Mga pangungusap sa pag-uusap sa Aleman. Mga quote sa German na may pagsasalin. Paano gumawa ng mga pagbili, komunikasyon sa tindahan

Meine Ehre heißt Treue!
Ang katapatan ay aking karangalan!

Gott mit uns.
Kasama natin ang Diyos.

Jedem das Seine.
Sa kanya-kanyang sarili.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Siya na maraming nalalaman ay nagsusumikap para sa kalinawan; ang gustong ipakita
na maraming alam, nagsusumikap sa kadiliman.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Ang pagsasalin ay isang mas mapanganib na kaaway ng katotohanan kaysa sa kasinungalingan.
Friedrich Nietzsche

Mga pariralang Aleman para sa mga tattoo

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ang ikinagulat ko ay hindi dahil niloloko mo ako, ngunit hindi na ako naniwala sa iyo.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Ang sinumang walang dalawang-katlo ng oras para sa kanyang sarili ay isang alipin.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Ang sinumang may "Bakit" upang mabuhay ay magtitiis sa anumang "Paano".
Friedrich Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ang ginagawa dahil sa pag-ibig ay palaging nasa kabilang panig ng mabuti at masama.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Inutusan nila ang isang taong hindi marunong sumunod sa sarili.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Ang pag-asa ay isang bahaghari sa ibabaw ng bumabagsak na agos ng buhay.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (German) - isang taong nasisipsip sa mga makamundong interes

Ohne Musika das Leben ein Irrtum.
Kung walang musika, magiging hangal ang buhay.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Ang pagkakaroon ng imahinasyon ay hindi nangangahulugan ng pag-imbento ng isang bagay; nangangahulugan ito ng paggawa ng bago sa mga bagay.
Paul Thomas Mann

Religion is Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Ang relihiyon ay paggalang - una sa lahat, para sa misteryo na kinakatawan ng tao.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Kung napatawad mo na ang isang tao sa lahat, tapos ka na sa kanya.
Sigmund Freud

Mga pariralang Aleman para sa mga tattoo

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Sa sandaling pagdudahan ng isang tao ang kahulugan at halaga ng buhay, siya ay may sakit.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Mas pinipilit nating iwasan ang sakit kaysa maranasan ang saya.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Ang isang lalaki ay madaling makilala, ngunit ang isang babae ay hindi nagbibigay ng kanyang lihim.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Kung ano ang maganda ay kung ano ang gusto mo, kahit na hindi nakakapukaw ng interes.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Magkaroon ng lakas ng loob na gamitin ang iyong sariling isip.
Immanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Kailangan mong mag-isip tulad ng iilan at magsalita tulad ng karamihan.
Arthur Schopenhauer

Mga pariralang Aleman para sa mga tattoo

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Ang pagbabago lamang ay pare-pareho.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Tinatawag nila ang kanilang sarili na mga kaibigan. Magkaaway sila.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Ang pagpapatawad at paglimot ay nangangahulugan ng pagtatapon ng mahalagang karanasan sa labas ng bintana.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Bihira nating isipin kung ano ang mayroon tayo, ngunit palaging tungkol sa kung ano ang kulang sa atin.
Arthur Schopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Ang lahat ng ating mga problema ay nagmumula sa katotohanan na hindi tayo maaaring mag-isa.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache at die Grenzen der Welt.
Ang mga hangganan ng wika ay ang mga hangganan ng mundo.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Kung ano ang hindi mapag-usapan ay dapat manatiling tahimik.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Bihira lang kapag alam ng isang tao kung ano talaga ang paniniwalaan niya.
Oswald Spengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Hindi mo pwedeng insultuhin ang taong ayaw insulto.
Friedrich Schlegel

Mga pariralang Aleman para sa mga tattoo

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Ang dalawang pinakadakilang tyrant sa mundo: Pagkakataon at Oras.
Johann Gottfried Herder

Ipopost ko sa inyo guys. mga parirala para sa bahaging nagsasalita ng pagsusulit sa Aleman B1! Sigurado akong kakailanganin mo sila!

Hindi mo kailangang pag-aralan ang buong listahan (bagaman hindi rin ito makakasama), pumili lang ng ilan Mga pariralang Aleman na madali mong matandaan at agad na lulubog sa iyong kaluluwa! Isulat ang mga pariralang ito sa iyong kuwaderno o kuwaderno na may mga salita/parirala at pag-aralan =) Pagkatapos ay gamitin ang mga ito kapag pumasa oral na bahagi ng pagsusulit sa wikang Aleman na antas B1!

Tara na =)….Mga Parirala sa German B1

Neue Information kommentieren (magkomento sa bagong impormasyon):

Ich finde den Artikel (nicht) interessant, weil… — Sa tingin ko ang artikulo ay (hindi) kawili-wili dahil...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. - Nagulat/namangha ako sa katotohanang...
Ich hätte nicht gedacht, dass.. . - Hindi ko akalain na...
Es war klar, dass.. . - ito ay malinaw / malinaw na ...

Eine Situation kommentieren (komento sa sitwasyon):

Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich! - Gayunpaman, ito ay hindi kasiya-siya/nakakainis/nakakabigo!
Dumm gelaufen! - Down the drain!
Kaya ein Pech! - Anong kabiguan!
Diese Situation ist mir echt (maaari mo ring ziemlich/total) peinlich (o unangenehm). — Ang sitwasyong ito ay talagang (medyo, ganap) hindi kanais-nais para sa akin.
Das hätte mir auch passieren können! - Ito ay maaaring mangyari din sa akin.
Ich finde es gar nicht peinlich, wenn.. . - Sa tingin ko, hindi ito nakakahiya kung...
Das möchte ich nicht erleben! "Ayokong dumaan dito!"
Das wäre mir nicht passieren! - Mas mabuti kung hindi ito nangyari sa akin!
Es ist lustig, dass… - Nakakatuwa na.../Ang maganda ay iyon...
Ist es nicht lustig, dass..? — Hindi ba nakakatawa/masaya na...?

