سوئیس کشوری با چهار زبان رسمی است. نقشه اروپایی زبان ها: مسائل "خاردار" چگونه حل می شوند؟ کشورهایی با چندین زبان رسمی

در برخی کشورها (مثلاً در آفریقای جنوبی، حتی بیش از 2 زبان رسمی وجود دارد. در بسیاری از آنها می خواهند زبان ملی دوم را معرفی کنند. به عنوان مثال، در اوکراین قرار بود روسی را به عنوان دومین زبان ملی (در زمان سلطنت) تبدیل کنند. یانوکوویچ)، اما این به نتیجه نرسید.

به علاوه، در برخی از کشورها مناطق جداگانه با زبان های رسمی دیگر وجود دارد. در ایالات متحده آمریکا، برخی از ایالت ها دارای دو دفتر هستند. زبان: انگلیسی و اسپانیایی.

اما اگر صرفاً براساس کشور باشد، پس کشورهای دو زبانه کانادا، اسرائیل، افغانستان، فنلاند، بلاروس، پاراگوئه هستند.

از این قبیل کشورها زیاد هستند. از آنجایی که نقشه جهان اغلب تغییر می کرد، در نتیجه جنگ ها، بسیاری از کشورها یا سرزمین های آنها چندین بار وابستگی خود را تغییر دادند. بنابراین، ممکن است چندین زبان در یک کشور استفاده شود، چه در سطح قانونگذاری و چه غیر. در اینجا می توانید به جزئیات کشورها نگاه کنید.

در بسیاری از کشورها، نه یک، بلکه دو زبان رسمی وجود دارد. به عنوان مثال، در بلاروس هر دو زبان بلاروسی و روسی به عنوان زبان های دولتی در نظر گرفته می شوند. من اخیراً آنجا بودم و به همین دلیل می دانم. در اسرائیل عربی و عبری زبان رسمی هستند. این بسیار راحت است، زیرا علاوه بر نمایندگان ملیت یهودی، عرب های زیادی نیز در آنجا زندگی می کنند.

هیچ مشکلی در مورد دوزبانگی یا بیشتر وجود ندارد، جایی که مردم گلدان روی سر خود نمی گذارند و فریاد نمی زنند اسلاوا ....

زبان رسمی اسرائیل عبری و عربی (در شرایط جنگ دائمی با اعراب) است.

زبان رسمی سوئیس آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی، رومانش است.

زبان های رسمی سنگاپور - چینی، مالایی، انگلیسی، تامیل.

زبان های رسمی هائیتی هائیتی، کریول، فرانسوی است.

این پدیده بسیار رایج است و بسیاری از مردم در حال برقراری ارتباط به دو یا حتی چند زبان هستند. آنها از دوران کودکی آنها را مطالعه می کنند و با آنها تجارت می کنند. لیست کامل این کشورها با کلیک روی لینک قابل مشاهده است.

به پاسخ های بالا می توانم قزاقستان را از روسیه دوم و هندوستان با یک ایالت انگلیسی نیز اضافه کنم، هندی به دلیل جلوگیری از دعواهای داخلی احتمالاً دومین مقام رسمی نیست، حداقل به نظر من اینطور است. در رابطه با وضعیت فعلی، اگر بشنوم که بلاروس و قزاقستان در نهایت دوزبانگی را کنار می گذارند، تعجب نمی کنم، این با اولین نشانه نشان می دهد - نگرش محبت آمیز نسبت به جهان روسیه در این کشورها، در ارتباط با جلوگیری از بیشتر شدن وقایع طبق سناریوی اوکراین رخ می دهد.

اگر در مورد کشورهایی صحبت کنیم که دو زبان رسمی دارند، تعداد زیادی از آنها وجود دارد:

1. بنگلادش - بنگالی، انگلیسی؛
2. بلاروس - بلاروسی، روسی؛
3. بوتسوانا - انگلیسی, Setswana;
4. بوروندی - فرانسوی، کیروندی؛
5. واتیکان - لاتین، ایتالیایی؛
6. تیمور شرقی - پرتغالی، تتون؛
7. جیبوتی - عربی، فرانسوی؛
8. اسرائیل عبری، عربی;
9. هند - هندی، انگلیسی؛
10. عراق - عربی، کردی؛
11. ایرلند - ایرلندی، انگلیسی؛
12. قزاقستان - قزاقستان، روسی؛
13. کامرون - فرانسوی، انگلیسی؛
14. کانادا - انگلیسی، فرانسوی؛
15. کنیا - سواحیلی، انگلیسی؛
16. قبرس - یونانی، ترکی؛
17. قرقیزستان - قرقیزستان، روسی؛
18. کومور - فرانسوی، عربی؛
19. لسوتو - انگلیسی، سسوتو؛
20. ماداگاسکار - فرانسوی، مالاگاسی؛
21. مالاوی - انگلیسی، چیچوا؛
22. مالتا - مالتی، انگلیسی؛
23. نائورو - انگلیسی, Nauruan;
24. پاکستان - اردو، انگلیسی؛
25. پاراگوئه - اسپانیایی، گوارانی؛
26. ساموآ - ساموآ، انگلیسی;
27. سوازیلند - انگلیسی، سوازی;
28. سومالی - سومالیایی، عربی؛
29. تانزانیا - سواحیلی، انگلیسی؛
30. تونگا - انگلیسی، تونگانی؛
31. فیلیپین - انگلیسی، تاگالوگ؛
32. فنلاند - فنلاندی، سوئدی؛
33. چاد - عربی، فرانسوی؛
34. مونته نگرو - آلبانیایی، صربی؛
35. سریلانکا - سینهال، تامیل؛
36. گینه استوایی - فرانسوی، اسپانیایی؛
37. اریتره - تیگرینیا، عربی؛
38. جمهوری آفریقای جنوبی - آفریقایی، انگلیسی.

کشورهای زیر بیش از دو زبان رسمی دارند:

1. بلژیک - فرانسوی، هلندی، آلمانی؛
2. بولیوی - آیمارا، کچوا، اسپانیایی؛
3. بوسنی و هرزگوین - بوسنیایی، صربستان، کرواسی؛
4. وانواتو - بیسلما، انگلیسی، فرانسوی؛
5. لوکزامبورگ - لهجه آلمانی، فرانسوی، لوکزامبورگ؛
6. پرو - اسپانیایی، آیمارا، کچوا؛
7. رواندا - کینیارواندا، انگلیسی، فرانسوی؛
8. سیشل - انگلیسی، کریول، فرانسوی؛
9. سنگاپور - انگلیسی، چینی، تامیل، مالایی؛
10. سوئیس - رومانش، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی.

همانطور که می بینید، لیست بیش از چشمگیر است.

نسبت جالب زبان رسمی به تعداد کشورها در زیر آورده شده است:

انگلیسی - 56

فرانسوی - 29

عربی - 24

اسپانیایی - 20

پرتغالی - 8

آلمانی - 6

ایتالیایی - 4

روسی - 4

اگر سوال در مورد دو زبان رسمی دولتی است، در اینجا لیستی از این کشورها وجود دارد:

1. بلاروس (بلاروسی و روسی)

2. اسرائیل (عبری و عربی)، اگرچه کسانی که به اسرائیل آمده اند می گویند که سخنان روسی زیادی می شنوند.

