- esittää.
Naya΄sne- ulospäin; avata.
Naya΄ti- palkata.
Palamaton- turvallinen; erehtymätön.
Huomaamaton-väistämätön.
Nebrashi- laiminlyönti; laiminlyödä.
Neveglas- tietämätön; typerys; oppimaton.
Poista vektori- toimittaa köyhille morsiamille myötäjäiset.
Morsiamen kaunistaminen- koristella kuin morsian.
Ei-ilta- pilvinen; valoa.
Viaton- kohtuutonta; alkuperäinen.
Ei valittu- esteetön.
Ei hyväksyttävää- nöyrästi.
Negli- Todella; voi olla; voi olla.
Viikko- sunnuntain kirkon nimi.
Hereillä-valpas.
Ruma- leveä rintakehä.
Nedro- sisäosat; kohtu; rinta; sisätilat; lahti.
Nedug- sairaus.
Nezhe- mielummin kuin; Miten.
Riippumaton- turmeltumaton; vahingoittumaton; tyytyväinen; runsas.
Undead- joita ei voi kuluttaa tai käyttää loppuun asti.
Tuottamaton- lakkaamaton.
Rikkoutumaton- ei ole alttiina hajoamiselle tai ajalle.
Tuntematon- sanoinkuvaamaton.
Epätavanomaista- joka ei ole kokenut avioliittoa.
Yksimielinen- joka ei tuntenut miestään.
Ammattitaitoinen- intiimi; salaisuus.
Järkyttävästi- katkeruudella; raivolla.
Kovaa- menetti malttinsa; ei hyvässä kunnossa (vrt. Totta).
Tutkimatta- käsittämätön.
Eksklusiivinen- hyödytön; jätettä.
Epäselvä- välittömästi.
Ei kuka- ei enää; ei vielä; ei enää.
Ei imartelevaa- holtiton; ovela.
Ei lennä- se on kielletty.
Alemmuus- sairaus; vammaisuus; impotenssi.
Huolimaton-kuiva.
Heikko- sairas.
Nimetön- valtava.
Älä ota itseesi- toimimaan rohkeasti.
Tottelematta- rohkeasti; rohkeasti.
Neopalny- palonkestävä.
Neopisanne- kuvattavissa.
Epävarma- rajoittamaton.
Neoran- ei kynnetty; viljelemätön; ehjänä.
Huomaamatta- vieraantumaton.
Ei paha, hyvä- hedelmätön nainen.
Erilainen- säädytöntä.
Syytön- psalmin 118 17. kathisman nimi.
Virheetön- moitteeton; Pyhimys; puhdas.
ei totta- toimia ilkeästi.
Ei-julkinen- raskaana.
Peruuttamaton- välttämätön; muuttumaton.
Ongelmatonta- muuttumaton; ilman muutosta.
Muuttumaton- muuttumaton.
Vastustamaton- vastustamaton; voittamaton.
Ei ruokaa- mielipide; väärennös; temppu.
Ei ruokaa- ajatella; keksiä; ajatella.
Erottamaton- tuhoutumaton.
Ratkaisematon- tuhoutumaton; lähtemätön.
Ei-satula- cm. Akatisti.
Epämiellyttävää- suolaton.
Nesliyanne- se ei ole imartelevaa.
Nesmesne- sekoittamatta.
Aikuinen- ikuinen; muuttumattomana.
Älä- Ei.
Tyytymättömyys- epäjohdonmukaisuus; hämmennystä.
Tyhmä- epäilemättä; luotettava; vilpitön.
Kuljettaja- olematta.
Korruptio- tuhoutumattomuus; ikuisuus; voittamattomuus.
Netrebe- ei välttämättä.
Huomaamaton- ei hankaa; läpipääsemätön.
Luonnoton- kätevästi.
Ei niin ankara- helposti.
Et sinä- ei vielä.
Epämukavaa- yhteensopimaton; käsittämätön; käsittämätöntä.
Epämukavuus- epämukava; kovaa.
Arvoton- lahjomaton (vrt. Myto).
Laiminlyödä- yllätys; huolimattomuus.
Pöllö- pelikaani.
Alla- varsinkin ei...; ei edes ...; ja ei ...
Nicolije- ei milloinkaan.
Ei kumpikaan- Ei ole? Todella? Vai ei?
Nyets- tie alas; kasvot alaspäin maahan.
Huono- kerjäläinen; nöyryytetty; huono.
Novemvry- marraskuuta.
Novina- uutisia.
Juuri rakennettu- juuri rakennettu.
Vasta valaistunut- äskettäin kastettu.
Uusi istuin- munuaiset; jälkeläisiä
Noemury- cm. Novemvry.
Sakset- huotra.
Iltainen vrat- pöllö; pöllö.
Nuditisya- olla haluton; olla pakotettu; saavutettu vaivalla.
Hyvin- kidutus.
Nudma- voimalla.
Virkailija- käyttää vaivaa.
Ny΄rische- rauniot; pilata; muu kuin asuinpaikka.
Alaston- hänen.
Huvi- ennustaminen; kuiskaten; noituus; noituutta.
Antaja- viehätys; velho; noita.
Obavati- hurmata; lumoaa; lumoaa; loihtia; puhua.
Obada- panettelu; herjata.
Palvottu- paneteltiin.
Hanki kymmenen- kaksitoista.
Obapol (s)- molemmilla puolilla; molemmin puolin.
Obache- mutta; kuitenkin; mutta.
Meikki- miellyttää.
Koristella- viettää yö; viettää yö.
Katso ympärillesi- katsella; Katso ympärillesi.
Pakkomielle- eristäminen; valvonta; ujous; surullisuus; yhtymäkohta.
Keskikäsi- henkilö, joka puhuu sujuvasti sekä oikeaa että vasenta kättä.
Syyttää- jää ilman rangaistusta; olla syyllinen itseensä.
Dekontaminoi- riistää voimaa, linnoitus.
Vaikuttamattomuus- riistää menestyksen hedelmät.
Liikuntarajoitteinen- tehdä katoamattomaksi.
Lihavuus- kiinni jostain.
Obet, lupaa- Lupaa.
Lupaukset- joutua huonoon kuntoon; vanheta; tulla arvottomaksi; heikentää; valittaa.
Tarkkailija- rikoskumppani; toveri.
Kiusata- tiedottaa; herjata.
Yleiskatsaus- korkea torni maaston tarkkailua varten.
Väärinkäyttäjä- rikoksentekijä.
Asukas- rypäleenpoimija.
Syytä itseäsi- epäröi; epäillä; ole ujo; puhua epäsuorasti, vihjeissä.
Tottelevaisuus- perääntyä.
Asunto- Koti.
Asukas-hotelli.
Verottaa- miellyttää; puhu ystävällisesti.
armo- lähettää armon alas.
Tuoksut- täyttää suitsukkeella.
Vietellä- lähettää väärälle jälkelle; johtaa harhaan.
Vietellä- joutua virheeseen.
Alue- teho; pakottaa; ylivaltaa.
Pilvi- mekko.
Peitetty- pukea; pukeutua; makaa ympäriinsä; surround; pidä tauko; pysyä; pysyä.
Unohdus- näkemys; kirkas valo.
Oblastti- valaista; valaista.
Tuomita- näyttää jonkun todelliset kasvot; näytä; löytö.
Peite- surround.
Seurustella- viettää yö; saattaja yön.
Tietoja "yöstä- koko yön.
Jumaloida- jumalallistaa; kunnioittaa Jumalana; osallisiksi jumalallisesta armosta.
Omaksua- pettää.
Noin "lattialla- toisella puolella; per.
Yleisyys- temppeli.
Molemmille- molemmin puolin; molemmilla puolilla.
Ikionnellinen- tervetuloa.
Kouluttaa- esittää; hankkia kuva.
Käytä- vuoro; Käännä; liikkua; kiertää.
Saada- löytö.
Hankittu- löydetty.
Löytäminen- löytö; avaaminen.
Obrok- palvelumaksu.
Kihlattu- sulhanen, joka on kihloissa morsiamen kanssa, mutta ei ole vielä solminut avioliiton hänen kanssaan.
Obsolon- aurinkoa vasten.
Tilanne- piiritys; ongelmia; hyökkäys.
Kengät- korvalehti.
Kenkä- tulla hulluksi; pilata; heikentää.
Obyuroditi- tulla hulluksi; mene tyhmäksi.
Ov- muu; yksi.
Ovamo- siellä; siellä.
Oinas- oinas.
O'vo- tai; tai.
Ovogda- joskus.
Owood- toisella puolella; sieltä.
Ilmoittaa- ilmoittaa julkisesti; opettaa; valaista.
Korviahuumaava- kuurous.
Ognevitsa- kuume.
Tulinen- kulunut tulipyörteissä.
Tuli tuli- liekehtivä; palaa; paahtavan.
Ogrebat- poistetaan; ole varuillasi.
Augusteti- paksuuntua; tee siitä paksu; käpristyä (maidosta).
Vaatteet- lihoa; karkea.