Sa Konfliktsituationen richtig reagieren (tama ang reaksyon namin sa mga sitwasyon ng conflict):

sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => Upang humingi ng tawad sa anumang pagkakamali, hindi pagkakaunawaan, kahihiyan

Das wollte ich nicht. - Hindi ko ginusto ito.
Das ist ( pang nagdaan- digmaan) ein Versehen. — Ito ay isang pagkakamali/pagkakamali/pagkakamali.
Das muss ein Missverständnis sein. — Ito ay dapat na hindi pagkakaunawaan/isang uri ng pagkakamali.
Entschuldigen Sie - ein Missverständnis! - Paumanhin - ito ay isang pagkakamali!
Ich möchte mich für … entschuldigen. - Gusto kong humingi ng tawad sa...
Oh Verzeihung! - Pasensya na!
Das tut mir leid. - I'm so sorry!

Überraschung ausdrücken => Ipahayag ang sorpresa

Kaya noon! — Well, kailangan mo! Ano ang pinagsasabi mo? Well well!
Das kann doch nicht wahr sein! - Hindi ito maaaring totoo! / Hindi pwede ito!
Wirklich? — Totoo ba? Talaga?
Kaya eine Überraschung ! - Nakakagulat!!
Was du nicht sagst! - Anong hindi mo sinabi!?!
Ist das möglich!!?? - Posible ba ito??!!

sich vergewissern/nachfragen => siguraduhin/certify/inquire

Wie meinen Sie das? -Ano ang ibig mong sabihin dito?
Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen. - Hindi ko talaga maintindihan ang ibig mong sabihin.
Ano ang Problema? - Ano ang problema?
Nagkaroon ba ng Problema? — Ano ang problema?
Könnten Sie mir das genauer erklären? — Maaari mo bang ipaliwanag ito sa akin nang mas tiyak/sa mas detalyado?
Habe ich Sie richtig verstanden? — Naintindihan ba kita ng tama?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. - Hindi ako sigurado kung naintindihan kita ng tama.
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. - Sana naintindihan kita ng tama.

Seine Meinung ausdrücken (nagpapahayag ng aming opinyon):

Ich denke (nicht), dass. .. - Hindi ko akalain na...
Ich finde (nicht), dass.. . - Hindi ko / iniisip na ...
Ich glaube, dass... - Sa aking palagay ay…
Meiner Meinung nach… - Sa aking opinyon (aking opinyon) / Sa aking opinyon / mula sa aking pananaw...
Ich bin mir (nicht) sicher,…. - Hindi ako sigurado na...

Jemandem zustimmen (sumasang-ayon kami sa isang tao):

Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung. — Dito ko ganap na ibinabahagi ang iyong/iyong opinyon. Lubos akong sumasang-ayon sa iyong pananaw.
Das stimmt. — Tama iyan.
Da hast du Recht. — Dito tama ka.
Da haben Sie Recht. - Tama ka.
Das sehe ich auch so. — Iniisip ko rin/tiningnan ko rin ito.
Ganz genau! / Na klar! - Eksakto! / Syempre! Oo!

Jemandem widersprechen (sinasalungat namin ang sinuman):

Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung. — Hindi ako lubos na sumasang-ayon sa iyo. Hindi ako lubos na sumasang-ayon sa iyong opinyon.
Das ist nicht ganz richtig. - Ito ay hindi ganap na tama.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. - Hindi ako sumasang-ayon sa iyo dito.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). — Hindi ako nag-iisip tulad mo/ikaw. Sa tingin ko hindi.
Das kann man so nicht sagen. — You can’t say that./They don’t say that.

Vermutungen äußern (upang ipahayag ang mga pagpapalagay):

Vermutlich geht es um… - Malamang pinag-uusapan natin...
Ich vermute, dass…. - Ako ay umaasa na...
Es könnte um…gehen . - Ito ay maaaring tungkol sa...

Über Vorteile und Nachteile sprechen (upang pag-usapan ang mga kalamangan at kahinaan):

Pro => Para sa

Das Wichtigste ist für mich, dass… - Para sa akin, ang pinakamahalagang bagay ay ...
Ito ay positibo, dass.. . - Buti na lang...
Ein Vorteil der EU ist, … — Ang bentahe ng EU ay...
Für die EU spricht… — Nagpapatotoo/nagsalita/nagsalita pabor sa EU....

Kontra => Laban

Ich finde nicht akzeptabel, dass... - Sa tingin ko ay hindi katanggap-tanggap na...
Im Text wird kritisiert, dass… — Ang teksto ay pumupuna/ tinutuligsa ang katotohanan na...
Ein Nachteil der EU ist,.. . — Ang kawalan ng EU ay...
Gegen die EU spricht... — Sila ay nagsasalita/nagpapatotoo laban sa EU...

Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Pag-usapan ang tungkol sa mga larawan, alaala, larawan):

Das Foto a/b … zeigt… — Ipinapakita ng larawan a/b...
Ich erinnere mich (nicht) an…. — (hindi) ko naaalala/naaalala/naaalala...
Daran erinnere ich mich nicht. - Wala akong maalala tungkol dito/iyan.
Ich erinnere mich sehr gut an.. . - Medyo naaalala ko ang tungkol sa ...
Ich habe Foto “A” gewählt, weil… — Pinili ko ang larawan A dahil...
Sa Bild "B" zeigt... — Ipinapakita ng larawang “B”...
Für mich bedeutet Bild “A”, dass… — Para sa akin, ang larawang “A” ay nangangahulugan na...
Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an.. . — Kapag nakita ko ang larawang “C”, iniisip ko ang tungkol sa...

Über den Stress sprechen (pag-usapan ang tungkol sa stress):

Ich habe zu viel Stress. - Sobra akong stress.
Ich habe keinen Stress . - Wala akong stress.
Ich bin gestrest. — Na-stress ako.
…. ist für mich Stress. - ... nakakastress para sa akin.
…ist/sind ein bisschen nervig. — ….medyo nakakainis/kinakabahan.
… macht/machen mich wahnsinnig! - … nababaliw ako!
Ich ärgere mich sehr oft über… - Galit na galit ako sa.../Naiinis ako....
Es stört mich, dass/wenn… - Ang ikinababahala ko ay iyon.../kung...
Es macht mich nervös, wenn/dass… - Kinakabahan ako kung.../na...
kabuuang fertig sein - talagang pagod/pagod/kinakabahan

Ratschläge geben (magbigay ng payo):

Du solltest mal wieder.. . - Dapat mong muli...
Du könntest. ..- Maaari mong...
Meine Mutter findet, ich sollte.. .. - Iniisip ng aking ina na dapat kong...

