Mga pangunahing pariralang Aleman na may pagbigkas. German B1: Mga parirala para sa pagsasalita! Mga parirala para sa pag-order ng pagkain
Maingat at walang kwentang Germany, isang bansang pinapangarap na bisitahin ng milyun-milyong tao mula sa buong mundo, kahit man lang sa isang linggo. Mayroong lahat para sa isang mahusay na oras dito. Mga ski resort, nightclub, magagandang restaurant, pub at luxury hotel. Gayundin sa Alemanya mayroong isang malaking bilang ng mga medyebal na gusali at iba pang mga monumento ng arkitektura.
Ngunit dahil alam mo ang wikang Aleman, mas masisiyahan ka sa paglilibot sa bansang ito, o maaari kang mag-download lamang ng isang Russian-German na phrasebook kung hindi mo ma-master ang wikang ito.
Ang aming phrasebook ay maaaring direktang i-print mula sa site o i-download sa iyong device, at lahat ng ito ay libre. Ang phrasebook ay nahahati sa mga sumusunod na paksa.
Mga apela
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Hello (magandang hapon) | Guten Tag | Guten kaya |
Magandang umaga | Guten Morgen | Guten Morgen |
Magandang gabi | Guten Abend | Guten abent |
Kamusta | Hello | Hello |
Hello (sa Austria at Southern Germany) | Gruss Gott | Nakakainis na goth |
Paalam | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
Magandang gabi | Gute Nacht | Gute nakht |
See you later | Bis kalbo | Bis balt |
Good luck | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
Lahat ng pinakamahusay | Alles Gute | Alles Gute |
Bye | Tschuss | Chus |
Karaniwang Parirala
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Ipakita mo saakin… | Zeigen Sie mir bitte... | Tsaigen zi world bitte... |
Bigyan mo ako nito please... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
Bigyan mo ako please… | Geben Sie mir bitte… | Masaya ang mundo... |
Nais naming… | Wir moechten… | Vir myhten... |
Gusto kong… | Ich moechte… | hay naku... |
Tulungan mo ako please! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi world bitte |
Maaari mo bang sabihin sa akin...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
Pwede mo ba akong tulungan...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi mundo bitte helfen |
Maaari mo ba ipakita sa akin...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
Maaari mo ba kaming bigyan...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
Pwede mo ba akong bigyan...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
Mangyaring isulat ito | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
Pakiulit | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
Ano ang sinabi mo? | Wie bitte? | Nakagat ka ba? |
Mabagal ka bang magsalita? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
hindi ko maintindihan | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
May nagsasalita ba dito ng English? | Spricht jemand hier englisch? | Shprikht yemand hir english? |
naiintindihan ko | Ich verstehe | Ih fershtee |
Nagsasalita ka ba ng Ruso? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Sprechen Sie English? | Sprechen si English? |
kamusta ka na? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
Sige, at ikaw? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, gut Und inen? |
Ito si Mrs. Schmidt | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
Ito si Mr. Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
Ang pangalan ko ay… | Hay naku... | Eh haise... |
Galing ako sa Russia | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
nasaan? | Sino...? | Sa ist...? |
Saan sila matatagpuan? | Anong kasalanan...? | Sa zint...? |
hindi ko maintindihan | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
Sa kasamaang palad hindi ako nagsasalita ng Aleman | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Sprechen Sie English? | Sprechen si English? |
Nagsasalita ka ba ng Ruso? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
Paumanhin | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
Sorry (para mapansin) | Entschuldigung | Entschuldigung |
Maraming salamat | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
Hindi | Hindi | Siyam |
Pakiusap | Bitte | Bitte |
Salamat | Danke | Danke |
Oo | Ja | ako |
Sa customs
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Nasaan ang customs control? | kung ano ang mamamatay na zollkontrolle? | sa: ist di: tsolcontrolle? |
kailangan ko bang punan ang isang deklarasyon? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
napunan mo na ba ang deklarasyon? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
Mayroon ka bang mga form sa Russian? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formula: re in der rusishen shpra: siya? |
Narito ang aking deklarasyon | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
nasaan ang iyong bagahe: | ano ang ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
Ito ang aking bagahe | hier ist mein gepäck | hi:r is main gapek |
kontrol ng pasaporte | passcontrol | |
ipakita ang iyong pasaporte | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
Narito ang aking pasaporte | hier ist mein reisepass | hi:r is main risepas |
Dumating ako sa numero ng flight... mula sa Moscow | ich bin mit dem flug nummer … sa Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
Ako ay isang mamamayan ng Russia | ich bin burger russlands | ihy bin burgher ruslands |
dumating kami mula sa Russia | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
nagfill-out ka na ba ng entry form? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
Kailangan ko ng isang form sa Russian | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: he |
ang visa ay inisyu sa consular department sa Moscow | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im conzulat in moskau ausgestelt |
Dumating ako… | ich bin...gekom-men | ih bin... gekomen |
para sa trabahong kontrata | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
dumating kami sa imbitasyon ng mga kaibigan | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
Wala akong dapat ideklara sa deklarasyon | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
Mayroon akong lisensya sa pag-import | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
pasok kayo sa loob | passieren sie | pass:ren zi |
pumunta sa kahabaan ng berde (pula) na koridor | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
buksan mo ang maleta! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
ito ang aking mga personal na bagay | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
ito ay mga souvenir | das sind souvenirs | das zint zuveni:rs |
Kailangan ko bang magbayad ng duty sa mga item na ito? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Sa istasyon
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Saang istasyon ka pupunta...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
saan ako makakabili ng tiket sa tren? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
Kailangan kong makapunta sa Bremen sa lalong madaling panahon | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
Mayroon ba kayong timetable? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
Saang istasyon umaalis ang tren? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
magkano ang ticket? | was kostet die fahrkarte? | you costet di fa:rkarte? |
may ticket ka ba ngayon (bukas)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
Kailangan ko ng tiket papuntang Berlin at pabalik | einmal (zweimal) Berlin at zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, kumagat |
Mas gusto ko ang tren na darating sa umaga sa... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
Kailan darating ang susunod na tren? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
Naiwan ako sa tren | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
Saang plataporma umaalis ang tren? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
ilang minuto bago umalis? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
Mayroon bang kinatawan na tanggapan ng mga airline ng Russia dito? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
nasaan ang information desk? | wo ist das Auskunftsbüro? | sa: ist das auskunftsbüro? |
saan humihinto ang express bus? | wo hält der Zubringerbus? | sa: helt der tsubringerbus? |
saan ang taxi stand? | wo ist der Taxi-stand? | vo: taxiist ka ba? |
Mayroon bang currency exchange office dito? | wo befindet sich die Wechselstelle? | sa: befindet zikh di vexelstalle? |
Gusto kong bumili ng ticket para sa flight number... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
saan ang check-in para sa flight...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | in: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
saan ang storage room? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
wala sa akin... | es fehlt… | es fe:lt…. |
maleta | mein koffer | pangunahing kape |
mga bag | meine tasche | maine ta: siya |
Sino ang maaari kong kontakin? | an wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
saan ang palikuran? | ano ang mamamatay na toilette? | sa: di ba toilette? |
saan po ba ang baggage claim area? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
Saang conveyor ako makakatanggap ng bagahe mula sa flight number...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
Nakalimutan ko yung case ko (coat, raincoat) sa eroplano. Anong gagawin ko? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. was soll ich tun? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. ikaw zol ikh tun? |
Nawala ang tag ng bagahe ko. Maaari ko bang makuha ang aking bagahe nang walang tag? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
Sa hotel
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Nasaan ang hotel…? | wo befindet sich das Hotel…? | sa: befindet zikh das hotel...? |
Kailangan ko ng hindi masyadong mahal na hotel na may magandang serbisyo | ich brauche ein hicht teueres Hotel | ang brauhe nila.... |
meron ka bang available na kwarto? | haben sie freeie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
isang kwarto ang nakalaan para sa akin | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
ang kwarto ay nakalaan sa pangalan... | das Zimmer auf den Namen … reserviert | das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt |
Kailangan ko ng single room | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
Mas gusto ko ang isang silid na may kusina | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
Pumunta ako dito para... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
buwan | für einen monat | fur einen mo:nat |
taon | für ein jahr | fur ein ya:r |
isang linggo | für eine woche | für eine vohe |
may shower ba sa kwarto? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
Kailangan ko ng silid na may banyo (air conditioning) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
magkano ang halaga ng kwartong ito? | was kostet dieses zimmer? | you costet di:zes tsimer? |
ito ay napakamahal | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
Kailangan ko ng silid para sa isang araw (sa loob ng tatlong araw, para sa isang linggo) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
magkano ang halaga ng double room bawat gabi? | was kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
Kasama ba sa room rate ang almusal at hapunan? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
kasama ang almusal sa presyo ng kuwarto | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
Mayroon kaming buffet sa aming hotel | sa userem hotel ay Schwedisches Büffet | sa unzerem hotel ist shwe:dishes buffet |
kailan mo kailangan magbayad para sa kwarto? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
ang pagbabayad ay maaaring gawin nang maaga | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
ang numerong ito ay nababagay sa akin (hindi angkop sa akin) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer past the world(niht) |
eto yung susi ng kwarto | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Maglakad sa paligid ng lungsod
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Gasolinahan | Tankstelle | Tank-stelle |
Sakayan ng bus | Bushaltestelle | Bus-halte-shtelle |
istasyon ng metro | U-Bahnstation | U-ban-istasyon |
Saan ang pinakamalapit na... | Wo ist hier die naechste... | Vo ist hir di nextte... |
Saan ang pinakamalapit na police station dito? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte policeman-revere? |
bangko | eine Bank | isang bangko |
das Postamt | das postamt | |
supermarket | Mamatay Kaufhalle | di kauf halle |
parmasya | mamatay si Apotheke | di apotheke |
magbayad ng telepono | eine Telefonzelle | aine phone - celle |
opisina ng turista | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
ang aking hotel | mein Hotel | pangunahing hotel |
Naghahanap ako ng… | ganyan ako... | Eh zuhe... |
Saan ang taxi stand? | ano ang taxi-stand? | vo: taxiist ka ba? |
Sa transportasyon
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Pwede mo ba akong hintayin? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
Magkano ang utang ko sa iyo? | Was soll ich zahlen? | Galit ka ba o hindi? |
Tumigil ka dito, please | Halten Sie bitte hier | Halten zi bitte hir |
Kailangan kong bumalik | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
Tama | Nach rechts | Nah rehits |
Kaliwa | Nach links | Nah links |
Dalhin mo ako sa sentro ng lungsod | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum state-centrum |
Dalhin mo ako sa murang hotel | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mikh zu ainem billigan hotel |
Dalhin mo ako sa magandang hotel | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mikh zu ainem guten hotel |
Dalhin mo ako sa hotel | Fahren Sie mich zum Hotel | Faren zi mikh tsum hotel... |
Dalhin mo ako sa istasyon ng tren | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
Ihatid mo ako sa airport | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
Kunin mo Ako | Fahren Sie mich… | Faren zi mikh... |
Sa address na ito mangyaring! | Diese Addresse bitte! | Diese addresse bitte |
Magkano ang gastos para makarating sa...? | Was kostet die Fahrt... | Vas costet di fart...? |
Mangyaring tumawag ng taxi | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
Saan ako makakakuha ng taxi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ihy ain taxi nemen? |
Sa mga pampublikong lugar
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
kalye | Strasse | Strasse |
Square | Platz | Parade ground |
Town Hall | Rathaus | Rataus |
Merkado | Markt | Markt |
Central istasyon ng tren | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
Lumang lungsod | Altstadt | Altstadt |
Itulak | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
Sa sarili mo | Ziehen | Qian |
Pribadong pag-aari | Privateigentum | Priphataigentum |
Bawal hawakan | Hindi bale | Nichtberuren |
Libre/Abala | Frei/Besetzt | Iprito/bezetzt |
Libre | Frei | Magprito |
refund ng VAT (walang buwis) | I-refund ang walang buwis | I-refund ang walang buwis |
Palitan ng pera | Geldwechsel | Geldveksel |
Impormasyon | Auskunft/Impormasyon | Auskunft/impormasyon |
Para sa mga lalaki/para sa mga babae | Herren/Damen | Gerren/Damen |
Toilet | Toilet | Toilet |
Pulis | Polizei | Pulis |
Bawal | Verboten | Verbothen |
Buksan sarado | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
Walang libreng lugar | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
Available ang mga kuwarto | Zimmer frei | Zimmerfrei |
Lumabas | Ausgang | Ausgang |
Pagpasok | Eingang | Aingang |
Mga emergency
Mga numero
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
0 | wala | sero |
1 | ains (ain) | ains (ain) |
2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
3 | drei | magmaneho |
4 | vier | pir |
5 | fuenf | fünf |
6 | sechs | zex |
7 | sieben | ziben |
8 | acht | aht |
9 | neun | noin |
10 | zehn | presyo |
11 | duwende | duwende |
12 | zwoelf | zwölf |
13 | dreizehn | draizen |
14 | vierzehn | firzen |
15 | fuenfzehn | fyunftsen |
16 | sechzehn | zekhtseng |
17 | siebzehn | ziptsen |
18 | achtzehn | ahtzen |
19 | neunzehn | nounzen |
20 | zwanzig | tsvantsikh |
21 | einudzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
30 | dreissig | draisikh |
40 | vierzig | firtsikh |
50 | fuenfzig | funftsikh |
60 | sechzig | zekhtsikh |
70 | siebzig | ziptsikh |
80 | achtzig | kahanga-hanga |
90 | neunzig | noncikh |
100 | hundert | hundert |
101 | hunderteins | hundert-ines |
110 | hundertzehn | hundert-tsen |
200 | zweihundert | zwei-hundert |
258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
300 | dreihundert | tuyo-hundert |
400 | vierhundert | fir-hundert |
500 | funhundert | Fünf-Hundert |
600 | sechshundert | zex-hundert |
800 | achthundert | aht-hundert |
900 | neunhundert | noin-hundert |
1000 | tausend | libo |
1,000,000 | eine milyon | aine milyon |
10,000,000 | zehn millionen | Tsen Milyonen |
Sa tindahan
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Ang pagbabago ay hindi tama | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
Mayroon ka bang katulad, mas malaki lamang (mas maliit)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
Bagay sa akin | Das past world | Das paste mir |
Masyadong malaki para sa akin | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
Ito ay hindi sapat para sa akin | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
Kailangan ko ng sukat | Ich brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
Ang laki ko ay 44 | Si Meine Grose ay 44 na | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
Saan matatagpuan ang lokasyon ng fitting room? | Ano ang namamatay sa Anprobekabine? | Vo ist di anprobe-cabinet? |
Maaari ko bang subukan ito? | Kann ich es anprobieren? | Kan ihy es anprobiren? |
Pagbebenta | Ausverkauf | Ausferkauf |
Masyadong mahal | Ito ay zu teuer | Es ist zu toyer |
Pakisulat ang presyo | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte at presyo |
Kukunin ko ito | Ich nehme es | Ih neme es |
Magkano iyan? | Ito ba ay (das)? | Nababayaran mo ba ang (das)? |
Bigyan mo ako please | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
Gusto kong… | ganyan ako... | Eh zuhe... |
Mangyaring ipakita sa akin ito | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bitte das |
Tumitingin lang ako | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turismo
Pagbati - ang mga Aleman ay napaka-friendly at magiliw na mga tao, at samakatuwid kailangan mo ring malaman kung paano batiin ang mga naninirahan sa Alemanya. Narito ang mga salitang kailangan para dito.
Ang mga karaniwang parirala ay karaniwang mga salita na maaari mong gamitin sa anumang pag-uusap upang ipagpatuloy ito.
Istasyon - kung nalilito ka sa mga karatula at karatula sa istasyon, o hindi alam kung saan ang banyo, buffet, o kailangan mo ng plataporma, hanapin lamang ang tanong na kailangan mo sa paksang ito at tanungin ang isang dumadaan kung paano makakuha sa lugar na ito o iyon.
Oryentasyon sa lungsod - upang hindi mawala sa malalaking lungsod ng Germany, gamitin ang paksang ito upang malaman mula sa mga dumadaan kung patungo ka sa tamang direksyon, atbp.
Transportasyon – kung hindi mo alam kung magkano ang halaga ng pamasahe o gusto mong malaman kung aling bus ang pupunta sa iyong hotel o ilang atraksyon, hanapin ang mga tanong na interesado ka sa paksang ito at hilingin sa kanila ang mga dumaraan na German.
Hotel – isang malaking listahan ng mga kapaki-pakinabang na tanong at parirala na kadalasang ginagamit sa panahon ng pamamalagi sa hotel.
Mga pampublikong lugar - upang linawin kung saan matatagpuan ang bagay o pampublikong lugar na interesado ka, maghanap lamang ng angkop na tanong sa paksang ito at itanong ito sa sinumang dumadaan. Makatitiyak ka na maiintindihan ka.
Mga sitwasyong pang-emergency - malamang na walang anumang maaaring mangyari sa iyo sa kalmado at nasusukat na Alemanya, ngunit ang gayong paksa ay hindi kailanman magiging kalabisan. Narito ang isang listahan ng mga tanong at salita na makakatulong sa iyong tumawag ng ambulansya, pulis, o sabihin lang sa iba na masama ang pakiramdam mo.
Shopping – gustong bumili ng bagay na interesado ka, ngunit hindi mo alam kung ano ang tunog ng pangalan nito sa German? Ang listahang ito ay naglalaman ng mga pagsasalin ng mga parirala at tanong na tutulong sa iyong gumawa ng ganap na anumang pagbili.
Mga numero at numero - dapat malaman ng bawat turista ang kanilang pagbigkas at pagsasalin.