Aion- oikealla; oikealla kädellä.
Pukeutua- jakaa kymmenesosa.
Odigi΄tria-opaskirja.
Odota- ripotella; kastella; lähettää sateen muodossa; paljon.
Odr- sänky; sänky.
Jester- tulla kovaksi; kuivua.
Talvi- talvehtiminen.
katkeruutta- epäonni; suututtaa.
Ikävä- aiheuttaa epäonnea; olla vihainen; sytyttää vihasta.
Ozobati- niellä.
Okaivati- tunnistaa syrjäytyneeksi.
Okalia΄ti- likaantua; saastuttaa; likainen.
Kivettynyt- tee siitä kivi.
Kirottu- kirouksen arvoinen; epäpyhä; syntinen.
Kirous- rikollisuus; teomakia; synti.
Silmä- silmä.
Taottu- kahleiden ympäröimä.
Kasvattaja- ruorimies; viivotin.
Ravitsee- ohjata; johtaa; muokata.
Okoyavlenne- ilmeisesti; avoimesti.
Okrastoveti- peittyä rupiin.
O'crest- ympärillä; noin.
Reunattu- siipien ympäröimä.
Ole- Oi!
Olovina- kaikki muut päihdyttävät juomat kuin rypäleviini.
Oltar- alttari, alttari.
Olyadenti- kasvaa umpeen piikillä, rikkaruohoilla.
Omakati- kaada päälle.
Omety- lattiat; vaatteiden reunat.
Hän- he (kaksi).
Onager- villi aasi.
Onamo, onudu- siellä; siellä.
Ondé- toisessa paikassa; siellä.
Onema- heille (kahdelle).
Hän Paul- vastakkainen pankki.
Onsitsa- sellaista ja sellaista.
Vaarallinen- harkiten; perin pohjin; huolellisesti; vaarallinen.
Oplazy- utelias; tyhjä puhe; partiolainen.
Tilaisuus- temppu; turhaa puhetta.
Oplot- aita; aita; tyn
Tarttua aseisiin- Valmistaudu taisteluun.
Perustelut- käsky; charter; laki.
Happamaton leipä- happamaton leipä, joka on paistettu ilman hiivaa.
Oraalinen- aura; aura.
Oranny- kynnettiin.
Oratay- kyntäjä.
Orati- kyntää.
Urut- urut, soitin.
Hosianna- rukoushuuto juutalaisten keskuudessa - "pelastus (Jumalalta)".
Oselsky- aasi. Žernov oselski- myllyn ylempi iso myllynkivi, jota aasi ajaa.
Syksy- peittää varjolla.
Osklabitisya- virne; hymy.
Loukkaus- olla surullinen; pitkästyä.
Oscard-kirves.
Oslaba- helpotus; hyötyä.
Aasi- nuori aasi.
Osmitsa- kahdeksan.
Osmoktati- imeä; nuolla.
Lähde- lähteä; anteeksi; sallia.
Ostenti- sulkea seinällä, suojata.
Aavemainen- loukkaavaa.
Vankila- Maanrakennustyöt.
Ostrupy΄ti- kärsii spitaalista.
Toteuttaa- suorittaa; anna olemista.
Mustekala- kahdeksan kertaa.
Otai- salaa; salaa.
Avata- avoin; avata.
Pois tieltä-ulkopuolella.
Antaa pois- joskus: anteeksi.
Erillinen- imettävä vauva.
Pidä tauko- imettää.
Oterpati- muuttua kovaksi (tarttuva); kasvaa jäykiksi; kovettua; mennä turruksi.
"Itistä΄ koko maan polulle΄- kuolla.
hylkäävästi- vinosti.
Paljastus- avaaminen; valaistuminen; koulutus.
Viive- vahinko; vahingoittaa.
Laskeuma- hylkääminen; vetäytyä.
Hiki- luopua; olla tunnistamatta; hylätty; pudota pois.
Loistava- hylätty; kielletty.
Lisää- siitä asti kun; siitä ajasta lähtien.
Ei mitenkään- ehdottomasti; Ei lainkaan.
Ei ollenkaan, ei ollenkaan, ei ollenkaan- missä; miksi.
Taistelen- molemmin puolin.
Otonudu- toisella puolella.
Puolitie- puolikkaasta; keskeltä.
Leikkaa (s)- pentue; akanat; kuori.
Hylätä- asia selvä; kyniä.
Irrota- irrottaa; eroon.
Luopua- erotettava.
Ottaa mukaan- hävittää; hylätä.
Kiellä- hylätä; lakaista pois.
Syntymässä- herääminen.
Otrok- orja; ministeri; alle 12-vuotias poika; opiskelija; soturi.
Teini-ikäinen- alle 12-vuotias tyttö.
Otrocha- lapsi; vauva.
Kuoria- rukoilemaan.
Purista sana- lausua.
Ottole- siitä lähtien.
Hylätä- avoin; torjua.
Pukeutua-suodatin.
Ocet- etikka.
Häivy- ottaa mukaan; poistaa.
Vastuuvapauslauseke- hävitä; pilata.
Ochepie- kaulus.
Ochessa- silmät, silmät.
Oshayavatisya- poistettava, poistettava.
Oshib- häntä.
Oshuyuyu- vasemmalla; vasemmalla kädellä.
Kynttilänjalka, kynttilänjalka- pienet vesperit.
Pavoloka- päiväpeite; kotelo; käärinliina; peite.
Tassu- kuolema; ruttohaava.
Polttaa- niitty; viljapelto; laidun; ala; karjan rehu.
Paznokti(monikko) - kaviot; kynnet; kynnet.
Pakkaukset- jälleen; vielä; uudelleen.
Pakibity- henkinen uudistus.
Askeleita tekoihin- hakkaa käsilläsi; lyö poskelle; loukkaus; vahingoittaa.
Likainen koira- pahan, vahingon aiheuttaja; sairaus; kipu; pisto.
Sparkiness- ällöttävä; epäpuhtaus; kauhistus.
Ward- Linna. Sama asia kitalaessa on- hallitus.
Palaestra- kilpailupaikka.
Paltelische- voimakas tuli.
Tulinen- palaa.
Palitsa- ruoko; klubi; keppi.
Palichnik- lictor; henkivartija; poliisi.
Muistin sairaus- raivoa.
Panfi΄r- pantteri tai leijona.
Pari- höyry; usva; savu.
Paraecclesiarch- kandilovzhigatel; sexton.
Paraklis- vilpitön rukous.
Paraclitus- lohduttaja.
Parimi΄ya- vertaus; pyhien kirjoitusten lukemia vespers- tai kuninkaallisina aikoina.
Pari΄ti- lentää; roikkua ilmassa (kuin höyry).
Parusia- juhlallinen kulkue; Herramme Jeesuksen Kristuksen toinen kirkas tuleminen; juhlallinen piispan jumalanpalvelus.
Pasom- laiduntaminen; paimenen lainkäyttövaltaan.
Pasviti- laiduntamaan.
Suljettu- saada paimen.
Laiduntaa- tehdä syntiä (etenkin seitsemättä käskyä vastaan).
Pastori- paimenten johtaja.
Paimen-paimen.
Hämähäkki- hämähäkinverkko.
Pache- parempi; lisää.
Enemmän kuin luonto- yliluonnollinen.
Lisää sanoja- sanoinkuvaamaton.
Enemmän mieltä- käsittämätön.
Pevk, pevg- havupuu.
Pedagogi- sukupuolielin.
Peklo- palava rikki, hartsi; lakkaamaton tuli.
Pentikostary- nimi "Color Triodi".
Penicostia- Helluntai.
Poikavauva- muuttunut.
Penyaz- pieni kolikko.
Ensimmäinen- ennen; ensimmäinen; aluksi; eteenpäin.
Ensimmäinen Korkein- ensimmäinen korkeimmasta.
Kieroutunut- makuuasentoon istuminen kokouksissa kunnian ensimmäisillä paikoilla.
Ensimmäiset asiat ensin- esikoinen eläin tai esikoinen sikiö.
Kädellinen- johtava pappi.
Pernaty- jolla on höyheniä.
Percy(monikko) - rintakehä; kehon etuosa.
Sormi- sormi.
Ensin makaa suullesi- turpa kiinni.
Pestny- savi; tehty maasta.
Itse luotu- tehty pölystä.
Perst- tuhkaa; Maapallo; pöly.
Laulut- ylistää lauluissa.
Songwriting- cm. Laulut.
Pestovati- lastenhoitopalvelu tuoda esille.
Kirjava- monivärinen; fiksu.
Pestun- kouluttaja; opettaja; setä.
Petel- kukko.
Silmukka- kukonlaulu; aikainen aamu; kello 12:sta 3:een aamulla juutalaisten keskuudessa yleisen ajanlaskennan mukaan.
Pechalovati(sya) - valittaa, surra; surettaa.
Satulamies- huoltaja.
Tulosta- sinetöidä; hyväksyä; piilottaa.
Tiiviste- sormus.
Vaellus- kävellä.
Luola- pitää huolta; pidä huolta.
Pivny- mitä voit juoda.
