Om berget inte går till Magomed. Om Mount Ne går till Magomet, går Magomet, till berget

Typiskt är ursprunget för detta uttryck associerat med en av berättelserna om värd nasreddin - hjälten av östfolklore, en berömd uppfinnare och ett vittne.

I en av de arabiska samlingarna (cirka 1631) sägs det om hur Khoja Nasreddin en gång bestämde sig för att ge sig själv. När han blev frågad om hur han skulle bevisa det svarade han att han kunde beställa ett palmer för att närma sig honom, och det skulle lyda. När miraklet inte hände, gick Khoja sig till trädet med orden: "Sann profeter och heliga är berövade av arrogans. Om handflatan inte går till mig, går jag till henne. "

Ibland finns en annan version av frasen: "Om palmen inte går till Joh, så kommer Joha att gå till handflatan."

Marco Polo säger att en viss Bagdad Shoemaker tog upp för att bevisa fördelarna med den kristna tron \u200b\u200boch påstås skapade ett mirakel: berg i hans samtal flyttade i sin riktning. Tydligen ersatte den europeiska versionen av denna östlig legend palmträdet av berget på grund av den kristna traditionen och hävdade att Faith Mountain rör sig (jag meddelar Korintierna 13.2).

Känt turkiskt ordspråk: "berg, berg, resa; Om berget inte undrar, låt honom vara helgon ". Uppstart Detta ordspråk spåras till XVII-talet.

I modern version Detta uttryck gick in i europeiska språk tack vare den välkända engelska forskaren och filosofen Francis Bacon. År 1597, säger han i hans "moraliska och politiska uppsatser", i sin uppsats "på mod", att enligt legenden lovade Magomet folket att flytta berget, och när han misslyckades sade: "Tja! Eftersom berget inte vill gå till Magomet, går Magomet till henne. "

Betydelsen av detta komiska uttryck: utgjorde med våld av omständigheter att skicka till vad lydnaden förväntades från vem.

Nikolai Roerich. Magomet på Mount Hira.

Magomet och Mount

Ville inte gå till Magomet
Magomet - skyndade inte på det.
Även om det inte fanns något sätt mellan dem,
Det fanns inget tal om närmande.

Och de väntade, Magomet och Mountain,
Och när de äntligen fixades de
Och ömsesidigt bestämde: "Det är dags att komma!",
Essently, tyvärr, brände ...

Andrey shigin

Och berget gick inte till Magomet.
Han återvände inte de profetiska förfäderna till rådet,
Och hon gick inte till henne
A, tragisk och ond,
Torkad i rökskåp ...

Och berget gick inte till Magomet.
Han skrev henne en koppling på ett par
Han skrev och skrev,
Och adresserat till korgen,
Och igen undrade en cigarett ...

Och berget gick inte till Magomet.
Vi var inblandade i hemlighet,
Det här berget
Någon brinner, de säger, bränder,
Och föreställ dig, inte den första sommaren! ..

Han var redo att förlåta henne och det -
Han var från en sådan tomt,
Men jag väntade, idiot,
Vad kommer, vad kommer det, -
Hur mycket säger hon hur mycket spett! ..

Och berget gick inte till Magomet.
Vad ska Korze henne, berg, för det?
Vad kommer att tänka
Om bergen börjar
För poeter att springa i ljuset?!

Tja, skulle ha skickat åtminstone eller en vagn! -
Ja, verkligen honom, Magomet
förstår inte det sorg
I det här eviga spelet
Du måste vara för någon planet! ..

Och berget gick inte till Magomet ...
Hur många år ringde redan i flygningen ...
Men i blinkar dagar
Vi blev inte smartare
Och följ inte de kloka rådet.
Men i blinkar dagar
Vi blev inte smartare
Och berget går inte till Magomet ...

Igor Zhuk.

Nikolai Roerich. Dorje som drack.

Berg kom till Magomet ...