   کانادا (فرانسه و انگلیسی)

3. هند (هندی و انگلیسی)

بلژیک 3 زبان دارد:

فرانسوی، هلندی و آلمانی.

در کشور خردمندی مانند سوئیس به طور کلی 4 زبان وجود دارد:

1. فرانسوی
2. آلمانی
3. ایتالیایی،
4. زبان رومانس گذشته

جمهوری آفریقای جنوبی دارای 11 زبان است، اما اصلی ترین آنها آفریقایی و انگلیسی است.

به طور کلی، این لیست را می توان برای مدت طولانی ادامه داد.

درست است، یک کشور وجود دارد که در آن فقط یک زبان وجود دارد - چین.

و حتی اگر انگلیسی بلد باشید و بخواهید در چین ارتباط برقرار کنید، بسیار دشوار است، زیرا در چین تقریباً همه چینی ها فقط چینی صحبت می کنند و حتی اگر در مدرسه انگلیسی یاد بگیرند، عموماً برای نمایش است.



بسیاری از کشورها دو زبان ملی دارند. به عنوان مثال، در بلاروس دوست و برادر ما، زبان های بلاروسی و روسی وجود دارد که هر دو زبان رسمی دولتی هستند. پیش از این، کشورهای بیشتری وجود داشتند که زبان دوم دولتی در آنها روسی است، تا اینکه آزار و اذیت و بازنویسی تاریخ آغاز شد.

به عنوان مثال، کشورهای زیر دارای دو زبان رسمی هستند:

فنلاند (فنلاندی و سوئدی)

واتیکان (ایتالیایی و لاتین)

اسرائیل (عبری و عربی)

قبرس (یونانی و ترکی)

افغانستان (پشتو و دری)

تاجیکستان (تاجیک و روسی)

قرقیزستان (قرقیزی و روسی)

هند (هندی و انگلیسی؛ علاوه بر این، 21 زبان دیگر به عنوان منطقه ای شناخته می شوند)

سریلانکا (سینهالا و تامیل)

تیمور شرقی (تتوم و پرتغالی)

سومالی (سومالی و عربی)

جیبوتی (فرانسوی و عربی)

ماشین (فرانسوی و سانگو)

چاد (فرانسوی و عربی)

کامرون (فرانسوی و انگلیسی)

اریتره (تیگرینیا و عربی)

اوگاندا (انگلیسی و سواحیلی)

کنیا (سواهیلی و انگلیسی)

تانزانیا (سواهیلی و انگلیسی)

بوروندی (کیروندی و فرانسوی)

بوتسوانا (انگلیسی و ستوانا)

لسوتو (سسوتو و انگلیسی)

سوازیلند (سواتی و انگلیسی)

ماداگاسکار (مالاگازی و فرانسوی)

کانادا (انگلیسی و فرانسوی)

هائیتی (کرئول فرانسوی و هائیتی)

پاراگوئه (اسپانیایی و گوارانی)

ساموآیی (ساموایی و انگلیسی)

تونگا (تونگا و انگلیسی)

تووالو (تووالو و انگلیسی)

جزایر مارشال (مارشالی و انگلیسی)

کیریباتی (انگلیسی و کیریباتی)

نائورو (انگلیسی و نائورویی)

کشورهای زیر بیش از دو زبان رسمی دارند:

بلژیک (هلندی، فرانسوی و آلمانی)

سوئیس (آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی؛ تا حدی نیز رومانش)

سنگاپور (انگلیسی، چینی، مالایی و تامیل)

رواندا (کینیارواندا، فرانسوی و انگلیسی)

زیمبابوه (16 زبان که مهمترین آنها انگلیسی، شونا و ندبله است)

آفریقای جنوبی (11 زبان، از جمله: انگلیسی، آفریقایی، وندا، زولو، خوسا)

کومور (کوموری، عربی و فرانسوی)

سیشل (فرانسوی، انگلیسی و کریول سیشلو)

بولیوی (37 زبان ملی که مهمترین آنها اسپانیایی، کچوا، آیمارا و گوارانی است)

پاپوآ گینه نو (انگلیسی، توک پیسین و هیری موتو)

فیجی (انگلیسی، فیجیایی و هندوستانی)

نیوزلند (زبان اشاره انگلیسی، مائوری و نیوزلند)

ممکن است بسیاری از این کشورها وجود داشته باشند، اما من به شما خواهم گفت که کدام کشورها را می شناسم، اما البته همه آنها را نمی نویسم:

فنلاند (فنلاندی و سوئدی)

نروژ (نروژی و سامی)

بلاروس (بلاروسی و روسی)

ایرلند (ایرلندی و انگلیسی)

قبرس (یونانی و ترکی)

بلژیک (فرانسه و هلند)

اسکاتلند (انگلیسی و اسکاتلندی)

اینها برخی از کشورهایی هستند که من به یاد آوردم، اما به طور کلی تعداد آنها بسیار زیاد است که فهرست کردن همه آنها غیرممکن است.

در کانادا، تا آنجا که من می دانم، دو زبان رسمی دولتی وجود دارد: فرانسوی و انگلیسی، اما تقریباً بیش از دو زبان دولتی. من نمی توانم چیزی را به زبان ها بگویم

در پاسخ به این سوال: کدام کشورها دو یا چند زبان رسمی دارند؟ و کدومشون توسط نویسنده ارائه شده است مگبهترین پاسخ این است روسیه - روسی و 30 زبان دیگر مردم روسیه
زبان دولتی فدراسیون روسیه در سراسر قلمرو آن، مطابق با ماده 69 قانون اساسی، روسی است. علاوه بر این، نهادهای خودمختار در فدراسیون روسیه حق دارند زبان های دولتی خود را ایجاد کنند، بنابراین 31 زبان دولتی در روسیه وجود دارد.
سایر ایالات:
بولیوی، پرو: اسپانیایی، کچوا، آیمارا
بوتسوانا: انگلیسی، Setswana
هند: هندی، انگلیسی و 21 زبان دیگر به عنوان زبان های رسمی هر ایالت به رسمیت شناخته شده اند
ایرلند: ایرلندی، انگلیسی
کامرون: فرانسوی، انگلیسی
لیست کامل اینجا
و کسانی که پاسخ دادند اشتباه کردند ... سوئیس - 4 زبان رسمی - آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی، رومانش. Bklgia - سه زبان رسمی - فرانسوی (گویش والونی)، هلندی (فلاندری) و آلمانی. و اینکه Golandic را تلاقی بین انگلیسی و فرانسوی بدانیم به طور کلی نوعی مزخرف است.

پاسخ از آزماتوس[گورو]
به عنوان مثال، موریس یک دولت ایالتی در آنجا است. زبان های انگلیسی و فرانسوی.

