Ryska språket. Vilka typer av ordböcker finns det? I ordböckernas värld Berömda ordböcker för det ryska språket och deras författare

Du kommer sällan att träffa en person som inte har tittat i en ordbok minst en gång i sitt liv. Med deras hjälp lär vi oss inte bara innebörden av vissa ord, väljer synonymer eller antonymer, utan lär oss också en massa nya saker.

Låt oss prata om vilka typer av ordböcker det finns, vad deras klassificering är och komma ihåg de viktigaste "språkliga referensböckerna" på det ryska språket.

The Science of Dictionaries

Lexikografi är en av de grenar inom lingvistik som behandlar problemen med att studera och sammanställa ordböcker. Det är hon som sysslar med klassificering och ställer krav på utformning av artiklar och deras innehåll.

Forskare som sammanställer ordböcker kallar sig lexikografer. Det är viktigt att notera att ordböcker inte har författare, bara kompilatorer. Detta beror på det faktum att de sammanställs med hjälp av speciella kort där betydelsen av ord och deras former registreras. I det här fallet kan kompilatorn använda både kort som samlats in av honom personligen och kort som samlats in av en hel stab av lingvister.

Klassificering av moderna ordböcker

Alla ordböcker är indelade i encyklopediska och filologiska eller språkliga.

Encyklopediska ordböcker ger information om olika händelser. Ett slående exempel på en sådan ordbok är BES - Big Encyclopedic Dictionary. Encyklopediska inkluderar

Vilka typer av språkliga ordböcker finns det? Denna grupp av ordböcker handlar direkt om ord och deras tolkning. De är också indelade i tvåspråkiga och enspråkiga.

Tvåspråkiga ordböcker innehåller språk och deras motsvarighet på ett främmande språk.

Enspråkiga ordböcker är indelade i grupper beroende på deras syfte.

De mest använda typerna av ordböcker

Vilka typer av ordböcker finns det? Bland de enspråkiga ordböckerna bör följande markeras:

Berömda ordböcker för det ryska språket

Låt oss nu diskutera vilka typer av ryska ordböcker som finns.

Den mest kända är "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language", sammanställd av den berömda vetenskapsmannen V. I. Dahl. Den här guiden innehåller cirka 200 tusen ord. Trots att den redan är mer än ett sekel gammal är den en av de mest kompletta och mest använda i vår tid.
Den andra inte mindre viktiga "Explanatory Dictionary", sammanställd av en annan berömd lingvist S.I. Ozhegov.
"Stavningsordboken" publicerades av två olika lingvister - R. I. Avanesov och I. L. Reznichenko. Båda ordböckerna är imponerande och kommer att vara användbara inte bara för skolbarn och studenter.
Vi noterar också "Dictionary of Synonyms" av Z. E. Aleksandrova och "Dictionary of Antonyms" redigerad av L. A. Vvedenskaya.

Vilka andra ordböcker finns det? Du kan ta reda på historien om många välbekanta ord genom att vända dig till N. M. Shanskys verk "A Brief Etymological Dictionary of the Russian Language", och A. I. Molotkovs "Fraseological Dictionary of the Russian Language" kommer att hjälpa dig att bli bekant med fraseologiska enheter och deras betydelse.

Det är också värt att notera "Dictionary of Difficulties of the Russian Language", redigerad av den berömda ryska filologen, författare till många monografier och en samling regler för det ryska språket D. E. Rosenthal och M. A. Telenkova.

Struktur för en ordbokspost

Avslutningsvis skulle jag vilja lägga till några ord om strukturen i ordboksinlägget.

Varje ordbokspost börjar med ett rubrikord, som ofta skrivs med versaler och markeras med fet stil.

Låt oss genast notera att orden som används i ordböcker alltid är rättstavade, så om du tvivlar på rätt stavning av ett visst ord är det inte nödvändigt att konsultera en stavningsordbok. Det räcker att öppna vilken som helst du har till hands.