Exakt klockan 13.00 kommer berget till Magomet.
- orsakad?
- orsakad. Sitt ner.
- Tack. Jag står.
- Sitt ner, sitta ner. Det är mer bekvämt för mig.
Fjället sitter på kanten av stolen.
- Fu, vad du är stor! - Magomet kommer ut ur bordet och leende, går till sorg. Stoppar vid foten, slår han på huvudet och säger:
- Hej, hur hör du mig?! Wellness ingenting?!
"Tack, ingenting," berget är generad och stiger upp.
- Siti, sitta! Inga klagomål? Sluttningar, klyfta okej? Snö på vintern är solen tillräckligt på sommaren? Cykloner stör inte?
"Tack," Mountain svar ", tack så mycket! - Och återigen står upp.
- Ja, sitta, sitta! - Magomet skrattar. - Det betyder att allt är ok. Inga klagomål ... och jag är skrämmande glad att se dig, ärligt! Hej, hör du mig härifrån?
Montering av generade nodar och ser ner, på Mahomet.
- Fu, vad Big blev! Och jag kommer ihåg dig så mycket, - Magomet vågar sin hand mot fönstret, på berget. - Okej. Varför ringde jag dig? Du vet inte?! Och vad kom?! Wow, Joker! - Magomet hotar sorg med ett finger.
- Jag vet faktiskt inte! - Berg är rädd.
- "Jag vet inte!" - Magomet växer över. - Så frisk, och vet inte! Det är inte bra!
Berget rodnar.
- Okej. Inget fel. Jag kommer ihåg att ringa. Och sedan komma in. Bara! Utan dessa tjänstemän. Sitta, chatta. Tja, till toppen, annars har jag saker. - Magomet Chluste berget på åsen. - Ja! Försök att komma ihåg varför jag ringde dig! Lägg mig inte i en dum position. En gång orsakat betyder det att jag menade något! Tänk på din fritid, vad exakt?!
Mount Barrel kommer ut.
Magomet sitter ner vid bordet och tittar på bergsryggan länge:
- Hur jag är trött på allt detta! De är ute, och jag är ensam! Tja, bergen är medvetna - de själva går till Magomet! Och då skulle jag behöva gå till sorg! Jag föreställer mig hur löjligt det skulle se!
Magomet suckar och spänningar i kalendern: "13.00 - orsaka berget."

vinge. sl. Det finns olika förklaringar av detta ursprung. Det är till exempel att rida, till exempel att det går tillbaka till en av de anekdotiska berättelserna som är relaterade till den hodgeful nasreddin, den favorithjälte i Mellanöstern Folklore, en dag, när han gav sig själv för helgen, frågade honom hur mirakulöst han kan bevisa det. Nasreddin svarade att han skulle utmana ett palmer att komma närmare honom och det skulle lyda. När ett mirakel misslyckades, ledde Nasreddin för ett träd med orden: "Profeterna och helgonen saknar arrogans. Om palmen inte går till mig, går jag till henne. " Den här historien ligger i arabisk kompilering, som tillhör 1631.

En annan historia är i anteckningarna från den berömda resenären Marco Polo (1254-1324), vars första upplaga på latin nådde utan hänvisning till platsen och året. Förmodligen: Venedig eller Rom, 1484. Marco Polo berättar att en viss Baghodad Shoemaker tog upp fördelarna med den kristna tron, och påstås skapade ett mirakel: berg i hans samtal flyttade i sin riktning. En av forskarna anser att den europeiska versionen av den östliga legenden ersatte palmträdet av berget på grund av den kristna traditionen och hävdade att Vera Mountain-rörelser (det första meddelandet av aposteln Paulus till Korintierna, 13, 2). Slutligen, redan år 1597, den engelska filosofen Francis Bacon (1561-1626) i sina "moraliska och politiska uppsatser", i uppsatsen "på modet", säger det att Magomet lovade folket att flytta berget och när han misslyckades, sade : "Jo! Eftersom berget inte vill gå till Magomet, kommer Magomet att gå till henne. "