پاسخ از یوما[گورو]
کانادا - فرانسوی و انگلیسی

پاسخ از ژانا کوزنتسووا[گورو]
اوکراین - روسی و اوکراینی. آخرین خبرها.

پاسخ از که در[گورو]
در کانادا فرانسه و انگلیسی

پاسخ از ژوئن[گورو]
سوئد، به نظر می رسد سه نفر از آنها وجود دارد، کانادا - انگلیسی. فرانسوی. و دیدن مستعمرات سابق اسپانیایی، انگلیسی و فرانسوی بسیار خوب است.

پاسخ از آلنکا[گورو]
مثلاً در سوئیس 4 ایالت. زبان انگلیسی آلمانی فرانک ایتالیا و تعداد زیادی از این کشورها به دو زبان وجود دارد، فهرست کردن آن زمان زیادی طول می کشد: همه کشورهای مستقل مشترک المنافع و بیشتر اروپای قدیمی.

پاسخ از کاربر حذف شد[گورو]
نمونه بارز استفاده از زبان دوم دولتی به دلایل اجتماعی و اقتصادی فنلاند است - یک استان سابق امپراتوری روسیه، که قبلاً برای 300 سال بخشی از پادشاهی سوئد بود، کشوری با جمعیت 5 میلیون نفر که دارای یکی از بالاترین شاخص های کیفی در زندگی جهانی است. فنلاند دارای دو زبان رسمی است - فنلاندی و سوئدی، اگرچه سهم جمعیت سوئدی زبان در فنلاند از 5٪ تجاوز نمی کند. کشورهایی مانند هند، ایرلند، فیلیپین، پاکستان، مالت، سنگاپور، کنیا، علاوه بر زبان مردمان ساکن در این کشورها، زبان انگلیسی را نیز به عنوان زبان رسمی خود دارند. قرن 14 به عنوان یک انجمن چندین منطقه مستقل - کانتون ها) حتی به چهار زبان صحبت می کنند: آلمانی (اکثریت جمعیت)، فرانسوی، ایتالیایی و رومانش (این زبان نزدیک به ایتالیایی است، تعداد کمی از سخنرانان در سوئیس و شمال ایتالیا زندگی می کنند) . به عنوان مثال، روی پول سوئیس، کتیبه ها باید به هر چهار زبان نوشته شود، اما در زندگی "ملی" رایج ترین مورد استفاده از این چهار زبان هنوز آلمانی است. درست است، لهجه آلمانی که در کانتون های سوئیس صحبت می شود با آلمانی ادبی بسیار بیشتر از مثلاً هلندی که یک زبان مستقل در نظر گرفته می شود متفاوت است (این مورد دیگری است که زبان های مختلف به یکدیگر نزدیکتر از گویش های یکسان هستند. زبان). اما اگر آلمانی می دانید، ناامید نشوید: در سوئیس شما را درک خواهند کرد. آلمانی ادبی در آنجا در مدارس مطالعه می شود و در کتاب ها و روزنامه ها نوشته می شود. درست است، در دهکده سوئیس هنوز هم روزهای سختی خواهید داشت...

پاسخ از والیوشکا[گورو]
من در کشور ما دوست دارم اما از سال 2007 در قزاقستان کار اداری را به زبان قزاقستانی معرفی کردند، روسی زبان و سایر ملل چه کار کنند، درس بخوانند یا ترک کنند سوال برای پایان.

پاسخ از کاربر حذف شد[تازه کار]
اسرائیل دو زبان رسمی دارد - عبری و عربی. اگرچه از ارتباطاتی که در خیابان ها شنیده می شود، زبان روسی از هر طرف به گوش می رسد.

پاسخ از آذر حسین اف[گورو]
من جواب می دهم بله، می بینم که همه پاسخ ها قبلاً به من داده شده است. البته در این لحظه که می خواستم جواب بدهم تا اینکه جواب ها را خواندم و فکری به ذهنم رسید در مورد کانادا! اما از آنجایی که من قبلاً پاسخ ها را دارم، شاید اصلاً نباید جواب بدهم، اما چیزی بخواهم؟ بیا یکدیگر را بشناسیم؟!

پاسخ از کاربر حذف شد[فعال]
فنلاند دارای دو زبان رسمی است - فنلاندی و سوئدی ... و 3 یا 4 زبان در برنامه درسی مدرسه اجباری گنجانده شده است.

پاسخ از کایمرا[گورو]
بلژیک را فراموش کردند - والونی (گویش فرانسوی) و هلندی (با نفوذ آلمانی).

پاسخ از سایه[گورو]
در فنلاند فنلاندی و سوئدی داریم. همه نمایش ها، تبلیغات، تلویزیون همه به دو زبان هستند.

پاسخ از الکسیس[گورو]
در کانادا، بلژیک

زبان های پاپوایی

جالب است بدانید کدام کشور بیشترین تعداد زبان ها را صحبت می کند و چه نوع زبان هایی هستند؟ در سرتاسر جهان مردم به بیش از 6 هزار زبان صحبت می کنند که یک هشتم آن ها زبان های پاپوایی است. این زبان ها توسط کمی بیش از 4.6 میلیون نفر صحبت می شود، جمعیتی از قبایل پاپوآ، اندونزیایی و ملانزیایی که عمدتاً در جزیره گینه نو و همچنین در برخی جزایر و مجمع الجزایر اقیانوس آرام زندگی می کنند.

زبان های پاپوآ به خانواده آسترونزی تعلق ندارند. این زبان ها تقریباً مطالعه نشده بوده اند و روابط مرتبط آنها با یکدیگر چندان ثابت نشده است. آنها رسماً به رسمیت شناخته شده اند و حتی (البته نه همه آنها) یک سیستم نوشتاری توسعه یافته بر اساس الفبای لاتین دارند، اگرچه بیشتر این زبان ها تنها توسط چند صد تا دویست هزار نفر صحبت می شود.

تقریبا تمام قبایل پاپوآ در یک جزیره زندگی می کنند، گینه نو، بخشی از این جزیره متعلق به اندونزی است که زبان رسمی آن اندونزیایی است. قسمت دوم جزیره با خط مرزی ایده آل خود به ایالت پاپوآ گینه نو که مقر قبایل پاپوآ است، داده می شود. بنابراین، این پاپوآ گینه نو کشوری است که بیشترین تعداد زبان را دارد.

گینه نو

این ایالت در اقیانوسیه در چندین جزیره واقع شده است (که اصلی ترین آن گینه نو است)، جمعیتی بالغ بر 4.2 میلیون نفر دارد و تعداد کل گروه های قوم نگاری به چند صد نفر می رسد.

همه شهروندان تقریباً به 800 زبان صحبت می کنند که بر اساس ویژگی های مشترک در 12 خانواده متحد شده اند. بزرگترین گروه های زبانی عبارتند از: گروه ترانس گینه نو، شاخه پاپوآ غربی، شاخه سپیک-رامو و گروه توریچلی. خانواده ترانس گینه نو بزرگترین است؛ نمایندگان بزرگترین قبایل پاپوآ به آن صحبت می کنند: Enga، Chimbu، Hagen، Kamano.