De flesta ordböcker anger också rätt accent. Nästan alla ryska ordböcker kommer att innehålla denna information. Vilka andra anteckningar finns det?

Efter huvudordet finns information om vilken del av tal det tillhör. Sedan beskrivs dess betydelse eller så finns det en lista med synonymer, antonymer - allt beror på typen av ordbok. Ordboksinlägget avslutas med exempel på användning - citat från böcker och tidskrifter. Om ett givet ord har egenheter i dess användning, anges denna information också i slutet av artikeln.

Slutsatser

Vi har diskuterat vad lexikografi är, vad ordböcker är och deras betydelse, listat huvudtyperna och även tillhandahållit en lista över de mest användbara för alla utbildade personer.

Kom ihåg att om du har svårt att skriva eller uttala ett ord kan du inte hitta det mest lämpliga ordet, du behöver bara öppna en av böckerna vi listade.

Stavningsordböcker är ordböcker som innehåller en alfabetisk lista över ord i deras standardstavning. De skiljer sig från förklarande ordböcker i sättet de beskriver ett ord, eftersom de avslöjar ordet endast i termer av dess stavning. Ordförrådet i en stavningsordbok omfattar som regel inte bara fall som är svåra att stava, eftersom uppgiften att skilja de senare från de som inte har stavningssvårigheter inte har någon självklar lösning. Dessutom begränsar sammanställare av ordböcker sig vanligtvis inte till allmänt litterärt ordförråd, inklusive i ordböcker speciella, terminologiska och andra ordförråd som inte är relaterat till interstil. Stavningsordböcker är indelade i fyra typer efter deras inriktning: allmänna, sektoriella (till exempel "Stavningsmarinordbok." - M., 1974), referensordböcker för pressarbetare, skola, etc.

Ordböcker-uppslagsböcker ägnas åt eventuella stavningssvårigheter. Ordförrådet i en sådan ordbok inkluderar endast ord som innehåller en given stavning. Till exempel ordboken B.Z. Bukchina "Stavningsordbok: Tillsammans? Separat? Avstavat?" (M., 1999), ägnas åt problemet med kontinuerlig, separat och avstavad stavning av ord. Den innehåller över 45 000 ord av alla delar av tal. Ordbok D.E. Rosenthal "Kapital eller gemener?; Ordbok-referensbok" (Moskva, 1986) innehåller cirka 8 500 ord och fraser. Denna ordbok är tillägnad en av de svåra delarna av modern rysk ortografi - att skriva ord med versaler eller gemener. Det inkluderar namn på stater, politiska partier, organisationer, institutioner, helgdagar, geografiska namn, namn på litterära karaktärer, vanliga smeknamn etc. Ordboken är sammanställd på grundval av "Regler för stavning och interpunktion" från 1956. I vissa fall ger författaren sina rekommendationer. De nödvändiga korrigeringarna och några tillägg har gjorts i ordboken för att återspegla dynamiken i det moderna livet.

Den första stavningsordboken var "Referensindex", bifogad till "Rysk stavning" av Y.K. Grot och innehåller ca 3000 ord (S:t Petersburg, 1885). På grundval av detta publicerades "Students Pocket Spelling Dictionary" av V. Kimental (1900), "Spelling Companion Dictionary" redigerad av M. Altabaev (1913) och "Detailed Spelling Dictionary" av V.A. Zelinsky (1914).