- Vad, vem, vars, vars kontinuerligt är närvarande i medvetandet, inte är glömt. Jag menar att vissa händelse, situation, problem, minnet om, om koma Försvinner inte från minnet, ständigt störande ansiktet ...
Parlör ryska språket
- Vanligtvis är ursprunget för detta uttryck associerat med en av berättelserna om värd nasreddin - hjälten av östfolklore, känd för Fifteentifier och Ostrovnia ...
Ordbok av bevingade ord och uttryck
- Se anledningen - ...
- Bekräftande ord ...
Förklarande ordbok Ushakov
- Jfr Nu är allting nästan trettio timmars körning, så att du säger ... Jag .....
Mikhilsons intelligenta-frase-ordlista
- Om berget inte går till Magomet, måste Magomet gå till berget. Jfr Nu är det fortfarande alla trettio timmar av ѣsya, så att du vill ... Jag .....
Den intelligenta fraseologiska ordlistan av Michelson (Orig ORF)
- Vad. Enkel. Något kommer lätt sant, såld. Att se att varorna så walker går från händerna, den avundsjuka spindeln på barrarna av köpmannen övergavs ...
Frameologiska ordbok ryska litterärt språk
- I skogen går det från skogen; Från skogen går - det ser in i skogen ...
IN OCH. Dal. Ordspråk på den ryska nationen
- I skogen sätter celler; Från skogen går - skift ...
IN OCH. Dal. Ordspråk på den ryska nationen
- I skogen går det hem; Från skogen går det, det ser ut i skogen ...
IN OCH. Dal. Ordspråk på den ryska nationen
- Går skog - inte krypa; Går av ples - kommer inte att stänk ...
IN OCH. Dal. Ordspråk på den ryska nationen
- Se frestelse -...
IN OCH. Dal. Ordspråk på den ryska nationen
- Det finns en fisk på bluster, går till glansen ...
IN OCH. Dal. Ordspråk på den ryska nationen
- Ryas. Ett problem följt av en annan, medför en annan. DS, 123 ...
- bil. Om hur-l. Intensiv åtgärd. Srgk 2, 35 ...
Stora ordbok av ryska ord
- Narach, antal synonymer: 5 Jag går inte i åtanke, det går inte i åtanke, jag vill inte tänka ...
Synonym

"Om berget inte går till Magomet, går Magomet till berget" i böcker

Om tiden går framåt

Från boken självporträtt: romanen i mitt liv Författare Slitna Vladimir Nikolaevich

Om tiden kommer fram under hösten 1956, har Moskva nästan varit kvar inom gränserna 1913. Även om han sjöng om henne: "Här är några, en stor dollar," Faktiskt var Moskva bara en stor by och nästan hela träet. Och i Pharmacaria Lane var alla hus trä

Magomet går till sorg

Från bok Yangel: lektioner och arv Författare Andreev Lev vyacheslavovich

Magomet kommer Till sorg, som håller skapandet av ett flygprogram till månen, S.P. Korolev insåg snart att han inte uppfyllde detta arbete. Trots det faktum att Mk Yangel och S.P. Korolev representerade diametralt motsatta riktningar i raketteknik och förhållande mellan

Kapitel 8 Om en person inte går till badet, då går badet "till mannen

Från boken, den moderna encyklopedin i badet Författaren till Dominov Eduard

Kapitel 8 Om en person inte går till badet, går badet "till ett badmans man, som alltid vandrar bad i många nomadiska folk i" Dellavan "-tiden. Byggnadsteknik mobilbad var vanligtvis enhetlig - fäst tillsammans

När berget "går till Magomet"

Från boken boken av hemligheter. Otroligt uppenbart på jorden och utomlands Författare Vyatkin Arkady Dmitrievich

När berget "går till Magomet" observerades sådana fenomen i Ryssland, ett exempel på vars historia av Blue Stone (Xin-Stone) - Natural Boulder, listad av den sista glaciationen i närheten av Pereslavl-Zalessky. Stenen fick sitt namn på grund av naturligt

Om allt går fel

Från bokkonversationen om karma Författare Ivanchev Alexey Viktorovich

Om allt går fel, hörde du förmodligen uttrycket: "Hitta tröst i arbetet." Yoga Karma ordinerar direkt: Med något livsfel, med något andligt obehag, behöver du kontakta ett bra talmästare. Arbete kanske inte nödvändigtvis

"Han går till vår sida här och låt honom gå ..."

Från förräderingen i Kreml. Protokoll av hemliga avtal Gorbachev med amerikaner Författaren Talbott Strub

"Han går till vår sida här och låt honom gå ..." I slutet av januari 1989 sade Bush, chattade med Schucroft på det ovala kontoret att han skulle vilja få ett svar på frågan om "vad som skulle vara Världen i det kommande århundradet och att vi måste göra för att uppnå detta. jag vill

Mountain går!

Från boken 100 kända katastrofer Författare Sklyarenko Valentina Markovna

Mountain går! Det sägs att en person har helt förlorat kontakt med naturen och lärt sig att läsa sina tecken. Kanske det är. Annars, hur man förklarar det faktum att efter utbrottet av Mont-Pele vulkanen, som vann den sorgliga ära av den mest "dödande" från Karibiska kratern, 1902

Om berget inte går till magomet ...