Turismo - ang mga turista ay madalas na may lahat ng uri ng mga katanungan, ngunit hindi alam ng lahat kung paano tanungin sila sa Aleman. Tutulungan ka ng seksyong ito sa ito. Narito ang mga pinakakailangang parirala at tanong para sa mga turista.
orihinal na pangalan | Gaya ng :) | Pagsasalin |
Jedem das Seine | 145 | Sa kanya-kanyang sarili |
Gott mit uns | 92 | Kasama natin ang Diyos |
Meine Mutter is mein Engel | 71 | Ang nanay ko ang anghel ko |
Rette und bewahre | 63 | Pagpalain at iligtas |
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast | 59 | Bago ka sumuko, tandaan mo kung bakit mo sinimulan ang lahat ng ito. |
Meine Ehre heißt Treue! | 52 | Ang katapatan ay aking karangalan! |
Vertraue nur an sich selbst | 51 | Magtiwala lamang sa iyong sarili |
Niemand als du | 47 | Walang iba |
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert | 47 | Hindi gumagaling ang oras, nagbabago ang panahon |
Danke den Eltern für das Leben | 47 | Salamat sa mga magulang sa buhay |
Das Leben ist ein Spiel | 44 | Ang buhay ay isang laro |
Glück ist immer mit mir | 38 | Palaging kasama ko ang suwerte |
Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst | 37 | Mangarap na parang ikaw ay mabubuhay magpakailanman. Mabuhay ka na parang mamamatay ka ngayon |
Sei stats du selbst! | 35 | Laging maging iyong sarili! |
Nur Gott sei mein Richter | 31 | Ang Diyos lamang ang makakapaghusga sa Akin |
Nur die Liebe der Mutter ist ewig | 30 | Tanging pagmamahal ng ina ang walang hanggan |
Hilf mir Gott! | 29 | Tulungan nawa ako ng Diyos! |
Besondere | 28 | Espesyal |
Glück ist immer bei mir | 27 | Nasa akin ang suwerte |
Ich gehe zu meinem Traum | 26 | Pupunta ako sa pangarap ko |
Leben und lieben | 26 | Upang mabuhay at magmahal |
Herzlich willkommen in meine verrückte Welt | 24 | Welcome to my crazy world |
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach | 24 | Maging tiwala at huwag sumuko |
Du must die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist | 22 | Alamin kung paano mabuhay nang eksakto sa sandaling iyon na tila nawala ang lahat |
Stark, aber zart | 20 | Malakas ngunit banayad |
Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch | 19 | |
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können | 19 | Walang perpektong tao, pahalagahan ang mga taong nagawang mahalin ang iyong mga kapintasan |
Ohne Musika das Leben ein Irrtum | 18 | Kung walang musika ay magiging hangal ang buhay |
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert | 18 | Ang kamatayan ay hindi ang pinakamasamang bagay, ito lamang ang huling bagay na mangyayari. |
Gib mir Starke | 18 | Bigyan mo ako ng lakas |
Alles, was passiert, ist zu Gutem! | 17 | Anuman ang mangyari, ang lahat ay para sa ikabubuti! |
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste | 17 | Hindi ako katulad ng iba, ako ang pinakamagaling |
Handlungen sand stärker, als Worte | 15 | Ang mga gawa ay mas malakas kaysa sa mga salita |
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben | 14 | Hindi mahirap magpatawad, mahirap paniwalaan muli |
Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte | 13 | Maraming bagay sa buhay na hindi ako papayag, ngunit walang bagay na maaaring ipagbawal sa akin |
Glücklich im Leben | 12 | Masaya sa buhay |
Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut | 12 | Ang mundo ay pag-aari ng mga taong masaya tungkol dito |
Herzlich willkommen in meine verrückte Welt… | 12 | Welcome sa aking baliw na mundo... |
Liebe besiegt alles | 11 | Ang pag-ibig ang mananaig sa lahat |
Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen | 11 | Pagkatapos lamang ng pagkawala ay nagsisimula tayong magpahalaga |
Furchtlos | 11 | Walang takot |
Alles, was passiert, ist zu Gutem! | 11 | Lahat napupunta sa mabuti |
Träume, als ob du ewig leben wirst.Lebe so, als ob du heute stirbst | 11 | Mangarap na parang ikaw ay mabubuhay magpakailanman. Mabuhay na parang mamamatay ka ngayon. |
Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile | 10 | Ang mga alaala ay isang kamangha-manghang bagay: pinapainit ka nila mula sa loob at agad na pinaghiwa-hiwalay |
Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie comment of im Moment, wenn sie notwendig sind | 10 | Huwag matakot sa pagbabago. Kadalasan ang mga ito ay nangyayari nang eksakto sa sandaling ito ay kinakailangan |
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung | 10 | Bawat tao ay may karapatang magkamali. Ngunit hindi lahat ng pagkakamali ay karapat-dapat para sa kapatawaran. |
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben | 10 | Mas gugustuhin ko pang mamatay sa sarili kong kondisyon kaysa mabuhay sa kanila. |
Trauma. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen | 10 | Mga pangarap. Ginagawa nilang galit ka sa katotohanan |
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind | 10 | Pahalagahan ang iyong mga mahal sa buhay habang sila ay nasa paligid |
Hoffe dich auf das Beste | 10 | Sana para sa pinakamahusay |
Gib mir mein Herz zurück | 10 | Ibalik mo ang puso ko |
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen | 10 | Kung mas malawak mong ibinuka ang iyong mga braso, mas madali kang ipako sa krus |
Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren | 9 | Walang sapat na mahusay na magturo sa iba |
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit | 9 | Dalawang Pinakadakilang Tyrant sa Mundo: Pagkakataon at Oras |
Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung | 9 | Ang katahimikan ay ang mahusay na sining ng pag-uusap |
So wie ich mein Land liebe, so wenig mag ich meine Landsmänner | 9 | Bagama't mahal ko ang aking bayan, hindi ko mahal ang aking mga kababayan |
Lernt das Leben zu genießen…Leiden lehrt es euch | 9 | Matuto kang magsaya sa buhay... Tuturuan ka niyang magdusa sa sarili |
Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten | 8 | Laging hinihiling ng mga tao ang katotohanan, ngunit bihira nilang gusto ito |
Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht | 8 | At walang makakaalam kung gaano kalungkot ang kaluluwa sa gabi, na tumatawa sa araw |
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen | 8 | Nakakalungkot na hindi na mauulit ang ilang sandali |
Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen | 8 | Minsan ang alam natin ay walang kapangyarihan sa nararamdaman natin |
Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker | 8 | Ang bawat pagkawala ay nag-iiwan ng peklat sa iyong kaluluwa, ngunit nagpapalakas sa iyo |
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben | 8 | Salamat nanay at tatay sa buhay |
Bewahre mich Got! | 8 | Diyos iligtas mo ako! |
Wenn ich trinke denke ich und wenn ich denke trinke ich | 8 | Kapag umiinom ako, iniisip ko, at kapag iniisip ko, umiinom ako |
Möchte es für lange und wie es sich gehört | 7 | Gusto ko ito ng matagal at sa totoo lang |
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht | 7 | Kapag inihayag ang iyong kaluluwa sa mga tao, tandaan na kakaunti ang mga tao na nangangailangan sa iyo |
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht | 7 | |
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will | 7 | Huwag ipagmalaki ang mga taong gustong mabaliw ng iyong kaluluwa |
Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr" | 7 | |
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht | 7 | Huwag husgahan ang nakaraan ng ibang tao - hindi mo alam ang iyong hinaharap |
Sei auf das Schlimmste fertig | 7 | Maging handa para sa pinakamasama |
Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt | 7 | Ang pinakamasama ay naghihintay sa isang bagay na hindi mangyayari |
Leiden lehrt es euch | 7 | Matutong magsaya sa buhay. Tuturuan niya ang sarili niyang magdusa |
Alle netten Leute sind verrückt. Es ist ein Geheimnis ihrer Attraktivität | 7 | Ang lahat ng mga kaakit-akit na tao ay may depekto, ito ang sikreto ng kanilang pagiging kaakit-akit |
Wenn du vermeiden willst einen Idioten zu sehen solltest du deinen Spiegel umdrehen | 7 | Kung pagod ka nang tumingin sa tanga, una sa lahat, basagin mo ang salamin |
Mutter und Vater, ich liebe euch | 6 | Nanay at Tatay, mahal ko kayo |
Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz | 6 | Nagpapanggap kaming maayos ang lahat, ngunit sa loob ay may matinding sakit. |
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit | 6 | Ang bawat tao ay gumagawa ng mga pagpipilian sa kanilang buhay. Kung ito ay tama o hindi - ang oras ang magsasabi |
Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen | 6 | Minsan ang pinakamahusay na pag-iilaw ng kalsada sa unahan ay mula sa mga tulay na nasusunog sa likod mo. |
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen | 6 | Kung ano ang hindi mapag-usapan ay dapat manatiling tahimik |
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können | 6 | Ang lahat ng ating mga problema ay nagmumula sa katotohanan na hindi tayo maaaring mag-isa |
Eine Liebe, ein Schicksal! | 6 | Isang pag-ibig, isang tadhana! |
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert | 6 | Ang nanay ko lang ang karapat dapat sa pagmamahal ko |
Eine Liebe, ein Schicksal | 6 | Isang pag-ibig, isang tadhana |
Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen, schwer zu beenden | 6 | Ang pag-ibig ay parang digmaan - madaling simulan ngunit mahirap itigil |
Liebe ist für jemandem erreichbar,nicht für mich aber | 6 | |
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert | 5 | Ang ikinagulat ko ay hindi dahil niloloko mo ako, ngunit hindi na ako naniwala sa iyo. |
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen | 5 | Ang magpatawad at makalimot ay ang pagtatapon ng mahalagang karanasan sa labas ng bintana. |
Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen | 5 | Maaari kang tumakas sa mga pangyayari at mga tao, ngunit hindi ka makakatakas sa iyong mga iniisip at nararamdaman. |
Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe | 5 | Salamat sa nakaraan sa maraming pagtuturo sa akin |