Regionen / Orte beschreiben (upang ilarawan ang mga rehiyon at lugar):

Die Stadt liegt zwischen den Flüssen… — Ang lungsod ay matatagpuan sa pagitan ng mga ilog...
Ang Die Stadt ay nasa 70 km Ostlich von… — Ang lungsod ay matatagpuan 70 km silangan ng...
Die Stadt liegt in der Nähe von.. . — Ang lungsod ay matatagpuan malapit/hindi malayo sa...
Die Stadt liegt südlich von.. . — Ang lungsod ay matatagpuan sa timog ng...
Die Stadt liegt nordwestlich ng… — Ang lungsod ay matatagpuan sa hilagang-kanlurang bahagi ng...
Die Stadt liegt bei... - Ang lungsod ay matatagpuan sa/malapit/malapit sa smb.
Die Stadt liegt sa Bundesland Sachsen-Anhalt . — Ang lungsod ay matatagpuan sa pederal na estado ng Saxony-Anhalt.

Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (upang pag-usapan ang tungkol sa mga pagnanasa at isang bagay na hindi totoo):

Ich hätte gern mehr Zeit und weniger Arbeit. "Sana magkaroon ako ng mas maraming oras at mas kaunting trabaho."
Wenn ich doch nach München ziehen könnte! - Oh, kung maaari lamang akong lumipat sa Munich!

Über die Schule sprechen (pag-usapan ang tungkol sa paaralan):

Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen. — Nag-aral ako sa loob ng 11 taon.
Meine Lieblingsfächer waren Sport und Geschichte. — Ang paborito kong asignatura sa paaralan ay palakasan at kasaysayan.
Sa Deutschland ist die "Eins" die beste Note.— Sa Germany, ang "1" ay isang mahusay na rating.
Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. — Ang aming mga bakasyon sa tag-araw ay tumatagal ng 6 na linggo.
Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. — Ang mga social worker ng paaralan ay nagpapayo/tumulong sa payo sa mga mag-aaral, guro at magulang.
Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. — Maraming guro ang nagtatrabaho din tuwing katapusan ng linggo.

Über das Wetter berichten (upang mag-ulat/mag-usap tungkol sa lagay ng panahon):

Vor Gewitter habe ich große Angst. - Takot na takot ako sa bagyo.
Ich habe mal einen Sturm erlebt. Das war im Jahr... — Minsan akong nakaligtas sa isang bagyo. Ito ay sa...taon.
Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. — Minsang nakaligtas ako sa isang lindol.
Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. — Naaalala ko ang tuyong tag-araw/baha.
2005 hatten wir ein Hochwasser. — Noong 2005 nagkaroon tayo ng baha.
Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. — Naalala ko noong 1998 nagkaroon ng lindol.
Einmal bin ich sa einen Schneesturm gekommen. — Isang araw nahuli ako sa blizzard/snowstorm.
Die Temperaturen steigen, weil... - Tumataas ang temperatura dahil...

Über Migration sprechen (tungkol sa paglipat):

Die Menschen verlassen ihr Land, weil… — Umalis ang mga tao sa kanilang bansa dahil...
Sie sind unzufrieden mit..., deshalb... - Hindi sila masaya kaya...
Sie haben Angst, dass… - Natatakot sila na...
Das grösste Problem is wahrscheinlich … "Siguro ang pinakamalaking problema ay ang...
Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste Problem . — Ang wika ang pinakamalaking problema para sa karamihan ng mga migrante.
Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. — Sa simula, lahat ay natatakot na magkamali sa isang pag-uusap.
Viele Migranten hoffen auf ein besseres Leben im Ausland. — Maraming migrante ang umaasa sa mas magandang buhay sa ibang bansa (sa ibang bansa).

Über Politik sprechen - kommentieren (tungkol sa pulitika - komento namin):

Ich finde, dass Politiker zu viel reden und zu wenig handeln. — Naniniwala ako na ang mga pulitiko ay masyadong nagsasalita at masyadong maliit.
Ich finde, Politiker sollten mehr/weniger… — Naniniwala ako na ang mga pulitiko ay dapat gumawa ng higit pa/kaunti...
Ein Problem, das man schnell lösen müsste, ist… — Ang problemang dapat lutasin ay...
Das wichtigste Ziel der Politik sollte…sein. — Ang pangunahing layunin ng patakaran ay dapat… .

Kung nagustuhan mo ang ideya at artikulo, pagkatapos ay ibahagi ito sa mga social network gamit ang mga pindutan sa ibaba (ito ay nag-uudyok!) =>

tagal: 30 minuto

Sa seksyong ito makikita mo ang 400 pinakakaraniwang parirala. Makakatulong sila na mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita, pagbabasa at pagsusulat. Kung naaalala mo ang buong listahan, magiging mas madali para sa iyo na magsimula ng isang pag-uusap at maunawaan kung ano ang sinagot. Pagkatapos makumpleto ang pahinang ito, mangyaring bisitahin ang: mga parirala 2, mga parirala 3, mga parirala 4. Gugugulin ka ng 30 minuto sa araling ito. Upang makinig sa salita, mangyaring mag-click sa icon ng Audio . Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa kursong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa akin sa pamamagitan ng email: Matuto ng German.

wikang Ruso	Aleman	Audio
Kamusta ka?	Kamusta?
kamusta ka na?	Wie geht es Ihnen?
Kamusta ka? / Anong nangyayari?	Nawala ba ito?
Sige salamat!	Ich bin gut, danke!
Kamusta!	Kamusta! / Guten Tag!
Magandang umaga!	Guten Morgen!
Magandang hapon	Guten Nachmittag!
Magandang gabi!	Guten Abend!
At ikaw?	Und du?
At ikaw?	Und Ihnen?
mabuti, mabuti, mabuti, mabuti	bituka
Nagsasalita kami ng dalawang wika.	Wir sprechen zwei Sprachen
Nagsasalita sila ng apat na wika.	Sie sprechen vier Sprachen
Bumisita ako sa isang bansa.	Ich besuchte ein Land
Tatlong bansa ang binisita niya.	Sie be suchte drei Lander
Mayroon siyang isang kapatid na babae.	Sie hat eine Schwester
Mayroon siyang dalawang kapatid na babae.	Er hat zwei Schwestern
Maligayang pagdating!	Willkommen! / Herzliches Willkommen!
Gusto mo ba dito?	Finden Sie es hier gefallen?
See you!	Bis später!
Maraming salamat!	Vielen Dank!
Gustung-gusto ko talaga ito!	Ich mag es wirklich!
masaya, masaya, masaya, masaya	glücklich
malungkot, malungkot, malungkot, malungkot	traurig
Salamat!	Danke!
Ikinagagalak ko!	Bitte! / Bitte schön!
Magandang araw!	Schönen Tag noch!
Magandang gabi!	Gute Nacht!
Maligayang paglalakbay!	Gute Reise!
Masayang makipag-usap sa iyo!	Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden.
Tama ba ako o mali ako?	Bin ich richtig oder falsch?
Siya ba ay mas matanda o mas bata sa iyo?	Ist er jünger oder älter als du?
Madali ba o mahirap ang pagsubok?	Ist der Test leicht oder schwer?
Luma ba o bago ang librong ito?	Ist das ein neues oder altes Buch?
Ito ay napakamahal	Dies ist sehr teuer