På sovjettiden gavs "Min ordbok för studenter" ut av V. Flerov (1918, gick igenom 9 upplagor), "En ny stavningsguide med en kort tolkning av obskyra och obegripliga ord och stavningsövningar. i samband med talets utveckling” av I. IN. Ustinov (1921, gick igenom ett antal upplagor), "Ny referensstavningsordbok för korrekturläsare, förlag och litterära arbetare" av Ya.S. Khomutov, som innehöll cirka 100 000 ord (1927 och 1929), "Stavningsordbok" av D.N. Ushakova och S.E. Kryuchkov, avsedd för gymnasieelever (1933, tryckt många gånger), "Stavningsordbok" av S.P. Redozubov för grundskoleelever (den senaste upplagan publicerades 1957), "Stavningsordbok" av P.A. Grushnikov (19:e uppl. M., 1985), etc. År 1945 publicerades en speciell ordboksuppslagsbok av K.I. Bylinsky, S.E. Kryuchkova och M.V. Svetlaev "Användningen av bokstaven E". Stora applikationsordböcker finns tillgängliga i "Proofreader's Handbook" av K.I. Bylinsky och L.I. Sluzhivova (1950), i "Handbook of Spelling and Interpunctuation for Print Workers" av K.I. Bylinsky och N.N. Nikolsky (1952; 4:e upplagan M., 1970), i "Referensboken för korrekturläsaren" av K.I. Bylinsky och A.N. Zilina (1960).

En grundläggande lärobok är den akademiska "Stavningsordbok för det ryska språket" redigerad av S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsova (1956; 23:e upplagan M., 1984), på grundval av vilken "Stavningsordboken för det ryska språket: 80 000 ord" sammanställdes av S.G. Barkhudarov. Denna ordbok innehåller 80 000 ord. Det inkluderar ord som sällan används, men som finns i skönlitteratur och specialiserad litteratur (vetenskapliga och tekniska termer, historicismer, etc.). Även i publikationen finns några avledningar, komplexa och sammansatta ord. Ordboken innehåller en lista över mansnamn och patronymerna (kvinnliga och manliga) som härrör från dem anges inom parentes.

"Ordbok över engelska efternamn" av A.I. Rybakin (2:a upplagan 2000) innehåller cirka 22 700 engelska efternamn som är vanliga i Storbritannien. USA och andra engelsktalande länder. Information ges om den ryska stavningen och uttalet av de vanligaste efternamnen och deras ursprung. Ordboken vänder sig till alla som arbetar med engelsk litteratur, översättare, vetenskaps- och biblioteksarbetare, journalister, radio- och tv-arbetare.

Ordbok N.P. Kolesnikovs "Ord med dubbla konsonanter" (1990) innehåller cirka 27 000 ord med dubbla konsonanter. I separata ordboksposter anges ord med enstaka konsonanter för jämförelse. Ordboken ger också en lista över personnamn och regler för stavning av ord med dubbla konsonanter. Ordboken är avsedd för filologer, ryska språklärare och studenter, och kan också fungera som ett pålitligt referensverktyg för ett brett spektrum av läsare.

1997 gavs N.V:s ordbok ut. Solovyov "Rysk stavning: Referensbok för stavning".

Den nya akademiska normativa "Russian Spelling Dictionary" (M., 1999) tillhör den allmänna typen av stavningsordböcker. Denna ordbok återspeglar ordförrådet för det ryska litterära språket i dess tillstånd som utvecklades i slutet av 1900-talet. Jämfört med den tidigare "Stavningsordbok för det ryska språket", publicerad 1956-1998. (upplaga 1-33) har ordbokens volym utökats med mer än en och en halv gång (nu innehåller den cirka 160 000 ord och fraser). En nyhet som skiljer ordboken från den tidigare utgåvan är införandet av ord skrivna med stor bokstav och kombinationer med sådana ord, inklusive ord skrivna med olika betydelser och användningsområden med både stora och små bokstäver. Ordförrådsenheter ges i standardstavning, vilket indikerar stress och nödvändig grammatisk information. Ordboken är avsedd för ett brett spektrum av användare, inklusive ryska språklärare, förlags- och redaktionsarbetare, såväl som alla som studerar det ryska språket.

