برای شما می نویسم که چه کار دیگری ادامه دهید. الكساندر پوشكین - نامه تاتیانا به وینین: آیه. تجزیه و تحلیل شعر "نامه تاتیانا به آنگین" اثر پوشکین

این مقاله به انتشار گزیده هایی از رمان A.S. پوشکین "یوجین اولگین" برای حفظ در کلاس نهم.

1. نامه تاتیانا به Onegin (دختران تدریس می کنند)
برای شما می نویسم - چه چیز دیگری است؟
چه چیز دیگری می توانم بگویم؟
اکنون ، من در خواست شما می دانم
مرا با تحقیر مجازات کنید.
اما شما ، به سهم ناگوار من
گرچه نگه داشتن یک قطره ترحم
شما مرا رها نخواهید کرد.
در ابتدا می خواستم ساکت باشم؛
باور کنید: شرم من
شما هرگز نمی دانستید
وقتی امید داشتم
حداقل یک بار در هفته
در دهکده ما شما را می بینید
فقط برای شنیدن سخنان شما
شما یک کلمه می گویید ، و بعد
همه فکر می کنند ، در مورد یک چیز فکر می کنند
و روز و شب تا اینکه دوباره ملاقات کنیم.
اما آنها می گویند شما غیر اجتماعی هستید؛
در بیابان ، در دهکده شما حوصله دارید
و ما ... با هر چیزی نمی درخشیم ،
اگرچه شما خوش آمد و بی گناه هستید.

چرا به ما مراجعه کردید؟
در بیابان روستای فراموش شده
من هرگز تو را نمی شناختم
من عذاب تلخ نمی دانستم.
روحهای هیجان بی تجربه
استعفا داد به زمان (که می داند؟) ،
در قلبم دوست پیدا می کردم
یک همسر وفادار خواهد بود
و یک مادر با فضیلت

دیگری! .. نه ، هیچ کس در جهان نیست
دلم نمی داد!
که در موارد فوق برای مشاوره تعیین شده است ...
این اراده بهشت \u200b\u200bاست: من تو هستم.
تمام زندگی من یک ضمانت بود
یک تاریخ وفادار با شما.
من می دانم که شما توسط خدا به من فرستاده شده است
تو قبر تو نگهبان من هستی ...
تو در خواب به من ظاهر شد
نامرئی ، شما قبلاً برای من شیرین بودید
نگاه شگفت انگیز من مرا عذاب داد
در روح شما صدای شما به صدا در آمد
مدتهاست ... نه ، این یک رویا نبود!
شما فقط راه افتادید ، من فوراً فهمیدم
همه یخ زده ، سوخته اند
و در افکارش گفت: اینجا او است!
درست نیست؟ من شما را شنیدم:
تو با سکوت با من صحبت کردی
وقتی به فقرا کمک کردم
یا یک دعا خوشحال شده است
آرزوی یک روح نگران؟
و در همان لحظه
شما دید شیرین نیستید
در تاریکی روشن چشمک زد
سکوت بی سر و صدا به سر تخت؟
نه تو ، با شادی و عشق ،
حرف های زمزمه امیدی به من؟
تو کی هستی ، فرشته نگهبان من
یا یک وسوسه کننده موذی:
اجازه شک و تردیدهایم را بدهید.
شاید همه اینها خالی باشد
فریب یک روح بی تجربه!
و یک سرنوشت کاملاً متفاوت ...
اما همینطور باشد! سرنوشت من
از این پس به شما دست می دهم
قبل از ریختن اشک
من از حمایت شما خواهش می کنم ...
تصور کنید: من اینجا تنها هستم
هیچ کس مرا نمی فهمد
ذهن من خسته است
و بیصدا باید هلاک شوم.
منتظر شما هستم: با یک نگاه
امیدوارم قلب زنده شود
یا یک رویا سنگین را قطع کنید ،
افسوس ، یک توبیخ شایسته!

تقدیر! ترسناک برای دوباره خواندن ...
از شرم و ترس شرم می کنم ...
اما افتخار من ضمانت شماست
و با جسارت خودم را به او سپرده ...