Från författarens bok

Om berget inte går till magomet ... kommer jag ihåg den här bokhandeln från stillastående tider. Beläget i centrum av Kiev, kallades han sedan "Xiavo" ("Radiance") och tillhörde Unionen av författare i Ukraina. I närheten var en politisk bokhandel "propagandist". Här i dessa två butiker jag,

Om berget inte går till Magomet, går Magomet till berget

Från boken Encyclopedic Dictionary Winged Words and Expressions Författare Serov Vadim Vasilyevich

Om berget inte går till Magomeh, är Magomet vanligtvis ursprunget till detta uttryckslänkar med en av berättelserna om Hoja Nasreddin - hjälten av östfolklore, känd uppfinning och för mycket. Så i en av de arabiska samlingarna (ungefärliga 1631) Avser hur

Om det inte går ...

Från boken, familjehemligheter som stämmer med att leva av författaren Karer Dave

Om det inte går ... Om kyrkans samhälle eller kristen organisation Öppnas för att förändras, visar dess ledare själva intresse för att hitta nya effektiva sätt Vård av människor. Tyvärr är den omvända situationen vanligare. Därför beslutar att organisera en grupp

Om berget inte går till magomet ...

Från boken litterära tidningen 6354 (nr 2 2012) Författare Litterär tidning

Om berget inte går till Magomet ... Om berget inte går till Magomet ... har vår Golden Foundation redan att läsa nät som i vår tid är barn berövade böcker som utgivare, lanserar pengar på detektiver och porr , likgiltig för små läsare som

Gennady Sazonov om berget inte går till Nikolay ...

Från tidningen i tidningen i morgon 830 (42 2009) Författare till imorgon är tidningen

Gennady Sazonov Om berget inte går till Nikolay ... Jag påminner om innehållet i den tidigare uppsatsen, publicerad i "Imorgon" N35. På det personliga initiativet tog Nicholas Titov från Vologda-regionen att utrusta en del av nackdelarna i Zipina Mountain under Ancient Kirillov för organisationen

Om berget inte går till Mohammed

Från boken en stor paradox, eller två handstil i Koranen Författare Alkeners Samir.

Om berget inte går till Mohammed i 48: e Sura vi pratar om händelserna den 6 februari. Victory är världens slutsats i Hudaybia-dalen. Efter en kamp i RVA, efter att ha trampat på plats, bestämde sig några chocker i sitt personliga liv, Mohammed att göra en pilgrimsfärd till Mekka. Medan

Om berget inte går till Magomet .......

Från boken Healing trodde Författare Vasyutin vasyutin

Om berget inte går till Magomet ....... Academician l.g.sugotsky hävdade att symbolernas språk uppstår under det första året av barnets liv. Tydligen börjar den växande och få erfarenheten av mannen att kväva i den information som går genom sinnena. Och inventerar några

Om fiktionen inte går

Från boken alla åldrar och hemligheter av lycka Författare Efimov Georgy Mikhailovich

Om du inte säger några år sedan märkte jag intressant sak. När du läser böcker är det viktigt inte bara att du läser, men i vilket skick är du. Under staten betyder jag nu hela komplexet: känslor + idéer + världsvision + nivå av medvetenhet. Denna tanke bekräftar

Om berget inte går till Magomet, går Magomet till berget
Typiskt är ursprunget för detta uttryck associerat med en av berättelserna om värd nasreddin - hjälten av östfolklore, en berömd uppfinnare och ett vittne.
Så, i en av de arabiska samlingarna (cirka 1631) sägs det om hur Khoja Nasreddin Johh El-Rumi ( fullständiga namn Nasreddin på arabiska) När jag bestämde mig för att ge mig själv för helgen. När han blev frågad om hur han skulle bevisa det svarade han att han kunde beställa ett palmer för att närma sig honom, och det skulle lyda. När miraklet inte hände, gick Khoja sig till trädet med orden: "Sann profeter och heliga är berövade av arrogans. Om handflatan inte går till mig, går jag till henne. "
Ibland finns en annan version av samma fras: "Om palmen inte går till Joch, så kommer John att gå till handflatan."
I den moderna versionen gick detta uttryck i europeiska språk tack vare den berömda engelska forskaren och filosofen Francis Baconu (1561 - 1626), som i sin bok "moraliska och politiska uppsatser" (1597) tog sin egen version av historien om Hoja , ersätta den senare på den mest Magometra själv. I skissen "på modet" som finns i den här boken, lovar Magomet folket att flytta berget, men när det misslyckas, säger: "Tja, eftersom berget inte vill gå till Magomet, går Magomet till henne."
Allegorical: Om en önskan att ta det första steget för att lösa problemet som uppstår i förbindelserna med en partner, motståndare etc. (Samoiron.).

Encyclopedic Dictionary of Winged Words and Expressions. - m.: "Lock-press". Vadim Serov. 2003.