عجیب است که به دلیل چنین چندزبانی، کشور پاپوآ گینه نو زبان رسمی دولتی ندارد و در اسناد بیشتر از انگلیسی یا بهتر بگوییم نسخه محلی آن استفاده می شود.

امروزه دانستن چندین زبان نه تنها مفید است، بلکه مد روز نیز هست. و در برخی نقاط روی زمین، صحبت کردن به سه یا چهار زبان حتی یک ضرورت حیاتی است. ساکنان آنها حتی گاهی کلماتی از زبان های مختلف را در یک جمله مخلوط می کنند.

چنین آشفتگی های زبانی به دلایل مختلفی ایجاد می شود. آنها ممکن است ناشی از گسترش استعماری، پیوندهای قوی بین مناطق، یا نفوذ فرهنگی ابرقدرت های مجاور باشند.

آروبا

جزیره آروبا در جنوب دریای کارائیب و در کنار ونزوئلا قرار دارد. با توجه به اینکه این جزیره بخشی از پادشاهی هلند است، زبان رسمی آن هلندی است. انگلیسی و اسپانیایی نیز در سیستم آموزشی اجباری هستند، بنابراین تحصیل در اینجا بسیار دشوار است. زبان انگلیسی به دلیل توسعه صنعت گردشگری و اسپانیایی به دلیل نزدیکی جزیره به ونزوئلا به طور گسترده استفاده می شود. با این حال، هیچ یک از این سه زبان بومی آروبان نیستند. ساکنان محلی در خیابان‌ها و خانه‌ها با یکدیگر به زبان پاپیمنتی، یک زبان کریول بر پایه پرتغالی، اسپانیایی، هلندی و انگلیسی ارتباط برقرار می‌کنند. زبان پاپیمنتی همراه با هلندی یک زبان رسمی است و به طور مرتب در رسانه ها و در سطح دولتی استفاده می شود.

لوکزامبورگ

ساکنان این کشور کوچک اروپایی هنگام صحبت با یکدیگر از زبان لوکزامبورگ استفاده می کنند. این با آلمانی همخوان است، اما به دلیل تعداد زیاد کلمات فرانسوی برای ساکنان آلمانی قابل درک نیست. هر دو زبان فرانسه و آلمانی زبان های رسمی هستند که همه به آن صحبت می کنند. علاوه بر این، آنها دروس اجباری در سیستم آموزشی هستند. دولت لوکزامبورگ تمام فعالیت های خود را به زبان فرانسه انجام می دهد. علاوه بر این، مدارس یک زبان اجباری دیگر دارند - انگلیسی. به لطف این رویکرد تهاجمی به آموزش زبانی، تقریباً هر ساکن لوکزامبورگ حداقل چهار زبان را می‌داند.

سنگاپور

سنگاپور دارای چهار زبان رسمی است: انگلیسی، چینی، مالایی و تامیل. در این شهر که از لحاظ قومیتی متنوع است، تابلوها و تبلیغات روی هر چهار شهر ظاهر می شود. با این حال، بعید است که هر ساکن این چهار مورد را بداند. برای ارتباط بین اقوام مختلف از زبان انگلیسی استفاده می کنند که در مدرسه اجباری است و برای هر ساکن سنگاپور آشناست. در خیابان ها، برخی از سنگاپوری ها از یک کریول منحصر به فرد مبتنی بر انگلیسی به نام Singlish استفاده می کنند. کسانی که انگلیسی می دانند قادر خواهند بود اکثر کلمات را تشخیص دهند، اما گرامر چینی و کلمات وام چینی و مالایی به سختی قابل درک هستند. در کنار انگلیسی در مدرسه، همه زبان مادری خود را یاد می گیرند: هندی های سنگاپوری تامیل، مالایی ها مالایی و چینی ها ماندارین (چینی شمالی) را یاد می گیرند. علاوه بر این، برخی از چینی ها به گویش های پرکاربرد هوکین و هاکا صحبت می کنند.

مالزی

با وجود داشتن زبان های رسمی کمتر، مالزی از زبان های بیشتری نسبت به کشور همسایه سنگاپور استفاده می کند. همه می توانند به زبان مالایی رسمی صحبت کنند. اکثر مردم انگلیسی می دانند که در مدارس اجباری است و در شهرها بسیار مورد استفاده قرار می گیرد. زبان انگلیسی کرئولیزه شده (برگرفته از یک زبان بین المللی ساده شده) "Manglish" نامیده می شود و اغلب در خیابان ها استفاده می شود. مالزیایی ها که اجدادشان از هند مهاجرت کرده اند، هندی هم می دانند. مالایی‌های چینی ماندارین را در مدرسه یاد می‌گیرند، اما گویش‌های دیگر (کانتونی، هوکین یا هاکا) بیشتر در خانه و خیابان صحبت می‌شوند. در شهرهای بزرگ مانند کوالالامپور، پنانگ و جوهور، یافتن یک چینی که علاوه بر مالایی و انگلیسی به هر سه گویش صحبت می کند، غیرمعمول نیست.

آفریقای جنوبی

آفریقای جنوبی دارای 11 زبان رسمی است. در مناطق شهری، انگلیسی به عنوان وسیله ارتباط بین قومی عمل می کند. این زبان همچنین توسط رسانه ها و دولت استفاده می شود، علیرغم اینکه کمتر از 10 درصد از مردم آن را زبان اصلی می دانند. آفریکانس یک زبان آلمانی شبیه به هلندی است که در مناطق جنوبی و غربی کشور صحبت می شود. آفریقای جنوبی دارای 9 زبان رسمی بانتو است که رایج ترین آنها زولو و ژوسا (زبان مادری نلسون ماندلا) است. ویژگی بارز برخی از این زبان ها صداهای همخوان "کلیک" است. بسیاری از ساکنان به زبان انگلیسی، زبان مادری خود و هر زبان دیگری که در محل زندگی آنها غالب است صحبت می کنند. اگرچه برخی از آنها به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند، بسیاری از مردم سه یا چند زبان را می دانند.

موریس

این کشور جزیره ای در اقیانوس هند به طور کلی بخشی از آفریقا در نظر گرفته می شود. جمعیت فعلی در مدرسه انگلیسی و فرانسه را یاد می گیرند. و اگرچه موریسیان هر دو را می‌دانند، اما در خیابان‌ها به هیچ‌یک از این زبان‌ها صحبت نمی‌کنند. کریول موریس (بر اساس فرانسوی است اما برای فرانسوی ها قابل درک نیست) توسط همه صحبت می شود و زبان اصلی اکثر مردم است. برخی از موریتیایی‌های هندی الاصل به بوجپوری، گویش هندی، صحبت می‌کنند و نوادگان مهاجران چینی به زبان نیاکان خود به خوبی آشنا هستند. بنابراین، موریس ها می توانند سه زبان را روان صحبت کنند و برخی می توانند به چهار زبان صحبت کنند.

