بایگانی وبلاگ "VO! Circle of Books". Pavlova Karolina Karlovna - یک شاعر با استعداد فوق العاده واقعیت جالب Pavlova Karolina Karlovna

به نظر می رسید که کارولینا پاولووا ، و نیز معاصران پیر و جوان خود در شعر ، ناسازگاری را با هم ترکیب کنند: با "عصر طلایی" به کلیت ، هارمونی و جهانی بودن جهان بینی با شکاف معنوی ، ناسازگاری ناامید و انزوا آگاهی فردی را پوشانده است. توسط "عصر آهن" وارد زندگی روسیه شد. این محتوای اصلی زندگی معنوی دوران است و بیان اصلی آن را در اشعار شاعران روسی پاولووا یافت. گلچین شعر روسی در 6 جلد. - مسکو: ادبیات کودکان ، 1996. ج 5. ص 175. شعر او با یک درگیری ، تقابل رویاها و واقعیت ، امیدهای گذشته و ناامیدی های فعلی ، ذهن و قلب ، شعر و زندگی روزمره مشخص می شود:

درباره گذشته ، در مورد مرحوم ، درباره قدیمی

یک فکر گنگ برای روح سنگین است.

من در زندگی من بسیار شر کردم

من برای هیچ چیز احساسات زیادی را صرف کردم

تلفات زیادی از محل خارج شده است.

من دوباره بعد از هر اشتباهی قدم زدم

درس بی رحمانه را فراموش کرده ام

در برخورد روزمره غیرمسلح:

اعتقاد به اشک ، حرف و لبخند

نمی توانستم ذهنم را از قلبم پاره کنم.

تا حدودی مسیر پاولوا در ادبیات نمونه ای از نسل شاعران روسی پس از دسامبر بود. معاصر انفجارهای سیاسی و اجتماعی گرانقدر ، آنها وارد یک دوئل با زندگی کاملاً مسلح با دانش دائره المعارف نه تنها در زمینه تاریخ تمدن جهانی ، تاریخ فراز و نشیب های فرهنگ و اخلاق انسانی ، بینش های بی سابقه ذهن بشر ، بلکه با یکنواختی و تعدد هذیان آن خیره کننده می شوند - بدون تصور روشن از وضع موجود در زمان حال و بنابراین از منظر تاریخی.

نام دوشیزه پاولووا یانش بود. وی در خانواده یک آلمانی روسیف ، پزشک ، معلم در آکادمی پزشکی و جراحی مسکو متولد شد. با وجود محدودیت مالی خانواده ، کارولینا تحصیلات خوبی در خانه دریافت کرد. در سنین پایین ، او در همه چیز مربوط به زبان ها و علوم کلامی استعداد خارق العاده ای یافت. او شروع به نوشتن شعر در اوایل (اول به زبان آلمانی و فرانسوی). الکساندر هومبولت ، دانشمند و مسافر بزرگ آلمانی ، که در سال 1829 با کارولینا جانیش در مسکو ملاقات کرد ، هم از دانش عمومی و هم از اشعار اولیه او خوشحال شد. ا. هامبولت دستنوشته اشعار و ترجمه های خود را با او گرفت تا به خود من گوته نشان دهد. به گفته داماد شاعر بزرگ ، "پدر شوهرش همیشه این دفترچه را روی میز خود نگه می داشت".

کارولینای جوان یانیش در محافل ادبی مسکو به رسمیت شناخته شد. مرکز زندگی فرهنگی پایتخت باستان در آن زمان سالن شاهزاده خانم 3. A. Volkonskaya بود. وی دارای پوشکین ، ونویتینف ، باراتینسکی ، دلوگ ، پوگودین ، \u200b\u200bشوارف ، کوزلوف ، چائادف و دیگران بود. در اینجا ، کارولینای نوزده ساله با آدام میکویویچ ، شاعر برجسته لهستانی ، ملاقات کرد. مردی با استعدادهای استثنایی ، بداهه نوازنده درخشان ، مکالمه گرای درخشان ، شهروند به معنای کامل کلمه و همچنین در محاصره هاله ای از تبعید ، او تصور غیرقابل توصیفی بر دختر ایجاد کرد ، تبدیل به عشق و به زودی و مدت طولانی - به عمق ، قوی و حتی عشق. Miscavige به او پیشنهاد داد. پدر با دخترش دخالت نکرد. با این حال ، عموی ثروتمندش ، که آینده کل خانواده به آنها وابسته است ، به شدت مخالف بود. این دختر خود احساس وظیفه خود را فدای خانواده اش کرد.

در سال 1837 ، کارولینا کارلووا با نثر نویسنده مشهور روسی N.F. Pavlov ازدواج کرد. در این زمان ، او قبلاً ثروتمند شده بود (دایی که مخالفش با مخالفت با ازدواج با میساویژ مخالفت کرد ، درگذشت و او را به ارث قابل توجهی واگذار کرد). از نظر ظاهری ، همه چیز به خوبی معلوم شد: یک زن با استعداد تصمیم گرفت سرنوشت خود را با نویسنده ای که تمام روسیه را به گفتگو در مورد خودش مرتبط می کند ، پیوند دهد. در سال 1835 ، سه رمان پاولوف - نام روز ، حراج و یاتاگان - به عنوان یک انتشار جداگانه به بازار آمد و او را به عنوان بهترین نویسنده داستان نویسی روسی آورد. با این حال ، نیکولای فیلیپوویچ در احساسش نسبت به کارولینا کارلوونا کاملاً بی توجه نبود. به گفته معاصران ، او با محاسبه ازدواج کرد. شکاف بین آنها اجتناب ناپذیر شد. علاوه بر این ، این شکاف کوچک خانوادگی با شکاف بزرگی در زندگی ادبی و عمومی آن زمان بهم می خورد.

این جدال شدید که در دهه 1840 بین اسلاووفیلی ها و غربی ها رواج پیدا کرد ، به یکی از مظاهر حاد تخمیر پنهان ذهن تبدیل شد که خود را در دهه اول پس از قیام دسامبر احساس کرد.

نگاه نخبه گرا این شاعر به یکی از قدرتمندترین خلاقیت های او ، یعنی شعر برنامه "گفتگو در تریانون" (1848) ، تجسم هنری بی نظیری را می بخشد. بلاغت شاعرانه K. پاولووا ، که به گفته معاصران و نوادگان ، اثری بارز از همه کارهای خود به جا گذاشت ، پیروزی واقعی او را در اینجا جشن می گیرد. Count Cagliostro ، که به عنوان سخنگوی ایده های خود عمل می کند ، با Count Mirabeau (که در آستانه انقلاب 1789 انجام شد) صحبت می کند ، و با بیان افکار ، به ویژه جزئیات ، که هم برای اسلاووفی ها و غربی ها قابل قبول است ، اما در کل عجیب ، حتی بیگانه ، شاید ، و هر دو

درست همانطور که "مکالمه در تریانون" به وقایع انقلابی سال 1848 واکنش نشان داد ، شعر برنامه دیگری او "گفتگو در کرملین" (1854) با همراهی رعد و برق جنگ کریمه منتشر شد ، که نه تنها روسی مناسب بلکه قدرتمندترین پان اروپایی داشت. طنین انداز در اینجا فردگرایی تمدن غربی با وحدت اخلاقی و دینی ، اصل "کاتولیک" شیوه زندگی روسیه مخالف است. پاولووا با تمجید از اسامی و کردارهای پرنسس اولگا ، دیمیتری دانسوی ، کوزما مینین ، پرووکوفی لیاپونف ، پیتر اول. اما در زمانی که شرم روسیه در جنگ کریمه به یک واقعیت مشهود تبدیل شد ، مداحی شاعرانه افراد بزرگ نه تنها به عنوان یک چالش برای غرب بلکه به عنوان یک توبیخ ساخته می شد. روسیه مدرن اصل مدنی در این تمجید والای پاولووا غلبه بر ملاحظات معتبر بود.

گویی احساس می کند که "مکالمه در کرملین" تمام پیچیدگی مشکلات زندگی روسیه را پوشش نمی دهد ، پاولووا در دهه 1850 به عناصر اشعار صمیمی فرو می رود. اشعار او در این دوره نه چندان احساسی یا بیانگر از نظر نفوذ و قابلیت اطمینان تحقیقات متفاوت است.

ما به طرز عجیبی همگرایی کردیم. در میان دایره سالن

در مکالمه خالی خود ،

ما در حال عطسه هستیم ،

خویشاوندی وی حدس زده شد ...

با تعقیب ناصواب عمومی ،

یک شایعه شوخی یک کلمه است ،

ما به طور ناگهانی نگاه کنجکاو و توجه هستیم

آنها به چهره یکدیگر نگاه می کردند.

اشعار نه تنها راهی برای بیان هنری (مانند آیات اولیه) یا ترغیب (مانند "مکالمه در Trianon" و "مکالمه در کرملین") شد ، بلکه به نوعی شناخت هنری از خود و دیگران نیز تبدیل شده است. نگاه دوست داشتنی "کنجکاو" و "توجه" بود.

تحلیل روانشناختی عمیق یک ویژگی اساسی بهترین نمونه های اشعار عاشقانه از اواسط قرن نوزدهم است. در آن زمان ، هنگامی که آثار داستایفسکی ، لئو تولستوی ، تورگنف ، گونچاروف رمان اجتماعی-روانشناختی روسی را تشکیل دادند ، توتچف ، نكراسوف ، آپولون گریگوریف ، پولونسكی ، متن شعرهای عاشقانه خود را مانند داستان نویسان بزرگ ما ، "نگاه کنجكاو و توجه" خود را به آن تبدیل كرد. دنیای درونی انسان مدرن ، با کاوش در تمام عمق درد دل او ، زندگی را نشان می دهد که از تناقضات شکنجه می شود ، و گاهی اوقات با تمام اصالت وحشتناک روحیه فاسد می شود.

پاولوا در این سریال از جایگاه ویژه ای برخوردار است - به دلیل توانایی ذاتی او برای دیدن تجربه معنوی خود از راه دور ، همانطور که یک ناظر دلسوز به نظر می رسد.

بله ، الان در روحم سالم هستم

هیچ اثری از افکار اخیر در آن دیده نمی شود.

به عنوان یک غریبه برای من

گاهی خودم را به یاد می آورم.

این نتیجه غم انگیز ، که پاولووا در اشعار عاشقانه اش به دست آورد ، از همه جالب تر بود زیرا از نیمه دوم دهه 1850 محبوبیت وی در ادبیات رو به کاهش بود. حرکت به خارج از کشور در سال 1856 آنچه که قبلاً اتفاق افتاده بود را تثبیت کرد - از بین رفتن پاولووا از زندگی ادبی و عمومی. او با زندگی در درسدن ، شاعران روسی را به آلمانی و فرانسوی ترجمه می کند.

با این حال ، او از نظارت بر آنچه در روسیه اتفاق می افتد ، دست کشید. شعر "درباره آزادی دهقانان" (1862) یکی از آخرین پاسخ های شاعرانه پاولووا به وقایع اجتماعی و سیاسی بود. در ابتدا این تصور از یک لفاظی را ایجاد می کند: در واقع ، چه چیزی به نظر می رسد در سرنوشت یک شاعر تصفیه شده با سرنوشت زنان و مردان روسی مشترک باشد؟ نخستین غزل های شعر و بازگو کردن سنت روم باستان در حقیقت با تلاوت خوانده می شود.

با این حال ، تنها پس از خواندن تصنیف تا انتها ، خواننده شروع به درک این می کند که کل داستان برای هیچ چیز آغاز نشده است ، که سفر خطرناک و طولانی یک برده رومی را می توان با جاده چند قرنه دهقان روسی به آزادی وی تشبیه کرد. "سرگرمی رومی" در روسیه از سر گرفت. در حال حاضر برده روسی می رود ، در معرض خطرات و تمسخرهای غیر انسانی است. نکته اصلی در فینال پاسخ به این سؤال است: او سعی می کند ، بدون افتادن یا شکستن ، بر روی محراب عمومی چه حامی را منتقل کند؟

حمل ، رانده ، کشنده ،

نعمت مرموز او است ،

او درک می کند که مقدس است -

آزادی آینده.

تماشاگران منحرف "گسترده Coliseum" روسی ، با تمسخر گرفتن برده شکار شده ، غیر انسانی و بی خدا هستند. اما او با حفظ تجربه اخلاقی و مفهوم آزادی نه تنها خود ، بلکه آنها را نیز نجات می دهد. در این مرحله سرنوشت شاعر تصفیه شده و با سرنوشت مردم ادغام می شود. از این گذشته ، برای خودش بسیار مهم بود كه بار و زندگی را در عرصه ادبیات بار "مهلك ، اسرارآمیز" ، "مقدس را درک كند" در مورد رسالت رهایی بخش شعر ، كه او در "دوران طلایی" پوشكین آموخته است. به همین دلیل است که اشعار شعر در همه میراث او روحانی ترین و قدرتمندترین است. اینها به معنای کامل کلمه ، آیات شگفت انگیز و زاهدانه هستند:

شما که در قلب یک گدا زنده مانده اید

سلام بر شما ، آیه غمگین من!