Om berget inte går till Magomet, går Magomet till berget

Det finns olika förklaringar av detta ursprung. Det är till exempel att rida, till exempel att det går tillbaka till en av de anekdotiska berättelserna som är relaterade till den hodgeful nasreddin, den favorithjälte i Mellanöstern Folklore, en dag, när han gav sig själv för helgen, frågade honom hur mirakulöst han kan bevisa det. Nasreddin svarade att han skulle utmana ett palmer att komma närmare honom och det skulle lyda. När ett mirakel inte lyckades, ledde Nasreddin för ett träd med orden: "Profeterna och helgonen saknar arrogans. Om palmen inte går till mig, går jag till henne." Den här historien ligger i arabisk kompilering, som tillhör 1631.

En annan historia är i anteckningarna från den berömda resenären Marco Polo (1254-1324), vars första upplaga på latin nådde utan hänvisning till platsen och året. Förmodligen: Venedig eller Rom, 1484. Marco Polo berättar att en viss Baghodad Shoemaker tog upp fördelarna med den kristna tron, och påstås skapade ett mirakel: berg i hans samtal flyttade i sin riktning. En av forskarna anser att den europeiska versionen av denna östlig legend ersatte palmträdet av berget på grund av den kristna traditionen och hävdade att Vera Mountains rör sig (det första meddelandet av aposteln Paulus till Korintierna, 13.2). Slutligen, redan år 1597, säger den engelska filosofen Francis Bacon (1561-1626) i sina "moraliska och politiska uppsatser", i sin uppsats "på modet" att Magomet lovade folket att flytta berget och, när han misslyckades, sa : "Jo! Eftersom berget inte vill gå till Magomet, går Magomet till henne."

Ordbok av bevingade ord. Plutex. 2004.

Titta på vad som är "om berget inte går till Magomet, går Magomet till berget" i andra ordböcker:

Om berget inte går till Magomet, går Magomet till berget - vinge. sl. Det finns olika förklaringar av detta ursprung. Den planteras, till exempel att det går tillbaka till en av de anekdotiska berättelserna relaterade till den hodgeful nasreddin, den favorithjälte i Mellanöstern Folklore, en dag, när han gav sig själv för ... Universell extra praktisk lexikon I. Mostitsky

Om berget inte går till Magomet, måste Magomet gå till berget. Jfr Nu är allt kvar av några trettio timmar av ѣSda, så att du vill träffas ... Jag älskar att stången, om Moray är Na Magomet, måste Magometh gå till berget. Det kvarstår ... ... Stor intelligent-fraseologiska ordbok av Michelson (original stavning)

Jfr Nu är alla trettio timmar av tur, så att du säger ... Jag älskar att tro att om berget närmar sig en magometer, måste Magomet gå till berget. Det är bara att fråga: Vilket av oss två är i den obehagliga positionen av berget, ... ... Mikhelsons stora tjocka frazologiska ordbok

Om berget inte går till Magomet, går Magomet till sorg

Det finns många förklaringar av ursprunget till detta uttryck. Det antas vara till exempel att det är förknippat med en av de gamla skämt om den älskade folkhjälte i öst hos Nasreddin.

På något sätt har Huzha, och ger sig till helgen, har kraften i sin tro och förmågan att skapa ett mirakel. "Det är värt att ringa en sten eller ett träd," försäkrade Khoja, "och de kommer till mig." Han föreslogs att ringa den växande eken. Tre gånger appellerade till det envisa träet av Hydha, men det rörde inte ens. Den arga Khoja själv gick till eken. "Var är du?" - Inte utan att gloating de frågade andra. Khoja svarade: "Saints är inte stolta. Om trädet inte går till mig, går jag till honom. "

Andra tror att detta uttryck går tillbaka till legenden om den olagliga profetiorna som finns i Koranen - i Koranen - den "heliga" -boken av muslimer.

Magomet (570-632 AD) anses vara grundaren av islamens religion, den mest höga på jorden. Jag hade även en formel för de troende: "Det finns ingen Gud, förutom Allah, och Magomet - profeten." Så enligt legenden tog Magomet en gång bort för att bevisa sin makt till trogen. Profeten beställde sorg att komma närmare honom. Berg förblev styggt. Då gick Magomet själv till henne med orden: " Tja, om berget inte vill gå till Magomet, går Magomet till sorg».

Betydelsen av detta komiska uttryck: utgjorde med våld av omständigheter att skicka till vad lydnaden förväntades från vem.