8 juni 2009 Ryska federationens utbildnings- och vetenskapsministerium utfärdade en order "Om godkännande av listan över grammatiker, ordböcker och referensböcker som innehåller normerna för det moderna ryska litterära språket när det används som Ryska federationens statsspråk." Bland listan fanns "Stavningsordbok för det ryska språket" (Bukchina B.Z., Sazanova I.K., Cheltsova L.K. -M.: "AST-PRESS", 2008. - 1288 s.), som innehåller över 100 000 ord av moderna ryska språket. Den ger så fullständig information som möjligt om korrekt stavning av de ord och grammatiska former där fel oftast görs. Ordboken ger den nödvändiga grammatiska informationen: ord är försedda med grammatiska markeringar, typer av deklination av substantiv och typer av böjning av verb anges. Jämförelser, förklaringar och exempel tillhandahålls för att varna läsaren för faran med att stava ord och fraser felaktigt. Ordboken innehåller information om stavningen av alla grammatiska former av ett ord. Ordboken innehåller en bilaga - Tabeller där läsaren hittar allmän information om deklination av alla grammatiska typer av namn, böjning av verb, bildandet av imperativ och dåtid, samt particip och gerunder. All denna information kan verkligen hjälpa många som vill skriva kompetent på ryska.

Studiet av särdragen hos rysk stavning, observationer av de typer av stavfel som oftast stöter på bland författare, leder författarna till slutsatsen att det är nödvändigt att skapa en stavningsordbok där de "farliga zonerna" för stavning - ord , grammatiska former, fraser som genererar typiska stavfel. Detta förklarar varför det finns så många ordböcker nuförtiden.

Stavningsordböcker hjälper läsaren att få information om korrekt stavning av alla grammatiska former av ett ord, och hitta svaret på frågan om rätt stavning av ord i alla svåra fall.

Stavningsordböcker är ordböcker som innehåller en alfabetisk lista över ord i deras standardstavning.

Stavningsordböcker är indelade i fyra typer efter deras inriktning: allmänna, sektoriella (till exempel "Stavning Marine Dictionary" M., 1974), referensordböcker för pressarbetare, skola.

Den nya akademiska normativa "Russian Spelling Dictionary" (M., 1999) tillhör den allmänna typen av stavningsordböcker. Denna ordbok återspeglar ordförrådet för det ryska litterära språket i dess tillstånd som utvecklades i slutet av 1900-talet. Jämfört med den tidigare "Stavningsordbok för det ryska språket", publicerad 1956-1998. (upplagorna 1-33), har ordbokens volym utökats med mer än en och en halv gånger (nu innehåller den cirka 160 000 ord och fraser). En nyhet som skiljer ordboken från den tidigare utgåvan är införandet av ord skrivna med stor bokstav och kombinationer med sådana ord, inklusive ord skrivna med olika betydelser och användningsområden med både stora och små bokstäver.

* Stor stavningsordbok: Med grammatikapplikation. OK. 70 000 ord. M., 1999.

* Bukchina B.Z. Rysk stavningsordbok. M., 1999.

* Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Ordboksuppslagsbok för det ryska språket: Ok. 26 000 ord / Ed. EN. Tikhonov. 4:e uppl., stereotyp. M., 1999.

* Tikhonov A.N. Stavningsordbok för det ryska språket: Ok. 70 000 ord. 2:a uppl., stereotyp. M., 1999.

Stor stavningsordbok för det ryska språket. 3:e uppl., rev. och ytterligare

Protchenko I. F., Skvortsova L. I., Kazak M. Yu., Skvortsov L. I., Tikhonov A. N., Ed. Barkhudarova S.G., Barkhudarov Stepan Grigorievich, Barkhudarova, serie: Ordböcker, Förlag: AST, PUBLISHING VO "ONIX", World and Education, Onyx Publishing House, ONIX, Onyx, Harvest, World and image, Harvest 2010

Stor stavningsordbok för det ryska språket. OCH JAG

Medvedeva Anna, serie: Stora ordböcker, Förlag: Polyus, CenterPolygraph 2007

Stor stavningsordbok för det ryska språket. Sju huvudordböcker i en bok. Över 50 000 ord

Tikhonov N. N., Tikhonov Alexander, Kazak Maria, serie: BIBLIO, Förlag: AST, Astrel, AST Publishing Group 2010

Stor stavningsordbok för det ryska språket: Mer än 106 000 ord

Barkhudarov Stepan, serie: Ordböcker, Förlag: AST, Peace and Education, ONICS 2007

Stor stavningsordbok över det ryska språket: cirka 60 000 ord: cirka 200 kommentarer. Soloviev N.V.