پرتوی نور من بر فراز خاکستر است

آرزوها و شادی های من!

یک چیز و کفر

لمس در معبد نمی تواند:

بدبختی من ، ثروت من!

هنر مقدس من!

اما غم انگیز است که فکر کنیم جوانان بیهوده به ما داده شدند ...

سه سول در عصر دانش دیرینه ما امور مزدور سه نفری به آزمایش رفتند تا حد زمینی و آنها خواست خداوند را تبلیغ می کنند:    "در آن سرزمین خارجی هر کدام سهم متفاوتی خواهند داشت و دادگاه متفاوت است. مقدس الهام بخش آتش من به شما؛ لذت شما کلمه خواهد بود و قدرت رویاها. من سینه هایم را با هر یک پر خواهم کرد ، در لبه زمین به راستی ، تشنگی ناب پرتو زنده و اگر روح تنبل شود در یک نبرد دنیوی ، - سوفل دروغین خود را سرزنش نکنید عشق من " و در تماس گرامی سپس پیاده شد سه روح زن در تبعید در مسیر زمین. یکی از آنها با مشروعیت قضاوت شد برای اولین بار آنجا که دنیای دالی را می بینید ، کجا ، سلطنت ، روشنگری زمینی جشن Valfazarsky2 خود را ترتیب داد. سرنوشت او برای شناختن اسارت سکولار تمام قدرت شدید و مخرب از سالهای اول به او آیه فرزندش گفته شد در پای جمعیت یک ادای احترام فروتنانه قرار می دهد. دعاها و مجازاتهای خود را انجام دهید در سر و صدای روزمره در میدان شلوغ سالن ، سرگرم کننده برای تنبلی سرد قربانی ستایش بی معنی باشید. و با عادت مبتذل ، جدایی ناپذیر او در تماس بود و همراه شد هدیه ارزشمند او تبدیل به یک طعمه ترسناک شد دانه های مقدس در آن متوقف شده است. درباره روزهای خوب ، درباره فکر روشن سابق او اکنون در خواب به یاد نمی آورد. و زندگی را با یک صدای سکولار دیوانه وار می گذراند کاملاً از سرنوشت او راضی است. خدا یکی دیگر را دور انداخت در جنگلهای آمریکا؛

به او گفت که گوش کند تنهایی من به او دستور دادم تا با نیاز مبارزه کند مقاومت در برابر سرنوشت همه چیز را به خودی خود حدس بزنید برای نتیجه گیری همه چیز به خودی خود. در سینه که با رنج تجربه شده است بخور بخور به امیدهای بیهوده وفادار باشید و رویاهای تحقق نیافته. و با نعمت سنگینی که به او داده شده است او رفت همانطور که خدا داوری کرد اراده بی باک ، قدم محکم ، به فرسودگی نیروهای جوان. و از بالا ، مانند یک فرشته ایمان ، می درخشید در غروب شب ستاره نیمکره ما نیست بالای صلیب قبر او. سوم - به لطف خدا او به راه صلح آمیز اشاره کرد او افکار روشن زیادی داشت تو سینه ی جوان لانه داره رویاهای افتخارآمیز او روشن بود آواز خواندن بدون شماره و او را از گهواره دوست داشته باش من یک نگهبان واقعی بودم. همه به او تجاوز می شوند تمام نعمت ها به طور کامل آورده شده است زندگی حرکت درونی زندگی سکوت بیرونی است. و در روح اکنون رسیده است یک سوال غم انگیز شنیده می شود: در بهترین نیم قرن او چه موفقیتی در جهان داشت؟ چه چیزی می تواند نیروی لذت بخش باشد؟ روح چه گفت زبان؟ آن عشق او را تحقق بخشید و چه انگیزه ای حاصل شده است؟ - با گذشته گمشده با یک راز بزرگ پیش رو با گرمای بی فایده قلب با اراده در سینه ام جشن می گیرم با رویا بیهوده و مداوم ، شاید برای او بهتر بود دیوانگی در زندگی پوچ است یا در بین استپ ها محو شوید ... نوامبر 1845

یادداشت ها:
   برای اولین بار - شنبه "کیوان برای سال 1850" ، چاپ. م. ماکسیموویچ م. ، 1850 با پاورقی به این عنوان: "این شعر به سه زن شاعر متولد شده در همان سال اشاره دارد." E. Kazanovich نشان می دهد که بخش اول شعر E.P. Rostopchina را به تصویر می کشد. اما چنین فرضی نه تنها با عدم تطابق سال تولد (1811) بلکه در محل تولد روستوفچینا (مسکو) رد می شود. قهرمان شعر بدیهی است که یک پاریسی است. شعر را نمی توان به مسکو نسبت داد: "کجا ، سلطنت ، روشنگری زمینی جشن وفازارسکی خود را ترتیب داد." در بخش دوم ، همانطور که E. کازانوویچ خاطرنشان می کند ، شاعر مرده آمریکایی لوکرتیا ماریا دیویدسون (1808- 1825) به تصویر کشیده شده است. او به مقاله ای در روزنامه ادبی اختصاص داشت. این گفته است که دیویدسون قول داده است "استعداد جهان جدیدی که می تواند با شاعران معاصر در انگلیس رقابت کند." خود پاولووا در تصویر روح سوم نمایان می شود ، که "مسیر صلح آمیز" به او نشان داده شد.
   Epigraph - از فصل هشتم "یوجین اولگین".
   2. جشن والفازار - طبق افسانه کتاب مقدس ، جشن شاه بابل بلشازار ، که در هنگام عیاشی توسط ایرانیان که پادشاهی او را فتح کردند ، کشته شد.

کارولینا پاولووا (ney Yanish) در 10 ژوئیه سال 1807 در شهر یاروسلاول متولد شد. معلم او باراتینسکی معروف بود. در خانه پدرش ، کارولینای مرتبا با برجسته ترین ذهن زمان ما: دانشمندان ، نویسندگان و نخبگان جامعه ملاقات می کرد. خیلی زود کارولینا کارلووا توجه جامعه ادبی را به استعداد خود جلب کرد. در سال 1929 ، اولین از هفت زبان او ظاهر شد.

در زندگی شخصی کارولینا پاولووا ، آدام میکویویچ نقش بزرگی را ایفا کرد که وی در سال 1825 در سالن پرنسس ولکونسکایا ملاقات کرد.
در دهه 1830 ، کارولینا جانیز با نیکولای فیلیپوویچ پاولوف ، نویسنده مشهور در آن زمان ازدواج کرد ، او حتی به افراد هنری ، محافل ادبی ، که در آن زمان حامل ایده های پیشرفته بودند ، نزدیک تر شد. اعضای محافل ، پرنس ویازمسکی ، کانت سولوگوب ، زبان ها ، دمیتریف ، پاناف ، آن را در آثار خود می خوانند. از زمان ازدواج ، کارولینا پاولووا خود را وقف ادبیات روسی کرده است ، عمدتا نسخه ها و ترجمه ها.
  کارولینا کارلووا اشعار پوشکین ، ویازمسکی ، باراتینسکی ، یازیکوف را ترجمه کرد ، در دهه شصت ، او دون خوان و تزار فدور ایوانوویچ الکسی تولستوی را گرفت. در سال 1833 آثار او به صورت یک نسخه جداگانه به زبان آلمانی منتشر شد.

در اواخر دهه 30 و اوایل دهه 40 پاولوا "داس Nordlicht ، Proben der neuen russ" را ایجاد کرد. Literatur "،" Les Preludes "(پاریس ، 1839 ، در کتاب - ترجمه اثر پوشکین" رهبر ") ،" Jeanne d "قوس ، تراژدی. De Schiller ، trad. En vers francais" (پاریس ، 1839). بعداً به ترجمه ترجمه کرد. از آلمانی به روسی و انگلیسی علاقه مند به آثار راکرت ، هاین ، کامبل و بیشتر از همه والتر اسکات بود.اینها در یادداشتهای مادری در سال 1839 چاپ شدند و ترجمه های بایرون و شیلر در سال 1840-1841 در مسکوویتانین چاپ شد. زبان در سال 1839 با عنوان "Preludes" منتشر شد.

از سال 1839 ، اشعار کارولینا پاولووا به چاپ رسید. در "یادداشت های میهن" در 1840-1839 شعر "شاعر ناشناس" منتشر شد ،اختصاص داده شده  میلکهف در سال 1840 ، شعر "شاعر" در اودسا آلماناخ و در "صبح طلوع" - حد و مرز بومی چاپ شد. در سال 1843 آیاتی در مسکویتان ظاهر شد  کارولینا کارلوونا  "Donna Innesilla" ، "Remembrance" ، و "Modern" - "شما با ما جدایی ناپذیر بودید". در سال 1844 ، چاپ "زبان"  در عصر ادبیات ،در سال 1847 ، در بررسی مسکو ، "هنگامی که با خود مشاجره می کنید" ، "در ساعات تأمل و تردید" ، و در سال 1848 "پاسخ به جواب".
در دهه پنجاه ، کارولینا پاولووا به ترجمه و نوشتن اشعار اصلی که به طور مرتب در انتشارات مختلف چاپ می شد ، ادامه داد. در "Sovremennik" قرار داده شد: در سال 1850 ، "باد آواز می خواند" ، "همیشه و همه جا" ، در سال 1854 "توضیح یک نام مستعار". در "مسیر" سوشکوف در سال 1851 ، "داستان لیزا" از آیات "چهارگوش" در سال 1854 از رمان بیرون می آید - از "Laterna Magica" ، "مسکو" ، "من همگرا و پراکندم." در Moskvityanin در سال 1852 - گاریک در فرانسه (کمدی در 2 عمل). اثر وطن پرستانه کارولینا پاولووا "گفتگو در کرملین" که در زنبور شمالی در سال 1854 منتشر شد ، قابل توجه است.این شهرت گسترده پیدا کرد و به عنوان دلیلی برای جدل طولانی و تیز بین کارولینا پاولووا و پانا ، سردبیر Sovremennik. دلیل آن تحلیل انتقادی از "گفتگو در كرملین" بود كه در مجله ای منتشر شد كه 20 صفحه در آن قرار داشت و شامل تمام لحظه های اصلی تاریخ سه كشور (روسیه ، فرانسه ، انگلیس) بود كه به صورت انتقادات تند نوشته شده است. پاولوا در شعر "گفتگو در كرملین" به خودش اجازه داد كه پاسخ خود را به وقایع 1854 كه همدردی او از اسلاووفیلیسم را نشان داد ، نشان دهد كه در واقع باعث چنین واكنش حاد شد.

در سال 1955 ، در پدر و مادرهای یادداشت ، آثار پاولووا کور از چنیه ، پیرزن ، در قدیمی ، تعطیلات رم ، هنگامی که مجازات بزرگ ، در گذشته و مردگان ، در صحرای وحشتناک منتشر شد. در سال 1956 صحنه نمایشی "آمفیتریون" ، "من تو را دوست دارم ، باکره های جوان." در سال 1859 ، در گفتگو روسیه ، آنها نوشتند: "آنها تحت عنوان من نوشتند."

در بولتن كاتكوك از سال 1856 تا 1860 مجموعه ای از شعرهای پاولووا چاپ شد كه به رشد محبوبیت وی كمك كرد. داستان های "کوادریل" ، "در سفره چای" ، "بیدار ماندن در ویتکیند" ، "به یاد آوردن ایوانف" منتشر شد - اثری که به نقاش معروف (1858) اختصاص یافته است.

در روسیه ، ترجمه های کارولینا کارلووا از آلمانی به چاپ رسید - آثار شیلر. در سال 1867 ، در مکالمه انجمن دوستداران ادبیات روسیه در مسکو ، که در آن پاولووا به عنوان عضوی افتخاری پذیرفته شد ، مونولوگ Thekla از اردوگاه والنشتاین منتشر شد. در سال 1868 ، اثر "مرگ والنشتاین" در هرالد اروپا ظاهر شد.