higit pang mga parirala

mga parirala	Aleman	Audio
Hindi ako nagsasalita ng Korean (Korean)	Ich spreche nicht Koreanisch
Gusto ko ang wikang Hapon	Ich liebe die japanische Sprache
Nagsasalita ako ng Italyano	Ich spreche Italienisch
Gusto kong matuto ng Spanish	Ich möchte Spanisch lernen.
Ang aking katutubong wika ay Aleman	Meine Muttersprache ist Deutsch
Ang Espanyol ay madaling matutunan	Spanisch ist leicht zu lernen
Mayroon siyang rug na gawa sa Morocco	Er hat einen marokkanischen Teppich
Mayroon akong isang Amerikanong kotse	Ich habe ein amerikanisches Auto
Gusto ko ng French cheese	Ich liebe Französisch Käse
Ako ay Italyano (Italyano)	Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin
Ang tatay ko ay Greek	Mein Vater ay Griechisch.
Korean ang asawa ko	Si Meine Ehefrau ay Koreanisch.
Nakapunta ka na ba sa India?	Haben Sie schon einmal sa Indien?
Galing ako sa Spain	Ich kam aus Espanyol
Nakatira ako sa America	Ich lebe sa America
Gusto kong pumunta sa Germany	Ich möchte nach Deutschland zu gehen
Ipinanganak ako (ipinanganak) sa Italya	Ich wurde in Italien geboren
Ang Japan ay isang magandang bansa	Ang Japan ay ist ein schönes Land
matagal nang hindi nagkikita!	Lange nicht gesehen
namiss kita	Ich habe dich vermisst
Anong bago?	Si Neues ba ni gibt?
Walang bago	Nichts Neues
Gawin ang iyong sarili sa bahay!	Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Maligayang paglalakbay!	Gute Fahrt
Posible bang magsanay ng Italyano kasama/kasama mo?	Kann ich Italienisch mit dich üben?
Nagsasalita ako ng Pranses, ngunit may accent	Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent
Ipinanganak ako sa Miami	Ich wurde sa Miami geboren
Ako ay mula sa Japan	Ich komme aus Japan
Ito ay isang liham sa isang libro	Der Brief ist innerhalb des Buches
Ang panulat na ito ay nasa ilalim ng mesa	Der Stift ist unter dem Schreibtisch
Mga direksyon, oryentasyon	Anfahrtsbeschreibung
Maaari ba kitang matulungan?	Kann ich Ihnen helfen?
Maaari mo ba akong tulungan?	Können Sie mir helfen?
Maaari mo ba ipakita sa akin?	Können Sie mir zeigen?
Sumama ka sa akin!	Komm mit mir!
Sentro ng syudad	Innenstadt
Sorry...	Entschuldigen!
Dumiretso	Fahren Sie geradeaus
Paano ako makakapunta sa museo?	Ano ang museo?
Gaano katagal bago makarating doon?	Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen?
naliligaw ako	Ich bin verloren
hindi ako taga dito	Ich bin nicht von hier
Malayo ito dito	Es ist weit von hier
Malapit lang	Es ist hier in der Nähe
Sandali lang!	Einen Moment bitte!
Lumiko pakaliwa	links abbiegen
Lumiko pakanan	rechts abbiegen

Pagkatapos makumpleto ang pahinang ito, mangyaring bisitahin ang:

Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell.

Albert Schweitzer

Ang inspirasyon ay isang magandang panggatong, ngunit sa kasamaang-palad ay mabilis itong nasusunog.

Albert Schweitzer

***

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.

Albert Schweitzer

Ang tanging mahalaga sa buhay ay ang mga bakas na iniiwan natin habang naglalakad.

Albert Schweitzer

***

Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten.

Ambrose Bierce

Ang mapang-uyam ay isang taong nakikita ang mga bagay kung ano sila at hindi nakikita kung ano ang nararapat.

Ambrose Bierce

Rauchen ist beim Manne Bedürfnis, bei der Frau Kokettterie!

***

Eine Frau mit Madonnentyp wirkt unästhetisch mit Zigarette. Der dämonische Typ kann aber durch eine Zigarette sehr verführerisch wirken.

***

Eine Frau, die nicht Mutter wird, hat das Schönste, was es für eine Frau gibt, versäumt.

***

Viele Leute bezeichnen Sinnenrausch als Liebe. Liebe ist vor allem geistigseelisch. Darum braucht sie noch nicht platonisch, blaß und unkörperlich sein. Aber der körperliche Zusammenklang darf nur eine Steigerung oder Auslösung des seelischen Kontaktes sein.

Para sa maraming tao ito ay tinatawag na . Hindi ito maaaring umiral nang walang espirituwal na atraksyon, ngunit hindi ito nangangahulugan na ito ay nagiging isang maputla, walang katawan, platonic na atraksyon. Ang pagpapalagayang-loob sa katawan ay dapat na sagisag ng espirituwal na pagpapalagayang-loob at espirituwal na pagkahumaling.

***

Liebe ist höchstens Ineinanderaufgehen - größter Egoismus im tiefsten Sich- und Allesverschenken.

***

Liebe ist Kampf, die Gefahr dabei ist das Sichhingebenwollen. Wer es zuerst tut, ist verloren. Es heißt die Zähne zusammenbeißen und grausam sein - dann siegt man.

***

Die Mütter sind das Ergreifendste, was es gibt auf der Erden. Mutter - das heißt: Verzeihen - Opfer.

Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein.

***

Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

Ang bawat tao'y, tulad ng buwan, ay may madilim na bahagi na hindi nila ipinapakita sa sinuman.

Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.

Malamang makakalimutan mo kung saan nakabaon ang peace pipe. Ngunit hindi nila nakakalimutan kung saan nakahiga ang palakol.

***

Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte, bemuht sich um Dunkelheit.

Siya na maraming nalalaman ay nagsusumikap para sa kalinawan; ang gustong ipakita
na maraming nalalaman, nagsusumikap sa kadiliman.

***

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschuttert.

Ang ikinagulat ko ay hindi dahil niloloko mo ako, ngunit hindi na ako naniwala sa iyo.

***

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave.

Ang sinumang walang dalawang-katlo ng oras para sa kanyang sarili ay isang alipin.

***

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Bose.

Ang ginawa mula sa ay palaging nasa kabilang panig ng at.

***

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.

Inutusan nila ang isang taong hindi marunong sumunod sa sarili.

***

Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens.

Ang pag-asa ay isang bahaghari sa ibabaw ng bumabagsak na batis.

***

Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.

Ang mundo ay isang libro. Ang mga hindi kailanman naglalakbay ay nakakakita lamang ng isang pahina nito.

***

Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg.

Billy Graham

Ang pinaka-mapanganib sa lahat ng gamot ay tagumpay.

Billy Graham

***

Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelachter und gute Laune.

Wala sa mundo ang nakakahawa gaya ng pagtawa at mabuting kalooban.

***

Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrummern als ein Atom.

Mas mahirap sirain ang isang naisip na opinyon kaysa hatiin ang isang atom.

***

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heissen Ofen, meint man, es waren zwei Stunden. Das ist Relativitat.

Kung uupo ka sa tabi ng isang tao sa loob ng dalawang oras, tila isang minuto ang lumipas. Kung uupo ka sa isang mainit na kalan ng isang minuto, parang dalawang oras na ang lumipas. Ito ay relativity.

***

Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man fur Geld bekommt.

Ang pinakamagagandang bagay ay hindi ang mga makukuha mo.

***

Relihiyon ay Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.

Paul Thomas Mann

Ang relihiyon ay paggalang - una sa lahat, para sa misteryo na kinakatawan ng tao.

Paul Thomas Mann

***

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.

Kung napatawad mo na ang isang tao sa lahat, tapos ka na sa kanya.

***

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.

Sa sandaling ang isang tao ay nagdududa sa kanyang mga halaga, siya ay may sakit.

***

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.

Mas pinipilit nating iwasan ang sakit kaysa maranasan ang saya.

***

Geld: ein Mittel, um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund, eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit.

***

Sorgen ertrinken nicht sa Alkohol. Sie konnen schwimmen.

Heinz Ruhmann

Ang mga problema ay hindi nalulunod sa alak. Marunong silang lumangoy.

Heinz Rümann

***

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

Henry Ford

Siya na palaging ginagawa ang alam na niya ay palaging nananatili kung ano siya ngayon.

Henry Ford

***

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.

Magkaroon ng lakas ng loob na gamitin ang iyong sariling isip.

***

Der Wechsel allein ist das Bestandige.

Ang pagbabago lamang ay pare-pareho.

***

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.

Maingat at mapang-akit na Germany, isang bansang pinapangarap na bisitahin ng milyun-milyong tao mula sa buong mundo, kahit man lang sa loob ng isang linggo. Mayroong lahat para sa isang magandang oras dito. Mga ski resort, nightclub, magagandang restaurant, pub at luxury hotel. Gayundin sa Alemanya mayroong isang malaking bilang ng mga medyebal na gusali at iba pang mga monumento ng arkitektura.

Ngunit dahil alam mo ang wikang Aleman, mas masisiyahan ka sa paglilibot sa bansang ito, o maaari kang mag-download lamang ng isang Russian-German na phrasebook kung hindi mo ma-master ang wikang ito.

Ang aming phrasebook ay maaaring direktang i-print mula sa site o i-download sa iyong device, at lahat ng ito ay libre. Ang phrasebook ay nahahati sa mga sumusunod na paksa.

Mga apela

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Hello (magandang hapon)	Guten Tag	Guten kaya
Magandang umaga	Guten Morgen	Guten Morgen
Magandang gabi	Guten Abend	Guten abent
Kamusta	Hello	Hello
Hello (sa Austria at Southern Germany)	Gruss Gott	Nakakainis na goth
Paalam	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
Magandang gabi	Gute Nacht	Gute nakht
See you later	Bis kalbo	Bis balt
Good luck	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil gluck / Fil erfolk
Lahat ng pinakamahusay	Alles Gute	Alles Gute
paalam	Tschuss	Chus

Karaniwang Parirala

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Ipakita mo saakin…	Zeigen Sie mir bitte...	Tsaigen zi world bitte...
Bigyan mo ako nito please...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
Bigyan mo ako please…	Geben Sie mir bitte…	Masaya ang mundo...
Nais naming…	Wir moechten…	Vir myhten...
Gusto kong…	Ich moechte…	hay naku...
Tulungan mo ako please!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi world bitte
Maaari mo bang sabihin sa akin...?	Koennen Sie mir bitte sagen?	Kyonnen zi world bitte zogen?
Pwede mo ba akong tulungan...?	Koennen Sie mir bitte helfen?	Kyonnen zi mundo bitte helfen
Maaari mo ba ipakita sa akin...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Kyonnen zi world bitte tsaigen?
Maaari mo ba kaming bigyan...?	Koennen Sie uns bitte...geben?	Können zi uns bitte...geben?
Pwede mo ba akong bigyan...?	Koennen Sie mir bitte…geben?	Kyonnen zi world bitte...geben?
Mangyaring isulat ito	Schreiben Sie es bitte	Shreiben zi es bitte
Pakiulit	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagen zi es nokh ainmal bitte
Ano ang sinabi mo?	Wie bitte?	Nakagat ka ba?
Mabagal ka bang magsalita?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
hindi ko maintindihan	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee nikht
May nagsasalita ba dito ng English?	Spricht jemand hier englisch?	Shprikht yemand hir english?
naiintindihan ko	Ich verstehe	Ih fershtee
Nagsasalita ka ba ng Ruso?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen si russisch?
Nagsasalita ka ba ng Ingles?	Sprechen Sie English?	Sprechen si English?
kamusta ka na?	Wie geht es Ihnen?	Vi gate es inen?
Sige, at ikaw?	Danke, gut Und Ihnen?	Danke, gut Und inen?
Ito si Mrs. Schmidt	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmit
Ito si Mr. Schmidt	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Shmit
Ang pangalan ko ay…	Hay naku...	Eh haise...
Galing ako sa Russia	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
nasaan?	Sino...?	Sa ist...?
Saan sila matatagpuan?	Anong kasalanan...?	Sa zint...?
hindi ko maintindihan	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee nikht
Sa kasamaang palad hindi ako nagsasalita ng Aleman	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ich deutsch nikht
Nagsasalita ka ba ng Ingles?	Sprechen Sie English?	Sprechen si English?
Nagsasalita ka ba ng Ruso?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen si russisch?
Paumanhin	Entschuldigen Sie	Entshuldigen zi
Sorry (para mapansin)	Entschuldigung	Entschuldigung
Maraming salamat	Danke schon/Vielen Dank	Danke shön / Filen dank
Hindi	Hindi	Siyam
Pakiusap	Bitte	Bitte
Salamat	Danke	Danke
Oo	Ja	ako