هندوستان

هندی و انگلیسی زبان‌های ملی رسمی هند هستند، بنابراین اکثر هندی‌های تحصیل کرده و ساکنان شهری به آن‌ها صحبت می‌کنند، اگرچه بخش جنوبی کشور انگلیسی را ترجیح می‌دهد. هر ایالت در هند زبان رسمی خود را دارد (یا چندین زبان) و بیشتر آنها غیر از هندی هستند. این زبان ها در رسانه ها و در ارتباطات روزمره استفاده می شوند. این بدان معنی است که اکثریت قریب به اتفاق هندی ها سه زبان را می دانند و کسانی که از ایالت های دیگر بازدید می کنند می توانند زبان های دیگر را درک کنند. بنابراین، حتی اگر هندی ها به هر یک از آنها مسلط نباشند، آنها می توانند به چهار زبان یا بیشتر ارتباط برقرار کنند.

سورینام

این جمهوری در شمال آمریکای جنوبی در اعماق جنگل های استوایی واقع شده است. هلندی در نتیجه گسترش استعمار به اینجا رسید و اکنون زبان مادری بیش از نیمی از جمعیت است. این زبان در آموزش، تجارت و رسانه استفاده می شود. زبان اصلی در ارتباطات روزمره کریول "Sranan Tongo" است که از هلندی و انگلیسی مشتق شده است. این زبان بومی جمعیت "کرئول" است، اما تقریباً توسط همه برای ارتباطات بین قومی استفاده می شود. سورینام جمعیت زیادی با اصل هندی دارد. آنها هنوز به گویش هندی صحبت می کنند و نوادگان مهاجران چینی و جاوه ای هنوز به زبان مادری خود ارتباط برقرار می کنند. انگلیسی نیز اغلب در اینجا استفاده می شود. از زمانی که سورینام از نظر فرهنگی به کارائیب انگلیسی زبان نزدیکتر شد تا به آمریکای جنوبی، این شهر به ویژه محبوب شد.

تیمور شرقی

این کشور کوچک جوان در قسمت جنوب شرقی مجمع الجزایر اندونزی واقع شده است. این کشور بیش از یک دهه پیش از اندونزی استقلال یافت. تیمور پس از کسب استقلال تصمیم گرفت زبان پرتغالی را زبان رسمی کند که پس از استعمار پرتغال در اینجا گسترش یافت. اما در ارتباطات روزمره، تیموری ها اغلب از زبان محلی Tetum استفاده می کنند که بسیار شبیه به پرتغالی است. علاوه بر این، انگلیسی و اندونزیایی به طور گسترده صحبت می شوند، که هر دو در قانون اساسی به عنوان "زبان های معتبر" ذکر شده اند. اگرچه جمعیت بی سواد بسیار زیاد است، اما تعداد ساکنانی که به همراه تتوم به زبان پرتغالی و انگلیسی صحبت می کنند همچنان در حال افزایش است. بسیاری از تیموری‌ها زبان اندونزیایی را می‌فهمند، اگرچه ترجیح می‌دهند آن را صحبت نکنند.

در مورد ایالات متحده آمریکا چطور؟

به لطف تعداد زیاد مهاجران، زبان های بسیاری از سراسر جهان در شهرهای آمریکا صحبت می شود. با این حال، حدود 75 درصد از آمریکایی ها فقط انگلیسی صحبت می کنند، اگرچه جمعیت دوزبانه رو به رشدی وجود دارد که از اسپانیایی و انگلیسی استفاده می کنند. بنابراین، اگرچه تعداد کل زبان‌هایی که در ایالات متحده صحبت می‌شود بسیار زیاد است، درصد ساکنان چند زبانه در مقایسه با سایر کشورهای فهرست ما بسیار پایین است.

نویسندگان مقاله "یک یا دو زبان: پایان نامه ها و پایان نامه های متقابل" (از این پس "ماده" نامیده می شود) استدلال هایی را به نفع معرفی یک مدل دو زبانه اوکراینی-روسی از زبان های دولتی در اوکراین ارائه کردند. بحث در مورد مسائل پیچیده باید با ایجاد مفاهیم اولیه آغاز شود. همانطور که در ریاضیات، به ویژه در هندسه، ما آنها را در قالب فرضیه ها فرمول بندی می کنیم. انتخاب آنها تا حدودی خودسرانه است. اقلیدس پنج را انتخاب کرد و هندسه را دریافت کرد که ما در مدرسه می خوانیم. لوباچفسکی، ریمان و کلاین هندسه هایی را بر پایه های دیگر ایجاد کردند. با این وجود، چیزی باید مورد توافق قرار گیرد، در غیر این صورت بحث تمرکز خود را از دست می دهد. بنابراین، موارد زیر را فرض می کنیم:

1. اوکراینی تنها زبان دولتی است.

2. اوکراینی سازی اجباری بهتر از روسی سازی اجباری نیست.

برای اهداف بیشتر، ما مقررات کمکی، نوعی لم را تنظیم می کنیم:

1. زبان های روسی، اوکراینی و بلاروسی کاملاً مستقل هستند و گویش ها یا روسی خراب نیستند.

2. هیچ برادری اسلاوی، اسلاوی شرقی، اسلاوی جنوبی و غیره وجود ندارد. همانطور که هیچ ژرمنی، فینو اوگریکی، سامی، به ویژه، عربی، رومی و غیره وجود ندارد. منشأ مشترک، نزدیکی قومی مردم چیزی را ثابت یا رد نمی کند. روابط بین مردم و کشورها یک پدیده تاریخی است و تحت تأثیر عوامل مختلف تغییر می کند و گذرا است.

شواهد این مقررات کاملاً آشکار است. مجاورت قومی صرب و کرواسی، عملاً یک زبان، اگرچه گرافیک متفاوت، منجر به روابط خوب بین مردم و دولت ها نشد. تاریخ باستانی و اخیر آنها مملو از اپیزودهای خونین تقابل متقابل است. با این وجود، پس از پایان جنگ جهانی اول، سه قوم یوگسلاوی، مانند چک و اسلواک، یک کشور واحد را ایجاد کردند. تاریخ به آنها زمان نسبتاً کوتاهی داده است. در پایان قرن گذشته آنها از هم پاشیدند. جایی که صلح آمیز است، جایی که آنقدرها نیست. و خبری از برادری نبود. اخیراً، صربستان و مونته نگرو دقیقاً به همین ترتیب از هم جدا شدند. اما روابط حسنه همجواری و برادری بین این دو قوم قرن هاست که وجود داشته است. زبان مونته نگرو یک گویش جکاوی-شتوکاوی صربی است. علاوه بر این، یک استاندارد ادبی برای مونته نگرو هنوز ایجاد نشده است. بر اساس سرشماری سال 2003، 63.49٪ از جمعیت مونته نگرو زبان صربی را زبان مادری خود می نامند، 21.96٪ - مونته نگرو. با این حال، ماده 13 قانون اساسی مونته نگرو تصریح می کند که زبان دولتی (رسمی) زبان مونته نگرو است. املای سیریلیک (Vukovica یا سیریلیک صربی) و لاتین (Gajevica یا لاتین کرواتی) برابر شناخته می شوند. زبان های رایج در این کشور صربی، بوسنیایی، آلبانیایی و کرواتی است.

پس از تثبیت مفاهیم اولیه، به سراغ اثبات یا ابطال برخی از قضایای می رویم که در مطالب آمده است. برای راحتی، شماره گذاری آن را حفظ می کنیم.

1. به دلایلی، نویسندگان معتقدند که قانون اساسی ما مشروع نیست، زیرا در همه پرسی تصویب نشده است. روش تصویب قانون اساسی در حقوق بین الملل مشخص نشده است. در بسیاری از کشورها یا توسط پارلمان یا توسط یک مجلس قانون اساسی یا قانونگذاری که مخصوصاً تشکیل شده بود، تصویب شد. و هیچکس بر این اساس قانون اساسی آمریکا، مکزیک و غیره را نامشروع نمی داند. موضوع بحث آن قبل از تصویب قابل بحث است. در کشور ما بسیاری از قوانین قانونگذاری بدون بحث و بررسی مناسب تصویب شد، نمونه هایی از آن را در گذشته بسیار نزدیک می توان یافت، اما این یک بحث حقوقی نیست، بلکه یک بحث سیاسی و اجتماعی است. این یک مشکل است، اما ارتباط مستقیمی با تصویب قانون اساسی ندارد. به نظر می رسد که نامشروع بودن قانون اساسی ما برای نویسندگان مطالب با ایجاد زبان اوکراینی به عنوان تنها زبان دولتی مرتبط است. اگر فرمول بندی متفاوتی وجود داشت، کاملاً واضح است که آن چه بود، در آن صورت مسئله مشروعیت قانون اساسی به این شدت مطرح نمی شد.

2. 11-13. زبان خود نمی تواند یک کشور را متحد یا تقسیم کند. دلایل مهم تری برای این وجود دارد، اگرچه زبان می تواند آنها را تقویت یا تضعیف کند. متأسفانه اغلب برای اهداف سیاسی استفاده می شود، اغراق آمیز و تنها دلیل تقابل معرفی می شود. در واقع، این صحیح نیست. مثال کشور همسایه مولداوی گواه این امر است. جدایی طلبی ترانس نیستریا با زبان دولتی مرتبط نیست، بلکه با منافع نخبگان تیراسپل مرتبط است که در مورد مسائل اقتصادی و مالی با کیشینوف اتفاق نظر پیدا نکرده اند. وجود یک زبان برای اکثریت مردم تضمین کننده وحدت دولت نیست. در ایتالیا بیش از 90 درصد مردم ایتالیایی صحبت می کنند و برای آنها این زبان مادری آنهاست، اما این به هیچ وجه از جدایی طلبی مناطق شمالی نمی کاهد.

این با نمونه های مکرر کشورهایی با دو یا چند زبان رسمی تکمیل می شود. نمونه‌های مورد علاقه‌ی چنین طرفداران دوزبانگی و چندزبانگی سوئیس و فنلاند هستند. در عین حال، دلایل مهم این وضعیت در این کشورها و کشورهای دیگر به نوعی در سایه سکوت و دستکاری باقی مانده است. کشورهای دارای چندین زبان رسمی بسیار کمتر از کشورهای تک زبانه (در سطح ایالت) هستند. به دلایلی، آنها قاطعانه از در نظر گرفتن دومی به عنوان مثال خودداری می کنند.

بیایید یک کشور چند ملیتی مانند ایالات متحده را در نظر بگیریم. در عین حال، سهم جمعیت اسپانیایی بسیار زیاد است و تمایل به افزایش بیشتر دارد. در برخی از ایالت های جنوبی، جمعیت اسپانیایی تبار به 80٪ نزدیک می شود. اما به موضوع زبان دولتی توجهی نمی شود. همچنین چندی پیش دادگاه عالی آمریکا که وظایف قانون اساسی را نیز بر عهده دارد، قطعنامه خاصی را به تصویب رساند که بر اساس آن موضوع معرفی زبان دولتی دوم خلاف قانون اساسی است و بنابراین قابل بررسی نیست. و در مورد وحدت ملی آمریکا چطور؟ بیخیال. بسیار ثابت ایستاده است و برای آینده قابل پیش بینی نیز ادامه خواهد داشت. یا ببر آسیای جنوب شرقی مالزی. جمعیت 18 میلیون نفر است که از این تعداد تنها 6.7 میلیون نفر مالایی و سایر سخنوران زبان مالایی هستند.زبان رسمی مالایی است. و هیچ، کشور با موفقیت در حال توسعه است. و بدون شکاف.

اما مشکلات کشورهای چندزبانه اغلب پنهان می‌شوند یا به صورت گذرا ذکر می‌شوند. اینجا بلژیک است. این کشور دارای سه زبان رسمی است، اما این کشور در بخش قابل توجهی از تاریخ خود در آستانه فروپاشی بوده است. در فلاندر و برابانت اساساً هلندی صحبت می کنند، بدون توجه به فرانسوی، در والونیا برعکس است، و در شرق آلمانی را ترجیح می دهند. نویسنده شاهد چنین وضعیت زبانی بوده است. در بروژ و آنتورپ به فرانسوی نپرسید و در لیژ به هلندی یا آلمانی راهنمایی نپرسید. آنها نمی گویند. اگر می خواهید راه را بدانید، به زبان انگلیسی بروید. اگر او را بشناسند به شما پاسخ خواهند داد.

و در هند کمتر از 14 (!) زبان رسمی وجود دارد. و این حداقل به نوعی تنش بین قومی را کاهش داد که در برخی از کشورها به تجزیه طلبی تبدیل شد. اصلا. مشکلات آنقدر در زبان نیست، بلکه مشکلات اقتصادی، کشاورزی، مذهبی و... هند است. و انبوه زبان های رسمی آنها را به راه حل ها نزدیک نمی کند و از شدت آنها نمی کاهد.

و بالاخره در مورد سوئیس که مدافعان دو زبان رسمی ما بسیار محبوب هستند. بله، این کشور دارای چهار زبان رسمی است. اما این عامل عمدتاً تاریخی است. زبان رومانش (رومانش) با وجود جایگاه والایی که دارد، رو به زوال است، تعداد گویشوران آن مدام در حال کاهش است. اکنون فقط 39 هزار نفر از آنها وجود دارد. در واقع فقط آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی زبان های فدرال هستند. مورد دوم کمتر از دو مورد اول رایج است. و در این مثال از تساهل زبانی، مشکلات زیادی در مورد زبان وجود دارد، اگرچه دولت بسیار قوی است. و مشکلات مهم آن زبان نیست، بلکه عوامل کاملا متفاوت است.