Soloviev Nikolay, serie: Pocket Library of Dictionaries, Utgivare: AST, Astrel, AST Publishing Group 2009

Stor universell ordbok för det ryska språket /Ivanov I.S.

Ivanov I. S., Ivanov Anatoly, serie: Stora ordböcker, Utgivare: CenterPoligraph 2010

Grammatikordbok för det ryska språket: Böjning. 5:e uppl., reviderad

Zaliznyak Andrey, Förlag: AST, AST-Press Book, AST-PRESS. UTBILDNING 2008

Hur man skriver korrekt Normer för stavning och skiljetecken för det ryska litterära språket - ("Vi talar och skriver korrekt")

Solovyova Natalya Nikolaevna, serie: Vi talar och skriver kompetent, Förlag: AST, IZD-VO "ONIKS", World and Education, Onyx Publishing House, ONYX 2009

Vilket är korrekt? Två konsonanter eller en? ortografisk ordbok

Ilya Sazonov, serie: Utbildningslitteratur, Förlag: AST, Astrel, AST Publishing Group 2002

Ushakov stavningsordbok för moderna ryska språket

Ushakov Dmitry, serie: Pocket Library, Förlag: Dom. XXI-talet, Ripol Classic 2010

Omfattande stavningsordbok

Maksimov Vladimir, Maksimova V.I., Maksimova Antonina, Maksimov A.L., serie: Ordböcker, Förlag: ACADEMICS (YURIST-GARDARIKA) 2007

En kort stavningsordbok för skolbarn

Yatsenko T., serie: Pocket Guide, Utgivare: Leader LLC, Peter 2010

En kort referensbok om stavning och interpunktion med en stavningsordbok - ("Pocket Guide") / Radion A.

Radion Alexandra, serie: Pocket Guide, Förlag: Leader LLC, Peter 2010

En kort guide till det moderna ryska språket: Lärobok

Lekant Pavel Aleksandrovich, Kasatkin Leonid Leonidovich, Klobukov Evgeniy Vasilievich, Förlag: AST, AST-Press Book, AST-PRESS. UTBILDNING 2010

Mini stavningsordbok för det ryska språket (20009)

Goncharova E. D., serie: Ordböcker, Förlag: DROFA, ryska språket. Courses Publisher 2010

Morfemisk stavningsordbok för det ryska språket

Tikhonov N. N., Tikhonov Alexey, Tikhonov Alexander, serie: BIBLIO, Förlag: AST, Astrel, AST Publishing Group, Harvest 2007

Den senaste stavningsordboken för det ryska språket: 120 000 ord - 3:e upplagan. - ("Library of encyclopedic dictionaries") / Kurenkova E.

Kurenkova Elena, serie: Library of encyclopedic dictionaries, Utgivare: House XXI century, House. XXI-talet, Ripol Classic 2007

Vem är Vladimir Ivanovich Dal? Varje elev kommer att svara att denna person är författaren till den ryska ordboken. Men inte alla vet att sådana informationsböcker inte bara är avsedda för elever och studenter. Ordböcker används av erfarna specialister inom sitt område: lärare, filologer, översättare och representanter för andra yrken. Det är därför det finns många typer av dem. Den här artikeln kommer att diskutera de viktigaste.

Berättelse

Talet förändras hela tiden. Och språket som talas av människorna som bebodde det moderna Rysslands territorium för fyra till femhundra år sedan skiljer sig avsevärt i grammatisk och lexikal sammansättning. Lavrenty Zizaniy är författare till en ordbok som publicerades i slutet av 1500-talet. Nästa upplaga utkom 1627. Dess författare var Pamvo Berynda, och syftet med denna bok var tolkningen av bokens uttryck. År 1704 sammanställde Polikarpov-Orlov den första översättningsordboken, som inkluderade lexikaliska enheter av tre språk: ryska, latin, grekiska.

Frasen "författare till en ordbok för det ryska språket" är associerad med namnet Vladimir Dahl, eftersom denna mans arbete är det viktigaste i den ryska språkvetenskapens historia. Hans bok innehåller mer än tvåhundratusen ord. Den första förklarande ordboken brukar dock kallas Ryska akademins ordbok, som dock är mer etymologisk.

Efter Vladimir Dahl arbetade även sådana framstående filologer som Grot, Ushakov och Ozhegov på detta område. Dessa namn är bekanta för alla. Och alla vars verksamhet är åtminstone på något sätt relaterad till att skriva texter tar hjälp av Ozhegovs ordbok.

Stavningsordböcker

Syftet med dessa ordböcker är att förtydliga stavningen av olika lexikala poster. De innehåller inte tolkningar av ord, fastställda uttryck eller fraseologiska enheter. En stavningsordbok för det ryska språket kan vara skol-, allmän- eller branschspecifik. Författare: Ushakov, Ozhegov. Liknande referensböcker har också publicerats under redaktion av sådana författare som O. E. Ivanova och V. V. Lopatin.

Ordböcker

Några ord har redan sagts om denna typ av ordbok. Det bör tilläggas att sådan referenslitteratur inte bara är avsedd att förklara innebörden av ett visst ord eller en viss fras, utan även inkluderar stilistiska eller grammatiska egenskaper, exempel på användning och annan information.

Lavrenty Zizaniy.
Pamvo Berynda.
Vladimir Dal.
Dmitrij Ushakov.

Listan ovan är i kronologisk ordning.

Ordböcker över synonymer

En god kännedom om ett språks stilistik är först och främst förmågan att korrekt välja ord som ligger nära i betydelse. En lätt semantisk konnotation kan göra en lexikal enhet olämplig i ett visst sammanhang. För att undvika sådana svårigheter har särskild referenslitteratur skapats. Författaren till ordboken för synonymer för det ryska språket, publicerad på 1700-talet, är D. I. Fonvizin. Men denna författares och dramatikers arbete bör inte användas för att arbeta med en modern text. Det är bättre att tillgripa publikationen som en sådan författare av den ryska språkordboken som Kozhevnikov arbetade på.

Andra typer av ordböcker

Ordböcker kan också vara terminologiska, frasologiska och grammatiska. Sådant referensmaterial kan uteslutande bestå av nybildningar eller främmande ord. Det finns också mycket specialiserade ordböcker. Till exempel har forskare vars verksamhet ägnas åt Dostojevskijs arbete sammanställt en ordbok över denna författares språk. Den här boken innehåller ord och fraseologiska enheter som består av lexikaliska enheter som oftast användes av författaren till Crime and Punishment.

När det gäller översättningsordböcker bör varje person som studerar ett främmande språk ha flera alternativ i lager. Och på en viss nivå, när en tillräcklig lexikalisk bas redan har ackumulerats, är det bättre att oftare ta hjälp av översättningsförklarande ordböcker.

Vilka publikationer är ett måste i din bokhylla? Vem är den bästa författaren till en ryskspråkig ordbok? Dessa frågor är svåra att besvara, eftersom alla väljer den nödvändiga referenslitteraturen för sig själv utifrån sin typ av verksamhet. Men Ozhegovs och Ushakovs ordböcker borde verkligen vara tillgängliga för en skolbarn, student eller någon person som talar ryska.

Stavningsordböcker är ordböcker som innehåller en alfabetisk lista över ord i deras standardstavning. O. s. är en objektiv indikator på samtida stavning (se). Sedan 1800-talet, då utgivningen av O. ordböcker började, har fyra typer av sådana ordböcker uppstått i enlighet med deras inriktning: skolordböcker, referensordböcker för pressarbetare, allmänna ordböcker (med en undertyp av ordböcker för individuella stavningsproblem), och branschspecifika O.-ordböcker tillägnade speciell terminologi. Sådan differentiering av O. s. accepterat i modern tid. lexikografisk praktik.

Volym av skolan O. s. varierar beroende på mottagare - gymnasie- eller grundskoleelever. Ordboken åtföljs vanligtvis av stavningsregler i enlighet med skolans läroplan. Den första skolan "Stavningsordbok med tillägg av en upprepad kurs i rysk stavning" sammanställdes av A. Spitsyn (1883). Skolordböcker åtföljdes ibland av metodologiska instruktioner om hur man använder den här handboken i ryska lektioner. språk. Modern standardordbok för gymnasiet - "Stavningsordbok" av D. N. Ushakov (1934, sedan 1944 tillsammans med S. E. Kryuchkov; 27-40:e upplagan utarbetad av L. A. Cheshko) gick igenom 41 upplagor. (1990); standardordbok för grundskolan - ”Stavningsordbok. En manual för grundskoleelever" av P. A. Glushnikova

(1963) gick igenom 21 upplagor. (1989). 1994 publicerades M. Baranovs "School Spelling Dictionary".

Det specifika med publicering krävde särskilda ordböcker och uppslagsböcker för pressarbetare. Deras innehåll innehåller, förutom en ordbok över svåra fall av att skriva vanliga och egennamn, detaljerade stavningsregler och information relaterad till korrekturläsning och redaktionellt arbete. Den första manualen av denna typ publicerades 1869 av A. Studensky ("700 ord som de flesta kräver samma stavning"). Modern normativ referensbok - "Handbok om stavning och interpunktion för pressarbetare" av K. I. Bylinsky och N. N. Nikolsky (1949; 4:e upplagan, 1970).

Till allmän O. s. inkluderar ordböcker utformade för alla författare. Den första "Dictionary of Russian Orthography or Spelling" publicerades 1813. Sedan 1881, när "Russian Spelling Dictionary" av P. Romashkevich publicerades, St. 100 O. s dock upp till uggla. period utarbetades de i avsaknad av en enda auktoritativ vetenskaplig guide och innehöll många stavningsvariationer.

Uppgiften att skapa ett akademiskt O. s. sattes upp för första gången på 30-talet. 1900-talet visade sig emellertid publiceringen av en sådan ordbok, som garanterar tillförlitligheten av rekommendationer, vara möjlig först efter utgivningen av de enhetliga "Regler för rysk stavning och interpunktion" (M., 1956) (se); En sådan ordbok var "Stavningsordboken för det ryska språket", utarbetad av Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences (1956). Sedan 1963 fortsatte Institute of Russian arbetet med ordboken. språket för USSR Academy of Sciences (nu Ryska vetenskapsakademin; 1994 hade 31 upplagor publicerats, varav 3 - 1963, 1974 och 1991 - reviderades).

En mängd vanliga O. s. är ordböcker tillägnade individuella stavningsproblem. Ämnet för sådana ordböcker är grupper av ord vars stavningar eller inte ryms under k.-l. generaliserade föreskrifter och definieras i ordboksordning, eller grupper av ord, vars skrivning är särskilt svår, trots att det finns motsvarande regler. Det här är till exempel många förrevolutionära ordböcker som innehåller listor med ord med bokstaven "b", ordboken av I. I. Ogienko "Var ska man skriva två n, och var ett" (1913), ordboken "Användning av bokstaven e" ” av Bylinsky, Kryuchkov och M. V , ordbok “Integrated or separate (Experience of a reference dictionary)” av B. Z. Bukchina, L. P. Kalakutskaya, L. K. Cheltsova (1972; från 3:e upplagan, 1982). Bukchina och Kalakutskaya; 7:e upplagan, 1988), "Ord med dubbla konsonanter" av N. P. Kolesnikov (1990), "Experience of a reference dictionary" (1984). ., 1989).

Ordbokens huvudproblem O. s. är skillnaden mellan ord som presenterar och inte ger stavningssvårigheter. Sammanställarnas avsikter att i ordboken endast ta med ord som är svåra att stava genomfördes vanligtvis inte i praktiken. Behovet av O. s. de bredaste läsarkretsarna omöjliggör sådana strikta begränsningar i ordboken. Sedan O. s. är en uppslagsbok för själva stavningen, och inte en ordbok som normaliserar modern tid. ordbruk, modern O. s. omfatta, förutom allmännyttiga bostäder. ordförråd, samt ordförråd av olika stilskikt, speciella och terminologiska. Ordboksinläggets uppbyggnad O. s. tog form gradvis. I ordböckerna observerades skillnader i ordens arrangemang, deras grammatiska egenskaper, i presentationen av varianter etc. Grunden för akademiska O. s. baserad på principen formulerad av S.I. Ozhegov: "Arrangemanget av materialet och hjälpapparaten, som mest skulle underlätta tillhandahållandet av specifika stavningsreferenser."

Till industri O.s. hänvisar till "Stavning 303 Marine Dictionary. Experience of a reference dictionary" av R. E. Poretskaya (1974), den första ordboken i rysk lexikografi som ger information om stavningen av ord relaterade till en gren av specialterminologi.

Det första allvarliga försöket att koda rysk stavning var Y.K. Grot "Russian Spelling", som en bilaga till boken gavs ett "Referensindex", innehållande cirka 3 tusen ord. Baserat på den "grotiska" stavningen i slutet av 1800-talet – början av 1900-talet. ett antal stavningsordböcker utvecklades och publicerades: "Student's pocket dictionary for spelling" av V. Kimental, "Spelling dictionary-companion" redigerad av M. Altabaev, "Detailed spelling dictionary" av V.A. Zelinsky.

Under sovjettiden publicerades "My Dictionary". En snabbguide till den nya stavningen. För studenter" A.V. Flerova, ”Ny stavningsuppslagsbok med kort tolkning av oklara och obegripliga ord och stavningsövningar i samband med talets utveckling” I.V. Ustinova, "Ny referensstavningsordbok för korrekturläsare, förlags- och litterära arbetare" Ya.S. Khomutov, som inkluderade cirka 100 tusen ord, "Stavningsordbok" av D.N. Ushakova för gymnasieelever, "Stavningsordbok" av S.B. Redozubov för grundskoleelever, "Stavningsordbok" av P.A. Grushnikova.

1945 utkom en särskild ordboksuppslagsbok av K.I. Bylinsky "Att använda bokstaven e", 1972 - uppslagsboken "Tillsammans eller separat?" redigerad av D.E. Rosenthal, "Kapital eller gemener?" D.E. Rosenthal.

Stora applikationslexikon finns i "Proofreader's Handbook", i "Handbook of Staving and Interpunctuation for Print Workers" och i "Proofreader's Reference Book" av K.I. Bylinsky.

En grundläggande lärobok av denna typ är den akademiska "Stavningsordbok för det ryska språket" redigerad av S.G. Barkhudarov (1956).

1997 gavs N.V:s ordbok ut. Solovyov "Referensbok för stavning", och 1999 - "Rysk stavningsordbok" redigerad av V.V. Lopatina. Ordboken innehåller 160 tusen ord och representerar för närvarande mest fullständigt det ortografiska materialet på det ryska språket, med hänsyn till växande trender.

År 1999 förberedde och publicerade AST-Press förlag en serie stavningsordböcker under mottot "Stavningsfällor". Bland dem: "Stavningsordbok för det ryska språket. Versaler eller gemener? V.V. Lopatina; "Stavningsordbok för det ryska språket. En eller två n? I.K. Sazonova; "Stavningsordbok för det ryska språket. Tillsammans? Isär? Avstavat? B.Z. Bookchina. Dessa ordböcker återspeglar de mest komplexa fallen av modern rysk stavning.