Sa customs

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Nasaan ang customs control?	kung ano ang mamamatay na zollkontrolle?	sa: ist di: tsolcontrolle?
kailangan ko bang punan ang isang deklarasyon?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen?
napunan mo na ba ang deklarasyon?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült?
Mayroon ka bang mga form sa Russian?	haben sie formulare in der russischen sprache?	ha: ben zi formula: re in der rusishen shpra: siya?
Narito ang aking deklarasyon	hier ist meine zollerklärung	hi:r ist meine zohlekrle:runk
nasaan ang iyong bagahe:	ano ang ihr gepäck?	vo:ist i:r gapek?
Ito ang aking bagahe	hier ist mein gepäck	hi:r is main gapek
kontrol ng pasaporte	passcontrol
ipakita ang iyong pasaporte	weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i:ren pas for!
Narito ang aking pasaporte	hier ist mein reisepass	hi:r is main risepas
Dumating ako sa numero ng flight... mula sa Moscow	ich bin mit dem flug nummer … sa Moskau gekom-men	ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men
Ako ay isang mamamayan ng Russia	ich bin burger russlands	ihy bin burgher ruslands
dumating kami mula sa Russia	wir kommen aus russland	Vir Komen Aus Ruslant
nagfill-out ka na ba ng entry form?	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült?
Kailangan ko ng isang form sa Russian	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: he
ang visa ay inisyu sa consular department sa Moscow	das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	das vi:zoom wurde im conzulat in moskau ausgestelt
Dumating ako…	ich bin...gekom-men	ih bin... gekomen
para sa trabahong kontrata	zur vertragserbeit	zur fertra:xarbyte
dumating kami sa imbitasyon ng mga kaibigan	wir sind auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif einladunk der freunde gekomen
Wala akong dapat ideklara sa deklarasyon	ich habe nichts zu verzollen	ih ha:be nihite tsu: fairzolen
Mayroon akong lisensya sa pag-import	hier ist meine einführungsgenehmigung	hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk
pasok kayo sa loob	passieren sie	pass:ren zi
pumunta sa kahabaan ng berde (pula) na koridor	gehen sid durch den grünen(roten) korridor	ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r
buksan mo ang maleta!	machen sie den koffer auf!	mahen zi den kofer auf!
ito ang aking mga personal na bagay	ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs
ito ay mga souvenir	das sind souvenirs	das zint zuveni:rs
Kailangan ko bang magbayad ng duty sa mga item na ito?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di:ze zahen zolpflichtih?

Sa istasyon

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Saang istasyon ka pupunta...?	von welchem bahnhof fährt man nach...?	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
saan ako makakabili ng tiket sa tren?	Wo kann man die fahrkarte kaufen?	vo: kan man di fa: rkarte kaufen?
Kailangan kong makapunta sa Bremen sa lalong madaling panahon	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen
Mayroon ba kayong timetable?	wo kann ich den fahrplan sehen?	vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en?
Saang istasyon umaalis ang tren?	von welchem bahnhof fährt zug ab	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap?
magkano ang ticket?	was kostet die fahrkarte?	you costet di fa:rkarte?
may ticket ka ba ngayon (bukas)?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)?
Kailangan ko ng tiket papuntang Berlin at pabalik	einmal (zweimal) Berlin at zurück, bitte	ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, kumagat
Mas gusto ko ang tren na darating sa umaga sa...	ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt	ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt
Kailan darating ang susunod na tren?	wahn kommt der nächste zug?	van comte der ne:x-ste tsu:k?
Naiwan ako sa tren	ich habe den zug verpasst	ihy ha:be den tsu:k fairpast
Saang plataporma umaalis ang tren?	von welchem bahnsteig fährt der zug ab?	von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap?
ilang minuto bago umalis?	Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt?
Mayroon bang kinatawan na tanggapan ng mga airline ng Russia dito?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen
nasaan ang information desk?	wo ist das Auskunftsbüro?	sa: ist das auskunftsbüro?
saan humihinto ang express bus?	wo hält der Zubringerbus?	sa: helt der tsubringerbus?
saan ang taxi stand?	wo ist der Taxi-stand?	vo: taxiist ka ba?
Mayroon bang currency exchange office dito?	wo befindet sich die Wechselstelle?	sa: befindet zikh di vexelstalle?
Gusto kong bumili ng ticket para sa flight number...	ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen	ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen
saan ang check-in para sa flight...?	wo ist die Abfer-tigung für den Flug...?	in: ist di apfaertigunk fur den flu:k....?
saan ang storage room?	wo ist die Gepäckaufbewahrung?	vo: ist di gäpekaufbevarung?
wala sa akin...	es fehlt…	es fe:lt….
maleta	mein koffer	pangunahing kape
mga bag	meine tasche	maine ta: siya
Sino ang maaari kong kontakin?	an wen kann ich mich wenden?	an wein kan ikh mikh vanden?
saan ang palikuran?	ano ang mamamatay na toilette?	sa: di ba toilette?
saan po ba ang baggage claim area?	wo ist gepäckaus-gabe?	vo:ist gapek-ausga:be?
Saang conveyor ako makakatanggap ng bagahe mula sa flight number...?	auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen?
Nakalimutan ko yung case ko (coat, raincoat) sa eroplano. Anong gagawin ko?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. was soll ich tun?	ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. ikaw zol ikh tun?
Nawala ang tag ng bagahe ko. Maaari ko bang makuha ang aking bagahe nang walang tag?	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen?	ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek

Sa hotel

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Nasaan ang hotel…?	wo befindet sich das Hotel…?	sa: befindet zikh das hotel...?
Kailangan ko ng hindi masyadong mahal na hotel na may magandang serbisyo	ich brauche ein hicht teueres Hotel	ang brauhe nila....
meron ka bang available na kwarto?	haben sie freeie zimmer?	ha:ben zi: fraye cimer?
isang kwarto ang nakalaan para sa akin	für mich ist ein Zimmer reserviert	für mich ist ein cimer reserve:rt
ang kwarto ay nakalaan sa pangalan...	das Zimmer auf den Namen …reserviert	das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt
Kailangan ko ng single room	ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer)	ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
Mas gusto ko ang isang silid na may kusina	ich möchte ein Zimmer mit Küche haben	ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben
Pumunta ako dito para...	ich bin hierger...gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
buwan	für einen monat	fur einen mo:nat
taon	für ein jahr	fur ein ya:r
isang linggo	für eine woche	für eine vohe
may shower ba sa kwarto?	gibt es im zimmer eine Dusche?	Gipt es im tsimer aine du:she?
Kailangan ko ng silid na may banyo (air conditioning)	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
magkano ang halaga ng kwartong ito?	was kostet dieses zimmer?	you costet di:zes tsimer?
ito ay napakamahal	das ist sehr teuer	das ist ze:r toyer
Kailangan ko ng silid para sa isang araw (sa loob ng tatlong araw, para sa isang linggo)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)	ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe)
magkano ang halaga ng double room bawat gabi?	was kostet ein zweibettzimmer pro nacht?	kosset ein zweibetsimer pro nakht?
Kasama ba sa room rate ang almusal at hapunan?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen?
kasama ang almusal sa room rate	das Frühstück ist im preis inbergriffen	das fru:stück ist im price inbergrifen
Mayroon kaming buffet sa aming hotel	sa userem hotel ay Schwedisches Büffet	sa unzerem hotel ist shwe:dishes buffet
kailan mo kailangan magbayad para sa kwarto?	wann soll ish das zimmer bezahlen?	van sol ikh das tsimer betsa:len?
ang pagbabayad ay maaaring gawin nang maaga	man kann im voraus zahlen	man kan im foraus tsa:len
ang numerong ito ay nababagay sa akin (hindi angkop sa akin)	dieses zimmer passt mir(nicht)	di:zes tsimer past the world(niht)
eto yung susi ng kwarto	das ist der schlüssel	das ist der shlyusel

Maglakad sa paligid ng lungsod

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Gasolinahan	Tankstelle	Tank-stelle
Sakayan ng bus	Bushaltestelle	Bus-halte-shtelle
istasyon ng metro	U-Bahnstation	U-ban-istasyon
Saan ang pinakamalapit na...	Wo ist hier die naechste...	Vo ist hir di nextte...
Saan ang pinakamalapit na police station dito?	Wo ist hier das naechste Polizeirevier?	Vo ist hir das nextte policeman-revere?
bangko	eine Bank	isang bangko
mail	das Postamt	das postamt
supermarket	Mamatay Kaufhalle	di kauf halle
parmasya	mamatay si Apotheke	di apotheke
magbayad ng telepono	eine Telefonzelle	aine phone - celle
opisina ng turista	das Verkehrsamt	das ferkersamt
ang aking hotel	mein Hotel	pangunahing hotel
Naghahanap ako ng…	ganyan ako...	Eh zuhe...
Saan ang taxi stand?	ano ang taxi-stand?	vo: taxiist ka ba?

Sa transportasyon

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Pwede mo ba akong hintayin?	Koennen Sie mir bitte warten?	Können zi mir bitte warten?
Magkano ang utang ko sa iyo?	Was soll ich zahlen?	Galit ka ba o hindi?
Tumigil ka dito, please	Halten Sie bitte hier	Halten zi bitte hir
Kailangan kong bumalik	Ich mus zurueck	Ih mus tsuryuk
Tama	Nach rechts	Nah rehits
Kaliwa	Nach links	Nah links
Dalhin mo ako sa sentro ng lungsod	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mikh tsum state-centrum
Dalhin mo ako sa murang hotel	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Faren zi mikh zu ainem billigan hotel
Dalhin mo ako sa magandang hotel	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mikh zu ainem guten hotel
Dalhin mo ako sa hotel	Fahren Sie mich zum Hotel	Faren zi mikh tsum hotel...
Dalhin mo ako sa istasyon ng tren	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren si mich zum banhof
Ihatid mo ako sa airport	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mikh tsum fluk-hafen
Kunin mo Ako	Fahren Sie mich…	Faren zi mikh...
Sa address na ito mangyaring!	Diese Addresse bitte!	Diese addresse bitte
Magkano ang gastos para makarating sa...?	Was kostet die Fahrt...	Vas costet di fart...?
Mangyaring tumawag ng taxi	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
Saan ako makakakuha ng taxi?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	Wo kan ihy ain taxi nemen?