5. به نظر می رسد که در این پاراگراف از مطالب، نویسندگان مفاهیم مختلفی را برای اثبات نیاز به بهبود وضعیت زبان روسی با هم ترکیب می کنند. بیایید با این امر رایج بحث نکنیم که حتی چند زبانه ها نیز یک زبان را به عنوان زبان مادری خود دارند. اما توافق بیشتر دشوار است. برای شروع، بیایید مفهومی به عنوان دولیت را برجسته کنیم. این زمانی است که یک فرد به دو زبان کاملاً خوب صحبت می کند. گاهی به حدی که توجه خود را به زبان مورد استفاده معطوف نمی کند، آزادانه، بسته به نیاز، از یکی به دیگری می رود و برمی گردد. این وضعیت برای بسیاری از مردم کشور ما معمول است. و این در مورد زبان مادری نیست، بلکه در مورد تسلط به زبان دیگری است. وضعیت دوزبانگی در اوکراین ثروت ملی ماست. و اگر چند زبانه های زیادی نیز داشته باشیم که به سه زبان یا بیشتر صحبت می کنند، چندین برابر افزایش می یابد. و ما باید برای این تلاش کنیم و همه شرایط را برای این کار ایجاد کنیم. اجازه دهید نظر لو شچربا، زبان شناس، آکادمیک روسی، شوروی، که سهم بزرگی در توسعه روان شناسی، فرهنگ شناسی و واج شناسی داشته است، ارائه دهیم. به هر حال، دوزبانگی در چارچوب روان‌زبان‌شناسی مورد مطالعه قرار می‌گیرد. «با مقایسه دقیق زبان‌های مختلف، توهمی را که دانش تنها یک زبان ما را به آن عادت می‌دهد، از بین می‌بریم - این توهم که مفاهیم تزلزل‌ناپذیری وجود دارد که برای همه زمان‌ها و برای همه مردم یکسان است. نتیجه رهایی اندیشه از اسارت کلمه، از اسارت زبان و دادن شخصیت علمی دیالکتیکی واقعی به آن است. اهمیت آموزشی عظیم دوزبانگی همین است، و به نظر من فقط می توان به مردمانی حسادت کرد که به زور، محکوم به دوزبانگی هستند.»

ادعای نویسندگان مبنی بر اینکه تعداد بسیار کمی از افراد دوزبانه در اوکراین وجود دارد، نه تنها بحث برانگیز است، بلکه با واقعیت همخوانی ندارد. حتی در غرب کشور ما که مورد بی مهری برخی است، اکثریت قریب به اتفاق به زبان روسی می دانند و به راحتی با هم ارتباط برقرار می کنند. قضیه معکوس در مورد شرق و جنوب، به طور کلی، نادرست است. و این وضعیت از اهمیت اساسی برخوردار است. این ریشه مشکل است - رد ارگانیک نیاز به دانستن، حداقل منفعلانه، زبان اوکراینی. و هر چیز دیگری چیزی نیست جز استتار، جستجوی دلایل، و اغلب، باید اعتراف کرد، روندهای خارجی و آواز خواندن به آهنگ دیگران. این ربطی به دفاع واقعی از زبان روسی ندارد.

هیچ چیز دیگری جز شوونیسم زبانی نمی تواند عبارات مربوط به لهجه های نانوشته زبان اوکراینی را توضیح دهد. به نظر می رسد که نویسندگان بر این باورند که هیچ کس در اوکراین به زبان اوکراینی واقعی صحبت نمی کند یا نمی نویسد. فقط لهجه ها و فقط در روستاها و شهرهای کوچک. اگر لهجه ای نوشتار پیدا کند و مدون شود، دیگر گویش نیست، بلکه زبان است. یک مثال زبان مونته نگرو است. در بریتانیا بیش از 20 گویش انگلیسی وجود دارد. پروفسور هیگینز از پیگمالیون برنارد شاو و مبارزه او با آنها را به یاد بیاورید. و همه آنها زبان نوشتاری ندارند و بسیاری از آنها منطقه توزیع بسیار کمی دارند. برای همین لهجه هستند. یا نویسندگان نمی دانند که یک زبان ادبی استاندارد اوکراینی وجود دارد که مدت ها پیش بر اساس گویش کیف-پولتاوا تدوین شده است. یا عمداً این واقعیت را پنهان می کنند. برای دیدن موارد دیگر ارزش یک سفر به پولتاوا یا چرکاسی را دارد. و این surzhik نیست. به برخی از نمایندگان مناطق به اصطلاح روسی زبان و مدافعان پاره وقت وضعیت دولتی زبان روسی گوش دهید، بهتر است سکوت کنند. گوش ها افتاده اند. گفتار آنها هیچ شباهتی با زبان واقعی روسی ندارد. او باید زبان مادری خود را یاد بگیرد، در غیر این صورت چنین مدافعانی فقط اوضاع را برای او بدتر می کنند. به هر حال، بسیاری از مدافعان زبان اوکراینی بهتر نیستند. پرزیدنت یوشچنکو هرگز به خود زحمت نداد که بفهمد کلمه اوکراینی protyaz به معنای پیش نویس است و نه در سراسر (پروتیاگوم اوکراینی).

9، 10. مقداری پیشرفت مشهود است. مشخص شده است که زبان اوکراینی در زمان تزار و شوروی مورد آزار و اذیت قرار گرفته است. طبیعتاً در چنین شرایطی زبان نمی توانست به طور کامل توسعه یابد. از اینجا یک نتیجه کاملاً منطقی است که زبان اوکراینی نیاز به پشتیبانی دارد.

چنین گذشته دشواری باعث شد که زبان روسی در بسیاری از موارد به اصطلاح "زبان H بالا" و اوکراینی - "زبان L کم" در نظر گرفته شود. طبیعتاً نباید اینطور باشد. حداقل لازم است که مساحت و کیفیت های کاربردی زبان اوکراینی برابر شود. این ربطی به آزار و اذیت روس ها ندارد.

غنی سازی متقابل زبان ها باید به هر طریق ممکن مورد استقبال قرار گیرد، اما تنها به شرط آزادی کامل این روند. در عین حال رقابت بین زبان ها وجود دارد. این یک روند متضاد متقابل اما طبیعی است. موقعیت غالب زبان روسی در بسیاری از موارد به زبان اوکراینی آسیب می رساند. مثال ارائه شده توسط نویسندگان با زبان اسکاتلندی به دلایل مختلف کاملاً مناسب نیست. بسیار شبیه به وضعیت ایرلندی و بلاروسی همسایه. در هر دو کشور، دوزبانگی ایالتی به طور قانونی تایید شده است. و تقریباً منجر به مرگ این زبانها شد. در دوران استعمار، ایرلندی در واقع از شهرها، مدارس و دانشگاه ها اخراج شد و به مناطق پیرامونی روستایی پرتاب شد. تعداد حامل های آن به سطح بحرانی کاهش یافته است. و تنها اقدامات نمایشی به معنای واقعی کلمه برای نجات آن، اجرای اداری در کارهای اداری و اقدامات مدبرانه برای ارتقای جایگاه و جذابیت زبان گالیک امکان نجات آن را فراهم کرد. و هیچ کس در اروپا در مورد سرنوشت زبان انگلیسی در ایرلند هیاهو یا اشک تمساح نمی ریزد. برنارد شاو ایرلندی به چه زبانی می نوشت؟ و شاعر ایرلندی توماس مور - به یاد داشته باشید "زنگ های عصر" در ترجمه کوزلوفسکی، که بسیاری آن را یک آهنگ فولکلور روسی می دانند، همچنین مجبور شد به انگلیسی بنویسد. میراث ادبی ادبیات ایرلند به فراموشی سپرده شد و فقط دانشمندان ادبی و زبان شناسان از آن اطلاع داشتند.