2. نامه اولگین به تاتیانا (پسران تدریس می کنند)
من همه چیز را پیش بینی می کنم: شما مورد اهانت قرار خواهید گرفت
توضیح رمز و راز غم انگیز.
چه تحقیر تلخی
نگاه غرورآمیز شما به تصویر کشیده خواهد شد!
چی میخوام؟ برای چه هدفی
آیا روح خود را برای شما آشکار می کنم؟
چه سرگرم کننده شرور است
شاید یک دلیل بدهم!

به طور اتفاقی یک بار با شما ملاقات می کنم
متوجه جرقه ای از لطافت در شما ،
من جرات نکردم که او را باور کنم:
من نگذاشتم این عادت زیبا برود ؛
آزادی متنفرم
نمی خواستم ضرر کنم
یکی دیگر از ما جدا شد ...
... قربانی تاسف بار لنا ...
از هر آنچه برای قلب شیرین است ،
سپس قلب را پاره کردم.
بیگانه با همه ، بی ارتباط با هر چیزی ،
فکر کردم: آزادی و صلح
جایگزین شادی. خدای من
چقدر اشتباه کردم ، چقدر مجازات شدم!

نه ، شما را در هر دقیقه می بینم
همه جا را دنبال می کنیم
لبخند بزنید ، حرکت چشم
برای گرفتن چشم های عشق
خیلی وقته بهت توجه میکنم
روح تمام کمالات شماست
قبل از مرگ در عذاب ،
کمرنگ شده و بیرون برو ... اینجا سعادتمند است!

و من از آن محروم هستم: برای شما
من به طور تصادفی به همه جا می پردازم.
من روز را گرامی می دارم ، ساعت را گرامی می دارم:
و من بی حوصله بیهوده را می گذرانم
روزهای سرنوشت شمارش شده است.
و بسیار دردناک هستند.
می دانم: سن من قبلاً اندازه گیری شده است.
اما برای ماندگاری زندگی من
من باید صبح مطمئن باشم
که من شما را بعد از ظهر می بینم ...

می ترسم: به درخواست حقیر
ظاهر سخت شما را خواهد دید
ترفندهای نفرت انگیز -
و من توهین عصبانی شما را می شنوم.
چه وقت می دانید چقدر وحشتناک است
اشتیاق برای عشق
بسوزان - و ذهن ساعتی
فرومایه هیجان در خون.
آرزو می کنم زانوها رو بغل کنیم
و در پاهای شما تاب می خورد
ریختن لذت ، اعتراف ، مجازات ،
همه چیز ، هر چیزی که بتوانم بیان کنم.
در همین حال ، سرما زدگی
گفتار و نگاه را بازو کنید ،
مکالمه ای آرام داشته باشید
تا با نگاهی شاد به شما نگاه کند! ..

اما چنین باشد: من خودم
مقاومت در برابر قدرت نیست Bole؛
همه چیز تصمیم گرفته شده است: من به خواست شما هستم ،
و تسلیم سرنوشت من.

3. قطعات طبیعت (همه دانش آموزان 1 قطعه از دو را یاد می گیرند)

قطعه شماره 1
آسمان در پاییز تنفس می کرد
کمتر اوقات خورشید می درخشید ،
روز کوتاه تر می شد
سایبان مرموز جنگل
با یک صدای غمناک خسته شد
مه در مزارع افتاد
کاروان بلند غازها
رسیدن به جنوب: نزدیک شدن
زمان خسته کننده؛
نوامبر قبلاً در حیاط بود.

طلوع خورشید در غم و اندوه سرما طلوع می کند.
سر و صدای کار در مزارع متوقف شد.
با گرگ گرسنه اش
گرگ وارد جاده می شود.
حس کردن او ، اسب جاده
خروپف - و یک مسافر محتاط
با عجله در تمام قدم با عجله؛
چوپان در سپیده دم صبح
گاوها را از انبار بیرون نمی آورید ،
و ظهر در یک دایره
آنها به شاخ او فراخوانده نمی شوند.
آواز خواندن در کلبه
دوست ریسندگی و شب های زمستانی ،
یک ترک کوچک در مقابل او.