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen | 5 | Magkaroon ng lakas ng loob na gamitin ang iyong sariling isip |
Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast | 5 | Saka mo lang napagtanto na marami kang sinabi na walang kabuluhan |
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann | 5 | Minsan ang kailangan mo lang ay kaunting lakas ng loob na makapagpapabago sa buong buhay mo. |
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig | 5 | Kung napatawad mo na ang isang tao sa lahat, tapos ka na sa kanya. |
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es | 5 | Tinatawag nila ang kanilang sarili na mga kaibigan. Ang mga kalaban ay |
Relihiyon ay Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist | 5 | |
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte – nicht | 5 | Marami kang maibabalik, ngunit hindi magagawa ng mga salita |
Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles | 5 | Ang kaalaman ay wala, ang imahinasyon ay ang lahat |
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann | 4 | Inutusan nila ang isang taong hindi marunong sumunod sa sarili |
Wir können nichts voraussehen | 4 | Wala tayong mahuhulaan |
Der Wechsel allein ist das Beständige | 4 | Ang tanging pare-pareho ay pagbabago |
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit | 4 | Siya na maraming nalalaman ay nagsusumikap para sa kalinawan; ang gustong ipakita na marami siyang alam ay nagsusumikap sa dilim |
Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich | 4 | Maaari kang matakot sa kamatayan o hindi - darating ito nang hindi maiiwasan |
Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber | 4 | Ang pag-ibig ay magagamit sa lahat, ngunit hindi sa akin |
Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren | 4 | Kung mas mahal mo ang isang bagay, mas mahirap mawala ito. |
Die Grenzen der Sprache at die Grenzen der Welt | 4 | Ang mga hangganan ng wika ay ang mga hangganan ng mundo |
Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geoffnet | 4 | Walang mga susi sa kaligayahan. Palaging bukas ang pinto |
Es gibt kein “zu spät”, es gibt “Ich brauche es nicht mehr” | 4 | Hindi pa huli ang lahat, minsan hindi na kailangan |
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave | 3 | Siya na walang dalawang-katlo ng oras para sa kanyang sarili ay isang alipin |
Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann | 3 | Upang maunawaan ng isang tao na mayroon siyang dapat mabuhay, kailangan niyang magkaroon ng isang bagay na nagkakahalaga ng kamatayan |
Bis wir 10 Jahre alt sind, sind wir alle Genies | 3 | Lahat tayo ay mga henyo bago ang edad na sampu |
Das beste Recht das eine Frau hat ist das Recht auf einen Mann | 3 | Ang pinakamahalagang karapatan ng kababaihan ay ang karapatang magkaroon ng asawa |
Ein gemeinsames Missverständnis ist eine gute Basis für eine Hochzeit | 3 | Ang pangunahing dahilan ng pag-aasawa ay ang hindi pagkakaunawaan sa isa't isa |
Ein großer Nutzen von Worten ist es unsere Gedanken zu verbergen | 3 | Kailangan natin ng mga salita upang itago ang ating mga iniisip |
Um so mehr du sagst, an um so weniger erinnern sich die Menschen | 3 | Kung mas marami kang nagsasalita, mas mababa ang naaalala ng mga tao |
Zu leben ist wie zu Lieben, alles spricht dagegen und alle Instinkte sprechen dafür | 3 | Ang pamumuhay ay parang pagmamahal: ang sentido komun ay laban dito, ngunit ang lahat ng malusog na instinct ay para dito |
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,bemüht sich um Dunkelheit | 3 | Siya na maraming nalalaman ay nagsusumikap para sa kalinawan; ang gustong ipakita na marami siyang alam ay nagsusumikap sa dilim |
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt | 2 | Bihira nating isipin kung ano ang mayroon tayo, ngunit palaging tungkol sa kung ano ang kulang sa atin |
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank | 2 | Sa sandaling pagdudahan ng isang tao ang kahulugan at halaga ng buhay, siya ay may sakit |
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht | 2 | Ang isang lalaki ay madaling makilala, ngunit ang isang babae ay hindi nagbibigay ng kanyang lihim |
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse | 2 | Ang ginagawa dahil sa pag-ibig ay palaging nasa kabilang panig ng mabuti at masama |
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten | 2 | Kailangan mong mag-isip tulad ng iilan at magsalita tulad ng karamihan |
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens | 2 | Ang pag-asa ay isang bahaghari sa ibabaw ng bumabagsak na agos ng buhay |
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will | 2 | Hindi mo pwedeng bastusin ang taong ayaw insulto |
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen | 2 | Mas pinipilit nating iwasan ang sakit kaysa maranasan ang saya. |
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie | 2 | Siya na may "Bakit" upang mabuhay ay magtitiis sa anumang "Paano" |
Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt | 2 | Kung ano ang maganda ay kung ano ang gusto mo, kahit na hindi nakakapukaw ng interes. |
Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren | 2 | Kung sasabihin sa iyo na huli na ang lahat, hindi oras ang nawalan mo, ngunit kahalagahan |
Denn nur die freeie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben | 2 | Ang pag-ibig ay maaari lamang maging kusang-loob, dahil tanging ang may sarili lamang ang makapagbibigay ng kanyang sarili |
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen | 2 | Ang pagkakaroon ng imahinasyon ay hindi nangangahulugan ng pag-imbento ng isang bagay; nangangahulugan ito ng paggawa ng bago sa mga bagay |
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt | 2 | Bihira lang malaman ng isang tao kung ano talaga ang paniniwalaan niya. |
Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Überzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein | 2 | Sa buhay na ito kailangan mo lamang ng kamangmangan at tiwala sa sarili - at ang tagumpay ay ginagarantiyahan sa iyo |
Aus der Geschichte lernen wir das wir aus der Geschichte Nichts lernen | 2 | Natututo tayo sa kasaysayan na walang matutunan dito. |
Die Bücher die alle empfehlen sind die Bücher die die niemand liest | 2 | Ang mga librong hinahangaan ng lahat ay yaong walang nagbabasa |
Eine Frau ist ein Sphinx ohne Geheimnis | 2 | Ang isang babae ay isang sphinx na walang bugtong |
Eine gut geknotete Krawatte ist der erste Schritt in ein seriöses Leben | 2 | Ang maayos na pagkakatali ay ang unang seryosong hakbang sa buhay. |
Es gibt nur eine Klasse von Menschen die mehr über Geld nachdenkt als die Reichen, das sind die Armen | 2 | Iisa lang ang klase ng lipunan na mas iniisip ang pera kaysa sa mayayaman, at iyon ay ang mahihirap. |
Pilosopiya: unverständliche Antworten für unlösbare Probleme | 2 | Pilosopiya - hindi maipaliwanag na mga sagot sa hindi malulutas na mga problema |
Wenn du von einem Autoren was nimmst ist es ein Plagiat, wenn du von mehreren was nimmst ist es eine Untersuchung | 2 | Kapag nanghiram ka ng materyal sa isang may-akda, ito ay plagiarism, ngunit kapag humiram ka sa marami, ito ay pananaliksik. |
Lebe so, als ob du heute stirbst | 2 | Träume, als ob du ewig leben wirst |
Relihiyon ay Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist | 1 | Ang relihiyon ay paggalang - una sa lahat para sa misteryo na ang tao |
Intuition ist das Leben! | 1 | Ang intuwisyon ay buhay! |
Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar keiner | 1 | Ang masarap na lasa ay mas mabuti kaysa masama, ngunit ang masamang lasa ay mas mabuti kaysa walang lasa |
Si Keine Frau ay isang Genie. Frauen sind ein hübsches Geschlecht | 1 | Ang mga babae ay hindi henyo. Ang tungkulin ng isang babae ay maging isang palamuti |
Ang sining ng tattooing ay patuloy na umuunlad, araw-araw parami nang parami ang mga bagong ideya na lumilitaw sa mundo na maaaring katawanin sa mga tattoo.
Sa kasalukuyan, ang mga tattoo na ginawa sa anyo ng isang parirala sa anumang wika (Latin, Italyano, Ingles, Pranses, sa anyo ng mga Japanese o Chinese character, Arabic script) ay lalong popular. Pinipili ng mga tao ang isang wika alinsunod sa kanilang pananaw sa mundo, mga katangian ng karakter, at mga interes. Ang mga indibidwal na pumili ng mga parirala sa Aleman para sa mga tattoo ay nararapat na espesyal na pansin.
Ang wikang Aleman ay nagmula noong unang bahagi ng Middle Ages sa pamamagitan ng pagsasanib ng mga sinaunang wikang Aleman. Ngayon ito ay opisyal hindi lamang sa Alemanya, kundi pati na rin sa Austria, Switzerland, at Liechtenstein. Ang kabuuang bilang ng mga taong nagsasalita ng German bilang katutubong o banyagang wika ay 140 milyon. Ang wika ay laganap pangunahin sa Europa.
Ang mga tao ay may iba't ibang saloobin sa sinaunang wikang ito. Ang ilang mga tao ay nag-iisip na ito ay masyadong bastos at dissonant, habang ang iba, sa kabaligtaran, ay itinuturing na ang wikang ito ay napakaganda at kahit na musikal.
Sa isang paraan o iba pa, ang mga dakilang isipan ng sangkatauhan ay nagsasalita ng Aleman. Ito ang wika ng mga sikat na pilosopo na sina Emmanuel Kant at Friedrich Nietzsche, ang sikat sa mundo na mga mananalaysay na sina Brothers Grimm, ang imbentor ng radiation counter na si Hans Wilhelm Geiger, ang mga dakilang kompositor na sina Johann Sebastian Bach at Amadeus Mozart, Pope Benedict 16.
Alam mo ba? Bilang karagdagan sa dalawang pangunahing diyalekto ng wikang Aleman, may mga sampung panrehiyong diyalekto at humigit-kumulang 53 lokal na diyalekto.
Napansin na ang mga taong nagbibigay ng kagustuhan sa pag-aaral ng wikang Aleman ay may parehong mga katangian tulad ng mga katutubong nagsasalita nito: sila ay nasa oras, prangka, makatuwiran, responsable, masunurin sa batas at matipid. Kapag pumipili ng isang inskripsiyon para sa isang tattoo sa Aleman, ang mga taong ito ay hindi lamang pinalamutian ang kanilang katawan, ngunit ang kanilang paboritong parirala ay isang layunin din, isang kredo sa buhay, at ang pangunahing motivator.