در بلاروس همسایه آنها چندین سال پیش سرشان را گرفتند. یک مقام بلندپایه در مینسک در گفتگو با ما ابراز تاسف کرد که روسی حتی در غرب در گرودنو، آخرین سنگر زبان بلاروسی، جایگزین اولین زبان دولتی شده است. و آنها شروع به رسیدگی جدی به این مشکل کردند تا از این روند مخرب جلوگیری کنند. اینها نه تنها نتایج گذشته استعماری، بلکه یک دموکراسی زبانی نادرست است. چرا تجربه غم انگیز همسایگان اروپایی خود را در حوزه زبانی، دور و نزدیک، تحلیل نمی کنیم و از وقوع چنین پدیده های منفی جلوگیری نمی کنیم؟

12. ما بر این باور نیستیم که مشکل زبان به عنوان چنین چیزی تهدیدی برای استقلال اوکراین باشد. ایرلند با وجود مشکلات زبانی همچنان یک کشور مستقل باقی می ماند. فقط ایرلندی ها که معلوم است از چنین استقلالی راضی نیستند. زبان و فرهنگ ایجاد شده بر اساس آن از اهمیت اساسی برخوردار است و هیچ دستاورد اقتصادی قابل جایگزینی نیست. ما می توانیم با نویسندگان مطالب در این مورد موافق باشیم. بیان این وضعیت وضعیت زبان اوکراینی است.

بسیار خطرناک‌تر است که، تحت لوای دوزبانگی دولتی، ایده‌هایی که در لم‌ها مورد بحث قرار می‌گیرند از یک کشور همسایه رانده شوند. برادری اسلاوی، که منحصراً برای لحظه سیاسی تفسیر می شود، اوکراینی به روسی تحریف شده توسط زبان لهستانی، و غیره، آگاهی را مسموم می کند، ایده های قدرت بزرگ برتری روس ها و وضعیت برادران کوچکتر اوکراینی ها و بلاروس ها را تحمیل و معرفی می کند. عجیب است، اما به دلایلی، برادری اسلاو و خویشاوندی زبان ها در مسکو و طرفداران آن در اینجا اخیراً به بلغاری ها که گرافیک زبان های خود، صرب ها، مونته نگروها و سایر مردمان اسلاو را از آنها دریافت کرده ایم، گسترش نیافته است. آنها ترجیح می دهند لهستانی ها، چک ها، اسلواکی ها، اسلوونیایی ها، مقدونی ها و لوزاتی ها را که به نظر می رسد اصلاً اسلاو نیستند، به یاد نیاورند. این گزینش پذیری از کجا می آید؟ همه به دلیل یک مصلحت سیاسی. بلغارستان، جمهوری چک، اسلواکی و لهستان به ناتو پیوستند، یعنی دیگر برادران ما نیستند. زمانی که آنها بخشی از پیمان ورشو بودند، آنها چنین بودند. کاتین، مدنویه، استاروبلسک به حساب نمی آیند. در هجوم احساسات برادرانه آنها ترجیح دادند از آنها یاد نکنند.

و در پایان، دو نظر. نویسندگان مطالب تحمیل زبان خود از سوی یک اقلیت بر اکثریت را در تاریخ بی سابقه می دانند. بیهوده است که فکر می کنند در تاریخ چنین اتفاقی نیفتاده و نمی شود. مونته نگرو یک نمونه مدرن است. اتریش-مجارستان در گذشته است. در آن امپراتوری، جمعیت آلمانی زبان همیشه در اقلیت بودند، اما زبان رسمی آلمانی بود. و فقط از نیمه دوم قرن نوزدهم. در مجارستان - مجارستانی. در همان زمان، در جمهوری چک به طور کامل جایگزین زبان چک شد. پراگ یک شهر کاملاً آلمانی زبان بود. جامعه "ماتیتسا" که در آن "پروسویتا" نقشی مشابه داشت، مجبور شد زبان مادری را احیا کند. آن‌ها چنان مشتاقانه وارد کار شدند که واژه‌های انترناسیونالیسم، مثلاً تئاتر، با کلمه اسلاوی قدیمی dyvadlo و موسیقی با کلمه gudba جایگزین شد. با این وجود، با همه انحرافات و افراط ها، زبان حفظ شد. اما سر و صدای زیادی در مورد این واقعیت وجود داشت که پیوستن به فرهنگ جهانی به زبان تپه‌ها غیرممکن است و هیچ راهی بدون آلمانی وجود ندارد. اشکالی ندارد، آنها آزادانه عضو می شوند، ما چنین مشکلاتی خواهیم داشت. و مثال اقوام نزدیک ما ارزش استفاده دارد. به هر حال، اوکراینی دارای همان تعداد تطابق کلمات با زبان های چک، اسلواکی و روسی است - 61٪. بر اساس این پارامتر، مشخص نیست که به چه کسی نزدیکتر هستیم. برای بلاروس ها - مطمئناً حدود 80٪ با زبان آنها مطابقت دارد.

زبان روسی در اوکراین، مانند هر زبان دیگر مردمان ساکن در کشور ما، نیاز به حمایت دارد. فقط نه در بخش اداری و بوروکراتیک، بلکه در مورد واقعی. چرا چاپ در کشور ما مانند کشورهای همسایه مزایایی ندارد؟ انتشار یک کتاب اوکراینی به هر زبانی یک مشکل و از نظر تجاری زیان آور است. ما به ادبیات روسی خودمان نیاز داریم، و نه فقط به ادبیاتی که از یک کشور همسایه آورده شده است. نه، ما در مورد نمونه های عالی آن از پوشکین، لرمانتوف، تورگنیف تا لئو تولستوی و داستایوفسکی صحبت نمی کنیم. هر آدم فرهیخته ای باید آنها را چه به صورت اصلی و چه به صورت ترجمه بخواند. اما پس از همه، در دوره "انقلاب رزستریلیان"، ادبیات اوکراینی روسی، آلمانی و زبان های دیگر ما شروع به شکل گیری کرد. نویسندگان اوکراینی ما به این زبان‌ها و زبان‌های دیگر نوشتند تا اینکه به زیرزمین‌های NKVD رسیدند.

و سپس ما گامی در جهت عملکرد هماهنگ زبان های مردم اوکراین، به سمت دستیابی به ارزش های اروپایی خواهیم برداشت. بدون نقل قول.

یوری راخیل