و اکنون یخبندان ها در حال ترک خوردن هستند
و نقره در میان مزارع ...
(خواننده در حال حاضر منتظر قافیه گل سرخ است؛
به زودی او را ببر!)
پارکت شیک تر و شیک تر
رودخانه می درخشد ، پوشیده از یخ است.
پسران مردم شاد
اسکیت های یخی بصورت صوتی
روی پاهای قرمز ، غاز سنگین است ،
فکر کردن برای شنا کردن در درون آب ،
با دقت روی یخ می ریزد
می لغزد و می افتد. خنده دار
سوسو زدن ، اولین باد برف ،
ستارگان در حال سقوط هستند.

قطعه شماره 2
آن سال هوا پاییز
مدت طولانی در حیاط ایستادم
زمستان منتظر بود ، طبیعت منتظر بود.
برف فقط در ژانویه سقوط کرد
شب سوم. زود بیدار می شوید
تاتیانا از طریق پنجره دید
صبح حیاط سفید
پرده ، سقف و حصار ،
الگوهای نور بر روی شیشه
درختان در نقره زمستانی
چهل سرگرمی در حیاط
و کوهها را نرم نراند
زمستان هایی با فرش درخشان.
همه چیز روشن است ، همه چیز در اطراف سفید است.

زمستان! .. دهقان ، پیروز ،
در هیزم هیزم مسیر را به روز می کند.
اسب او برف بو دارد
به نوعی سوت زدن
انفجار چرخ های کرکی ،
واگن در حال پرواز است.
راننده روی تابش نشسته است
در یک پالتوی پوست گوسفند ، در یک گلدان قرمز.
اینجا یک پسر حیاط در حال اجرا است
قرار دادن یک اشکال در سورتمه ،
تبدیل خود به اسب.
مرد شیطان انگشت خود را مسدود کرد:
دردناک و خنده دار است ،
و مادرش او را از طریق پنجره تهدید می کند ...

به علاوه این یکی:

غده های اشعه بهار ،

از کوههای اطراف هم اکنون بارش برف است
جریانهای گل آلود را خاموش کنید
در مراتع غرق شده.
لبخند طبیعت پاک
از طریق یک رویا ، او را با صبح سال ملاقات می کند.
درخشش آبی با بهشت.
هنوز شفاف ، جنگل ها
به نظر می رسد اگر آنها به رنگ سبز پر شوند.
زنبور عسل بعد از ادای احترام به مزرعه
از سلول موم پرواز می کند.
دره ها خشک و خیره کننده است.
گله ها پر سر و صدا و بلبل هستند
قبلاً در سکوت شب ها آواز خوانده بود.

این مقاله به انتشار گزیده هایی از رمان A.S. پوشکین "یوجین اولگین" برای حفظ در کلاس نهم.

3. قطعات طبیعت (همه دانش آموزان 1 قطعه از دو را یاد می گیرند)

به علاوه این یکی:

غده های اشعه بهار ،

در زمان نوشتن نامه ، تصویر تاتیانا قبلاً شکل گرفته بود. این دختری است که اخلاق مسیحی پرورش یافته است. او متوسط \u200b\u200b، مهار است. این نامه جنبه های جدیدی از طبیعت را باز می کند. تاتیانا قادر به عملی است که برای خودش خطرناک و شرم آور است. به احتمال زیاد این عجله است. او نوشت ، و بلافاصله ارسال کرد ، بدون اینکه حتی سبک خود را تنظیم کند. این امر به وضوح با انتقال به Onegin نشان داده شده است. او از «شما» به سمت «شما» می شکند ، که از طوفان احساساتی صحبت می کند که با نوشتن بی عیب و نقص با نوشتن تداخل می کنند.

هفت سطر اول این نکته را روشن می کند که دختر گزارش می دهد که بر خلاف قوانین عمل می کند و شایسته تحقیر است ، اما از ترحم گیرنده درخواست می کند. سپس او سعی می کند برای وینین توضیح دهد که اگر جایگزینی برای اوضاع وجود داشت ، هرگز تصمیم به وحی و تحقیر برای خودش نمی گرفت. اگر فرصتی برای دیدن گهگاه عزیز وجود داشت ، نامه ای در کار نیست. او خود را تحقیر می کند و صمیمانه اعتقاد دارد که "از آنجا که" ما با هیچ چیزی نمی درخشد "، منظم سالن های پایتخت ارزش توجه ندارد.