شاید از هر آنچه که پاولووا نوشت ، فقط دو اثر به موضوعات مهم اجتماعی مربوط می شوند: "مکالمه در Trianon" (1848) و "مکالمه در کرملین" ، آنها در پاسخ به وقایع سیاسی آن زمان نوشتند. "گفتگو در تریانون" شعری است که به صورت گفت و گو درباره انقلاب فرانسه ایجاد شده است ، که توسط میرابائو ، حامی آزادی انجام می شود ، و کگلیسترو که تجربه گسترده ای دارد که در طی سالیان متمادی و عرف عادی انباشته شده است. سانسور آن زمان با وجود خواندن افکار ارتجاعی ، اجازه انتشار این اثر را نداد. به ویژه ، یکی از قهرمانان می گوید ناآرامی فروکش می کند ، مردم آرام خواهند شد و دوباره به روابط قدیمی نابود شده توسط انقلاب احتیاج دارند. به عنوان مکمل شعر در همان سال ، شعر "To S. N. K." منتشر شد که حاوی نظرات در مورد آن است.

ژانرهای مورد استفاده پاولووا چندان متنوع نیستند. بیش از همه او را به اشعار ، به ویژه پیام ها و elegy جذب می کرد. به همین دلیل ، شاچدرین در مقاله ای انتقادی ، وی را به عنوان حامی شعر شبانه خواند و او را به بی حیا و دروغ متهم کرد و عباراتی از اشعار اشعار خود را بدون یک محل زندگی واحد خواند.

آخرین آثار کارولینا پاولووا با عنوان "خاطرات من" در سال 1875 در "بایگانی روسی" منتشر شد. شرح حال وی و همچنین اطلاعات بیوگرافی در مورد همسرش در انتشارات S. Poltoratsky "Le comte Theodore Rostoptchine 1765-1826" و H. Gerbel منتشر شد. در انتشار "کتاب خواندن برای همه" بررسی ها و مقالات انتقادی در مورد آثار پاولووا در آثار بلینسکی منتشر شد ، و لیستی از آخرین کتاب های چاپ شده در فرهنگ لغت کتابشناسی نویسندگان روسی پرنس گلاییتسین منتشر شد.
  کارولینا کارلووا پاولووا در 14 دسامبر 1893 در درسدن درگذشت ، جایی که در آخرین سالهای زندگی خود زندگی کرد.

pavlova.ouc.ru

"شما که در قلب یک گدا زنده مانده اید ،

سلام بر شما ، آیه غمگین من! "

22 ژوئیه - 210 سال از تولد شاعر روسی کارولینای پاولووا (1807-1893). خوانندگان مدرن نادر است که نام او را بدانند ، اما در عین حال ، در قرن قبل از گذشته ، او بسیار محبوب بود ، نام او به طور عمومی شناخته شده بود. او معشوقه محبوب ترین سالن شعر مسکو بود. او در اواخر دهه 30 قرن نوزدهم ، جامعه ادبیات را با بیانیه ای زد: "من شاعر نیستم ، من یک POET هستم!". مدتها قبل از آنا آخماتووا و مارینا تستواوا ، که نوبت به تقدم این گفته است. ایگور سیراولین معتقد بود كه كارولینا پاولووا مروارید كوچكی در تاج شعر روسی است. در گروه کر شعر ، کارولینا پاولووا نت خود را دارد ، ملودی خاص خود را دارد ، و ترانه اش ، آوازخوان و روشن ، اسیر با مقاصد خاص ، اعتراف شعر زن را تحریک می کند. نام شاعر فراموش شده توسط معاصران دوباره در اواخر قرن توسط شاعران نمادین کشف شد و سوفیا پرنوک در آن موازی با سرنوشت شخصی و ادبی خودش بود: " اما زندگی به عنوان یک معاصر بدون حقوق ، پاولووا بزرگ و بزرگ با شکوه ما شد».

کارولینای یانش در 22 ژوئیه (10) ، 1807 در یاروسلاو ، در خانواده یک آلمانی روسی متولد شد. پدر ، کارل ایوانوویچ جانیش ، در دانشگاه لایپزیگ تحصیل کرده و یک دکتر مشهور بود. یک سال بعد ، وی در بخش آکادمی پزشکی و جراحی مسکو جایی به او اعطا شد که در آنجا به تدریس شیمی و فیزیک پرداخت ، خانواده به مسکو نقل مکان کردند. مادر کارولینا ، نیمی از لهستانی ، نیمی روس بود. از طرف مادر ، در میان اجداد این دختر فرانسوی ها و انگلیسی ها بودند. پدر تحصیلات عالی در خانه برای دختر خود فراهم کرد. او به نقاشی ، نجوم ، ادبیات علاقه داشت. با خوشحالی با تنها فرزندش درگیر شد. او در تحقیقات نجومی به پدرش کمک کرد. کارولینا قبلاً در جوانی مسلط به آلمانی (زبان ارتباطات خانگی) و فرانسوی (زبان نور و فرهنگ) بود. او به راحتی زبان انگلیسی را تسخیر کرد ، بعدها اسپانیایی را یاد گرفت. او بسیار توانا بود و به شش زبان اروپایی مسلط بود و در این زبانها اولین شعرهای خود را نوشت. سپس او شروع به ترجمه اشعار روسی کرد. خیلی خوب خوانده بود ، خوب جلب کرد. نظم و انضباط کار داخلی ، توانایی اولیه در کنترل خود ، به واسطه شخصیت آن مشخص شده است. کارولینا شروع به نوشتن شعر و ترجمه زود کرد.

اولین برداشتهای کارولینای از مسکو با وقایع سال 1812 مرتبط است. دختر دیگری که تنها 5 سال سن دارد ، اما درگیری مسکو که بسیاری را خراب کرد و در بین این تعداد زیادی از خانواده وی ، به وضوح به یاد می آورد. دید سوخته مسکو نشانه ای غیرقابل توصیف بر روح دختر گذاشت. چندی بعد ، او به سوزاندن شعر زیبای مسكو به مسكو پرداخت:

مسکو! در روزهای ترس و اندوه

نگه داشتن عشق مقدس

جای تعجب نیست که آنها به شما دادند

ما زندگی ما هستیم ، ما خون ما هستیم.

جای تعجب نیست که جنگ غول پیکر باشد

مردم آمدند تا فصل را تنظیم کنند

و در دشت بورودینو افتاد ،

گفت: "رحمت کن ، خدا ، مسکو!

توانایی های خارق العاده کارولینای جوان ، دانش عمیق او در مورد ادبیات ، این دختر را از همسالان خود متمایز می کند. نه این که او توپ و زندگی اجتماعی را دوست نداشت بلکه در بین شاعران و نوازندگان جالب تر بود. یک دختر تحصیل کرده و با استعداد توجه A.P. Elagina خواهرزاده V.A. Zhukovsky را به خود جلب کرد و او را به سالن مشهور ادبی و موسیقی Zinaida Volkonskaya معرفی کرد. در آنجا ، او بلافاصله توجه خود را به خود جلب کرد و به عنوان "دختری با تنوع و غریب ترین استعدادها" تیزهوش شد. او نه تنها با حضور خود به جامعه محترمی زینت داد ، بلکه به همراه نویسندگان ارجمند در گفتگوها شرکت کرد. بازدید کنندگان مرتب از سالن ها A. S. Pushkin ، E. A. Boratynsky ، P. Ya. Chaadaev ، P. A. Vyazemsky ، D. V. Davydov ، D. V. Venevitinov و دیگر شاعران ، نویسندگان و نوازندگان برجسته بودند. کارولینای بلند ، نازک و با استعداد یانیش توجه باراتینسکی ، یازیکوف ، ویازمسکی ، پوشکین را به خود جلب کرد ، آنها شعرهایی را به او اختصاص دادند.

اما جلسه اصلی سرنوشت او درام به پایان رسید. هنگامی که کارولینا دیرتر از زمان تعیین شده رسید. همه با اشتیاق به بداهه گوش می کردند. غریبه شعر را به زبان فرانسه تلاوت می کرد. چشمان عظیمی با آتش روی صورت کم رنگ آتش زدند. "غفلت ، تبعید لهستان" ، غریبه به او معرفی شد. در سال 1823 به دلیل شرکت در یک سازمان دانشجویی مخفی که برای آزادی لهستان جنگید و شش ماه در زندان به سر برد ، دستگیر شد و به استانهای داخلی روسیه تبعید شد. در سال 1825 که چند ماه در اودسا و پترزبورگ زندگی کرد ، به مسکو رسید. Miscavige روی یک دختر عاشقانه که آرزوی عشق است ، تأثیر ماندگار گذاشت. او نه سال از او بزرگتر بود ، به خودی خود مشهور بود ، نه تنها به خاطر اشعار او ، بلکه همچنین برای شورش او ، که او را از نظر یک دختر عاشقانه کاملاً مقاومت ناپذیر کرد. عاشق کارولینا شد. زندگی نامه نویسان می نویسند که او نبوغ عجیب و غریبی از عاشقان نشان می داد و از پدرش التماس می کند که Miscavige را برای آموزش لهستانی خود دعوت کند. جلسات محدود به درس نبود. آنها یک بت مشترک داشتند - شیلر. آنها با یکدیگر رقابت کردند. Miscavige هدیه ای بی نظیر از بداهه نوازان داشت. به خاطر همراهی آرام دانش آموز خود ، آدم با الهام از موضوع مشخصی بداهه نوازی کرد. در آن لحظه او لذت بخش بود. هنگامی که کارولینا ، که در لهستانی پیشرفت کرد ، می توانست شاعر را به صورت اصلی بخواند ، میکیویچ او را با شعر خود "کنراد والنرود" معرفی کرد ، که قهرمان او شخصی را فدای منافع مشترک می کند. تحسین شاعر میکیویچ ، دلسوزی برای سرنوشت او به عنوان یک تبعید ، جذابیت ظاهر زیبا او عشق کارولینای را تغذیه می کند. آدام میکویویچ نسبت به شاگردش بی تفاوت نبود. تحسین استعدادهایش به یک احساس عاشقانه تر تبدیل شد: در 10 نوامبر 1828 ، شاعر دست کارولینای یانیش را خواست.

پدر مهم نبود ، اما ... ثروتمند نبود. تحصیلات دختر ، تربیت او ، تمام آینده او به بستگان ثروتمندی ، عمو کارولینا بستگی داشت. و این آقا بزرگ سالخورده و بی فرزند ، به روش خودش ، خوشبختی یک عزیزم را فهمید. او آماده بود تا زندگی کارولینا و خانواده اش را تأمین کند ، اما به شرطی که او آینده خود را با شاعر فقیر ، مظنون دولت ناشناس ارتباط ندهد. کارولینای عزیز خود را به اجرای دوستی دعوت کرد - به خاطر او ، بدون شک ، او آماده فدا کردن خانواده ، افتخار و آسایش آشنا بود! اما میساویج امتناع ورزید - یا عشق او به کارولینا چندان پرمخاطره نبود ، یا او واقعاً از این دختر رمانتیک متأسف پشیمان شد ... این دختر "تصمیم گرفت به عنوان احساس وظیفه برانگیزد" (همانطور که بعداً عمل خود را توضیح داد) انجام داد و این پیشنهاد را نپذیرفت. Miscavige به پترزبورگ رفت.

شرایط به او اجازه نمی دهد که به سرعت به مسکو برگردد ، که او با تأسف در نامه ای به پدرش گزارش می دهد. او با نامه ای به او ، دو جلد از چاپ پاریس از شعرهای سال 1823 را به کارولینا فرستاد. در جلد دوم نوشت: " کارولینای جانیش توسط معلم سابق لهستانی اش A. Mickiewicz اختصاص یافته است. 1828 ، 25 دسامبر" در شبهای طولانی در زمستان ، کارولینای آیات آدام میکیویچ را خواند و بازخوانی کرد ، شعر "کنراد والنرود" را ترجمه کرد. گذشت زمان ، امیدها ذوب شدند. او در مورد نامه تصمیم گرفت: " من دیگر نمی توانم چنین بلاتکلیفی طولانی را تحمل کنم ... ده ماه از عزیمت شما می گذرد ... من اطمینان داشتم که نمی توانم بدون فکر شما زندگی کنم ، متقاعد شدم که زندگی من همیشه فقط زنجیره ای از خاطرات شما خواهد بود ، سوء رفتار! هر اتفاقی بیفتد ، روح من فقط به شما تعلق دارد. اگر من مقصر باشم که نه برای شما زندگی کنم ، زندگی من دفن می شود ، اما حتی این را هم خراب می کنم"(19 فوریه 1829)

او یک سال بعد بازگشت. کارولینا هنوز عاشق او بود. دایی چنان محکم بر منع خود اصرار نداشت. اما Miscavige فهمید که احساس او نسبت به او عشق نیست ، بلکه یک سرگرمی است و به او دوستی پیشنهاد می کند. روز بعد از توضیح ، کارولینا نامه خداحافظی را به میساویژ ارسال کرد - او مسکو را ترک می کرد و به زودی قصد ترک روسیه را داشت. " سلام بر شما عزیزم. بازم ممنون از همه چیز برای دوستی شما ، برای عشق شما ... من خوشحال هستم و اکنون ، برای همیشه با شما شریک هستم؛ و حتی اگر ما هرگز تصمیم به ملاقات مجدد نداشتیم ، همیشه متقاعد می شوم که برای هر دو بهترین ها ... هرچه در آینده اتفاق می افتد ، زندگی برای من خوشایند خواهد بود: من اغلب در اعماق قلبم به دنبال خاطرات گرانبهای از شما خواهم بود. خوشحال خواهم شد آنها را مرتب کنم ، زیرا همه آنها برای من یک الماس از آب خالص هستند. خداحافظ دوست من!"میکیویچ با شعر" به یاد پان یانش "به او پاسخ داد:

هنگام پرواز پرندگان رشته ها را چرخانده اند

از طوفان های زمستانی و کولاک و ناله در آسمان ،

آنها را سرزنش نکنید ، دوست! پرندگان در بهار باز خواهند گشت

آنها راه را به طرف مورد نظر می دانستند.