Sa mga pampublikong lugar

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
kalye	Strasse	Strasse
Square	Platz	Parade ground
Town Hall	Rathaus	Rataus
Merkado	Markt	Markt
Central istasyon ng tren	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
Lumang lungsod	Altstadt	Altstadt
Itulak	Stosen/Drucken	Stosen/Drukken
Sa sarili mo	Ziehen	Qian
Pribadong pag-aari	Privateigentum	Priphataigentum
Bawal hawakan	Hindi bale	Nichtberuren
Libre/Abala	Frei/Besetzt	Iprito/bezetzt
Libre	Frei	Magprito
refund ng VAT (walang buwis)	I-refund ang walang buwis	I-refund ang walang buwis
Palitan ng pera	Geldwechsel	Geldveksel
Impormasyon	Auskunft/Impormasyon	Auskunft/impormasyon
Para sa mga lalaki/para sa mga babae	Herren/Damen	Gerren/Damen
Toilet	Toilet	Toilet
Pulis	Polizei	Pulis
Bawal	Verboten	Verbothen
Buksan sarado	Offen/Geschlossen	Offen/geschlossen
Walang libreng lugar	Voll/Besetzt	Voll/bezetzt
Available ang mga kuwarto	Zimmer frei	Zimmerfrei
Lumabas	Ausgang	Ausgang
Pagpasok	Eingang	Aingang

Mga emergency

Mga numero

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
0	wala	sero
1	ains (ain)	ains (ain)
2	tswei (tsvo)	tswei (tsvo)
3	drei	magmaneho
4	vier	pir
5	fuenf	fünf
6	sechs	zex
7	sieben	ziben
8	acht	aht
9	neun	noin
10	zehn	presyo
11	duwende	duwende
12	zwoelf	zwölf
13	dreizehn	draizen
14	vierzehn	firzen
15	fuenfzehn	fyunftsen
16	sechzehn	zekhtseng
17	siebzehn	ziptsen
18	achtzehn	ahtzen
19	neunzehn	neunzen
20	zwanzig	tsvantsikh
21	einudzwanzig	ain-unt-tsvantsikh
22	zweiundzwanzig	tsvay-unt-tsvantsikh
30	dreissig	draisikh
40	vierzig	firtsikh
50	fuenfzig	funftsikh
60	sechzig	zekhtsikh
70	siebzig	ziptsikh
80	achtzig	kahanga-hanga
90	neunzig	noncikh
100	hundert	hundert
101	hunderteins	hundert-ines
110	hundertzehn	hundert-tsen
200	zweihundert	zwei-hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
300	dreihundert	tuyo-hundert
400	vierhundert	fir-hundert
500	funhundert	Fünf-Hundert
600	sechshundert	zex-hundert
800	achthundert	aht-hundert
900	neunhundert	noin-hundert
1000	tausend	libo
1,000,000	eine milyon	aine milyon
10,000,000	zehn millionen	Tsen Milyonen

Sa tindahan

Parirala sa Russian	Pagsasalin	Pagbigkas
Ang pagbabago ay hindi tama	Der Rest stimmt nicht ganz	Dar rest stimmt niht ganz
Mayroon ka bang katulad, mas malaki lamang (mas maliit)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)?
Bagay sa akin	Das past world	Das paste mir
Masyadong malaki para sa akin	Das ist mir zu gross	Das ist mir zu gros
Ito ay hindi sapat para sa akin	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
Kailangan ko ng sukat	Ich brauche Grosse…	Ih brauche grösse...
Ang laki ko ay 44	Si Meine Grose ay 44 na	Maine Grösse ist fier und Vierzich
Saan matatagpuan ang lokasyon ng fitting room?	Ano ang namamatay sa Anprobekabine?	Vo ist di anprobe-cabinet?
Maaari ko bang subukan ito?	Kann ich es anprobieren?	Kan ihy es anprobiren?
Pagbebenta	Ausverkauf	Ausferkauf
Masyadong mahal	Ito ay zu teuer	Es ist zu toyer
Pakisulat ang presyo	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben ze bitte at presyo
Kukunin ko ito	Ich nehme es	Ih neme es
Magkano iyan?	Ito ba ay (das)?	Nababayaran mo ba ang (das)?
Bigyan mo ako please	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
Gusto kong…	ganyan ako...	Eh zuhe...
Mangyaring ipakita sa akin ito	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi world bitte das
Tumitingin lang ako	Ich schaue nur	Ikh shaue nur

Turismo

Pagbati - ang mga Aleman ay napaka-friendly at magiliw na mga tao, at samakatuwid kailangan mo ring malaman kung paano batiin ang mga naninirahan sa Alemanya. Narito ang mga salitang kailangan para dito.

Ang mga karaniwang parirala ay karaniwang mga salita na maaari mong gamitin sa anumang pag-uusap upang magpatuloy ito.

Istasyon - kung nalilito ka sa mga karatula at karatula sa istasyon, o hindi alam kung saan ang banyo, buffet, o kailangan mo ng plataporma, hanapin lamang ang tanong na kailangan mo sa paksang ito at tanungin ang isang dumadaan kung paano makakuha sa lugar na ito o iyon.

Oryentasyon sa lungsod - upang hindi mawala sa malalaking lungsod ng Germany, gamitin ang paksang ito upang malaman mula sa mga dumadaan kung patungo ka sa tamang direksyon, atbp.

Transportasyon – kung hindi mo alam kung magkano ang halaga ng pamasahe o gusto mong malaman kung aling bus ang pupunta sa iyong hotel o ilang atraksyon, hanapin ang mga tanong na interesado ka sa paksang ito at hilingin sa kanila ang mga dumaraan na German.

Hotel – isang malaking listahan ng mga kapaki-pakinabang na tanong at parirala na kadalasang ginagamit sa panahon ng pamamalagi sa hotel.

Mga pampublikong lugar - upang linawin kung saan matatagpuan ang bagay o pampublikong lugar na interesado ka, maghanap lamang ng angkop na tanong sa paksang ito at itanong ito sa sinumang dumadaan. Makatitiyak ka na maiintindihan ka.

Mga sitwasyong pang-emergency - malamang na walang anumang maaaring mangyari sa iyo sa kalmado at nasusukat na Alemanya, ngunit ang gayong paksa ay hindi kailanman magiging kalabisan. Narito ang isang listahan ng mga tanong at salita na makakatulong sa iyong tumawag ng ambulansya, pulis, o ipaalam lang sa iba na masama ang pakiramdam mo.

Shopping – gustong bumili ng bagay na interesado ka, ngunit hindi mo alam kung ano ang tunog ng pangalan nito sa German? Ang listahang ito ay naglalaman ng mga pagsasalin ng mga parirala at tanong na tutulong sa iyong gumawa ng ganap na anumang pagbili.

Mga numero at numero - dapat malaman ng bawat turista ang kanilang pagbigkas at pagsasalin.

Turismo - ang mga turista ay madalas na may lahat ng uri ng mga katanungan, ngunit hindi alam ng lahat kung paano tanungin sila sa Aleman. Tutulungan ka ng seksyong ito sa ito. Narito ang mga pinakakailangang parirala at tanong para sa mga turista.