سپس ، انگار مورد تحقیر ونگین به خاطر این واقعیت است که او در زندگی اندازه گیری و قابل پیش بینی ظاهر شده است. در اینجا می فهمیم که در روح او همیشه "هیجان" وجود داشت ، که با اراده تاتیانا آرام شد. او با آنها برخورد می کرد و "همسر مومن" دیگری می شد. فقط برای لحظه ای دختر روی نقش یک همسر عجیب تلاش می کند و از این چشم انداز وحشت می کند. او به هیچ وجه این گزینه را نمی پذیرد ، زیرا اوگنین "توسط خدا فرستاده شده است".

آیا یک تاتینا با ایمان مذهبی می تواند بر خلاف خواست خدا باشد؟ بعد از اینکه لحظه شناخت یکی از منتخب خود را توصیف می کند. او قبلاً او را در یک روز روز دیده بود. تصویر در تخیل زندگی می کرد و "سخنان امید" را زمزمه می کرد. یک تردید زودگذر ، و نه اینکه آیا اینها مکانیکی شیطانی هستند ، جلوی روایت را نمی گیرد. هر کس که باشد ، بگذارید این عذاب را متوقف کند ، "شبهات را برطرف سازد."

12 خط بعدی. جمع بندی تاتیانا. او گفت که همه چیز در جریان بود و اکنون تصمیم سرنوشت خود را به "وینگین" سپرده می کند. چه کسی دیگر ، زیرا در اینجا "هیچ کس او را نمی فهمد". فقط او قدردانی از "تکانه های روح" و یک جمله را می کند. این همان چیزی است که برای آن نوشته شده است ، مانند یک دلهره تب ، این نامه. دیگر قدرت ذهنی برای زندگی در ناشناخته ها وجود ندارد.

بگذارید این حكم برای عشق او مهلك باشد ، اما بهتر از رنج ابدی است. و گویی در بازدم آخرین سطرهاست. در آنها ، تاتیانا اذعان می کند که چقدر شرمنده و ترسناک است ، اما برای شخص صادقی می نویسد. او نمی تواند اشتباه انجام دهد. نامه تاتیانا پنهان ترین گوشه های شخصیت او را نشان داد. فقط خواننده اکنون او را می بیند. او قادر به احساسات و عملکردهایی با چنین شدت بود که هیچ کس انتظار آن را نداشت.

گزیده ای از رمان در اشعار یوجین وین.

برای شما می نویسم - چه چیز دیگری است؟
چه چیز دیگری می توانم بگویم؟
اکنون ، من در خواست شما می دانم
مرا با تحقیر مجازات کنید.
اما شما ، به سهم ناگوار من
گرچه نگه داشتن یک قطره ترحم
شما مرا رها نخواهید کرد.
در ابتدا می خواستم ساکت باشم؛
باور کنید: شرم من
شما هرگز نمی دانستید
وقتی امید داشتم
حداقل یک بار در هفته
در دهکده ما شما را می بینید
فقط برای شنیدن سخنان شما
شما یک کلمه می گویید ، و بعد
همه فکر می کنند ، در مورد یک چیز فکر می کنند
و روز و شب تا اینکه دوباره ملاقات کنیم.
اما آنها می گویند شما غیر اجتماعی هستید؛
در بیابان ، در دهکده شما حوصله دارید
و ما ... با هیچ چیزی نمی درخشیم ،
اگرچه شما خوش آمد و بی گناه هستید.