Olut- juominen; juoda.
Pigan- juuri, ruoho.
Piura- soum; selkäreppu.
Pi΄rga- torni; pilari.
Kirjoittaminen- terävä keppi vahatabletille kirjoittamista varten.
Raamattu- piispan antama kiitoskirje äskettäin vihittyyn presbyterille tai diakonille.
Piscati- soita huilua.
Pismya- kirje; graafinen merkki; kirjaimellinen tarkoitus.
Pistiki΄ya- puhdas; seostamaton.
Pitenny- arvostettu; kasvanut autuuteen.
Syötä- lihotettu; stout.
Ruokaa- sisältää runsaasti ruokaa; ravitsevaa.
Juopuminen- humalassa.
Kellukkeet- maissipellot.
Kelluva- kypsä; kypsä, oljenvärinen.
Maksaa- läppä; laastari.
Käärinliina- hautauslevyt; peite; kangas; viitta.
Plevel- rikkaruohot; huono ruoho.
Plezhiti- ryömi vatsalla; madella.
Valehtelu- kammottavaa.
Vangittu- letku; ketju; kaulakoru; kori; ketju; kahleet; joukkovelkakirjat.
Roiskeet- taputtaa käsiäsi; taputtaa.
Plesna- jalka; pohja.
Muotit- kengät kuten sandaalit.
Pehmo΄- olkapäät.
Roiskumista- taputtaa käsiään.
Plainfa- tiili.
Plinfodealing- polttotiilet.
Levyt- huutaa; melua.
Edistää- tuo hedelmät.
Plod ustan- sana; ääni.
Hedelmien vatsa- lapsi; lapset.
Karnalismi-vartalosta huolehtiminen.
Plotsky- liha; kehollinen.
Lihallinen- lihallinen; aistillinen; kehollinen.
Lihaa- runko; ihmisen; henkilön heikkous tai heikkous; intohimo.
Sylkeminen- sylki.
Tanssisali-koppi.
Tanssija, tanssija- tanssija; näyttelijä.
Voittoisa- juhlallisesti; voitokkaasti.
Hurrata- surra; katumusta.
Mestari-puolustaja.
Uponnut- maalattu; kalkittu.
Käännä- lopettaa; kaatua.
Tarina- tarina.
Katso- synnyttää tai kääriä kapaloihin.
Poovi- cm. Peite.
Pilkkaa- järkeillä; heijastaa; ajatella.
Liikkua- täristä; liikkua.
Podvizati- saada aikaan; kannustaa.
Lähetä- suorittaa urotekoja; työ.
Osakkeet- oven karmit.
Noukkia- kumarru; kumarru.
Mennä- muistuttaa jotain.
Kokoelma- jäljittelijä.
Sodden- ulkoapäin samanlainen.
Heikentää- astia puristetun mehun keräämiseen.
Hissi- ikeen alla (esimerkiksi aasi).
Podjaramnichny- kuuluvat laineriin.
Syödä- siltä osin kuin; koska; koska; kuinka paljon.
Syö lisää- ei väliä kuinka paljon.
Syödä- uhrata.
Pozde- myöhässä; ei aikaisin.
Pozobaty- nokkia.
Häpeä, häpeä- tungosta näky.
löytö- ota.
Polma- puoliksi; kahdessa.
Kiillottaa- kenttä.
Pomavati, kutsu- tehdä kylttejä; ilmaise itseäsi ilman sanoja.
Pomale- pian; vähän myöhemmin.
Pomat- tabletit piispan viitassa.
Pentue- lakaista; lakaista; heittää.
Pomize- räpäytys.
Pone- siitä huolimatta; vähintään; koska.
Ponezhe- koska; koska.
Ponos, ponoshenie- häpeä; häpeä.
Pont- meri; iso järvi.
Ponya΄va, ponya΄vitsa- pyyhe.
Pöyhkeillä- pue päälle muita vaatteita.
Terävöittää- teroittaa.
Indeksoida- lipsahdus; vietellä; vietellä.
Lisää- pituuden mitta, joka vastaa tuhatta askelta tai päivittäistä siirtymää.
Pamaus- rikkoutua; etsiä; liikkua.
Irtisanominen- syytös; valitus; moittia; moittia.
Kauttaviiva- syyttää; moittia; tuomitse.
Häpäiseminen- häpeä; parjaus; tulehdus; haavauma.
Nuhtele- häpeä.
Violetti- cm. Scarlet.
Porcha- minä; myrkyttää.
Tilaus- järjestyksessä.
Pian- pian; sujuvasti; ilman laulamista (palvelusta).
Seuraa- sitten; lopulta.
Kestää- loput; rajallinen; lopullinen.
Seuranta- vain yhdenlaisia ​​rukouslauseita, toisin sanoen joko muuttuvia tai muuttumattomia.
Onnellinen- tutkimus; seurata.
Jälkeen- todistaa; todistaa.
Solon- aurinkoisella tavalla; kuin aurinko; idästä länteen.
Tee tiesi- auttaa; auta.
Pappi- rikoskumppani; avustaja.
Keskellä- keskellä.
Toimitus- vihkiminen ihmisarvoon.
Hiustenleikkaus- tonsuuri luostaruuteen.
Saavuttaminen- kallistaa päätä surussa; surullisuus; surullisuus; valitus.
Kajota- mennä naimisiin.
Auttaja- miellyttäjä; imartelija; velho; noita.
Mausteet- taikuus; noituutta.
Kompastua- kompastua.
Kysyntä- tarve; tarve; tapahtuu.
Kuluttaja- pannukakku; kakku.
Viiva- kiirehdi; yrittää.
Palveluntarjoaja- yllyttäjä.
Tunne- rohkaista; saada aikaan; opettaa; opettaa.
Himo- olla himo, himo.
Kaavittu- kylpyamme; lompakko; ämpäri.
Korjaa se- aloittaa.
Kunnia- rauhoitu.
Näytä- ota.
Oikein- suora; totta; oikea; vanhurskas.
Praha on kynnys.
Turha puhe- tyhjä; absurdia keskustelua.
Prazdny, prazden- rajoittamaton; laiska; tyhjä; vapaana.
Prati- tallaa; murskata.
Ylittää- olla korotettu; tulla ylpeäksi.
Previtati- vaeltaa.
Ylistetty silmä- korkeamielisyys; ylpeys.
Muuttaa- muuttaa; vuoro; tuhota.
ohimenevä- ikuinen, joka oli olemassa ennen aikojen alkua.
Esipomppu- ennustaa ilolla.
Ilmoita ennakkoon- alkaa laulaa; ennakoida.
etualalla- lähiö; linnake; suoja; aita.
Edessä- etu-, ulkopiha itäisessä talossa.
Ennakkotilaus- maistaa kuolemaa ennen muita, uhrata itsensä.
Ed- eteenpäin.
Edelläkävijät-juokse eteenpäin.
Tarjous- alttari; paikka alttarissa, jossa alttari seisoo ja pyhiä astioita säilytetään.
Ennakoiva psalmi- Psalmin 103 otsikko, sillä Vespers alkaa sillä.
Edellinen- ensimmäinen; voimakas; tyylikäs; vanhempi.
Esituotanto- cm. Bagryanitsa, Porfira.
Edustus- vetoomus; esirukous; vilpitön rukous.
Esittely- vahvistaminen.
Tulevaisuus- apotti.
Edelläkävijä, edelläkävijä- kävely tai juoksu edessä.
Esiasetettu- määrätä.
Ennakointi- tavata etukäteen.
Säännöt- odottaa; tietää etukäteen.
Näytetään-ennakkoarviointi.
Halveksittava- ylpeä; ylimielinen.
Ylivuoto- olla tyytyväinen; elää runsaasti.
Priy΄zlikha- voimakkaasti; erittäin; julma.
Etu- etu; paremmuus.
Huonompi- koristeltu.
Alamaailma- Matalin.
Alamaailma- cm. Helvetti.
etusija- transsendenssi.
Prelagacy rajat- pilata rajoja; rikkoa rajoja.
Ilahduttaa-petos.
Esileikki- aviorikos.
Viisaus- korkeampi tietämys; viisaus.
Esialkuperä- alustava; ylittää minkä tahansa alun.
Narttu- vastustaa; olla kapinallinen; olla itsepäinen.
Predeyan- runsaasti koristeltu.
Esivarattu- liian aseistettu; ylpeä.
Lähettää- kumota; heijastaa; työntää pois; voittaa; kehottaa.
Opettaja- pyhyys.
Prepolove- puoli; keskellä.
Valmistella- puolittaa; jakaa puoliksi; mennä puoleen väliin.
Este- este.
Istu alas- vyö; valmistautua johonkin.
Valmisteleva- kiistanalainen; vakuuttava.
Yksinkertainen- kouluttamaton; tietämätön.
Estää- lopettaa.
Tukahdutettu- kiistanalainen.
Prerekati- olla ristiriidassa; puhu huolimatta; ristiriidassa.
Ylivoimainen- ylitys; pilkkominen.