Mga tema at kahulugan ng parirala sa Aleman na may pagsasalin
Ang kulturang Aleman ay natagpuan ang marka nito sa panitikan at musika, sa agham at pulitika, sa mga pilosopiko na treatise at mga gawaing medikal. Kung magpasya kang makakuha ng isang tattoo sa anyo ng isang inskripsiyon sa Aleman, hindi magiging mahirap para sa iyo na pumili ng isang magandang kasabihan na tumutugma sa iyong mga pananaw sa pilosopikal at mga posisyon sa ideolohiya. Ang bawat tao ay makakahanap sa Aleman ng malalim na pilosopiko na pag-iisip tungkol sa pag-ibig, tungkol sa mga halaga, tungkol sa buhay at kamatayan, tungkol sa Diyos, budhi, tagumpay...
Ito ay mahalaga! Dapat mong basahin nang mabuti ang pagsasalin ng parirala sa Aleman. Ang mga artikulong nagsasaad na ang isang salita ay kabilang sa kasarian nito ay may malaking papel sa wikang Aleman, dahil ito ang kasarian na tumutukoy sa kahulugan ng salita. Kaya, halimbawa, ang salitang "TOR", na ginamit sa isang neuter na artikulo, ay isinalin bilang "gate", at ang salitang "TOR" na may panlalaki na artikulo ay nangangahulugang "tanga", "simpleton".
Hindi mo dapat subukang isalin ang isang parirala sa Aleman nang mag-isa kung wala kang mahusay na antas ng kasanayan sa wika. Ang pananalita ng Aleman ay puno ng maraming kasingkahulugan na ginagamit lamang sa ilang mga sitwasyon. Nang hindi alam kung saan at sa anong sandali gagamitin ang naaangkop na salita, sa halip na isang malalim na pilosopiko na pag-iisip, maaari kang magtapos sa isang walang katotohanan na parirala na walang anumang kahulugan.
Mga istilo ng kasabihan sa Aleman
Ang pananalita ng Aleman, tulad ng mga orihinal na tagapagsalita nito, ay napaka-tumpak at pare-pareho. Ang perpektong disenyo para sa inskripsyon ay isang mahigpit na istilo ng Gothic; ang isang tattoo na inilapat sa katawan sa isang typographic na font ay magiging napakahusay at maganda.
Ang mga inskripsiyon sa Aleman, na ginawa sa anyo ng isang linya ng kapital, ay makakakuha ng isang espesyal na kapaligiran. Magagandang mga quote ng pag-ibig ay sumama sa mga sopistikadong geometric, hayop o floral na disenyo. Ang malalim na mga kaisipang pilosopikal, na inilapat sa katawan sa anyo ng isang stanza (quatrain), ay maaaring dagdagan ng mga klasikal na burloloy at mga pattern
Ang mga malalaking tattoo sa anyo ng mga inskripsiyon, na nakasulat sa isang masalimuot na pattern o kinumpleto ng isang imahe, ay pinakamahusay na nakalagay sa lugar likod at sa ilalim ng tadyang.
- Bago kumuha ng tattoo, dapat mong maingat na suriin ang reputasyon ng salon kung saan isasagawa ang pamamaraan.
- Ang isang portfolio ng gawa ng artist ay isang garantiya ng isang mataas na kalidad na tattoo. Kaya't pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga inskripsiyon ng tattoo, dapat mong suriin ang pagkakaroon ng gayong mga gawa sa kanyang portfolio.
- Mandatory allergy test! Ang industriya ng tattoo ay mabilis na umuunlad, at bawat taon ay lumilitaw ang mga bagong uri ng mga tina, na ayon sa teorya ay maaaring magdulot ng hindi inaasahang reaksyon.
- Ang ipinag-uutos na pagsunod sa mga rekomendasyon ng tattoo artist para sa pag-aalaga ng tattoo sa panahon ng pagpapagaling ng balat at pagkatapos nito (pagpapanatili ng kalinisan, paggamit ng mga antiseptic ointment at gel, limitadong pakikipag-ugnay sa araw 1 tao.
Average na rating: 5 sa 5.
Nag-compile si Tochkamira ng isang listahan ng 53 pangunahing parirala sa German na may mga pagsasalin na tutulong sa iyong maging mas kumpiyansa kapag naglalakbay sa mga bansang nagsasalita ng German.
Mga pangunahing parirala ng mabuting asal sa Aleman
Ang mga taong nakakaalam ng kahit kaunting Ingles ay makakaunawa ng Aleman. Maraming pangunahing ekspresyon ang magkatulad sa pagbigkas, bagama't iba ang pagkakasulat. Kaya simulan na natin.
Ang mga Friendly Germans ay kumusta na may maikling Hello - Hello, at nagpaalam sa mga salitang Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Goodbye. Dagdag pa, mas madali.
- Kailangang pasalamatan ang iyong kausap? Sabihin na natin Danke! - danke - Salamat!
- Gusto mo bang maging magalang? Idagdag ang salitang Bitte sa dulo ng iyong kahilingan! - bitte - Pakiusap.
- Kailangan mo bang sumang-ayon o tanggihan ang isang bagay? Sinasabi namin na Ja - I - Oo o Nein - Nain - Hindi.
- Sa tingin mo ba may kasalanan ka sa isang bagay? Paumanhin Entschuldigung - enshuldigun.
- Gusto mo bang itanong kung kumusta ang iyong kausap? Sapat na ba ang isang maikling Wie geht? - Wee Gates?
Komunikasyon sa paliparan, sakay ng eroplano, sa istasyon ng tren
Ang mga pangunahing kaalaman sa wika ay simple, ngayon simulan natin ang live na komunikasyon. Ang unang kontak ay nasa paliparan, sa istasyon ng tren o nakasakay na sa eroplano. Anong kailangan mong malaman:
- Gusto kong bumili ng tiket sa eroplano/tren/bus. - kanilang muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.
- Magkano ang halaga ng tiket? - vi fil kostet das ticket.
- Bigyan mo ako ng ticket sa... - gib das ticket en...
- Mayroon akong electronic ticket. - kanilang habe ein i-ticket.
- Anong oras tayo sasakay? - Van wud es landen.
- Saan ang waiting room/luggage office/ticket office/toilet/cafe? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.
- Anong oras tayo dadating? - Van Komen sa pamamagitan ng isang.
Pakikipag-usap sa German habang nasa byahe
Kapag lumilipad sa mga airline ng Aleman, maaari kang makipag-ugnayan sa flight attendant sa Ingles, ngunit mas mahusay na makipag-usap sa mga pasaherong nagsasalita ng Aleman sa kanilang sariling wika.
- Pwede bang i-reclined ang upuan? - kann ikh din zits tsurukvefen.
- Pwede ba tayong lumipat ng pwesto? - konen sa pamamagitan ng plece tauschen.
Maaari kang tumawag ng flight attendant na may katagang Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Stewardess an. Maaari mong sabihin sa kanya ang tungkol sa kung ano ang ikinababahala mo habang nasa byahe:
- nagugutom ako. - ang bin hunrich nila.
- Maaari ba akong kumuha ng isang basong tubig? - kann ikh ein glas wasse haben.
- Nilalamig ako/umiihip. - mi ist kalt / kanilang blyase.
- masama ang pakiramdam ko. - kanilang füle mich shlecht.
Kadalasan, ipinapaliwanag din ng mga flight attendant sa mga international flight ang lahat ng impormasyon sa English, kaya hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa pag-unawa sa pagsasalita habang nasa byahe.
Paano makarating doon at mag-check in sa hotel
Upang makapunta sa iyong hotel, maaari kang gumamit ng pampublikong sasakyan o mga serbisyo ng taxi.
Upang makahanap ng hintuan ng bus, magtanong sa isang dumadaan:
- Wo ist die Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.
Upang makahanap ng ranggo ng taxi, gamitin ang sumusunod na parirala:
- Wo ist der Taxistand? - wu ist sa taxistand.
Mga parirala sa taxi
Upang makipag-usap sa isang taxi driver, ang mga simpleng pariralang ito ay sapat na:
- Pwede mo ba akong ihatid? - kanst dum ikh nekhmen.
- Saan malapit ang hotel? - wu ist das hotel hia
- Address ng hotel… - address ng hotel…
- Magkano ang dapat kong bayaran? - vi fil mus ikh betsaan.
- Pwede bang i-on/off ang aircon? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.
- Pakisara ang bintana. - Schlissie bite das fansta.
Mag-check in sa isang hotel. Nagsasalita kami ng German kasama ng mga tauhan.
Ang pag-check in sa isang hotel ay magiging mas mabilis kung mapahanga mo ang lahat sa reception kasama ang iyong German.
- Mayroon ka bang magagamit na mga silid? - habn zi frae tzimma.
- Nakapag-book na ako ng kwarto sa iyo. - ikh habe din tzimma gebukht.
- Kailangan ko ng single room/double room/deluxe room. - ang kanilang brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.
- Magkano ang halaga ng kwartong ito? - vi fil kostet dizes tzimma.
- Anong meron sa kwartong ito? - ikaw ay das tsimma.
- Ang kuwarto ba ay may shower / refrigerator / bar / TV / internet / air conditioning? - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.
- Magbabayad ako sa pamamagitan ng cash/credit card. - kanilang vede sa ba / credit card betsalen.
- Mayroon bang European socket sa silid? - das tzimma eropeshe shtektose.
- Kailan ako dapat lumabas ng kwarto? - vann zolte ih das tzimma roymen.
- Nawala ko yung susi ng kwarto ko. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.
- Gusto kong manatili sa ibang araw. - kanilang myohte noh aine tag bleim.
- Gusto kong umalis ng hotel. - kanilang mohte das hotel fallassen.