دیگری! .. نه ، هیچ کس در جهان نیست
دلم نمی داد!
که در موارد فوق برای مشاوره تعیین شده است ...
این اراده بهشت \u200b\u200bاست: من تو هستم.
تمام زندگی من یک ضمانت بود
یک تاریخ وفادار با شما.
من می دانم که شما توسط خدا به من فرستاده شده است
تو قبر تو نگهبان من هستی ...
تو در خواب به من ظاهر شد
نامرئی ، شما قبلاً برای من شیرین بودید
نگاه شگفت انگیز من مرا عذاب داد
در روح شما صدای شما به صدا در آمد
مدتهاست ... نه ، این یک رویا نبود!
شما فقط راه افتادید ، من فوراً فهمیدم
همه یخ زده ، سوخته اند
و در افکارش گفت: اینجا او است!
درست نیست؟ من شما را شنیدم:
تو با سکوت با من صحبت کردی
وقتی به فقرا کمک کردم
یا یک دعا خوشحال شده است
آرزوی یک روح نگران؟
و در همان لحظه
شما دید شیرین نیستید
در تاریکی روشن چشمک زد
سکوت بی سر و صدا به سر تخت؟
نه تو ، با شادی و عشق ،
حرف های زمزمه امیدی به من؟
تو کی هستی ، فرشته نگهبان من
یا یک وسوسه کننده موذی:
اجازه شک و تردیدهایم را بدهید.
شاید همه اینها خالی باشد
فریب یک روح بی تجربه!
و کاملاً متفاوت تعیین شده است ...
اما همینطور باشد! سرنوشت من
از این پس به شما دست می دهم
قبل از ریختن اشک
من از حمایت شما خواهش می کنم ...
تصور کنید: من تنها اینجا هستم
هیچ کس مرا نمی فهمد
ذهن من خسته است
و بیصدا باید هلاک شوم.
منتظر شما هستم: با یک نگاه
امیدوارم قلب ها دوباره زنده بشن
یا یک رویا سنگین را قطع کنید ،
افسوس ، یک توبیخ شایسته!

تقدیر! ترسناک برای دوباره خواندن ...
از شرم و ترس شرم می کنم ...
اما افتخار من ضمانت شماست
و با جسارت خودم را به او سپرده ...
(پایان نامه)

دیگری! .. نه ، هیچ کس در جهان نیست
دلم نمی داد!
که در موارد فوق برای مشاوره تعیین شده است ...
این اراده بهشت \u200b\u200bاست: من تو هستم.
تمام زندگی من یک ضمانت بود
یک تاریخ وفادار با شما.
من می دانم که شما توسط خدا به من فرستاده شده است
تو قبر تو نگهبان من هستی ...
تو در خواب به من ظاهر شد
نامرئی ، شما قبلاً برای من شیرین بودید
نگاه شگفت انگیز من مرا عذاب داد
در روح شما صدای شما به صدا در آمد
مدتهاست ... نه ، این یک رویا نبود!
شما فقط راه افتادید ، من فوراً فهمیدم
همه یخ زده ، سوخته اند
و در افکارش گفت: اینجا او است!
درست نیست؟ من شما را شنیدم:
تو با سکوت با من صحبت کردی
وقتی به فقرا کمک کردم
یا یک دعا خوشحال شده است
آرزوی یک روح نگران؟
و در همان لحظه
شما دید شیرین نیستید
در تاریکی روشن چشمک زد
سکوت بی سر و صدا به سر تخت؟
نه تو ، با شادی و عشق ،
حرف های زمزمه امیدی به من؟
تو کی هستی ، فرشته نگهبان من
یا یک وسوسه کننده موذی:
اجازه شک و تردیدهایم را بدهید.
شاید همه اینها خالی باشد
فریب یک روح بی تجربه!
و کاملاً متفاوت تعیین شده است ...
اما همینطور باشد! سرنوشت من
از این پس به شما دست می دهم
قبل از ریختن اشک
من از حمایت شما خواهش می کنم ...
تصور کنید: من اینجا تنها هستم
هیچ کس مرا نمی فهمد
ذهن من خسته است
و بیصدا باید هلاک شوم.
منتظر شما هستم: با یک نگاه
امیدوارم قلب ها دوباره زنده بشن
یا یک رویا سنگین را قطع کنید ،
افسوس ، یک توبیخ شایسته!

گزیده ای از رمان در اشعار یوجین وین.

تجزیه و تحلیل شعر "نامه تاتیانا به آنگین" اثر پوشکین

نامه تاتیانا به Onegin یک انگیزه ناخودآگاه از یک دختر ناامید است. هنگام انتشار رمان "یوجین وین" ، تأثیر بسیار خوبی بر خوانندگان گذاشت و برای مدت طولانی الگویی برای ارائه افکار درونی زن در نظر گرفته شد. با این وجود ، با تحلیل دقیق در نامه ، بسیاری از افکار بیش از حد "دور دست" مورد توجه قرار می گیرند. در نمایش زیبایی دارد اما بسیار رمانتیک و اشباع شده است.

مهمترین مزیت نامه سادگی و صریح بودن آن است. تاتیانا واقعاً صمیمانه است ، او در بیان آزادانه نظرات خود دریغ نمی کند.
تاتیانا به خانه Onegin می آید. از طریق محیط اطراف و اشیاء متعلق به مالک ، او کاملاً در دنیای درونی شخص محبوب خود غوطه ور است. منبع اصلی وحی کتابهایی از کتابخانه Onegin است. تاتیانا یک دختر روستایی ساده بود ، از او احساسات و انگیزه های افراد جامعه بالا پنهان می شد. خواندن کتاب به او درک درستی از شخصیت اولگین داد.

تاتیانا لارینا فهمید که زندگی در جاذبه قلب فقط امکان پذیر است و رنج های باورنکردنی را تجربه می کنید. علم "کتاب" مفهوم دختر را گسترش داد ، اما احساس واقعی همه احساسات را به وجود نیاورد. زندگی را نمی توان از کتاب یاد گرفت. دنیای غم و اندوه بشر ، تاتیانا را که از لحاظ تئوریک ، از قبل بترساند ، وحشت کرد. او تصمیم گرفت مطیع خواسته های جامعه باشد و احساسات و عقاید واقعی را در اعماق روح خود پنهان کند.
بازدید از خانه اوگنی و خواندن کتابهای او یک قسمت اصلی در شکل گیری یک زن سکولار از تاتیانا است. این تولد دوباره باعث شد اوینین را که قرار نیست در یک دختر روستایی ساده فکر کند ، بر اساس درک لطیف از واقعیت ، آنقدر ذهن را ببیند ، شوکه کرد.

تاتیانا در توضیحی قاطع با Onegin ، بهترین ویژگی های یک زن تحصیل کرده جامعه بالا را نشان داد. او هنوز صادق است ، اما اکنون او قیمت واقعی و پیامدهای تجلی احساسات درونی را می داند. تاتیانا از فضیلت خود ، که در جامعه بسیار مهم است ، می گوید. او وینین را به دلیل عدم پاسخ به عشق خود در گذشته سرزنش می کند ، زیرا او به دنبال اغواگری بود ، یعنی برای پیروزی او بر قلب یک زن. فتح "بدون نبرد" برای او جالب نبود و کسل کننده بود. در شرایط فعلی ، تاتیانا دیگر به عشق یوجین ایمان ندارد. او معتقد است که آنها دوباره با تمایل کم به رسیدن به شهرت در طول تاریخ رسوائی خیانت رانده می شوند.

تراژدی تاتیانا در ورود او به جامعه به عنوان یک همسر محترم نهفته است ("من یک قرن با او وفادار خواهم شد"). اشتیاق بی تجربه جوان با دلیل سرد روبرو شد. تاتیانا با یادگیری تمام اسرار دنیای عالم ، قلب خود را برای همیشه بست. او دائماً از ترس از محكومیت عمومی تعقیب می شود. از این لحظه ، رفتار تاتیانا در چشم مردم بی عیب و نقص می شود ، حتی سایه ظن نمی تواند بر او وارد شود.

آغاز رمان "یوجین اولگین" احتمالاً در سال 1819 است. 13 ساله شد. "زمان فرا رسیده است ، او عاشق شد."

نامه تاتیانا لارینا نمونه ای کامل از اشعار عاشقانه پوشکین است. بعضی اوقات در مجموعه ها به عنوان یک اثر غزلی مستقل درج شده است. اگر در نظر بگیریم که در طول سال پوشکین 2 فصل (نامه) را نوشت ، پس می توانیم فرض کنیم که این پیام عاشقانه در نیمه دوم سال 1824 ، حوالی اوت-سپتامبر نوشته شده است.

پیش نویس های شاعر ، که شیوه کار او را نشان می دهد ، حفظ شده است. نکته قابل توجه این است که در ابتدا پوشکین نامه را با کلمات ساده آزمایشی تشکیل داده است که در آن سعی کرده تصور کند که چه فکر می کند ، چه احساس بانوی جوان و چه چیزی را باید در پیام خود بنویسد. و تنها پس از آن ، این برنامه نوشتن عجیب و غریب به خطوط بیانی فوق العاده تبدیل شد. نمونه ای از چگونگی کار پوشکین بر روی نامه ، با آننکوف می یابیم: "نامه تاتیانا به وینین مقدم بود ، به عنوان مثال ، با سطرهای زیر ، اکنون به سختی رمزگشایی شده است:" من می دانم که شما تحقیر می کنید ... من می خواستم برای مدت طولانی ساکت باشم ... فکر می کردم شما را می بینم ... من چیزی نمی خواهم - می خواهم شما را ببینم ... بیا ... شما باید باشید - هم این و هم آن ... اگر چنین نیست ، من فریب خورده ام ... "