Häirintä-tottelemattomuus.
Madella- ryömi maassa.
Prespevati- olla menestynyt.
Lopettaa- järjestää uudelleen; liikkua; siirtyä ikuisuuteen.
Prestol- yksi enkelin riveistä.
Ylivoimainen- ikuinen; ikiaikainen.
Mitäänsanomaton- yliluonnollinen.
Istu alas- väitellä; kilpailla.
Teeskennellä- kieltää; surra; olla nolostunut.
Kompastuminen- este; houkutus; viive; lopettaa.
Praetor- Praetorium, Rooman hallituksen edustajan kotipaikka Jerusalemissa.
Vainoaminen- cm. Kompastuminen.
Kieltää- uhata; pelotella.
Hylkääminen- uhka; pelko; kieltää.
rannikko- suoja; suoja; peite; pelastus.
Tuominen- pääsy.
Tervetuloa- tervehtiä.
Vetää puoleensa- tuoda; soittaa puhelimella; soittaa.
Väliaikainen- väliaikainen; oikullinen.
Tule- kiinnittää; lähestyä; tuoda.
Tuli- pieni kirkko pääkirkon yhteydessä.
Tehdä- lisätä; lisääntyä; tuoda.
Tule- tuoda; tuoda.
Älä viitsi- katso ystävällisesti; hyväksyä; suojaa.
Seuraa- kuluttaa; viettää.
Ystävällisin terveisin- samanlainen; on yhtä suuri; täysin sama.
Undercover- peite; tekosyy; keksitty syy salata jotain.
Ostaa- voitto; voitto.
Ostaminen- kauppiaat; käydä kauppaa.
Liite- hakemus; halu tehdä pahaa; suututtaa; herjata.
Sovellus- laastari; läppä.
merkkejä- heittää; antaa pois; luovuttaa.
Ilmoitus- pudota; antautua; makaa kynnyksellä.
Sekoita joukkoon- liittyä seuraan.
Omaksua- kumarru; kumarru; pudota; tunkeutua.
Hankinta- hyöty; sikiö; oma etu.
Priyute- hyökätä; osuma.
Riippuvuus- pyrkimys.
Priristi- juokse ylös.
Kutsuva- juoksee ylös.
Sitoa- kuihtua; kuivua.
Kyykky- sorto; ympäristöön.
Kyykky- olla lähellä jotain; pahan juonittelu; hyökkäys.
Tietysti- lakkaamatta; aina.
Kerroin- elää aina.
Kantaja- ikuinen; ikuinen.
Pilaantuvat- aina olemassa.
Virtaava- ehtymätön.
Hyvä- syntyperäinen; kiinni.
Liite- laastari; nimittäminen; valvonta; valvontaa.
Suoja- suoja; turvapaikka; laituri.
Ruinata- turvautua; juokse ylös.
Peloissaan- peloissaan.
Kuisti- sisäänkäynti temppeliin.
Tervetuloa- kiistanalainen.
Vertaus- allegoria; mysteeri.
Osittain halaus- liity jäseneksi.
Osallistuja- osallistuja.
Ulkomaalainen- uusi tulokas; ulkomaalainen.
Suoja- astia; asuinpaikka; varastointi.
Probaviti- jatkaa; venytellä.
Läpäisevä- lihavoitu.
Kasvillisuus- kasvu; versoa.
Vaeltaa- kukka; kasva aikuiseksi; kasvaa.
Tuottaa- tapahtua; kasva aikuiseksi.
Kaada jalkasi- lipsahdus; allegorisesti - syntiin.
Hanki se- ennustaa; nimetä.
Puhkaista- kasva aikuiseksi; kukoistaa.
Läpäisy- heimo; suku; varsi; versoa.
Saarnata- oppia; julistaa; saarnata.
Kastaa- ennustaa.
Profeetta- ennustettu; ennakolta.
Profeetallinen- profeetta puhui.
Profetoimalla- omistautua; määrätä.
Istu alas- repeytymään.
valaisevaa- valo; valaiseva.
Valaise kasvosi- hauska tai suloinen ilme.
Proskomisati- tehdä proskomedia.
Kyvykkyys- vertaus; sananlasku; pilkkaaminen.
Yksinkertainen- pystyasennossa; suoraan; puhdas; sekoittamaton.
Arkki- myötätunto.
Tule alas- olla revitty; pudota erilleen; crack.
Pyyhi itsesi- murtautua läpi.
Vastanäkö- katso suoraan.
Vastaan, suoraan- vastaan; vastaan.
Perhelapset- ota selvää etukäteen; ennakoida.
Selvästi- selvästi.
Pruglo- virveli; silmukka; verkkoon.
Prudny- epätasainen; kivinen.
Olla ystäviä- vastustaa (siis jousi); lyödä kohtauksessa.
kevät- cm. Akri΄da.
Pryā - riita; oikeudenkäynti; sotku.
Suoraan- paistettu ruoka.
Suoraan- sijaitsee vastapäätä.
Päästä irti- päästää irti; avioero.
Aavikko- syrjäinen, harvaan asuttu paikka.
Aavikko- luostari, joka sijaitsee kaukana asutuista alueista.
Luoda- pysy matkalla; tasoittaa tietä.
Polut- joukkovelkakirjat; Ketjut; ketjut; kahleet.
Puchi΄na- poreallas; meri.
Puchinorodny- meri; syntynyt meressä.
Työntää- nainen, joka on eronnut miehestään.
Lintujen taikuutta- taikausko, joka koostuu lintujen lentojen tai niiden sisälmysten ennustamisesta.
Viisi päivää, viisi päivää- pituus on yhtä suuri kuin kolme kättä, ja jokainen käsi on yhtä suuri kuin neljä sormea, ja sormi on yhtä suuri kuin neljä kasvoa tai jyvää.
Pastern- nyrkki.
Kantapää- Perjantai.
Orja-orja.
Työ-orjuus.
Työ- alistuva; orjuutettu.
Rabbi, rabbi- opettaja.
Tasainen kulmikas- kuten enkelit.
Yhtä apostolisen kanssa- verrattuna apostoleihin.
Välinpitämätön, välinpitämätön- yksimielinen; jolla on sama into.
Yhtä suuri- yhtäläisen kunnioituksen arvoinen.
Ilahtunut- iloinen.
Ole iloinen- iloita; nauttia.
Onnellinen- ilo (monikko); hauskaa.
iloitse- Hei; Hyvästi.
Vahvistaminen- palaa; sytytys.
Pura- lihoa; turvota.
Razve- paitsi.
Ei- kapina; salaliitto.
Irstailu- jännitys; häiriötä.
Löystetty- taivutettuna.
Puristaminen- laajennus; kirjan avaaminen.
Jakaus- laakso.
Rentoutua- sytyttää; lämmetä; sulaa.
Diffuusio- epäillä; pohtia; pysyä.
Ero- ero.
Sallia- irrottaa; vapauttaa.
Löystetty- halvaantunut.
Älykkyys- mieli; kognitio; ymmärtäminen.
Ymmärrä kehossa- tuntea.
Syöpä- Heb. typerys; tyhjä mies.
Syöpä- hauta; arkki, jossa on Jumalan pyhän pyhäinjäännöksiä.
Ralo- aura; aura.
Ramo- olkapää.
Ramena- olkapäät.
Levittää- avautua.
Levitän- levitän; avautua.
Raspuditi- pelotella pois; ylikellotus; hajaantua.
Purkaminen- risteys.
Rast- itää.
Revitty hajalle- tauko.
Kasvaa- leikata.
Tuhlata- haihtua; hajaantua; tuhlata; elää hajoavasti.
Raster- sahattu.
Katkaista- järjestää järjestykseen.
Ratay- soturi.
Ratowati- taistella; taistella; puolustaa.
Ratovische- keihään varsi.
Rotta- sota; isäntä.
Rachi΄tel- toimitsijamies; amatööri.
Ihottuma- huolehtiva; huolenpidon arvoinen.
Innokkuutta, intoa- raivo; intohimoinen halu; intohimo.
Severovin kylkiluu- Siionin vuoren pohjoinen rinne.
Revnovati- kadehtia.
Joet- sinä, hän sanoi.
Mainonta- sanoi.
Suositeltava- lempinimeltään.
Rekoh- Sanoin.
Nauris- takiainen; piikikäs kasvi.
Resno- silmäripset; silmä.
Lugginess- todellisuus; totta.
Ret- Perustelu; riitaa.
Asiat΄- kertoa; puhua.
Reyati- hylätä; hylätä.
Ri΄za- vaatteet; pyhä puku.
Sakasti- huone rizan säilyttämistä varten.
Suntio- sakristin pää; kirkkotarvikkeiden haltija.
Ristalische- stadion; Sirkus.
Ristati- pestä; juosta.
Sarvi- kivi; allegorisesti: vahvuus; teho; suojaa.
Suku- alkuperä; heimo; sukupolvi.
Rhodostama- ruusuvesi, jota tavan mukaan Korotuksen juhlana käytetään Herran rehellisen ja elämää antavan ristin pesemiseen sen pystytyksen yhteydessä.