Mabait at matulungin ang staff ng German hotels. Sa reception maaari mong malaman kung nasaan ang mga pinakamalapit na tindahan at museo, pati na rin kung paano makarating sa kanila.
Paano gumawa ng mga pagbili, komunikasyon sa tindahan
Hindi ka maaaring pumunta sa isang paglalakbay at hindi bisitahin ang mga lokal na tindahan. Upang gawing komportable ang komunikasyon sa isang tindahan sa German, dapat mong tandaan ang ilang mga parirala:
- Gusto kong mag-shopping. - kanilang möhte einkaufen hyen.
- Saan ang pinakamalapit na tindahan/bookstore/gift shop/mall? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.
- Hinahanap ko... - sukhe nila.
- Gusto kong subukan ang sweater/dress/hat/glasses/skirt na ito. - kanilang möhte dizen poluve / kleid / hut / brile / rock anprobien.
- Anong sukat nito? Kailangan ko ang laki... - velhe grös ist es? Ang kanilang brauche gröse.
- Nababagay/hindi bagay sa akin. - ito ay nakalipas na mi / nakalipas na nicht.
- Mayroon ka bang sariwang gulay/karne/isda/sariwang tinapay/tubig pa rin? - haben zi frisches gemüze / fleisch / fish / frisches brot / wasse oune gase.
- Maaari ba akong magbayad gamit ang isang credit card? - Cann ang kanilang mga mit credit card ay libre.
- Maaari ko bang makita ito ng mas malapit? - kann ih das nea zin.
- Kukunin ko ito. - mula sa kanilang pangalan.
Hindi kaugalian na makipagtawaran sa mga tindahan sa Bavaria, dahil ang mga presyo doon ay nakapirmi, humiling na bawasan ang presyo Sie können den Preis senken? - zi könen den price sinkin, available lang sa palengke o sa souvenir shop.
Nakikipag-chat sa isang restaurant, nag-o-order ng pagkain
Upang makahanap ng isang lugar na makakainan, kailangan mong isaalang-alang ang mga pangalan ng mga establisemento:
- Café - café - cafe;
- Restaurant - restauranttown - restaurant;
- Kneipe - kneipe - pub, snack bar;
- Bar - baa - bar;
- Ang prefix sa pangalan ng establishment na Vegetarier ay nangangahulugan na makakahanap ka ng vegetarian menu doon.
Pangalan ng sikat na German food
Subukang huwag masaktan ang mga manggagawa sa pagtutustos ng pagkain sa Germany sa pamamagitan ng maling pagbigkas ng kanilang pambansang lutuin.
- Schweinerippchen - schweineripchen - tadyang ng baboy;
- Reissalat - raisalad - rice salad;
- Rumpsteak mit Kräuterbutter - rump steak mit kräuterbutter - rump steak na may mantikilya at mga halamang gamot;
- Steak - steak - beefsteak, steak;
- Mehlknödel - mineknödel - mga dumpling ng harina;
- Pommes - pomez - French fries;
- Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - mga sausage na may mustasa;
- Schnitzel - schnitzel - schnitzel;
- Aufschnitt - aushnit - malamig na pagbawas;
- Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - plum pie;
- Berliner - Berlin - Berlin donut;
- Apfelstrudel - apfelstrudel - mansanas strudel.
Mga parirala para sa pag-order ng pagkain
Maraming mga pagkaing karne na tanyag sa Europa ang nagmula sa mga lupain ng Bavaria. Ang paghahanap ng pamilyar, pamilyar na steak, schnitzel, gulash o hamburger sa menu ay hindi magiging mahirap. Ngayon ay magpatuloy tayo sa pag-order ng pagkain:
- Mangyaring magdala ng menu. - Britte Brynen zy das menu mit.
- Ano ang iyong marerekuminda? - ikaw vudest gawin emphilen.
- Gusto ko ng isang tasa ng kape/tsaa/baso ng tubig. - ang kanilang hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.
- Gusto ko ng sopas/pizza/hamburger/steak/salad/gulay/dessert/doughnut. - ang kanilang hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / steak / zalat / gemusa / dese / donat.
- Magkano iyan? - vi fil kostet das.
- kukunin ko. - ang pangalan nila ay.
- Maaari ko bang makuha ang bill, mangyaring? - kann ih di rekhnum haben bite.
- Saan ka may toilet? - mayroon kang du aine toilet.
Maingat at walang kwentang Germany, isang bansang pinapangarap na bisitahin ng milyun-milyong tao mula sa buong mundo, kahit man lang sa isang linggo. Mayroong lahat para sa isang mahusay na oras dito. Mga ski resort, nightclub, magagandang restaurant, pub at luxury hotel. Gayundin sa Alemanya mayroong isang malaking bilang ng mga medyebal na gusali at iba pang mga monumento ng arkitektura.
Ngunit dahil alam mo ang wikang Aleman, mas masisiyahan ka sa paglilibot sa bansang ito, o maaari kang mag-download lamang ng isang Russian-German na phrasebook kung hindi mo ma-master ang wikang ito.
Ang aming phrasebook ay maaaring direktang i-print mula sa site o i-download sa iyong device, at lahat ng ito ay libre. Ang phrasebook ay nahahati sa mga sumusunod na paksa.
Mga apela
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Hello (magandang hapon) | Guten Tag | Guten kaya |
Magandang umaga | Guten Morgen | Guten Morgen |
Magandang gabi | Guten Abend | Guten abent |
Kamusta | Hello | Hello |
Hello (sa Austria at Southern Germany) | Gruss Gott | Nakakainis na goth |
Paalam | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
Magandang gabi | Gute Nacht | Gute nakht |
See you later | Bis kalbo | Bis balt |
Good luck | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
Lahat ng pinakamahusay | Alles Gute | Alles Gute |
Bye | Tschuss | Chus |
Karaniwang Parirala
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Ipakita mo saakin… | Zeigen Sie mir bitte... | Tsaigen zi world bitte... |
Bigyan mo ako nito please... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
Bigyan mo ako please… | Geben Sie mir bitte… | Masaya ang mundo... |
Nais naming… | Wir moechten… | Vir myhten... |
Gusto kong… | Ich moechte… | hay naku... |
Tulungan mo ako please! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi world bitte |
Maaari mo bang sabihin sa akin...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
Pwede mo ba akong tulungan...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi mundo bitte helfen |
Maaari mo ba ipakita sa akin...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
Maaari mo ba kaming bigyan...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
Pwede mo ba akong bigyan...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
Mangyaring isulat ito | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
Pakiulit | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
Ano ang sinabi mo? | Wie bitte? | Nakagat ka ba? |
Mabagal ka bang magsalita? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
hindi ko maintindihan | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
May nagsasalita ba dito ng English? | Spricht jemand hier englisch? | Shprikht yemand hir english? |
naiintindihan ko | Ich verstehe | Ih fershtee |
Nagsasalita ka ba ng Ruso? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Sprechen Sie English? | Sprechen si English? |
kamusta ka na? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
Sige, at ikaw? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, gut Und inen? |
Ito si Mrs. Schmidt | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
Ito si Mr. Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
Ang pangalan ko ay… | Hay naku... | Eh haise... |
Galing ako sa Russia | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
nasaan? | Sino...? | Sa ist...? |
Saan sila matatagpuan? | Anong kasalanan...? | Sa zint...? |
hindi ko maintindihan | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
Sa kasamaang palad hindi ako nagsasalita ng Aleman | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Sprechen Sie English? | Sprechen si English? |
Nagsasalita ka ba ng Ruso? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
Paumanhin | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
Sorry (para mapansin) | Entschuldigung | Entschuldigung |
Maraming salamat | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
Hindi | Hindi | Siyam |
Pakiusap | Bitte | Bitte |
Salamat | Danke | Danke |
Oo | Ja | ako |
Sa customs
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Nasaan ang customs control? | kung ano ang mamamatay na zollkontrolle? | sa: ist di: tsolcontrolle? |
kailangan ko bang punan ang isang deklarasyon? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
napunan mo na ba ang deklarasyon? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
Mayroon ka bang mga form sa Russian? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formula: re in der rusishen shpra: siya? |
Narito ang aking deklarasyon | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
nasaan ang iyong bagahe: | ano ang ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
Ito ang aking bagahe | hier ist mein gepäck | hi:r is main gapek |
kontrol ng pasaporte | passcontrol | |
ipakita ang iyong pasaporte | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
Narito ang aking pasaporte | hier ist mein reisepass | hi:r is main risepas |
Dumating ako sa numero ng flight... mula sa Moscow | ich bin mit dem flug nummer … sa Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
Ako ay isang mamamayan ng Russia | ich bin burger russlands | ihy bin burgher ruslands |
dumating kami mula sa Russia | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
nagfill-out ka na ba ng entry form? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
Kailangan ko ng isang form sa Russian | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: he |
ang visa ay inisyu sa consular department sa Moscow | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im conzulat in moskau ausgestelt |
Dumating ako… | ich bin...gekom-men | ih bin... gekomen |
para sa trabahong kontrata | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
dumating kami sa imbitasyon ng mga kaibigan | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
Wala akong dapat ideklara sa deklarasyon | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
Mayroon akong lisensya sa pag-import | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
pasok kayo sa loob | passieren sie | pass:ren zi |
pumunta sa kahabaan ng berde (pula) na koridor | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
buksan mo ang maleta! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
ito ang aking mga personal na bagay | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
ito ay mga souvenir | das sind souvenirs | das zint zuveni:rs |
Kailangan ko bang magbayad ng duty sa mga item na ito? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Sa istasyon
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Saang istasyon ka pupunta...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
saan ako makakabili ng tiket sa tren? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
Kailangan kong makapunta sa Bremen sa lalong madaling panahon | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
Mayroon ba kayong timetable? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
Saang istasyon umaalis ang tren? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
magkano ang ticket? | was kostet die fahrkarte? | you costet di fa:rkarte? |
may ticket ka ba ngayon (bukas)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
Kailangan ko ng tiket papuntang Berlin at pabalik | einmal (zweimal) Berlin at zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, kumagat |