به محض اینکه امید دوباره در سرنوشت من می درخشد

روی بالهای شادی از جنوب به سرعت هجوم می آورم

دوباره به سمت شمال ، دوباره برای شما!

آنها هرگز دوباره ملاقات نکردند مطابقت ندارد کارولینا درهای گذشته را بست و هیچ امیدی برای خودش باقی نگذاشت. شش سال بعد ، او در مورد ازدواج Miscavige فهمید. کارولینا همیشه او را دوست داشت و سیزده سال پس از ناموفق بودن ناموجود آنها ، در 10 نوامبر 1840 ، هنگامی که او در حال حاضر با دیگری ازدواج کرده بود ، نوشت:

سکوت از حرف شماست؟

چقدر قلبم لرزید

حداقل شما زندگی خود را در درون خود گرفتید

آیا این دقیقه باقی مانده است

در کل تغییر یافته؟

عشق K. پاولووا به شاعر لهستانی گرامی ترین خاطره او بود. در اواخر عمر ، هنگامی که بیش از هشتاد سال داشت ، در خاطراتی از دوران جوانی خود قدرت و راحتی را جلب کرد: " به یاد آوردن این عشق و تاکنون برای من خوشبختی است. زمان ، به جای تضعیف ، فقط این عشق را تقویت کرد. با تشکر از آن روز مبارک وقتی او از من پرسید که آیا دوست دارم همسر او باشم ، به یاد می آورم. او همیشه در مقابل من ایستاده است که گویی زنده است. برای من ، او دست از زندگی نکشید. من او را دوست دارم ، هرگز متوقف نکردم که عاشق او باشم" ما مجبور بودیم زندگی کنیم ، قوی باشیم. البته نوشتن در مورد آن آسان است ، اما چگونه می توان آن را زنده نگه داشت ؟!

وقتی با خودش اختلاف نظر دارد

ذهن من بی قدرت غرق است

وقتی بعضی اوقات دروغ می گوید

متأسفانه نیمی از خواب

سپس ناگهان او در خفا صحبت می کند

سپس در سینه من صدا می کند

نوعی غم و اندوه شیرین

احساسات دور ، روزهای دور.

کارولینا کارلووا خیلی تغییر کرده است. او حتی بیشتر مهار شد و حتی به تنهایی نیز کار کرد. او در محافل ادبی مشهور شد. درخشش در میان نخبگان ادبی مسکو. او با پوشکین و ویازمسکی آشنا بود ، با یازیکوف و باراتینسکی دوست بود. استعداد شاعرانه K. K. Pavlova تحت تأثیر اشعار پوشکین و شاعران دایره او شکل می گیرد. اشعار وی توسط یکی از مشهورترین شاعران آن زمان تأیید شده است - E. A. Baratynsky. بعدها در نامه ای به او ، پاولووا در مورد آن نقش مهم ، شاید تعیین کننده ، که در سرنوشت ادبی خود ایفا کرد نوشت:

تو من را شاعر خوانده ای

آیه من یک عشق بی دقتی است

و من ، از نور شما گرم.

بعد به خودش اعتقاد داشت.

در دهه 1820 - 1830 K. پاولووا اشعار پوشکین ، ن. م. یازیکوف و سایر شاعران معاصر روسی را به آلمانی و فرانسوی ترجمه کرد ، ترجمه های وی بسیار مورد توجه معاصران و خود نویسندگان است. " شما صداهای ساده رشته های من را روی رشته های طلایی ضرب می کنید"، - با تشکر از ترجمه اشعار او به آلمانی ، N. M. Yaziykov ، برای او نوشت. با وجود محبوبیت سکولار ، این دختر با سرنوشت خدمتکار پیر تهدید شد. او زیبا نبود و شخصیتی پیچیده داشت. اما - وارث ثروتمند: دایی درگذشت ، تمام ایالت را به او بست. یانیش مهریه بزرگی برای دختر خود می داد ، آنها اغلب با او ازدواج می کردند. اما کارولینا همه را نپذیرفت. در سال 1836 ، کارولینا در حال حاضر بیست و نه ساله بود ، او از یک روز منتظر انتظار Miscavige ناامید شد. با گوش دادن به دعای والدینش ، کارولینا موافقت کرد که با جستجوی دیگری با دست خود ازدواج کند: نویسنده نیکولای فیلیپوویچ پالوف ، به امید اینکه یک دوست تفاهم در او پیدا کند. اما امیدهایش فریب خورد.

نیکولای پاولوف در درجه اول یک فرد خلاق ، بلکه یک شخص حساب کننده ، یک بازیکن و یک شخص عمیقاً غیرمسئول نبوده است. درست است که او در جامعه به عنوان مردی با اندیشه های آزادیخواهانه ، نویسنده رمان ممنوعه ای که سرنوشت را محکوم می کرد ، مورد احترام قرار گرفت. آنچه کارولینا بسیار جذاب به نظر می رسید. بنابراین در ابتدا رابطه همسران کاملاً گرم بود و اگر عشق بین آنها رخ نمی داد ، پس دوستی ، بدون شک ، وجود داشت. آنها یک پسر داشتند. اگرچه فقط یک نفر ، و به او کارولینای خیلی گران داده شد. پزشکان توصیه کردند که او دیگر کودک نداشته باشد ، تا زندگی او را به خطر نیاندازد. شوهر با درک این رفتار کرد ، زیرا او اشتیاق غیرقابل کنترل به کارولینا نداشت. از آن زمان ، آنها در زیر همان سقف دوستان زندگی می کردند و شب را در اتاق های مختلف می گذراندند. نیکولای پاولوف شرایط همسرش را بازی کرد و هدر داد ، اما مدتی خسارت به چشم نیامد و کارولینا در سرگرمی های شوهرش دخالت نکرد ، و او را دخالت نداد و به او اجازه داد هر کاری را که می خواست انجام دهد ، یعنی شعر بنویسد و یک سالن ادبی را حفظ کند. .

پس از عزیمت Zinaida Volkonskaya به ایتالیا ، سالن کارولینای پاولووا بزرگترین و محبوب ترین در مسکو شد. آنها درباره ادبیات ، هنر ، سیاست صحبت می کنند ، اختلافات شدیدی بین غربی ها و اسلاووفی ها وجود دارد. در میان میهمانان معمولی می توان هرتزن را با اوگارف ، و گرانووسکی ، شویرف ، خومیاکف ، و چائادف و سپس فت جوان دیدار کرد. Aksakovs ، Gogol ، Grigorovich، Herzen، Baratynsky، Polonsky در اینجا ظاهر شدند. پیش از اشاره دوم به قفقاز ، میخائیل لرمونتوف ، افسرده و غمگین ، از سالن بازدید کرد. در زندگی ادبی مسکو در دهه 1840 ، سالن K.K. Pavlova یکی از مراکز زندگی معنوی آن سالها بود و صاحب این سالن با موفقیت از نقش دشوار او کنار آمد. یک معاصر او را اینگونه توصیف می کند: " در گرانوفسکی با K.K. Pavlova آشنا شدم و خواندن اشعار او را که او فقط در طول بازدید او به تازگی سروده و خوانده بود ، شنیدم. او در این گفتگو مدام ضرب المثل هایی از آیات را به زبان آلمانی از گوته ، از بایرون به انگلیسی ، از دانته به زبان ایتالیایی و به زبان اسپانیایی ضرب المثل می آورد. او بیشتر با گرانوفسکی صحبت می کرد تا با ما. پاولووا دیگر جوان و زشت ، بسیار نازک ، اما با رفتارهای باشکوه نبود».

بازدید کنندگان مشهور سالن و نه با احترام و شور و شوق - به جای خواب و احترام - با شور و شوق - با هدیه شاعرانه او رفتار می کردند. اما برای کارولینا ، شعر همه چیز بود - هدف و معنی زندگی: " بدبختی من ، ثروت من ، کاردستی مقدس من!وی گفت: "او خیلی به موضوع خلاقیت به طور کلی و به ویژه در خلاقیت زن فکر می کرد. نیمی از شعرهای وی به این موضوعات اختصاص یافته است. در همین زمان ، شهرت ادبی پاولووا نیز تقویت شد. اشعار ، رمان ها و ترجمه های او به طور مرتب در مجلات روسی دهه 1830 منتشر می شد و موفقیت آمیز بود. به ویژه شایستگی او در زمینه ترجمه است. او تقریباً اولین کسی بود که ترجمه آثار نویسندگان روسی را برای توزیع در خارج از کشور آغاز کرد. در سال 1831 ، او چندین شعر از پوشکین ، باتیوشکوف و ویازمسکی را به آلمانی ترجمه کرد ، متن را به یک مجله برلین ارسال کرد ، و به طور غیر منتظره نامه ای دلگرم از آلمان دریافت کرد. در زیر این امضا آمده بود: "یوهان ولفگانگ گوته".

اوج اثر ادبی کارولینا پاولووا انتشار اشعار او در "یادداشت های داخلی" بود که باعث شد یک بررسی مشتاقانه از بلینسکی که آیه پاولوا را "الماس" می نامید ، تحریک کند: " علاوه بر دو شعر شگفت انگیز از آقای لرمونتوف ، در V Not یادداشت های داخلی چهار شعر شگفت انگیز از خانم پاولووا وجود دارد: "به شاعر ناشناس" ، اصلی؛ "سوگند موئین" و "گلنارا" - تصنیف اسکاتلندی ، یکی توسط دبلیو اسکات ، دیگری از کامبل. "درک عشق" از Rukert. استعداد شگفت انگیز خانم پاولووا (ney Yanish) برای ترجمه اشعار از تمام زبانی که می داند به تمام زبانی که می داند شروع می کند و سرانجام شهرت جهانی را بدست می آورد. امسال ، ترجمه های او از زبان های مختلف به فرانسوی به نام "Les preludes" بیرون آمد و ما نمی توانیم تعجب کنیم که چگونه این مترجم با استعداد توانست سادگی ، استحکام ، موجبات و شعرهای نجیب را به این زبان فقیر ، ضد اخلاقی و عبارات در زبان طبیعت منتقل کند. جذابیت "رهبر" یکی از بهترین شعرهای پوشکین است. اما حتی بهتر (به دلیل زبان) ترجمه های او به روسی؛ با این فشار شگفت زده شوید ، این انرژی شجاعانه ، سادگی نجیب این آیات الماس ، الماس و قلعه و درخشش شاعرانه».

در سال 1848 ، رمان دو زندگی Pavlova منتشر شد ، که با آیاتی و نثر نوشته شده است ، و درباره سرنوشت ناگوار یک اشراف مدرن که مجبور شد بدون عشق به ازدواج بپیوندد و زندگی مضاعف داشته باشد ، روایت می شود. این رمان با علاقه دریافت شد اما این آخرین موفقیت در زندگی کارولینا بود. سپس مجموعه ای از شکست ها را آغاز کرد. زندگی به نتیجه نرسید. همسران بسیار متفاوت بودند: کارولینا داوری و همسرش - بازیکن و موتوری. او فرزند زیادی را برای فرزند خود رقم زد ، اما با یادگیری اینکه نیکولای فیلیپوویچ خانواده دوم دارد ، تصمیم گرفت او را ترک کند. شوهر بیشتر و بیشتر می نوازد و می نوشید ، عملاً کل ثروت خود را خراب می کرد ، و در پشت سر او بیش از 1000 روح سرو و یک عمارت گرانقیمت در یک منطقه معتبر مسکو قرار داشت. در پاسخ به توبیخ ها ، پاولوف با توهین و تمسخر بر علیه همسرش به توهین و تمسخر جاه طلبی های شاعرانه او پرداخت. نیکولای فیلیپوویچ نگرش واقعی خود را نسبت به همسرش پنهان نکرد. او یک بار اعتراف کرد که با ازدواج بدون عشق ، "به خاطر پول" ، انزجار کرده است. و بی رحمانه آنها را گذراند ، کارت های گمشده ، بدهی کرد.

کارولینا نتوانست تحمل کند و از پدرش شکایت کرد. او از تمام ارتباطات خود بهره برد و داماد بی ارزش را مجازات کرد. اول ، نیکولای پاولوویچ در زندان بدهی ، به اصطلاح "گودال" قرار داشت ، که در محل مدیریت قبلی سلطنتی قرار داشت. کارولینا از پرداخت بدهی های خود امتناع ورزد و برای طلاق اقدام کرد. جامعه حتی در آن زمان عصبانی بود: به نظر می رسد که ارزش یانیش ها بدهی های داماد خود را پرداخت کرده و موضوع را به زندان و رسوایی نمی رساند؟ شوخ طبعی مشهور مسکو Sobolevsky حتی به سمت اقدام به خودكشی نیز افتاد كه بلافاصله توسط بسیاری از لب ها برداشت و محبوب شد:

آه ، هر کجا نگاه کنید

همه عاشق قبر هستند!

شوهر ماملزل جانیش

من او را در گودال گذاشتم ...

دادخواست طلاق اعطا شد ، نام خانوادگی سابق او ، یانیش ، به کارولینا بازگشت ... هنگامی که به درخواست کارولینا ، پس از دستگیری شوهرش ، وضعیت و دارایی وی مورد تجدید نظر قرار گرفت ، معلوم شد که نیکولای پاولوف عملاً فقیرش را ترک کرده است: کلیه اموال منقول و غیر منقول رهن شده و دوباره مرتهن شده است. او به همراه کودک ، با والدین خود مستقر شد و به وسیله آنها زندگی کرد. فرماندار نظامی مسکو ، زاکروسکی ، شکایتی علیه پاولوف دریافت کرد. آنها او را جستجو كردند ، ستاره شمال را پيدا كردند. نویسنده دستگیر و به پروم تبعید شد. در زمان نیکولاف ، هر فردی در روسیه که دارای عقاید آزادیخواهانه بود یا به نوعی با مقامات مخالفت می کرد ، به درجه شهادت ارتقا می یافت. و اگر به خاطر عقاید و گفتارهای او مجازات شد ، مانند نیکولای پاولوف ، "شهید" به عنوان یک قهرمان ملی مورد احترام قرار گرفت ، فارغ از اینکه در زندگی خصوصی وی چقدر بی احتیاطی انجام داده است. پاولوف ، به محض تبعید ، همه در جامعه شروع به ابراز همدردی کردند.

کارولینا به تحقیر جهانی افتاد. فقط فکر کنید - بازی کرد! خدمه به پوست! فقط فکر کنید - فریب خورده! اگر کارولینا پدر خود را متقاعد کرد که بدهی های شوهرش را بپردازد ، برای طلاق پرونده ای قائل نشود ، پاولوف بازداشت نمی شود ، به زندان بدهی فرستاده نمی شد ، او ادبیات ممنوعه پیدا نمی کرد و ارسال نمی شد. تا همین اواخر ، هیچ کس تمرینات ادبی پاولوف را به یاد نمی آورد ، اما اکنون آنها به طور ناگهانی به یاد آوردند. و کارولینا با اشعار خود به معنای واقعی کلمه با انتقاد تند و سخت آزار و اذیت شد. كسانی كه اخیراً این افتخار را برای دعوت به سالن او در نظر گرفته بودند ، حالا حتی در جلسه\u200cای به او تعظیم نكردند. حتی دوستان او را ترک کردند. کارولینا نتوانست در مسکو بماند. این شاعر به همراه مادر و پسرش به خارج از کشور رفت و به درپت رفت. و در اینجا شایعه او را از بین نمی برد: او پدر بیمار خود را ترک کرد. پدر خیلی زود بر اثر وبا درگذشت.

در شهر دروپ آلمان ، کارولینا با الکسی کنستانتینویچ تولستوی دیدار کرد. آنها دوست شدند. تولستوی با تمجید از کار خود - و برای کارولینای این گیاه به مومیایی واقعی برای زخم ها تبدیل شد. او به معنای واقعی کلمه عاشق کار تولستوی شد و بسیاری از اشعار و تصنیف های او ، درام های Tsar Fedor Ioannovich و Death John Terrible را به آلمانی ترجمه کرد. تلاشهای وی در آلمان کتابهای A. K. Tolstoy را منتشر کرد: "مرگ جان وحشتناک" ، "تزار فدور یانوویچ" ، شعر "دون خوان". کارولینا پاولووا دو نمایشنامه از الکسی کنستانتینوویچ تولستوی را که به قصد تئاتر در ویمار به صحنه رفت ، به آلمانی ترجمه کرد. A. K. Tolstoy ترجمه های او را "اوج کمال" می دانست و تا زمان مرگش در سال 1875 از شاعر مادی و اخلاقی حمایت می کرد.

او کار زیادی کرد ، مسافرت کرد ، امیدوار بود اولین عشق و عشق اول خود را با آدام میکویویچ که در آن زمان سفر می کرد ، ملاقات کند. من حتی وقتی شنیدم که میساویژ موقتاً در آنجا مستقر شده است به قسطنطنیه رفتم. شاید او امیدوار بود که احساسات قدیمی او نسبت به او هنوز در قلب او زنده باشد ... که آنها هنوز هم می توانند دوباره به هم متصل شوند و خوشحال شوند ... او نتوانست با Miscavige ملاقات کند ، شاعر آشکارا از معشوق سابق خود دوری می کرد. در دورپات ، کارولینا با بوریس اوتین دانشجوی روس ، که بیست سال از او کوچکتر بود ، بسیار دور از شعر و عاشقانه بود ، ملاقات کرد ، اما توانست روح و تخیل شاعر را لمس کند. کارولینا عاشق اوتین نبود. او نگرانش کرد. او شعرهایی را به او اختصاص داد. و بسیاری از افراد جامعه تهمت زدند که پاولووا خودش را عاشق جوانی مانند جورج ماسه رسوا کرد. به احتمال زیاد ، آنها فقط دوستان خوبی بودند. در شعرهای او به بوریس اوتین هیچ كلامی درباره عشق یا اشتیاق وجود ندارد - برخلاف آیات او به میكیویچ - اما در مورد خویشاوندی دو روح تنهایی كه ناگهان در میان نوری بی تفاوت دیدند و یکدیگر را پیدا كردند ، بسیار گفته می شود ...

و متاسفانه در آسمان ملاقات کرد

در میان سرگردانی های او ،

دو چراغ شاد

و آنها خویشاوندی آنها را فهمیدند.

و شاید از شمال و از جنوب باشد

عشق پنهانی آنها منجر می شود

در فضا دوباره به دنبال یکدیگر ،

دوباره به هم سلام کنید.

کارولینا چندین بار به مسکو بازگشت ، اما زندگی در روسیه برای او غیرممکن بود: جامعه هرگز او را سرنوشت ناخوشایند دستگیری پاولوف بخشید ، علاوه بر این ، اشعار او اکنون به صورت عینی به عنوان پیرمرد و بی ربط دیده می شدند و هیچ موفقیتی نداشتند. علاوه بر این ، کارولینا چندین شعر تاریخی با روحیه وفادار نوشت و از مبارزات انتخاباتی کریمه حمایت کرد ، و جامعه مترقی او را به خاطر این مورد بخشید. اگر نقد ادبی پاولووا را به یاد آورد ، فقط با لحنی تردیدآمیز همراه بود: آنها می گویند این خانم برای چه کسی می نویسد و اگر او تماس نگیرد و افشا نشود ، کار او چیست؟ کارولینا در پاسخ به منتقدان خود گفت:

و توسط او ، ظاهراً در نوع ، نوشته شده است

کار غیر ضروری و احمقانه؛

خودم و دیگران را به دردسر انداخت.

در سال 1858 ، پاولووا به طور خلاصه به مسکو بازگشت تا وطن خود را برای همیشه ترک کند. او در حال عزیمت به درسدن است. در تبعید داوطلبانه ، او مجبور شد 35 سال زندگی کند نه ساده ترین سال. در سال 1863 ، در مسکو ، دوستان مجموعه ای از اشعار او را منتشر کردند ، او تقریباً بدون توجه به آن رفت. پاولووا و خارج از کشور بسیار کار می کند. وی در کار خود به عنوان جانشین واقعی ادبیات دوره پوشکین عمل می کند. کارولینا از پوشکین تقلید نمی کند ، از ابزار هنری خود استفاده نمی کند و معتقد است که سبک او ، "اسلحه طلایی" خود ، آنطور که خودش می گوید ، فقط برای او قابل انجام است ، اما او عهد اصلی خود را به نویسنده آموخت: با خودش و زمان خودش صادق باشد. اما تصویر و نام پوشکین دائما در افکار و آثار او حضور دارد. طبق خاطرات یک معاصر جوان ، K. K. Pavlova ، "زندگی به نفع جوانی خود" ، او دوست داشت که "از بین ببرد ... روح خود را در داستانهای بی پایان درباره پوشکین ، میکیویچ ، باراتینسکی ، در تجزیه و تحلیل اشعار آنها" با او در عصرها. او همچنان به ترجمه آثار نویسندگان روسی به آلمانی می پردازد. روز به روز ، او انتظار داشت که سرنوشت خود را خوشحال کند ، اما نوبت بعدی دوباره محاکمات خود را ارائه داد. پاولووا حوادث روسیه را از نزدیک دنبال کرد. او به آزادسازی دهقانان در شعر پاسخ داد ، اما نوشتن دور از وطن ، جایی که او قبلاً فراموش شده بود دشوار بود. والدین مردند. پسری که با او هیچگاه صمیمیت نداشته ، ترک کرد. او مجبور شد زنده بماند و آدام میکیویچ که در سال 1855 در قسطنطنیه در اثر وبا درگذشت.

1890 کارولینا کارلووا در سال 83 خود است. سن او را نجات داد: همان شکل بلند و باریک ، راه رفتن محکم ، همان چشمهای زیبا. مگر اینکه فرهای سیاه لبه لنگه زمان را لمس کند. کارولینا کارلوونا در دوران تنهایی در دوران دردن زندگی می کرد. او کار زیادی کرد ، نوشت ، مشغول ترجمه بود. تقریباً به دردن نرفت. هیچ کس او را ملاقات نکرد. پاولووا ، تنها و با همه بیگانه است ، در آیات بی رحمانه است:

از تراس نگاه می کنم. فاصله ساحلی

همه چیز مانند دود طلایی می درخشد.

رودخانه خاکستری پر از جرقه های توپاز است.

بخار تاریکی مردم را تحمل می کند

عرشه به شکل جامد بسته بندی شده است.

شما نمی توانید چهره های آنها را متمایز کنید ، و چرا؟

جایی که من هم با مردم و هم مکانها بیگانه هستم

جایی که من کلمه ای گرم نمی گویم

جایی که به روح خود نمی بخشم ،

جایی که از لبه من بومی نیستم ،

کجا نباشد که آنجا بود ...

او نامه ای از ولادیسلاو میساویژ دریافت کرد و خواستار ارسال نامه هایی از پدرش شد. کارولینا کارلووا بلافاصله تصمیم نگرفت که جواب دهد. او دوباره و دوباره آلبوم ها را گشت و دوباره خواند و نامه ها را دوباره خواند ، انگار برای اولین بار ، حلقه ای را که یک بار به آنها ارائه شده بود ، بررسی کرد. چه چیزی بنویسیم ؟! " ما هرگز مکاتبه نکردیم. من او را فقط دو نامه نوشتم که می دانید. او هرگز برای من ننوشت ... من فقط یک نامه از او به پدرم دارم ... این نامه را برای شما ارسال می کنم ..."پایان نامه سوراخ شد:" روز سوم ، 18 آوریل ، شصت سال از آن روز گذشته است که آخرین بار کسی را دیدم که این نامه را ترسیم کرده است ، و او هنوز در افکار من زنده است. پرتره او قبل از من است ، و روی میز گلدان کوچکی از خشت سوخته است که توسط او به من ارائه شده است. انگشت خودم حلقه ای را که او به من داد می پوشم. برای من ، او دست از زندگی نکشید. من امروز او را دوست دارم ، همانطور که من در این سالها جدایی دوست داشته ام. او مال من است ، همانطور که روزگاری بود ...»

تنهایی و نیاز همراهان او شد. و خاطرات. از شرایط قابل توجه والدین ، \u200b\u200bعملاً چیزی باقی نمانده بود - عمدتاً از طریق تلاش همسر سابق او ... در پایان ، زمانی به وجود آمد که زندگی شهر برای کارولینای بسیار گران تمام شد ، دیگر نتوانست آپارتمانی اجاره کند و مواد غذایی را با هزینه اضافی برای شهر بخرد. مجبور شدم به روستای خوسترویتس نقل مکان کنم ، جایی که او خانه ای ویران شده را اجاره کرد و یک خدمتکار را استخدام کردم. کارولینا کارلووا پاولووا در 2 دسامبر 1893 در فراموشی کامل درگذشت. وی به هزینه جامعه محلی دفن شد و تمام دارایی خود را برای تأمین مخارج فروخته است. کارولینا پاولووا در زمان زندگی E. Dashkova متولد شد و به دنیا آمد و A. A. Akmatmatova و M. Tsvetaeva زندگی کردند و هشتاد و شش سال سن به دنیای دیگری رفت. در روسیه ، مرگ وی بدون توجه گذشت. بازرس پلیس در آپارتمان پاولووا "قفسه سینه مسافرتی که حاوی مقالات زیادی است که با حروف یک زبان غیرقابل درک نوشته شده بودند ، کشف کرد و با توجه به ظاهر ، نمایانگر آیاتی بود." وی با دقت صرفاً آلمانی ، سینه را به کنسولگری روسیه فرستاد. خوشبختانه بسته به کنسولگری رسید و از آنجا تا امروز.

در آغاز قرن بیستم ، علاقه به کار او دوباره بیدار شد. والری بریوسف او را در آغاز قرن بیستم به یاد آورد ، او همچنین اشعار خود را برای خواننده روسی "کشف" کرد ، با انتشار چندین مجموعه و برخی از محبوبیت های قبلی خود را به کارولینا پاولووا بازگشت. " کارولینا پاولووا یکی از برجسته ترین شاعران ما است"، - نوشت: V. بله. Bryusov در مورد او. سوفیا پارنوک یکی از شاعران عصر نقره ، شعری بسیار متن ترانه را به کارولینای پاولووا اختصاص داد:

کارولینا پاولووا

و دوباره زمینه ها شناور هستند - شما نمی بینید ، نمی بینید! -

و قاصدک به راحتی کرکی است.

تکان دادن آب نمناک - شما نمی بینید ، نمی بینید! -

برگهای گشاد برگ.

و سیمها می آوازند ، - شما نمی شنوید ، نمی شنوید ، -

چگونه سیمها را بر روی میله های ذرت می خوانند ، و چگونه

از راه دور ، آنها به قلاب ضربه می زنند - شما نمی شنوید ، نمی شنوید!

و یک ضربه آخر او درخت غان را بیدار می کند.

ما ژوئیه ، ژانویه داریم ، شما به یاد نمی آورید ، به یاد نمی آورید:

شما یک روز طولانی قرن نیستید.

بسیار قدیمی به یاد ماندنی است ، - شما به یاد نمی آورید ، به یاد نمی آورید

نه عصر ، نه باد ، نه من!

کارولینا پاولووا در دو جلد از آثارش بخشی از خانواده نویسندگان روسی است. او در بیشتر قسمت های شاعرانه خود ، این عقیده تئوریک را انجام داد که آیه "کمربند زیبایی است که فکر را به هم می رساند و هماهنگی می کند". آیات ، افکار و احساسات او زیبا و باریک است ، کلمات او شوخ و غالباً صادقانه است ، گفتارهای شاعرانه او فیگور است - و او اصالت پر جنب و جوش و دلخواه را در پیر بودن خود نگه می دارد.

کارولینا پاولووا

آنچه توسط شما مثل مداحی نوشته شده است

دست گرفتن مبهوت ، نامرئی.

چقدر عجیب است: دو نفر ،

به طور کلی ، متفاوت ، اما چیزی شبیه به آن ...

این عبارت ، با زنگ هشدار:

"ایمان به لبخند ، کلمات یا اشک ها ،

ذهن غیر منطقی ... "

شعر زندگی ، نثر پیر ،

قرن نوزدهم ، قرن بیست و یکم ،

زن روسی لی ، خانم سکولار ،

تنهایی بالاترین اندازه ماست.

زندگی در انتظار است زندگی بدون آدم

لیکا گومنسکا

آیات کارولینا پاولووا را به یاد بیاورید:

بله یا نه

پشت یک برگچه که یک برگ اشک می ریزد

با یک میدان ستاره سفید

من به او زمزمه می کنم ، گل را واگذار می کنم ،

چیزی که من از مردم پنهان می کنم.

رویای خرافی

پاسخی در او می بیند

به قلب گفتن -

آیا من خواهم بود یا نه؟

قلب زیادی ناگهان از خواب بیدار می شود

رویاهای فراموش نشدنی

سینه های زیادی می ریزند

درخواستهای پرشور و اشکهای تلخ.

اما برای نماز کودک ،

برای فجایع سالهای آشفته

اغلب مشیت به قلب

او با لطف می گوید: نه!

تشنه جوان؛

شاید دوباره زمزمه کنید

و رویاهای غیرمترقبه

هم امید و هم عشق.

اما در فراخوان دیدگاههای بهشت

اما به خاطر سلام هایشان

یاد قلبم

با لرزیدن ، او می گوید: نه!

* * *

فکر سرنوشت ساکت بود ،

و من نیمه عمر را تجربه کردم

به یاد آوردن قدرتهای مخفی او؛

و دو یا سه کلمه را بیدار کرد

در عجله سینه دوباره تجربه کرد

و روی لب ها آیه ای فصلی.

با حسی به سمت تماس شتافت

همه آنچه قدرت عقل را فروتناند؛

و روح دوباره می جنگد

با مزخرفاتشان خالی است؛

و برای مدت طولانی نمی توانم با آنها همراه شوم ،

و شب های طولانی نخوابید.

* * *

ما به طرز عجیبی همگرایی کردیم. در میان دایره سالن

در مکالمه خالی خود ،

ما در حال عطسه هستیم ،

خویشاوندی حدس زده شد.

و شباهت روح از احساس طغیان نیست ،

به طور تصادفی

خرج کردیم اما طبق فکر فراخوان

و نگاه اجمالی به افکار درونی.

با تعقیب ناصواب عمومی ،

یک شایعه شوخی یک کلمه است ،

ما به طور ناگهانی نگاه کنجکاو و توجه هستیم

آنها به چهره یکدیگر نگاه می کردند.

و هر کدام از ما ، پچ پچ و شوخی می کنیم

با موفقیت همه آنها را فریب داد

شنونده در دیگری متکبر ، خزنده ،

کودک اسپارتان می خندد.

آنها سعی نکردند که آنها را پیدا کنند ،

تمام شب که سخت صحبت کردیم

غم و اندوه خود را قفل نگه دارید.

نمی دانم ، مجبورم دوباره یکدیگر را ببینم ،

دیروز به طور تصادفی ملاقات کرد

حقیقت عجیب ، بی رحمانه ، خشن

تا صبح یک دعوا داشتیم ،

همه درک توهین آمیز را بدانید ،

مانند یک دشمن بی رحمانه با دشمن ،

و بی صدا به همدیگر و محکم مانند برادران ،

بعداً دست تکان دادیم.

در میان نگرانی ها و در آن بیابان شلوغ

ترک رویاهای من ،

آیا شما موفق به یاد گذشته گذشته؟

آیا شما روز گرامی را فراموش کرده اید؟

آیا فکر کرده اید ، می گویند ، دوباره دوباره

که با ایمان من یک کودک هستم ، در آن ساعت ،

آماده گرفتن مقدار زیادی از دستان خود هستید

آیا شما برای همیشه و بدون ترس محکوم شده اید؟

که این لحظه قبل از مشیت خداوند مقدس است ،

وقتی روح ، عمیقاً عاشق ،

با گفتن غیر ارادی محکوم

به روح غریبه ای: من به تو ایمان دارم!

که این پرتوی از بهشت \u200b\u200bنازل شده است

هرچه سرنوشت عزیزم رهبری کنی ، -

مثل جرقه ای که در سنگ می خوابید ،

در سینه سرد می خوابید؛

چه چیزی اندوه را از بین نمی برد

در آن این رمز و راز غیرمستقیم است.

که این دانه پوسیده نشود

و کشور دیگری شکوفا خواهد شد.

آیا شما به یاد داشته باشید که چگونه من ، با سر و صدای توپ ،

سکوت از حرف شماست؟

چقدر قلبم لرزید

چقدر با افتخار آتش چشم ها شعله ور شد؟

بیش از همه اضطراب جهان در حال افزایش است

حداقل شما زندگی خود را در درون خود گرفتید

آیا این دقیقه باقی مانده است

در کل تغییر یافته؟

دیروز ورق های یک حجم پاره شده ...

دیروز ورق های حجم پاره شده

مرا گرفت ، - من به آنها نگاه کردم.

زمزمه فراموش شده ناگهان آشنا ،

و یاد همه بهارهایم افتادم.

این شما بودید ، افسانه های عزیز ،

پاسخ محبت آمیز رویاهای من؛

آن صفحات ارزشمند ،

جایی که اشک کودکان من یک مسیر طولانی را به یاد می آورم.

و من در سالهای سایه های زنده می درخشیدم

دنیای کودکانه و باشکوه؛

روزهای محکومیت بالا می گذرد

و اول من ، بت بیگانه من.

بنابراین ، بنابراین ، در زندگی اضطراب

ما باید همان راه غم انگیز را طی کنیم

همه چیز ، افسوس ، به عنوان یک هدیه ناچیز ،

اینکه ما به عنوان یک گنج ، سینه ها را در خود جای می دهیم!

و من کیمرهایم را رها کردم ،

جلو می روم ، به فاصله بی صدا نگاه می کنم؛

اما من برای این ایمان وصف ناپذیر متاسفم ،

اما گاهی اوقات برای شور و شوق جوان متاسفم!

چه کسی در روح گذشته رویاهای خود را زنده می کند؟

چه کسی دوباره به رویاهای من جذابیت خود را می دهد؟

چه کسی چهره مارکی پوز را در آنها زنده می کند؟

چه کسی عشق را به یک شبح به من باز می گرداند؟

Laterna Magica

ورود

برگ ماریا

گاهی به شعرهای خود فکر می کنم؛

اوباش سکولار ، با حس سرد ،

برای ما خطرناک است و قاضی سخت.

مانند یک رومی ، شما نمی توانید برخوردها با گرگ بخوانید

قبلاً در روزگار ما یا مرگ گنجشک.

قرن ها گذشت و همه ما عاقل تر هستیم

ما جدی تر به هستی نگاه می کنیم؛

درباره غم و اندوه روح ، درباره ادن روشن

فقط کودکان و زنان هندی مخفیانه تأیید می کنند.

همه چیز معلوم است ، همه مباحثی را به وجود آورده اند ،

هرچه می نویسید - همه عکس و آشغال.

بنابراین اکنون ، یک شک برای من

به ذهنم خطور کرد: از تنگی من می ترسم

آنها فقط طعم "خانه در کلومنا" را پیدا می کنند

خوانندگان ، il "داستان برای کودکان"؛

اما در اعماق دید من خوابیده ام

و خیلی از موارد ناگهان از خواب بیدار شد.

و افکار ، مانند یک گروه کر شادی پری دریایی ،

دوباره لرزان خواهد شد ، سپس دوباره به پایین فرو خواهد رفت.

رویاها عجله دارند ، صحبت های آنها ناشنوا و بدبخت است.

من عادت کردم برای مدت طولانی زحمت آنها را زحمت بدهم.

در اینجا تعدادی سقف ، قلاب های یک شبه و کوله پشتی وجود دارد ،

اینجا یک خانه خاکستری است - و من از پنجره نگاه می کنم.

و زن آنجا جوان دیده می شود

از طریق گرگ و میش یک روز بارانی؛

دخترک بیچاره بالای یک فنجان چای نشسته است

اندیشمندانه سر را کج کنید ،

و با زمزمه ، و آهسته آهسته آه ،

او به من می گوید: "حداقل تو مرا درک می کنی!"

لطفاً من یک آشنای جدید خواهم کرد ،

من با شما خویشاوندی خواهم کرد

آیا عاشق فداکاری هستید یا خیانت ،

یا فقط یک رویای من است

من همه چیز را توضیح خواهم داد: من برای فرزندان نمی نویسم.

نه برای جمعیت بلکه برای هیچ کس.

بدانید که از بالا برای دیگران مقدر شده است ،

و برای آنها نوشته شد ، بدیهی ، در نوع ،

به تابستان های بی ارزش خود خیانت کنید

کار غیر ضروری و احمقانه؛

جنون شاعر را حمل کنید

خودم و دیگران را به دردسر انداخت.

* * *

اما غم انگیز است که بیهوده فکر می کنم

جوانی به ما داده شد.