Roy- kiimainen; sarvea muistuttava.
Rozhets- makea palo.
Rod- nuori haara; pako; jälkeläisiä.
Rosodatelny- kasteinen; antaa kastetta.
Yhtiö- jumalatar; vala.
Roti΄tel- valan rikkoja.
Roti΄tisya- vannoa; vannoa.
Vannoa- nauraa.
Käsiala- luettelo; kirje; kirjallinen sopimus; selaa; kuitti; sitoutumista.
Kahva- kourallinen; sylillinen.
Runo- villa; lampaannahkaa.
Kynä- alus.
Rtem- sanotaan (LED-kaltevuus).
Rtsy- kerro.
Kalastaja-kalastaja.
Kammottava- kaulakoru; riipuksia.
Samvi΄k- musiikki-instrumentti.
samovilainen-silminnäkijä.
Itsenäinen runo- jolla on oma erityinen laulunsa.
Itsehaluinen- omasta vapaasta tahdostaan.
Itsensä kaltainen- stichera, jolla on oma erityinen laulunsa.
Itsekuri- raivoa; sotku.
Sata on kiinteän aineen mitta.
Kehota- lävistää; puukottaa.
Swara- Perustelu; väärinkäyttö.
kokki- väitellä.
Kevyt- olla johdossa; tietää.
Valoisa- Vesperin alku.
Valon siunattu- upeasti sisustettu.
Kirkkaus- valoisa kauneus.
Svetozarny- valaisee valolla.
Kirkkaus- paistaa.
Valon päällikkö- Valaisimien luoja.
Svetonosets- kantaa valoa.
Kynttilät- yhdessä jonkun kanssa osallistumaan juhlaan.
Todistus- ohje; Tilaus.
Raivoa- hillitön kieli.
Selaa- konvoluutio; keppiin kierretty käsikirjoitus.
Pahuuden side- kultalankojen kehruu.
Svyazen- vanki; orja.
Rauhoitusalue- alttari; Temppeli.
Pyhimys- piispa; piispa.
Pyhäinhäväistys- pyhien asioiden varastaminen.
Papit- Kuukaudet (kirja, joka sisältää pyhien nimet, järjestettynä vuoden päivien mukaan); "kaikkien pyhien" ikoni.
Pappi- vihitty jumalallisiin salaisuuksiin.
Sé- täällä.
Sedmerietse- Seitsemän kertaa.
Seitsemän- seitsemän päivää, jota nykykielellä kutsutaan "viikoksi".
Seitsemän- liittyvät mihin tahansa viikonpäivään, paitsi Viikot(Sunnuntai iltapäivä); joka päivä.
Kirves-kirves.
Salaisuudet- äskettäin; juuri nyt.
Salaisuus- tuore; Uusi.
Seesteinen- kenttä; villi.
Kylä- kenttä.
Semidal- hieno vehnäjauho; jyviä.
Semo- täällä.
Siemen- siemenet; jälkeläiset; suvun.
Kirjoittaminen- epäselvä kuva.
Sen- varjo; peittää valtaistuimen.
Septembrius- Syyskuu.
Serpovian- pyhän profeetta Sakarjan nimi.
Rivi- luostarin käsitöitä; lanka.
Verkko- ansa.
Vakavasti- cm. Kirves.
Sigclite(lue "synclite") - kokous, senaatti.
On- tuo on.
Sicarius- murhaaja; rosvo.
Sikeli΄ya- O. Sisilia.
Etsijä on humalajuoma, jota ei ole valmistettu rypäleistä.
Si΄ly- yhden enkeliluokan nimi; joskus se tarkoittaa ihmeitä.
Synaxary- lyhennetty yhteenveto pyhien elämästä tai vapaapäivistä.
Sanhedrin- juutalaisten korkein oikeus.
Sinfrog- alttari eli penkit vuoren istuimen molemmilla puolilla piispan kanssa konceleeleville papeille.
Toisin sanoen- tuo on; tarkalleen.
Sirini- (Jes. 13, 21) - strutsit; sireenit.
Syurt- hiekkasärkkä; jumissa.
Sy΄ry- yksinäinen; yksinäinen; avuton; huono.
Si΄ce- Joten; täten.
Sitsevy΄y- sellainen; sellaisia.
Skverna- epäpuhtaudet; lika; pahe.
Kautta- kautta; poikki.
Hiihto mies- nuori leijona; leijonanpentu.
Tabernaakkeli- teltta; teltta.
Ihontekijä- teltantekijä.
Ski΄t- pieni luostari.
Groanisya- hymyile, virnisti.
Skni΄pa-täi.
Luonnoskirja- rikoskumppani; rikoskumppani.
Rullaa- kutitus; yllyttäminen.
Huolellinen- laaja-alainen.
Nopeasti- juoksija; sanansaattaja.
Skorpioni- Skorpioni.
Näytöt- temppeli.
Tabletti- lauta; pöytä.
Skudel- savi; mikä on tehty savesta; kannu; kattotiilet.
Skudelnik- savenvalaja.
Niukka- köyhä; laiha.
Skuraty- naamarit; naamioi.
Slavnik- Rukous, määrätään laissa "Glory" jälkeen.
Kunnia-ylistämistä.
Makea- tuoksuva.
Makeus- harmoninen laulu.
Makeus- hiljaista, suloista laulua.
Slana- jääpeite; jäädytys; jäätikkö; jäätynyttä pakkasta.
Makeus- suolainen merivesi; suolavesi, eli kuiva, suolalla kasteltu maa; jäätä.
Makeiset- vietteleminen lihallisilla nautinnoilla.
Napsautuksia- leikkiä yhdessä; pidä hauskaa.
Sanallinen- kohtuullinen.
Sanan asema- sopimus; ehdot.
Taitella- sopia; määritellä.
peliautomaatit- huono sää; huono sää.
Kuulo- kunnia; suosittu huhu.
Slyak΄y, slyak΄y- taipunut; rypistynyt; kyttyräselkäinen.
Sljatsati- taivuta; kyhmy.
Smaragdi- Smaragdi.
Naapuripaikat- kokoavat yhteen; yhdistä reunat, rajat; kiinni.
Todistaja-setri.
Sekoita- liikkua; paritella lihallisesti.
Nöyrä- nöyryyttää.
Smokva- viikunapuun hedelmä.
Katsomassa- kalastus; hoito; hoito.
Smasti΄- hämmentää; hälytys.
Tarjoa- pelastaa; pitää.
Syödä- syödä; pilata; murskata.
Unelma- ruokaa.
Ottaa valokuvia- lähentyä; menossa.
Alentuminen- hemmottelua.
Unelma- mennä naimisiin; lähentyä.
Unelmaan- tahattomasti; voimalla; pakon alaisena.
Sobesiti- roikkua yhdessä.
Vaatimustenmukaisuus- tarkka toteutus; vankityrmä.
Kunnioituksella- näkyvällä tavalla; selvästi.
Neuvoja- neuvoja; ratkaisu; määritelmä.
neuvosto- kohtuullinen.
Selviydy- paljastaa; ottaa pois.
Yhdistäminen-riisuminen.
Meikki- riisua.
Yhteisrakennus΄- rakentaa kanssasi.
Yhdessä tervetuloa- surra yhdessä.
Kysyä- puhua; kilpailla väittelyssä.
Yhteiskasvatus- kasvatettu yhdessä jonkun kanssa.
Mukaan- yksimielisesti.
Katsella- partiolainen; vakooja.
Katsella- harkita; tarkkailla; partiolainen.
Miekkailu- rakentaa; rakentaa.
Pukeutua- tulla joksikin.
Viimeistely- bisnes; muunnos.
Kumppani- luoja.
Morsiamen- luova.
Aarre- piilotettu paikka; takahuone; varastointi; aarre; helmi; kellari.
Aarre- kerätä aarteita.
Murskaavaa- tuhoaminen.
Sydämen murskaamista- katumusta.
Soli΄lo- suolasirotin; kulho; ruokalaji.
Sonia- unelma; unelma.
Sonm- tapaaminen; paljon.
Sonmische- synagoga.
Suutin- putki, putki.
Sopeti- soittaa piippua.
Sopets- snuffler-muusikko soittamassa nuuskaa, huilua (juutalaisten hautajaisissa).
Tavata- väitellä; kilpailla.
Saapua- lisätä.
Koskettava- rinnakkaiselo ikuisuudessa.
Kaveri- yhdistää avioliiton kautta.
Neljäkymmentä- vehnää, viiniä, suitsukkeita, kynttilöitä jne., tuodaan kirkkoon 40 päivää edesmenneiden kristittyjen muistopäiväksi.
Nippaus- pitsi; köysi.
Tutti- kierretty; kierretty
Sskutovati- kapaloida; kääriä.
Ampua- osui nuolella.
Aluksen vartija- huone kirkon tarvikkeiden säilyttämistä varten.
Maljakot ovat kuolevaisia- kuoleman välineet.
Nännit- joskus allegorisesti niin kutsuttuja vesilähteitä.
Kaveri- sata; laulaen "Herra, armahda" sata kertaa Herran rehellisen ristin pystytyksessä.
Hunajakennomainen runko- kulta.
Sous- liitto; yhteys.
Yhdistää- solmia liitto, avioliitto.
Sotši- linssit; keitettyä vehnää hunajalla.
Sävellys- laatiminen; tapaaminen.
Keinottelija- henkivartija.
Spi΄ra- irtautuminen; yhtiö; rykmentti.
Koskenlasku- olla mukana matkalla.
Tehdä mahdolliseksi- surra yhdessä; murehtia.
Tehdä- taistella yhdessä.
Spod- rivi; Muutama; osasto.
Spona- este.
Seuraa- todistaa; vahvistaa.
asiantuntija- avustaja.
Kumppani-paasto yhdessä.
Tee palvelus- kärsiä yhdessä.
Laulaminen- laulaa yhdessä tai samaan aikaan.
Venytetty- pitkäkestoinen.
Pottu- alus; ämpäri; kuiva toimenpide; Rengas; lautanen.
Nukkua- kaataa; kaatua
Sramoslovie- rumaa kieltä.
Vittu-sulautunut.
Srachitsa- paita; paita.
Hopea- hopeakolikko.
Hopealla luvattu- kullattu hopealla.
Sredogradie- väliseinä; osio; lohko.
Mediastinum- väliseinä; keskimmäinen seinä.
Kynttilänpäivä- kokous.
Sristatisya- parvi; loppua.
Kutistua- epämiellyttävä tapaaminen; hyökkäys; infektio; rutto; ennustamisesta; merkkejä.
Kätyri- vihkimiseen valmistautuva henkilö.
Vaihe- pituus, joka vastaa 100-125 askelta.
Stannik- osallistuu samaan salaisuuteen jonkun kanssa.
Pinoinen- tuoksuva mehu.
Stamna- alus; ämpäri; kannu.
Vanha- Päällikkö; vanhempi.
Statier- hopea- tai kultakolikko.
Osavaltio- luku; alakohta.
Stegno- jalan yläpuoli; lonkka; reiteen.
Polku- polku; seurata.
Stan, Sen- varjo; heijastus; kuva.
Stepheni- askeleet.
Sterti- pyyhkiä; tuhota.
Runous-laulu.
Jakeet alkuun- ensin huuto pappi julkisessa tai yksityisessä jumalanpalveluksessa.
Runoja- laulaa valittuja säkeitä Psalterista jumalanpalvelusten aikana.
Runous- Psalterin lukeminen tai laulaminen.
Runous- cm. Runoja.
Jäädä jumiin- parvi; lähentyä.
Stklyanitsa- Cup.
Stklyany-lasia.
Pilari- torni; linnoitus.
Pilarin seinä- torni; linnoitus.
Vatsa-vatsa.
Jalka- pohjallinen.
Tarina- sata kertaa.
Kivi- katu, tie.
Kärsimystä- marttyyrikuolema.
Vartija- vartija; turvallisuus; yön ajan mitta.
Outo- epätavallinen.
Outo- kolmas osapuoli; muukalainen; ohikulkija; epätavallinen.
Maa- vastaan; vastaan.
Intohimo- kärsimys; intohimo; emotionaalinen impulssi.
Strati΄g- sotilasjohtaja.
Kerrostele- sotilasjohtaja; voivodi.
Vakuutus- uhka; pelko; kauhu.
Kiihottaa- puhui; pidä piikki karjan hoidossa.
Murskata- vartioida.
Strishi΄- leikata; trimmata.
Stropotny- käyrä; käämitys; itsepäinen; itsepäinen; paha.
Stry΄ti- pyyhkiä; murskata.
Opiskelija- häpeä; häpeä.
Studenets- hyvin; kevät; lähde.
Hyytelö- kylmä; kylmä; jäätymistä.
Kylmä- huolestunut.
Kylmä- ujous; vaino; ärsyttävyys.
Kylmä- vaivata; vaivautua; painaa.
Rentoudu- surra; surettaa.
Stuzhny- hälyttävää.
Stignuti- solmio; kerätä; parantaa.
Pyri- väitellä; kinastelu.
Suguby- kaksinkertainen; kaksinkertaistunut; lisääntynyt; vahvistettu.
hyvä herra- levyt; käärinliina.
Tuomitseminen- tuomioistuin; tuomita.
Wimpy- hienostunut; tyhjää puhetta.
Sueslov- turha puhe.
Vilske- tyhjyys; merkityksettömyys; mitättömyys; merkityksettömyyttä.
Yliluonnollinen- turhamaisuus; vilske.
Sulica- keihäs; tikari; dirk.
Vastustaja- vihollinen; vihollinen.
Tukeva- vihollinen.
puoliso- pari; pari.
Suprya- riita; oikeudenkäynti.
Vaikea- vihreä; tuore; raaka.
Skhodnik- partiolainen; partiolainen; vakooja.
Meikki- kytkeä.
Poika- adoptio.
Sama- jälkeen; sitten.
Tai- salaa; salaa.
Tainnik- vihitty jonkun salaisuuksiin.
Mysteeri- salainen hillittömyys ruoan suhteen paaston aikana.
Tahiti-piilota.
Tako- Joten.
Takozhd- on yhtä suuri; myös.
Lahjakkuus- muinainen Kreikka. painon ja kolikon mitta.
Tamo- siellä; siellä.
Tartarus- cm. Helvetti.
Tataur- vyö kielen ripustamiseen kelloon; luostarien käyttämä nahkavyö.
Tat- varas.
Tatba- varkaus; varkaus.
Tafti- ohut silkkikangas.
Tanssi- ovat.
Tache- varten; myös; sitten.
Olento- luominen; luominen; työ.
Linnake- linnoitus; linnoitus; vankilassa.
Kiinteä- pohja; näkyvä taivas, silmän katsoma kiinteäksi palloksi, taivaan kupoliksi.
Tverzha- cm. Linnake.
Nimet - kaima; Nimipäivä; Päivän enkeli.
Tecton- puuseppä; puuseppä.
Härkä- vasikka; mennä ohi.
Sama, sama,- siksi; siten; niin.
Temnik- pomo yli kymmenentuhatta ihmistä.
Tumma- musta.
Pimeys- obskurantismi; valistuksen puute.
Terevi΄nf- tammilehto; paksukko; Metsä; suuri, oksainen puu, jolla on tiheä lehdet.
Pimeys- oranssi; piikikäs kasvi.
Hankala- hedelmällisiä piikkejä; allegorisesti: ilman hyviä tekoja.
Torttu- hapan; supistava; vaikea.
Rotko- kapea käytävä.
Tiukkuus- ongelmia; hyökkäys.
Jousinauha- tiukasti venytetty köysi.
Anoppi- mene nopeasti.
Anoppi- tihkua; säteillä.
Harvennus- suo; suo; Tina.
Tympanum- timpanit; tamburiini.
Tympanic- Tympania soittava tyttö.
Tyron- nuori soturi, sotilas.
Tiutlo- kirjoitus; etiketti; merkki sanan lyhenteelle.
Hiljainen- rauhallisesti; nöyrä.
Kytevä, kirvoja΄- mätää; tuhoaminen; tuhoaminen.
Smoulders- tuhota; mätää; romahdus.
Kirvat- vahinko; pilata.
Tma- pimeys; pimeys; kymmenentuhatta.
Tobolets- laukku; selkäreppu; laukku.
Nykyinen- nykyinen.
Tokmo- vain.
Toli΄ko- niin paljon.
Tolk- tulkinta; opetus; erityinen mielipide.
Tulkki- tulkki; tulkki.
Selittävä- selittää; sisältävät selityksiä.
Tolmach- tulkki.
Minulle- niin paljon.
Tomietel- kiduttaja.
Tomi΄ti- piina; kiduttaa.
Kaiho- piina; kiduttaa.
Topatsium-topaasi.
Torzhishche- neliö; markkinoida.
Kauppias- muuttunut; jakaja.
Torchany- revitty hajalle.
Tochi΄lo- purista rypälemehu puristamalla.
Tochu- vain.
Harvaan- kova; tarkalleen.
Trapetsi- pöytä; syöminen; ruokasali, ruokasali; Pyhä istuin.
Trebe- vaaditaan; tarpeellista.
Trebury- alttari; pakanallinen temppeli.
Arvostettu- erittäin autuas.
Vaatimus- tarve; tarve.
Vaatimukset- tarvita; on tarvetta.
Tregubo- kolminkertainen; kolme kertaa.
Trekrovnik- kolmannessa kerroksessa.
Tresna- vaatteiden koristelu.
Kolmas- kolme kertaa; kolmannen kerran.
Kolme yhdeksän- kaksikymmentäseitsemän.
Trisian- loistaa kolmesta valaisimesta.
Kolmesataa- sotilasjohtaja.
Tri΄schi- kolme kertaa.
Tropar- lyhyt laulu, joka ilmaisee loman tai tapahtuman ominaisuuksia pyhimyksen elämässä.
Ruoko- ruoko (käytetään kirjoitusvälineenä).
Työ- sairaus; sairaus.
Työskennellä kovasti- työskennellä; pitää sitä vaikeana.
Pelkuri- maanjäristys.
Kokeile- hieroa; pestä.
Että- täällä; siellä; tässä.
Tuga- surua.
Tuk- rasvaa; Salo; varallisuus; kylläisyyttä.
Tul- värinä nuolille.
Virittää- turhaan; turhaan; hukkaan.
Tunegi΄ble- ei hukkaan turhaan.
Kaipuu- ahkeruus; ahkeruus.
Turhamainen- yrittää; kiire.
Turhamaisuus- vahinko; vahingoittaa; leesio.
Turhamainen- tyhjä; hyödytön; tyytymätön.
Taakka- vakavuus; rasitus.
Painovoima- Työ; bisnes; peltomaa; ala.
Raskassarja- työntekijä.
Hauta- työ.
Kovasydäminen- tunteeton.
Omistaa- vielä; et sinä- ei vielä.
U΄bo- a; sama; tässä; siitä huolimatta; miksi; todella; aidosti.
Ubrus- levyt; pyyhe.
Ubuditisya- herätä; herätä.
Ilmoittaa- tietää.
Uvete- kehotus.
Sitoa- kruunun asettaminen päähän.
Kuihtunut- otsapanta.
Coalbut- hukkua; sukeltaa; juuttua.
Ugobzi΄ti- rikastuttaa, lahjoittaa.
Kaapata- paeta; luisua; lähteä.
Valmistaudu- Valmistaudu.
Ugry΄znuti- purra hampailla.
U΄d- korpraali jäsen.
Udawa- köysi.
Kummajainen- onki.
Udobie- sopivampi.
Sopivuus- taipumus miellyttää intohimoja.
Lannoite- koriste.
Lannoittaa- täyttää; koristella.
Udob- helposti; mukava.
Olla tyytyväinen- olla tyytyväinen.
Udolie, udol, udol- laakso.
Masentaa- väsyä; loukkaus.
Jo- köysi; ketju; joukkovelkakirjat.
Uzhik- cm. Yuzhik.
Uzi΄lische- vankila.
Moite- häpeä; häpeä.
Peite- side; käärinliina.
Tilli- lämpöä, eli kuumaa vettä, joka kaadetaan pyhään maljaan liturgiassa.
Ukruh- kimpale; pala.
Parantaa- ottaa kiinni; löytö; vastaanottaa.
Umaschati- levittää; hieroa.
Umete- pentue; ulosteet; pentue.
Viisaus- hulluutta.
Saa sinut ymmärtämään- kesyttää.
U΄ne- parempi.
Unznuti- työntää sisään; työntövoima.
U΄nshe- parempi; käytännöllisempi.
Pullea- lihotetut eläimet.
Toivoa- vankka toivo.
Poistaa- tuhota; peruuttaa; kadota.
Uraniti- herätä aikaisin aamulla.
Oppitunti- oppitunti; Lähetä; lopettaa vuokra.
Pään mestaus-leikkaus.
Useery΄z- korvakoru.
Usma- puettu nahka.
Usmar- parkitus; turkkuri.
Usmen- nahkaa.
Suu- suu; huulet; puhetta.
Poistaa- riistää; välttää; poistaa.
Ustudi΄ti- viileä; viileä.
Usyri΄ti- tee siitä kostea, kova, märkä.
U΄tvarne- järjestyksessä; fiksusti.
Väline- vaatteet; koriste; koriste.
lausunto- pohja; tuki.
Mukavuus- herkku.
Sammuttaa- rauhoitu; konsoli; luonne.
U΄trenevati- nousta aikaisin; tehdä aamurukous.
Kohtu- kohtu; vatsa; sydän; sielu.
Kärsimystä- hajuaisti; haju.
Imeä- ruokkia.
Perustaa- kohdella.
Instituutio- juhla; illallinen; herkku.
Ushesa- korvat.
Hyväksy- rikastaa; Anna armoa; katumusta.
Julkisivu- Heb. Päällikkö.
Pharos- Majakka.
Viiste- Pääsiäinen.
Fevruarium- Helmikuu.
Felon- viitta; päällysvaatteet; yksi presbyterin pyhistä vaatteista.
Fiala- kulho; lasi leveällä pohjalla.
Suitsuke- tuoksuva hartsi suitsukkeita poltettaessa.
Phoenix- Palmu.
Halvan- tuoksuva hartsi.
Chalcolivan- Libanonin kupari; keltainen.
Haluga- hella; aita; takakatu.
Harate- kirjoitettu ennen peliä tai papyruspaperille.
Peruskirja- pergamentti- tai papyruspaperi; käsinkirjoitettu luettelo.
Muki- naamio; naamioida.
Rehvastella- risupuu.
Heret- koulu, vankityrmä.
Chiton- alusvaatteet; paita.
Hankala- maalari; käsityöläinen.
Ovela nainen-retoriikkaa.
Nerokkuus- cm. Ovela nainen.
Ovela- taide; alus.
Nokkeluutta, fiktiota- sotakoneiden lyöminen ja heittäminen.
Saalistaminen- pakotettu vetovoima haureuteen.
Chlamyda- miesten toppimekko; viitta; vaippa.
Khleptati- syli.
Khlya΄b- vesiputous; kuiluun; kuiluun; tilaa; nostoovi.
Hodatai- sovittelija, sovittelija.
Horugv- sotilaallinen banneri.
Himoita-tahto.
Khramlya΄ti- ontua.
Temppeli katselee- valtionkassa.
Temppeli, temppeli- Talo tilat; palvonnan paikka.
Varastointi- side otsaan tai käsiin lain sanoilla.
Ohut- taitava; taitava.
Taiteellisuus- kieli solmussa; änkyttävä.
Taide- Tiede; villitys; seota.
Ohuus- köyhyys; arvottomuus.
Hula- takapuhuminen; kritiikkiä.
Kukkapuutarha- niitty.
Tsevnitsa- huilu; huilu.
Suutelee- terveisiä.
Suudella- tervehtiä.
Siveys- varovaisuus, puhtaus ja kehon puhtaus.
Koko- terve, vahingoittumaton.
Celbonic- lääketieteellinen; paranemista.
Lapsi-lapsi.
Chadorodie- lasten syntymä.
Chadtse- vauva.
Viehätys- minä; myrkyttää; noituus; puhuminen.
Hurmuri- myrkkyaine; velho; noita.
Chara- Magic; noituus; puhuminen.
Osa- osa; erä; kohtalo.
Teetä- toivoa; odota.
Chwan- alus; ruusunpunainen; muki; pullo.
Chvanets- cm. Chwan.
Henkilö- otsa.
Palvelijoita- palvelijat; kotitalous.
Chep-ketju.
Chervlenitsa- cm. Scarlet.
Scarlet- karmiininpunainen.
Chermnova- punastua.
Chermny΄y- Punainen.
Chernetit- munkki.
Chernichie- metsä kuva.
Paholainen- osasto; kammiot.
Chasati- kerätä hedelmiä.
Cheso- mitä; mitä.
Kunnia- lukea.
Reilu- Rakas; ihannoitu.
Nelipäinen- maan neljännen osan johtaja.
Chien- Tilaus; täydellinen lausunto tai osoitus kaikista rukouksista.
Korjaus- meikki; tehdä.
Mässäily- ahmattiisuus; mässäily.
Harhaluulot- vauvan hedelmöitys ja kantaminen kohdussa.
Chreda- Tilaus; jonottaa; vuoro.
Inkubointi- herkku.
Chresla- alaselän; lonkat; nivus.
Lukija- idoli; idoli.
Hiipiä- olla yllättynyt.
Ihmeitä- tehdä ihmeitä.
Chuchi, chuchi- tuntea; kuulla; tuntea.
Shelom- kypärä; kypärä.
Kuiskaus- kuulokkeet; panettelija.
Kuiskaus- kunnianloukkaus.
Shipok- ruusunmarjan kukka.
Shuy- vasemmalle.
Shuitsa- vasen käsi.
Antelias- armo; anteliaisuus; alentuminen.
Antelias- armollinen.
Schogla- masto; virstanpylväs; napa.
NS- hänen.
Etelä- lämpö; etelätuulen nimi; allegorisesti; epäonni.
Vale- laakso.
Yudol valitettavaa- Tämä maailma.
Yuduzhe- missä.
Yu΄zhik (a)- suhteellinen; suhteellinen.
Yuuznik- vanki; vanki.
Yuuzy- Ketjut; joukkovelkakirjat.
Nuoriso- hiehot; nuori härkä.
Yunitsa- hieho; nuori lehmä.
Yunota- nuorimies.
Yurodivy- typerä; jotka hyväksyivät hulluuden hengellisen saavutuksen.
Yagodichina- viikunapuu.
I΄drilo- masto.
Munat- gourmet; gourmet; ahmatti.
I΄d- ruoka; ruokaa.
Ya΄zvin- kaivaa.
Haavaumat- polttaa; satuttaa.
Kieli- ihmiset; heimo; puheelin.
I΄ja, haavauma- haava; polttaa.
Yako- varten; Miten; koska; koska; kun.
Jacob- mitä.
Minun ihoni- jotta; Miten; koska.
Yannuari- Tammikuu.
Yarem- ike; rahti; vakavuus; palvelua.
Yari΄na- Aalto; villa.
I΄sti- on; syödä.
Se minä- ota.

Abiye- heti, heti

Az- Olen

Akatisti("ei satuloitu") - rukous, joka ei istu

Halleluja- "ylistä Jumalaa"

Aamen- todella, todella niin

Amozhe- missä

Antifoni- laulu vuorollaan kahden kuoron esittämänä

Jos- jos kuitenkin, onko

Asche-bo-jos

Olla- hän oli, hän oli, se oli

Bech- Olin, olin

Behom- olimme

Beste- olit

Bescha, Behu- he olivat

Tuntematon- tuntematon, tuntematon

Sijoittamaton- säädytöntä, säädytöntä

Ei käytössä- Käyttämätön, vertaansa vailla

Hyväntahtoisuus- hyvyys, armo, totuus

Hyvinvointi- armo, sydämen hyvyys

Blazha- hyvä, ystävällinen (puhuva tapaus)

autuus- ylistys, kiitos

Bo- koska, koska

Jumalallinen- Jumalan arvoinen

Jumalan äiti- lyhyt rukous Jumalanäidin kunniaksi

Kiroilu- sota

Herätä- olla

Olla- hän oli, hän oli, se oli

Bykh- Olin, olin

Bykhom- olimme

Nopeasti- olit

Besha- he olivat

Byache- hän oli

Frond- haara

Barbaari- ulkomaalainen

kokki- edeltää

Basiliski- käärme

Veliy, Veliy- hyvä hyvä

Velitsa- loistava

Velmy- todella todella

Wem- Tiedän

Vesi- tiedät kyllä

Koko-kylä

Vetiya, vitya- kaunopuheinen puhuja, saarnaaja

Hypätä ylös- pidä hauskaa

Hieno pellava- kalliita violetteja vaatteita

Syyllisyys- syy

Eläinten pohjassa- elämän kirjassa

Yhdessä-yhdessä

Herra- Vladyka

Aina- kun

Siilissä- kohtaan

Huuto- armeijat

Onzhassa- jossa

Nyuzhassa- jossa

Varjossa- jossa

Haista- tuoksu, tuoksu

Vsku- Miksi?

Peruutus- takaisin

Strassessa- pelossa

Turhaan- turhaan

Kaikki- kaikki

Vyascheskaya- kaikki, kaikki

Gobzovaatio- runsaus, runsaus

Paska- kunnioituksen arvoinen

Suru- ylös

Goree- yläpuolella; huonompi

Herra- Herralle

Grezn- rypäleterttu.

Kyllä, lopetin tästä lähtien- jotta lopulta lopetan

Dasi- antaa

Jakaminen- varten

Desny- oikein

Oikea käsi- oikea käsi

Detl- liiketoiminta, toiminta

Käsi- Palmu

Tänään- tänään

Ystävällisyys- hyvät ominaisuudet, kauneus

Kärsii- tarpeeksi

Kyllä vallitsee- olkoon tarpeeksi

Dogmaatikko- Jumalanäidin kunniaksi tarkoitettu laulu, joka sisältää dogmaattisen opetuksen Jumalan Pojasta Jeesuksesta Kristuksesta

Dole- alhaalla, alamaailmassa

Velallinen-velallisille

Dondeje- siihen asti kun

Drevle- kerran, kerran, antiikin aikana

Sielu- henki (voative)

E- hänen

Egda- kun; sillä aikaa

Hänen- mikä

Ruokaa- Todella; onko se

Kako ruokaa- jotta ei

siili- mikä; kohtaan

Hänen- Joo

Eliky- kuinka monta

Elitsy- Ne jotka

Emmanuel- "Jumala on kanssamme"

Erodiy- haikara, haikara

Kyllä minä- olet

On- Olen

Nokkasiili- myrkyllinen käärme

Vatsa- elämä

Elossa- sitkeä

Syö, syö- uhrata

Säädä lainsäädäntöä- näyttää lain tietä

Zane, myöhässä- koska, koska, koska

Juoma-vihreät, ruoho

Zelo- todella todella

Zrak- näkymä, kuva, kasvot

JA- hänen

Idezhe- missä

Izhe- mikä, mikä, mikä, se missä

Ilmoittaa- hyväksyä, varmentaa

Se tiedetään- luultavasti lujasti

Huomattavasti- varsinkin

Ikos- katso KONDAK

Imzhe- ne, ne; mikä, mikä

Jokien nimi- "kerro minulle nimi"

Ying- toinen

Joskus- kerran, kerran

Irmos- jokaisen kaanonin laulun avauslaulu (sisältää yleensä Vanhan testamentin tyyppejä)

Ikimuistoisista ajoista- muinaisista ajoista lähtien

Ensimmäinen- antiikista

Tunnustus- avoin tunnustaminen

Iisoppi- ruoho, josta sprinklejä valmistetaan

Valua- tuhota, tuhota

Camo- missä

Canon- laulaminen loman tai pyhimyksen kunniaksi. Yleensä se koostuu yhdeksästä laulusta (tarkemmin - kahdeksasta, koska toinen laulu on jätetty pois - se tapahtuu paaston kaanoneissa), jotka sisältävät Irmos ja vasemmalle irmos-kuvion jälkeen Tropari

Hämmennys - irmosen nimi, joka lauletaan kaanonin laulun lopussa (jokaisen jälkeen tai 3., 6., 8., 9. jälkeen). Tämä ilmaisu tulee sanasta katawasio - laskeutua, lähentyä, koska "katavasia" luostarielämässä ei suorita yksi kasvo (kuoro), kuten irmos, vaan molemmat yhdessä. Molemmat kuorot laskeutuvat korokkeestaan, asettuvat jonoon temppelin keskelle ja laulavat tämän viimeisen irmosen yhdessä. (Cyprian Kern "Liturgia. Gymnografia ja eortologia.")

Kiyzhdo- jokainen

Kayazho- jokainen

Joka- jokainen

Koegojo- kaikki

Chariot- hallitsee vaunuja

Kolcrats- kuinka monta kertaa

Kondak- lyhyt virsi, jossa kerrotaan loman merkityksestä tai ylistetään pyhää; tämän tyyppistä pidempää laulua kutsutaan ICOSiksi

Tervetuloa sanakirjaan venäjä - kirkkoslaavi. Kirjoita sana tai lause, jonka haluat tarkistaa, vasemmalla olevaan tekstiruutuun.

Viimeaikaiset muutokset

Glosbe on tuhansien sanakirjojen koti. Tarjoamme -ei vain sanakirjan venäjä - kirkkoslaavi, vaan sanakirjoja jokaista olemassa olevaa kieliparia varten - verkossa ja ilmaiseksi. Vieraile verkkosivustomme kotisivulla valitaksesi käytettävissä olevista kielistä.

Käännösmuisti

Glosben sanakirjat ovat ainutlaatuisia. Glosbessa voit tarkistaa ei vain käännöksiä englanniksi tai kirkon slaaviksi: tarjoamme myös käyttötapoja näyttämällä kymmeniä esimerkkejä käännetyistä lauseista, jotka sisältävät käännettyjä lauseita. Tätä kutsutaan "käännösmuistiksi" ja se on erittäin hyödyllinen kääntäjille. Näet paitsi sanan käännöksen, myös sen, kuinka se käyttäytyy lauseessa. Käännösmuistimme ovat enimmäkseen ihmisten tekemiä rinnakkaiskappaleita. Tämä lauseiden käännös on erittäin hyödyllinen lisä sanakirjoihin.

Tilastot

Tällä hetkellä meillä on 3 321 käännettyä lausetta. Meillä on tällä hetkellä 5 729 350 virkkeen käännöstä

Yhteistyö

Auta meitä luomaan suurin venäjä - kirkkoslaavi sanakirja verkossa. Kirjaudu sisään ja lisää uusi käännös. Glosbe on yhtenäinen projekti, ja kuka tahansa voi lisätä (tai poistaa) käännöksiä. Se tekee sanakirjastamme venäjän kirkon slaavilaiset realistisen, koska sen ovat luoneet äidinkieltään päivittäin käyttävät ihmiset. Voit myös olla varma, että sanakirjavirheet korjataan nopeasti, joten voit luottaa tietoihimme. Jos löydät virheen tai voit lisätä uusia tietoja, tee niin. Tuhannet ihmiset ovat kiitollisia tästä.

Sinun pitäisi tietää, että Glosbe ei ole täynnä sanoja, vaan ajatuksia siitä, mitä nämä sanat tarkoittavat. Tämän ansiosta lisäämällä yksi uusi käännös syntyy kymmeniä uusia käännöksiä! Auta meitä kehittämään Glosbe-sanakirjoja ja katso, kuinka tietosi auttaa ihmisiä ympäri maailmaa.