Mas gusto ko ang tren na darating sa umaga sa... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
Kailan darating ang susunod na tren? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
Naiwan ako sa tren | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
Saang plataporma umaalis ang tren? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
ilang minuto bago umalis? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
Mayroon bang kinatawan na tanggapan ng mga airline ng Russia dito? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
nasaan ang information desk? | wo ist das Auskunftsbüro? | sa: ist das auskunftsbüro? |
saan humihinto ang express bus? | wo hält der Zubringerbus? | sa: helt der tsubringerbus? |
saan ang taxi stand? | wo ist der Taxi-stand? | vo: taxiist ka ba? |
Mayroon bang currency exchange office dito? | wo befindet sich die Wechselstelle? | sa: befindet zikh di vexelstalle? |
Gusto kong bumili ng ticket para sa flight number... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
saan ang check-in para sa flight...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | in: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
saan ang storage room? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
wala sa akin... | es fehlt… | es fe:lt…. |
maleta | mein koffer | pangunahing kape |
mga bag | meine tasche | maine ta: siya |
Sino ang maaari kong kontakin? | an wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
saan ang palikuran? | ano ang mamamatay na toilette? | sa: di ba toilette? |
saan po ba ang baggage claim area? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
Saang conveyor ako makakatanggap ng bagahe mula sa flight number...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
Nakalimutan ko yung case ko (coat, raincoat) sa eroplano. Anong gagawin ko? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. was soll ich tun? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. ikaw zol ikh tun? |
Nawala ang tag ng bagahe ko. Maaari ko bang makuha ang aking bagahe nang walang tag? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
Sa hotel
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Nasaan ang hotel…? | wo befindet sich das Hotel…? | sa: befindet zikh das hotel...? |
Kailangan ko ng hindi masyadong mahal na hotel na may magandang serbisyo | ich brauche ein hicht teueres Hotel | ang brauhe nila.... |
meron ka bang available na kwarto? | haben sie freeie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
isang kwarto ang nakalaan para sa akin | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
ang kwarto ay nakalaan sa pangalan... | das Zimmer auf den Namen … reserviert | das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt |
Kailangan ko ng single room | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
Mas gusto ko ang isang silid na may kusina | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
Pumunta ako dito para... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
buwan | für einen monat | fur einen mo:nat |
taon | für ein jahr | fur ein ya:r |
isang linggo | für eine woche | für eine vohe |
may shower ba sa kwarto? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
Kailangan ko ng silid na may banyo (air conditioning) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
magkano ang halaga ng kwartong ito? | was kostet dieses zimmer? | you costet di:zes tsimer? |
ito ay napakamahal | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
Kailangan ko ng silid para sa isang araw (sa loob ng tatlong araw, para sa isang linggo) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
magkano ang halaga ng double room bawat gabi? | was kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
Kasama ba sa room rate ang almusal at hapunan? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
kasama ang almusal sa presyo ng kuwarto | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
Mayroon kaming buffet sa aming hotel | sa userem hotel ay Schwedisches Büffet | sa unzerem hotel ist shwe:dishes buffet |
kailan mo kailangan magbayad para sa kwarto? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
ang pagbabayad ay maaaring gawin nang maaga | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
ang numerong ito ay nababagay sa akin (hindi angkop sa akin) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer past the world(niht) |
eto yung susi ng kwarto | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Maglakad sa paligid ng lungsod
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Gasolinahan | Tankstelle | Tank-stelle |
Sakayan ng bus | Bushaltestelle | Bus-halte-shtelle |
istasyon ng metro | U-Bahnstation | U-ban-istasyon |
Saan ang pinakamalapit na... | Wo ist hier die naechste... | Vo ist hir di nextte... |
Saan ang pinakamalapit na police station dito? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte policeman-revere? |
bangko | eine Bank | isang bangko |
das Postamt | das postamt | |
supermarket | Mamatay Kaufhalle | di kauf halle |
parmasya | mamatay si Apotheke | di apotheke |
magbayad ng telepono | eine Telefonzelle | aine phone - celle |
opisina ng turista | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
ang aking hotel | mein Hotel | pangunahing hotel |
Naghahanap ako ng… | ganyan ako... | Eh zuhe... |
Saan ang taxi stand? | ano ang taxi-stand? | vo: taxiist ka ba? |
Sa transportasyon
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Pwede mo ba akong hintayin? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
Magkano ang utang ko sa iyo? | Was soll ich zahlen? | Galit ka ba o hindi? |
Tumigil ka dito, please | Halten Sie bitte hier | Halten zi bitte hir |
Kailangan kong bumalik | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
Tama | Nach rechts | Nah rehits |
Kaliwa | Nach links | Nah links |
Dalhin mo ako sa sentro ng lungsod | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum state-centrum |
Dalhin mo ako sa murang hotel | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mikh zu ainem billigan hotel |
Dalhin mo ako sa magandang hotel | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mikh zu ainem guten hotel |
Dalhin mo ako sa hotel | Fahren Sie mich zum Hotel | Faren zi mikh tsum hotel... |
Dalhin mo ako sa istasyon ng tren | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
Ihatid mo ako sa airport | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
Kunin mo Ako | Fahren Sie mich… | Faren zi mikh... |
Sa address na ito mangyaring! | Diese Addresse bitte! | Diese addresse bitte |
Magkano ang gastos para makarating sa...? | Was kostet die Fahrt... | Vas costet di fart...? |
Mangyaring tumawag ng taxi | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
Saan ako makakakuha ng taxi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ihy ain taxi nemen? |
Sa mga pampublikong lugar
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
kalye | Strasse | Strasse |
Square | Platz | Parade ground |
Town Hall | Rathaus | Rataus |
Merkado | Markt | Markt |
Central istasyon ng tren | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
Lumang lungsod | Altstadt | Altstadt |
Itulak | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
Sa sarili mo | Ziehen | Qian |
Pribadong pag-aari | Privateigentum | Priphataigentum |
Bawal hawakan | Hindi bale | Nichtberuren |
Libre/Abala | Frei/Besetzt | Iprito/bezetzt |
Libre | Frei | Magprito |
refund ng VAT (walang buwis) | I-refund ang walang buwis | I-refund ang walang buwis |
Palitan ng pera | Geldwechsel | Geldveksel |
Impormasyon | Auskunft/Impormasyon | Auskunft/impormasyon |
Para sa mga lalaki/para sa mga babae | Herren/Damen | Gerren/Damen |
Toilet | Toilet | Toilet |
Pulis | Polizei | Pulis |
Bawal | Verboten | Verbothen |
Buksan sarado | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
Walang libreng lugar | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
Available ang mga kuwarto | Zimmer frei | Zimmerfrei |
Lumabas | Ausgang | Ausgang |
Pagpasok | Eingang | Aingang |
Mga emergency
Mga numero
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
0 | wala | sero |
1 | ains (ain) | ains (ain) |
2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
3 | drei | magmaneho |
4 | vier | pir |
5 | fuenf | fünf |
6 | sechs | zex |
7 | sieben | ziben |
8 | acht | aht |
9 | neun | noin |
10 | zehn | presyo |
11 | duwende | duwende |
12 | zwoelf | zwölf |
13 | dreizehn | draizen |
14 | vierzehn | firzen |
15 | fuenfzehn | fyunftsen |
16 | sechzehn | zekhtseng |
17 | siebzehn | ziptsen |
18 | achtzehn | ahtzen |
19 | neunzehn | nounzen |
20 | zwanzig | tsvantsikh |
21 | einudzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
30 | dreissig | draisikh |
40 | vierzig | firtsikh |
50 | fuenfzig | funftsikh |
60 | sechzig | zekhtsikh |
70 | siebzig | ziptsikh |
80 | achtzig | kahanga-hanga |
90 | neunzig | noncikh |
100 | hundert | hundert |
101 | hunderteins | hundert-ines |
110 | hundertzehn | hundert-tsen |
200 | zweihundert | zwei-hundert |
258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
300 | dreihundert | tuyo-hundert |
400 | vierhundert | fir-hundert |
500 | funhundert | Fünf-Hundert |
600 | sechshundert | zex-hundert |
800 | achthundert | aht-hundert |
900 | neunhundert | noin-hundert |
1000 | tausend | libo |
1,000,000 | eine milyon | aine milyon |
10,000,000 | zehn millionen | Tsen Milyonen |
Sa tindahan
Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
---|---|---|
Ang pagbabago ay hindi tama | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
Mayroon ka bang katulad, mas malaki lamang (mas maliit)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
Bagay sa akin | Das past world | Das paste mir |
Masyadong malaki para sa akin | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
Ito ay hindi sapat para sa akin | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
Kailangan ko ng sukat | Ich brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
Ang laki ko ay 44 | Si Meine Grose ay 44 na | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
Saan matatagpuan ang lokasyon ng fitting room? | Ano ang namamatay sa Anprobekabine? | Vo ist di anprobe-cabinet? |
Maaari ko bang subukan ito? | Kann ich es anprobieren? | Kan ihy es anprobiren? |
Pagbebenta | Ausverkauf | Ausferkauf |
Masyadong mahal | Ito ay zu teuer | Es ist zu toyer |
Pakisulat ang presyo | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte at presyo |
Kukunin ko ito | Ich nehme es | Ih neme es |
Magkano iyan? | Ito ba ay (das)? | Nababayaran mo ba ang (das)? |
Bigyan mo ako please | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
Gusto kong… | ganyan ako... | Eh zuhe... |
Mangyaring ipakita sa akin ito | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bitte das |
Tumitingin lang ako | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turismo
Pagbati - ang mga Aleman ay napaka-friendly at magiliw na mga tao, at samakatuwid kailangan mo ring malaman kung paano batiin ang mga naninirahan sa Alemanya. Narito ang mga salitang kailangan para dito.