در عصر دانش دیرینه ما

امور مزدور

سه نفری به آزمایش رفتند

تا حد زمینی

و آنها خواست خداوند را تبلیغ می کنند:

"در آن سرزمین خارجی

هر کدام سهم متفاوتی خواهند داشت

و دادگاه متفاوت است.

مقدس الهام بخش آتش

من به شما؛

لذت شما کلمه خواهد بود

و قدرت رویاها.

من سینه هایم را با هر یک پر خواهم کرد ،

در لبه زمین

به راستی ، تشنگی ناب

پرتو زنده

و اگر روح تنبل شود

در یک نبرد دنیوی ، -

سوفل دروغین خود را سرزنش نکنید

عشق من "

و در تماس گرامی

سپس پیاده شد

سه روح زن در تبعید

در مسیر زمین.

یکی از آنها با مشروعیت قضاوت شد

برای اولین بار آنجا که دنیای دالی را می بینید ،

کجا ، سلطنت ، روشنگری زمینی

جشن والفازارسکی خود را ترتیب داد.

سرنوشت او برای شناختن اسارت سکولار

تمام قدرت شدید و مخرب

از سالهای اول به او آیه فرزندش گفته شد

در پای جمعیت یک ادای احترام فروتنانه قرار می دهد.

دعاها و مجازاتهای خود را انجام دهید

در سر و صدای روزمره در میدان شلوغ سالن ،

سرگرم کننده برای تنبلی سرد

قربانی ستایش بی معنی باشید.

و با عادت مبتذل ، جدایی ناپذیر

او در تماس بود و همراه شد

هدیه ارزشمند او تبدیل به یک طعمه ترسناک شد ،

دانه های مقدس در آن متوقف شده است.

درباره روزهای خوب ، درباره فکر روشن سابق

او اکنون در خواب به یاد نمی آورد.

و زندگی را با یک صدای سکولار دیوانه وار می گذراند

کاملاً از سرنوشت او راضی است.

خدا یکی دیگر را دور انداخت

در جنگلهای آمریکا؛

به او گفت که گوش کند تنهایی

من به او دستور دادم تا با نیاز مبارزه کند

مقاومت در برابر سرنوشت

همه چیز را به خودی خود حدس بزنید

برای نتیجه گیری همه چیز به خودی خود.

در سینه که با رنج تجربه شده است

بخور بخور

به امیدهای بیهوده وفادار باشید

و رویاهای تحقق نیافته.

و با نعمت سنگینی که به او داده شده است

او رفت همانطور که خدا داوری کرد

اراده بی باک ، قدم محکم ،

به فرسودگی نیروهای جوان.

و از بالا ، مانند یک فرشته ایمان ،

می درخشید در غروب شب

ستاره نیمکره ما نیست

بالای صلیب قبر او.

سوم - به لطف خدا

او به راه صلح آمیز اشاره کرد

او افکار روشن زیادی داشت

تو سینه ی جوان لانه داره

رویاهای افتخارآمیز او روشن بود

آواز خواندن بدون شماره

و او را از گهواره دوست داشته باش

من یک نگهبان واقعی بودم.

همه به او تجاوز می شوند

تمام نعمت ها به طور کامل آورده شده است

زندگی حرکت درونی

زندگی سکوت بیرونی است.

و در روح اکنون رسیده است

یک سوال غم انگیز شنیده می شود:

در بهترین نیم قرن

او چه موفقیتی در جهان داشت؟

چه چیزی می تواند نیروی لذت بخش باشد؟

روح چه گفت زبان؟

آن عشق او را تحقق بخشید

و چه انگیزه ای حاصل شده است؟ -

با گذشته گمشده

با یک راز بزرگ پیش رو

با گرمای بی فایده قلب

با اراده در سینه ام جشن می گیرم

با رویا بیهوده و مداوم ،

شاید برای او بهتر بود

دیوانگی در زندگی پوچ است

یا در بین استپ ها محو شوید ...

متاسفانه باد می وزد ...

متاسفانه باد می وزد.

آسمان سیاه می شود

و ماه جرات نمی کند

از ابرها نگاه کنید.

و من تنها هستم

اطراف آن غلیظ است

و متوقف نمی شود

ریزش باران مانند یک کلید است.

و روح غمگین است

قدرت بی حس بود

درد پستان را محدود می کند

و به نظرم می رسد

مثل این همه بیهوده است

آنچه ما با اشتیاق می خواهیم

آنچه روشن است

ما را در خواب می بیند.

مثل در میان هیجان

نسل های مختلف

انگیزه های خالص

میوه حاصل نمی شود.

مثل همه چیز مقدس

با قلب جوان

مثل کف دریا

سقوط آزاد!

وقت نیست

نه! در این بیابان زندگی

گرچه دوباره قلبم را از دست دادم ،

نه! هنوز زمان هنوز نیست

با فکر و آرام باشید و ساکت باشید.

هنوز جلوی من می درخشد

نورانی حقیقت و خوبی ها؛

من هنوز از روحم شرمنده نیستم؛

وقت آن نرسیده که کار را ترک کنیم.

من به اندازه كافي عشق دارم

برای دیدار با شر زمینی

برای پاره کردن همه آن ، قلبم درد می کند

و همه آن سخت را فراموش کنید.

بگذارید فردا دوباره دروغ بگویم

همانطور که "امروز" و "دیروز" دروغ گفته اند:

رنج می برم و فردا آماده ام؛

وقت آن نیست که با اضطراب زندگی کنیم.

نه ، وقت آن نیست! گرچه یک بار سنگین است

و استپ ناشنوایان ، و راه سخت ،

و می خواهم برای مدتی دراز بکشم ،

PAVLOVA (Yanish) کارولینا کارلووا متولد شد - یک شاعر روسی.

متولد خانواده کارل ایوانوویچ یانش ، پزشک حرفه ای ، در لایپزیگ آموزش دیده است.

در سال 1808 وی از لیسوم یاروسلاو دمیدوف به مسکو به سمت استاد استاد فیزیک و شیمی در آکادمی پزشکی و جراحی مسکو منتقل شد.

کارولینا کارلووا یک آموزش عالی در منزل دریافت کرد ، به رهبری پدرش ، مردی با دانش دائره المعارف و علایق گسترده علمی و هنری. وی به همراه دختر خود در رشته فیزیک ، ریاضیات ، شیمی ، نقاشی ، تاریخ هنر به تحصیل پرداخت و بهترین معلمان مسکو را به تحصیل زبان های خارجی ، ادبیات و موسیقی دعوت کرد. او با در اختیار داشتن توانایی های استثنایی ، کنجکاوی و حافظه ، او یک آموزش همه کاره را بدست آورد و آزادانه تسلط بسیاری از زبان های خارجی را به دست آورد. پیشرفت وی تحت تأثیر بازدید از سالن A.P. Elagina تأثیر زیادی داشت. این اقدام پاولووا را به دایره موضوعات معاصر زندگی اجتماعی و فرهنگی در روسیه و غرب معرفی کرد و به شخصه اجازه ملاقات با نمایندگان اندیشه و ادبیات روسیه (ژوکوفسکی ، ویازمسکی ، چائادف ، باراتینسکی ، دلوویگ ، یازیکوف ، I. کیوریوسکی ، پوگودین ، \u200b\u200bشوارف ، خومیاکوف ، ونویتیتوف ، هرتزن ، اوگارف و دیگران). از طریق الاوین ها ، پاولووا شروع به بازدید از پرنسس 3. سالن ولكونسكایا ، جایی كه با A. میتسكویچ ملاقات كرد ، عاشق او شد و پیشنهادی از وی دریافت كرد. اما به دلیل اختلاف نظر نزدیکانش این ازدواج صورت نگرفت. Miscavige خیلی زود به خارج از کشور رفت. ملاقات با وی به یک واقعیت عظیم در زندگی معنوی پاولووا بدل شد. او بقیه عمر خود را در روح و خلاقیت حفظ کرد و به عشق و علاقه اش به A. Mitskevich ، که در دوران پیری نوشت: "به یاد آوردن این عشق و تاکنون برای من خوشبختی است" (بولتن تاریخی ، 1897 ، شماره 3 ، ص 1086) .

فعالیت ادبی کارولینا کارلووا از نیمه دوم دهه 20 آغاز شد. اما از آثار اولیه او ، تنها دو شعر به زبان آلمانی با قدمت 1827 م حفظ شده است.

بخش اعظم آنچه که او نوشت ، گم شده است ، به ویژه ترجمه آلمانی کنراد والنرود توسط میتسکوویچ ، ارسال شده توسط شاعر به همراه فداکاری گوته ، که میتسکوویچ را درباره او ستود.

نخستین اثر چاپ شده پاولووا کتابی از اشعار اصلی و ترجمه اشعار روسی به آلمانی ("Das Nordlicht") بود که در سال 1833 منتشر شد ، که شامل اشعار پوشکین ، باراتینسکی ، یازیکوف ، ترانه های روسی و آثار اصلی آن بود.

در سال 1837 ، کارولینا کارلووا از اقوام ثروتمندی به ارث رسید و در همان سال با نویسنده N.F. پاولوف ازدواج کرد. اگرچه آنها در مورد ازدواج راحت صحبت می کردند ، اما سالهای اول زندگی متاهل او خوشحال شد. آنها با علایق ادبی ، آشنایی مشترک با محافل ادبی و دیدگاههای درباره واقعیت روسیه در ارتباط بودند. آنها با پیشرفت همدردی کردند ، استبداد فئودالی استبدادی ، بیرحمانه و نادانی اشراف را محکوم کردند.

در سال 1839 آنها فرزندی داشتند. پاولوف ها در این زمان در قناعت کامل مواد زندگی می کردند که به آنها اجازه می داد تا هفتگی عصرهای غنی ادبی برگزار کنند.

سالن آنها از اواخر دهه 30 است. و در دهه 40 مشهورترین و شلوغ ترین مسکو بود. این بلینسکی ، لرمونتوف ، گوگول ، اکساکوف ، کیوروسکی ، خومیاکف ، شوارف ، سامارین ، هرزن ، اوگارف ، ساتن ، گرانووسکی ، تورگنف ، I. پاناف ، گریگروویچ ، ن. برگ ، کچر ، ن.م. ملبگوف ، می ، فت ، ا گریگوریف افراد از نسل قدیمی ظاهر شدند: Zagoskin، A. I. Turgenev، M. A. Dmitriev، Vyazemsky، Baratynsky و دیگران.

در جلسات پاولوف ، موضوعاتی که ذهن مدرن را نگران کرده بود ، مورد بحث قرار گرفت ، "رقبا کاملاً مسلح به نظر می رسید ، با دیدگاههای مخالف ، اما با داشتن دانش و جذابیت فصاحت" (B. N. Chicherin ، Memoirs، Moscow of the چهل ها ، م. ، 1929 ، ص. 8).

بسیاری از اشعار شاعر ، منعکس کننده مناظره\u200cای بود که در غروب آنها اتفاق افتاد ( "صحبت در Trianon"، "پرومتئوس" و دیگران).

اما با رونق ظاهری ، خوشبختی کارولینا کارلووا شکننده شد. بازی قمار شوهر خانواده را به ویرانی کشاند و این زن و شوهر طلاق گرفتند. او مسکو را ترک کرد و محکومیت دوستان همسرش را که به پرم تبعید شده بودند ، محکوم کرد.

از ژوئن 1853 تا اواسط ماه مه 1854 ، او به همراه مادر و پسرش ابتدا در دورپات و سپس در سن پترزبورگ زندگی کردند.

در بهار 1856 به خارج از کشور رفت. سفر به اروپا ، بازدید از قسطنطنیه ، رم ، ونیز ، ناپل ، در اینترلاکین و درسدن زندگی کرد.

در سال 1858 او به روسیه بازگشت و پس از گذراندن تابستان در مسكو ، دوباره از آنجا خارج شد و تصمیم گرفت برای همیشه در درسدن بماند. تصمیم به ترک روسیه یک اتفاق دردناک در زندگی او بود. این یک تصمیم داوطلبانه نبود بلکه نتیجه شرایط جبران ناپذیر بود. علاوه بر روابط خصمانه آشنایان قدیمی که به وجود آمد و آزار و اذیت طلبکاران ، نقد منتقدین (نكراسوف ، اول پانایف ، چرنیشفسكی ، دبرولیوبوف و دیگران) از اهمیت چندانی برخوردار نبودند ، كه در آن نام او با محكومیت شدید و تمسخر ناشی از نگرش خصمانه او نسبت به انتقاد دموکراتیک همراه نبود.

در سال 1859 ، کارولینا کارلووا از دو رویداد خوشحال شد. وی به عنوان عضو افتخاری انجمن دوستداران ادبیات روسیه در دانشگاه مسکو انتخاب شد. و در همان سال ، در درسدن ، با A.K. تولستوی ملاقات کرد که ارتباط او به دوستی و همکاری فعال تبدیل شد. وی اشعار خود ، درامهای مرگ جان وحشتناک و تزار فیودور یانوویچ ، شعر دون جیووانی را به آلمانی ترجمه کرد.

در سال 1863 ، مجموعه ای از اشعار ك. پاولووا در مسكو منتشر شد كه نقدهای منفی از سوی منتقدین از جمله M. E. Saltykov-Shchedrin را برانگیخت ، كه شعرهای او را برای بیان "مادر" اشعار "پستان" خواند.

در سال 1866 ، او به روسیه آمد ، با A. A. تولستوی دیدار کرد ، گزیده هایی از ترجمه خود از فاجعه شیلر ، "مرگ والنشتاین" را در انجمن عاشقان ادبیات روسیه در مسکو خواند.

با ترک روسیه در سال 1866 ، شاعر هیچگاه به او بازنگشت ، زندگی پیری تنهایی خود را در شهر Khlostervice در نزدیکی درسدن ، که او به دلیل کمبود بودجه برای زندگی شهری ، زندگی کرد. در اینجا او علیرغم ابتلا به بیماری های چشمی و محرومیت از مواد ، خستگی ناپذیر به کار خود ادامه داد.

او خاطرات خود را نوشت ، که تنها گزیده ای از آن در بایگانی روسیه چاپ شد (1875). او مشغول ترجمه به زبان آلمانی و خلاقیت اصلی بود. در غروب آفتاب زندگی خود (1891) ، او شروع به آماده سازی برای انتشار مجموعه ای کامل از اشعار خود کرد ، که به نوه اش D.I Pavlov تحویل داده شد ، که به چاپ نرسید ، و سرنوشت وی هنوز ناشناخته است. کارولینا کارلوونا در سال 86 زندگی در تنهایی و فقر درگذشت. بنا به گفته معاصران ، وی به دفن اجتماع محلی ، دفن شد که ملک ناچیز خود را برای تأمین مخارج فروخته است.

خلاقیت Pavlova K. K. به سه دوره تقسیم می شود.

اولین بار از پایان دهه 20 ادامه داشت. تا اوایل دهه 40 ، هنگامی که او خیالات و تصنیف های بسیار چشمگیر را ایجاد می کند:

Die Geisterstunde

بمیرد نیکس

"پیرزن"

"آتش"

"راهب"

معدنچی ،

"داستان" و دیگران ، محتوای آن ترسیم-ترانه ای از دنیای معنوی فرد در ارتباطات درونی خود با واقعیت پیرامون است.

جوهر یکی از خیالات اولیه Die Geisterstunde (32- 1831) نه در طرح ، نه در تجربه غزلی قهرمانان ، بلکه در بازتاب آن دنیای اسرارآمیز طبیعت است که در زندگی انسان فرو می رود و سعادت جبران ناپذیر جوانان را از بین می برد. درام محتوا از طریق خلوتی بیرونی ، فانتزی پدیدار می شود ، نویسنده ذاتی در اضطراب سرنوشت انسان است ، در ناامیدی از آرمان های رمانتیسم روسوئیستی. این ایده ها در آثار دیگر داستان های تصنیف دیگر توسعه می یابد ، که در آن ما در مورد مبارزات غم انگیز احساسات و ناسازگاری درونی در خود انسان صحبت می کنیم. در آنها ، بر خلاف خیالات اولیه ، جزئیات روزمره ، ویژگیهای واضح روانشناختی قهرمانان معرفی می شود ، اگرچه خصوصیات روانشناختی کم نظیر معرفی می شود ، مبارزه با احساسات بازتولید می شود. اما حتی در این تصنیف ها ، فقط به بخشی از محتوای اخلاقی و روانی خود ، به قهرمان در خارج از اوضاع تاریخی مشخص داده می شود. بنابراین ، در تصنیف "رودوکپ" نشان داده شده است که چگونه یک اشتیاق خودخواهانه به داشتن ثروت ، جایگزین عشق صادقانه معدنچی جوان شد و ثروت "بهشت خدا را گرانتر ، روشن تر از ستارگان ، بیش از یک روز" برای او ضروری تر کرد و بدین ترتیب هارمونی روح را از بین برد و زندگی را از شادی های درخشان وی محروم کرد.

قدرت قدرتمند تصویر شاعرانه بر روح انسان در تصنیف "پیرزن" آشکار می شود. تصویری از زن زیبایی که توسط داستان پیرزن ایجاد شده است ، قدرت غیرقابل تحملی را در قهرمان تصنیف به دست آورد زیرا راوی قادر بود "تصویرهای آرام" "رویاهای صمیمی" شنونده خود را با "کلمات شیطانی" قرار دهد.

قدرت هنر ، به گفته شاعر ، در بازتاب واقعیت نیست ، بلکه در بیان روح یک شخص است ، در تجسم خواب او که زندگی را دگرگون می کند. این افکار به عنوان محتوای اشعار وی به شعر و شعر ، رابطه عاشقانه او با آنها خدمت می کنند (سونت ، 1839 ؛ شاعر ، 1839 ؛ ذهن ، 1840 و غیره).

تصنیف های کارولینا کارلوونا با آن علاقه خاصی به دنیای درونی انسان همراه است که مشخصه دهه 30 است. او مانند افراد خردمند مسکو و بعداً اعضای دایره استانکوویچ ، مسائل فلسفه شخصیت را با روح شلینگالیسم حل می کند ، با دیدن هماهنگی شخص در تابع احساسات خودمانیانه تاریک خود با قدرت ذهن.

در کارهای پاولووا در این زمان نادر است ، اما نه تنها مضامین تضادهای درونی شخصیت ظاهر می شود ، بلکه تضادهای آن با واقعیت اجتماعی نیز به وجود می آید. اینها شامل شعرهایی با مضامین تاریخی اسفنکس (1831) ، جن د "قوس" (1837) ، میلکهف (1838) است که به تضادهای اجتماعی زندگی روسیه در دهه 30 اختصاص یافته است.

به نظر می رسد داستان پاولووا ترکیبی غم انگیز از خیر و شر و یک راز وحشتناک است ، در کوششی که نسل ها بیهوده از بین می روند.

در شعر ابوالهول ، با الهام از سرکوب قیام لهستان در سال 1830 ، این بدبینی تاریخی همان عبارتی را پیدا کرد که در Jenne d Arc یافت. او را حمایت از اشراف می کند.

در دوره دوم خلاقیت (از آغاز دهه 40 تا اواسط دهه 50) ، elegy که اغلب او را دوما می نامد ، به ژانر اصلی شاعرانه کارولینا کارلونا تبدیل می شود. این نقشه کار می کند دیگر مانند دوره اول جایی را اشغال نمی کند و در مقایسه با تصنیف های اولیه ، از ظرافت و درام داخلی بیشتری برخوردار می شود. دامنه موضوعی آن در این زمان بسیار گسترده است. او در مورد شعر ، خلاقیت ، افکار در مورد معنای زندگی ، نسل جوان ، سرنوشت زنان ، تاریخ ، انقلاب ، روسیه ، مذهب ، دوستی ، عشق و غیره می نویسد. اشعار او ماهیت یک نزاع درونی با خودش دارد ، مشاجره شک با ایمان ، ناامیدی از امیدها ، که منعکس کننده درام سرنوشت شخصی شاعر است ، بدبینانه محتوای متن شعر اکثر شعرها را رنگ آمیزی می کند. تجربه و اضطراب واقعیت باعث تحمل پاولووا در دهه 40-50 می شود. برای پیدا کردن "محبت بی معنی و زندگی بی معنی یک جمله". ناامیدی شروع می شود به عنوان همراهی اجتناب ناپذیر زندگی بشر.

"چه کسی ایستاده ترسیده و گنگ نیست

قبل از بت دزد خود را؟ "

با فکر کردن بر روی "نیم قرن بهتر" خود زندگی می کند ، او به نتیجه ای غمناک و تاریک می رسد

"با رویای بیهوده و پایدار ،

شاید برای او بهتر بود

دیوانگی در زندگی پوچ است

یا در میان استپ ها محو شوید. "

اما در عین حال ، مهم نیست که زندگی چقدر ناامید شود ، پاولووا هرگز سرانجام ایمان خود را از دست نداد و خود را متقاعد کرد که "ناتوانی و خجالت در ما دروغ است ، که هر رنگ افتاده ثمری برای ما خواهد داشت." یکی از نیروهای بزرگی که سختی های زندگی را فتح می کند ، شعر برای کارولینا کارلووا بود که سرود شادمانه اش از دهان شاعر فرار می کند ، که از مصیبت های زندگی خسته شده است:

"یک چیز که قربانی نمی تواند در معبد لمس کند:

بدبختی من!

ثروت من!

هنر مقدس من! "

در سال 1847 اثری نوشته شد "زندگی دوگانه"، که می تواند به عنوان یکی از کامنت های خودکار ، با کامل و شفافیت بیان جهان بینی خاص از شاعر و درام از اشعار بالغ او باشد. این رمان جامعه ای سکولار و سرنوشت دختری را نشان می دهد که بی رحمانه با یک فرد تصادفی ازدواج می کند و خودش را به یک زندگی طولانی و بی روح ، سرنوشت یک روان بدون بال ، "بردگان سر و صدا و بیهودگی" وا می دارد. پاولووا این رمان را متقاعد می کند که نیاز درونی به زیبایی ، نیکی و حقیقت می تواند روح فردی را که از قبل ناتوان است برای از بین بردن کل جامعه سکولار وابسته باشد ، زنده کند. این اثر به دلیل هویت هنری در ادبیات روسیه استثنایی است. ویژگی اصلی آن این است که شعر و نثر به طور ارگانیک بهم پیوسته اند. نثر ریتم به دست می آورد ، و سپس به شعر می رود ، که رؤیاها و رؤیاهای یک دختر جوان را آشکار می کند. انتقال گفتار نثر به شعر برای اولین بار در ادبیات ما وسیله ای برای آشکار کردن دنیای درونی انسان بود. منتقدان به اتفاق آراء خاطرنشان كردند كه شايستگي كار P. در Sovremennik (1848 ، شماره 3 ، صص 47-60) ، در همان شماره با عنوان آخر مقاله بلينسكي با عنوان "نگاهي به ادبيات روسي در سال 1847" ، يك بررسي مثبت صورت گرفت. به رمان "زندگی دوگانه".

از نیمه دوم دهه 40. کارولینا کارلوونا به طور فزاینده ای در حال پاسخ دادن به مهمترین وقایع دوره است. مهمترین پاسخ ها هستند "صحبت در Trianon" (1848), "گفتگو در کرملین"  (1854) و دیگران. در این زمان ، علاقه وی به تاریخ در میل به درک نیروهای محرک او ، مکانی که در شخصیت و افراد وجود دارد ، بیان می شود. او پیشرفت تاریخی را در رشد ایده ها ، در پیشرفت درونی انسان می بیند.

او هنگامی که قدرت روح بر بی تحرکی گذشته منسوخ شده با قدرت خاصی آشکار می شود ، مورد توجه دوره های نقطه عطف بزرگ قرار می گیرد. این را شعر او "شام پولیون" (1857) نشان می دهد ، که در حال حاضر به دوره سوم اثر شاعر ، یعنی از اواسط دهه 50 تا پایان دهه 60 اشاره دارد. خلاقیت این زمان همزمان است با درام زندگی که شاعر تجربه کرده است ، که در غلبه بر ویژگی های زیبایی شعر او و در عین حال عقلانیت و همچنین نمادگرایی سنتی عاشقانه بازتاب یافته بود. اشعار او به سبک ساده و انسانی بسیار صادق تبدیل شده است. این توسط اشعار او مشهود است:

"شما ، گدائی که در قلب شما زنده مانده است" (1854),

"درباره گذشته ، درباره گمشده ها ، پیر" (1854),

"وقتش نیست!" (1858)

"در میان شرهای زمین ، در میان فشار و شلوغی زندگی" (1857),

"گر. A.K. تولستوی "  و دیگران

این را خاطرات او نشان می دهد ، منتشر شده و هنوز منتشر نشده است ، که زندگی اشراف روس را به تصویر می کشد.

کار پاولووا اهمیت خود را از دست نداده است. این روند ادبیات را در زمان بحران اومانیسم عاشقانه و غنی سازی شعر روسی با ابزار شاعرانه جدید بازتاب مطالب متن ترانه و فرهنگ بلند آیه را بازتاب می داد که بر اساس توسعه سنت های شاعرانه دوره پوشکین شکل گرفت.

درگذشت - مترو Khlostervits در نزدیکی درسدن (آلمان).