نامه تاتیانا ، مانند نامه های اونین ، به روشی متفاوت نوشته شده است و متفاوت از "اوجینا" است. با این کار پوشکین می خواست نامه ها را به عنوان یک عنصر جداگانه شعر از هم جدا کند و از طرف دیگر تأکید می کند که این نامه از زبان دیگری ترجمه شده است.

ما نامه ای از تاتیانا به اونجین از رمان "یوجین وین" را به شما توجه می کنیم:

برای شما می نویسم - چه چیز دیگری است؟
چه چیز دیگری می توانم بگویم؟
اکنون ، من در خواست شما می دانم
مرا با تحقیر مجازات کنید.
اما شما ، به سهم ناگوار من
گرچه نگه داشتن یک قطره ترحم
شما مرا رها نخواهید کرد.
در ابتدا می خواستم ساکت باشم؛
باور کنید: شرم من
شما هرگز نمی دانستید
وقتی امید داشتم
حداقل یک بار در هفته
در دهکده ما شما را می بینید
فقط برای شنیدن سخنان شما
شما یک کلمه می گویید ، و بعد
به همه چیز فکر کنید ، به یک چیز فکر کنید
و روز و شب تا اینکه دوباره ملاقات کنیم.
اما آنها می گویند شما غیر اجتماعی هستید؛
در بیابان ، در دهکده شما حوصله دارید
و ما ... با هر چیزی نمی درخشیم ،
اگرچه شما خوش آمد و بی گناه هستید.

چرا به ما مراجعه کردید؟
در بیابان روستای فراموش شده
من هرگز تو را نمی شناختم
من عذاب تلخ نمی دانستم.
روحهای هیجان بی تجربه
استعفا داد به زمان (که می داند؟) ،
در قلبم دوست پیدا می کردم
یک همسر وفادار خواهد بود
و یک مادر با فضیلت

دیگری! .. نه ، هیچ کس در جهان نیست
دلم نمی داد!
که در موارد فوق برای مشاوره تعیین شده است ...
این اراده بهشت \u200b\u200bاست: من تو هستم.
تمام زندگی من یک ضمانت بود
یک تاریخ وفادار با شما.
من می دانم که شما توسط خدا به من فرستاده شده است
تو قبر تو نگهبان من هستی ...
تو در خواب به من ظاهر شد
نامرئی ، شما قبلاً برای من شیرین بودید
نگاه شگفت انگیز من مرا عذاب داد
در روح شما صدای شما به صدا در آمد
مدتهاست ... نه ، این یک رویا نبود!
شما کمی قدم زدید ، من فوراً فهمیدم
همه یخ زده ، سوخته اند
و در افکارش گفت: اینجا او است!
درست نیست؟ من شما را شنیدم:
تو با سکوت با من صحبت کردی
وقتی به فقرا کمک کردم
یا یک دعا
آرزوی یک روح نگران؟
و در همان لحظه
شما دید شیرین نیستید
در تاریکی روشن چشمک زد
سکوت بی سر و صدا به سر تخت؟
نه تو ، با شادی و عشق ،
حرف های زمزمه امیدی به من؟
تو کی هستی ، فرشته نگهبان من
یا یک وسوسه کننده موذی:
اجازه شک و تردیدهایم را بدهید.
شاید همه اینها خالی باشد
فریب یک روح بی تجربه!
و کاملاً متفاوت تعیین شده است ...
اما همینطور باشد! سرنوشت من
از این پس به شما دست می دهم
قبل از ریختن اشک
من از حمایت شما خواهش می کنم ...
تصور کنید: من تنها اینجا هستم
هیچ کس مرا نمی فهمد
ذهن من خسته است
و بیصدا باید هلاک شوم.
منتظر شما هستم: با یک نگاه
امیدوارم قلب زنده شود
یا یک رویا سنگین را قطع کنید ،
افسوس ، یک توبیخ شایسته!