Ang mga karaniwang parirala ay karaniwang mga salita na maaari mong gamitin sa anumang pag-uusap upang ipagpatuloy ito.
Istasyon - kung nalilito ka sa mga karatula at karatula sa istasyon, o hindi alam kung saan ang banyo, buffet, o kailangan mo ng plataporma, hanapin lamang ang tanong na kailangan mo sa paksang ito at tanungin ang isang dumadaan kung paano makakuha sa lugar na ito o iyon.
Oryentasyon sa lungsod - upang hindi mawala sa malalaking lungsod ng Germany, gamitin ang paksang ito upang malaman mula sa mga dumadaan kung patungo ka sa tamang direksyon, atbp.
Transportasyon – kung hindi mo alam kung magkano ang halaga ng pamasahe o gusto mong malaman kung aling bus ang pupunta sa iyong hotel o ilang atraksyon, hanapin ang mga tanong na interesado ka sa paksang ito at hilingin sa kanila ang mga dumaraan na German.
Hotel – isang malaking listahan ng mga kapaki-pakinabang na tanong at parirala na kadalasang ginagamit sa panahon ng pamamalagi sa hotel.
Mga pampublikong lugar - upang linawin kung saan matatagpuan ang bagay o pampublikong lugar na interesado ka, maghanap lamang ng angkop na tanong sa paksang ito at itanong ito sa sinumang dumadaan. Makatitiyak ka na maiintindihan ka.
Mga sitwasyong pang-emergency - malamang na walang anumang maaaring mangyari sa iyo sa kalmado at nasusukat na Alemanya, ngunit ang gayong paksa ay hindi kailanman magiging kalabisan. Narito ang isang listahan ng mga tanong at salita na makakatulong sa iyong tumawag ng ambulansya, pulis, o sabihin lang sa iba na masama ang pakiramdam mo.
Shopping – gustong bumili ng bagay na interesado ka, ngunit hindi mo alam kung ano ang tunog ng pangalan nito sa German? Ang listahang ito ay naglalaman ng mga pagsasalin ng mga parirala at tanong na tutulong sa iyong gumawa ng ganap na anumang pagbili.
Mga numero at numero - dapat malaman ng bawat turista ang kanilang pagbigkas at pagsasalin.
Turismo - ang mga turista ay madalas na may lahat ng uri ng mga katanungan, ngunit hindi alam ng lahat kung paano tanungin sila sa Aleman. Tutulungan ka ng seksyong ito sa ito. Narito ang mga pinakakailangang parirala at tanong para sa mga turista.
tagal: 30 minuto
Sa seksyong ito makikita mo ang 400 pinakakaraniwang parirala. Makakatulong sila na mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita, pagbabasa at pagsusulat. Kung naaalala mo ang buong listahan, magiging mas madali para sa iyo na magsimula ng isang pag-uusap at maunawaan kung ano ang sinagot. Pagkatapos makumpleto ang pahinang ito, mangyaring bisitahin ang: mga parirala 2, mga parirala 3, mga parirala 4. Gugugugol ka ng 30 minuto sa araling ito. Upang makinig sa salita, mangyaring mag-click sa icon ng Audio . Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa kursong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa akin sa pamamagitan ng email: Matuto ng German.
wikang Ruso | Aleman | Audio |
---|---|---|
Kamusta ka? | Kamusta? | |
kamusta ka na? | Wie geht es Ihnen? | |
Kamusta ka? / Anong nangyayari? | Nawala ba ito? | |
Sige salamat! | Ich bin gut, danke! | |
Kamusta! | Kamusta! / Guten Tag! | |
Magandang umaga! | Guten Morgen! | |
Magandang hapon | Guten Nachmittag! | |
Magandang gabi! | Guten Abend! | |
At ikaw? | Und du? | |
At ikaw? | Und Ihnen? | |
mabuti, mabuti, mabuti, mabuti | bituka | |
Nagsasalita kami ng dalawang wika. | Wir sprechen zwei Sprachen | |
Sila ay nagsasalita ng apat na wika. | Sie sprechen vier Sprachen | |
Bumisita ako sa isang bansa. | Ich besuchte ein Land | |
Tatlong bansa ang binisita niya. | Sie be suchte drei Lander | |
Mayroon siyang isang kapatid na babae. | Sie hat eine Schwester | |
Mayroon siyang dalawang kapatid na babae. | Er hat zwei Schwestern | |
Maligayang pagdating! | Willkommen! / Herzliches Willkommen! | |
Gusto mo ba dito? | Finden Sie es hier gefallen? | |
See you! | Bis später! | |
Maraming salamat! | Vielen Dank! | |
Gustung-gusto ko talaga ito! | Ich mag es wirklich! | |
masaya, masaya, masaya, masaya | glücklich | |
malungkot, malungkot, malungkot, malungkot | traurig | |
Salamat! | Danke! | |
Ikinagagalak ko! | Bitte! / Bitte schön! | |
Magandang araw! | Schönen Tag noch! | |
Magandang gabi! | Gute Nacht! | |
Maligayang paglalakbay! | Gute Reise! | |
Masayang makipag-usap sa iyo! | Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden. | |
Tama ba ako o mali ako? | Bin ich richtig oder falsch? | |
Siya ba ay mas matanda o mas bata sa iyo? | Ist er jünger oder älter als du? | |
Madali ba o mahirap ang pagsubok? | Ist der Test leicht oder schwer? | |
Luma ba o bago ang librong ito? | Ist das ein neues oder altes Buch? | |
Ito ay napakamahal | Dies ist sehr teuer |
higit pang mga parirala
mga parirala | Aleman | Audio |
---|---|---|
Hindi ako nagsasalita ng Korean (Korean) | Ich spreche nicht Koreanisch | |
Gusto ko ang wikang Hapon | Ich liebe die japanische Sprache | |
Nagsasalita ako ng Italyano | Ich spreche Italienisch | |
Gusto kong matuto ng Spanish | Ich möchte Spanisch lernen. | |
Ang aking katutubong wika ay Aleman | Meine Muttersprache ist Deutsch | |
Ang Espanyol ay madaling matutunan | Spanisch ist leicht zu lernen | |
Mayroon siyang alpombra na gawa sa Morocco | Er hat einen marokkanischen Teppich | |
Mayroon akong isang Amerikanong kotse | Ich habe ein amerikanisches Auto | |
Gusto ko ng French cheese | Ich liebe Französisch Käse | |
Ako ay Italyano (Italyano) | Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin | |
Ang tatay ko ay Greek | Mein Vater ay Griechisch. | |
Korean ang asawa ko | Si Meine Ehefrau ay Koreanisch. | |
Nakapunta ka na ba sa India? | Haben Sie schon einmal sa Indien? | |
Galing ako sa Spain | Ich kam aus Espanyol | |
Nakatira ako sa America | Ich lebe sa America | |
Gusto kong pumunta sa Germany | Ich möchte nach Deutschland zu gehen | |
Ipinanganak ako (ipinanganak) sa Italya | Ich wurde in Italien geboren | |
Ang Japan ay isang magandang bansa | Ang Japan ay ist ein schönes Land | |
matagal nang hindi nagkikita! | Lange nicht gesehen | |
namiss kita | Ich habe dich vermisst | |
Anong bago? | Si Neues ba ni gibt? | |
Walang bago | Nichts Neues | |
Gawin ang iyong sarili sa bahay! | Fühlen Sie sich wie zu Hause. | |
Maligayang paglalakbay! | Gute Fahrt | |
Posible bang magsanay ng Italyano kasama/kasama mo? | Kann ich Italienisch mit dich üben? | |
Nagsasalita ako ng Pranses, ngunit may accent | Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent | |
Ipinanganak ako sa Miami | Ich wurde sa Miami geboren | |
Ako ay mula sa Japan | Ich komme aus Japan | |
Ito ay isang liham sa isang libro | Der Brief ist innerhalb des Buches | |
Ang panulat na ito ay nasa ilalim ng mesa | Der Stift ist unter dem Schreibtisch | |
Mga direksyon, oryentasyon | Anfahrtsbeschreibung | |
Maaari ba kitang matulungan? | Kann ich Ihnen helfen? | |
Maaari mo ba akong tulungan? | Können Sie mir helfen? | |
Maaari mo ba ipakita sa akin? | Können Sie mir zeigen? | |
Sumama ka sa akin! | Komm mit mir! | |
Sentro ng syudad | Innenstadt | |
Sorry... | Entschuldigen! | |
Dumiretso | Fahren Sie geradeaus | |
Paano ako makakapunta sa museo? | Ano ang museo? | |
Gaano katagal bago makarating doon? | Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen? | |
naliligaw ako | Ich bin verloren | |
hindi ako taga dito | Ich bin nicht von hier | |
Malayo ito dito | Es ist weit von hier | |
Malapit lang | Es ist hier in der Nähe | |
Sandali lang! | Einen Moment bitte! | |
Lumiko pakaliwa | links abbiegen | |
Lumiko pakanan | rechts abbiegen |
Pagkatapos makumpleto ang pahinang ito, mangyaring bisitahin ang: