Om modersmålet och moderns språk. Modersmål - utbildnings- och metodmaterial för far och mors språk (förberedande grupp) på ämnet Kommentar om ""v.i. Kovalev. Vad är mitt modersmål?”

I Europas högsta kretsar har kunskaper i flera språk alltid välkomnats. Men hur är det egentligen?

Du kommer förmodligen inte att överraska någon med dina kunskaper i engelska, det internationella kommunikationsspråket och affärsförhandlingar.

Det är lättare i detta avseende för barn från blandade äktenskap - tvåspråkiga från tidig barndom, och ibland trespråkiga.

Vilka är de mest blygsamma experterna och vem förtjänar förstaplatsen?

Tyvärr är den brittiska kungafamiljen inte känd för sina kunskaper i främmande språk. Och den första platsen kan med rätta tillhöra den härskande hertigfamiljen i Luxemburg: barn är tvåspråkiga från barndomen (fars luxemburgska, mammas spanska), och dessutom talar de flytande engelska, franska och tyska.

Självklart ska vi inte glömma. att före något viktigt besök måste representanter för kungafamiljer genomgå en intensiv specialkurs i ett visst lands officiella språk.

Om du skulle träffa någon representant för den kungliga familjen i Europa eller världen, på vilket språk skulle du tala?

Nedan finns användbar information.

Drottning Margrethe av Danmark talar engelska

Storbritannien

Traditionellt studerar brittiska aristokrater franska i skolan.

Drottning Elizabeth av Storbritannien talar franska bra, hennes man hertigen av Edinburgh talar tyska, franska och engelska. Född prins av Grekland och Danmark, försökte Philip senare till och med lära sig grekiska. Drottningens barn studerade franska i skolan, men ingen av dem talar detta språk bra. Den bortgångne Diana talade inte heller främmande språk. Hon försökte lära sig franska på ett pensionat, men övergav det. Prinsen av Wales har lärt sig grundläggande walesiska. William och Harry studerade franska i skolan, William försökte också lära sig swahili. Under den kanadensiska turnén höll William ett franskt tal, som han förmodligen inte hade talat på länge. Det ryktas att hans fru Catherine har en konversationsnivå av franska och italienska.

I familjen Windsor är representanterna för dynastins Kent-gren kanske polygloter. Prins Michael av Kent talar ryska, efter att ha fått ett diplom som militär översättare. Hans dotter Gabriella talar spanska. I familjen till den äldste sonen till hertigen av Kent talar barnen flera språk.

Prins William talar franska i Quebec (Quebecer förväntade sig mer)

Norge

Drottning Sonja talar, förutom sitt modersmål norska, bra engelska och franska.

Så, förutom infödda norska...

Kung Harald - engelska

Kronprins Haakon - engelska

Kronprinsessan MM - engelska

Prinsessan Märtha Louise - infödd norska, engelska, lite holländska.

Kronprinsessan MM (engelska)

Sverige

Med rätta tillhör förstaplatsen drottning Silvia, en översättare till yrket - tvåspråkig (hennes fars modersmål är tyska, hennes mors modersmål är portugisiska, hon växte upp i Brasilien), samt engelska, svenska, spanska och franska. Dessutom talar hon teckenspråk.

Kung Carl-Gustav - modersmål svenska, engelska, tyska

Kronprinsessan Victoria - infödd svenska, engelska, tyska, franska

Prins Daniel har svenska och engelska som modersmål.

Prinsessan Madeleine - infödd svenska, tyska, engelska. lite franska

Chris O'Neill är tvåspråkig, talar engelska och tyska, men har ännu inte behärskat svenska.

Prins Carl Philip - engelska, förutom svenska.

Prinsessan Sofia har svenska och engelska som modersmål.

Kronprinsessan Victoria talar tyska

Kronprinsessan Victoria, prinsessan Madeleine och prins KF talar engelska

Danmark

Förutom infödda danska:

Drottning Margrethe - utmärkt engelska, franska, tyska, svenska

Kronprins Frederik och prins Joachim - engelska, franska (modersmålet för deras far prins Henrik, en fransman), tyska

Kronprinsessan Mary - modersmål engelska, danska, ryktas ha lärt sig franska efter äktenskapet

Prinsessan Alexandra, grevinna av Frederiksborg, tidigare fru till prins Joachim - engelska, franska, tyska, franska, danska, kantonesiska, japanska (3 års studier i Japan)

Prinsessan Marie - modersmål franska, engelska, italienska, danska

Belgien

Drottning Matilda - franska, flamländska, engelska, italienska, spanska

King Philip - franska, flamländska, tyska, italienska, franska, spanska

Barn till prinsessan Astrid och prins Lorenzo - franska, flamländska, tyska, engelska

Drottning Paola - franska, engelska, italienska, tyska

Kungen av Belgien och hans syster anklagades för otillräckliga kunskaper i det flamländska språket.

Nederländerna

Queen Maxima - infödda spanska, holländska, engelska, italienska, franska

Kung Willem-Alexander - infödd holländare, utmärkt tyska, engelska, franska, spanska

Prinsessan Beatrix - infödd holländska, engelska, franska, tyska, italienska, lite danska

King VA talar tyska och Maxima talar engelska

Franska drottningen Maxima

Marocko

Kung Mohammed VI - infödd arabiska, franska (marockaner är frankofoner), spanska, engelska

Prinsessan Lalla-Salma - arabiska som modersmål, utmärkt franska, engelska, spanska

Prinsessan Lalla Salmas engelska tal

Monaco

Prinsessan Grace pratade engelska med barnen, prins Rainier pratade franska och barnen talade franska sinsemellan.

Prins Albert är tvåspråkig, modersmål franska + engelska (amerikansk dialekt), italienska, lite tyska

Prinsessan Charlene - modersmål engelska, lite afrikaans, Charlene har svårt med franska

Prinsessan Caroline - modersmål franska, engelska (moderns modersmål), italienska, tyska

Andrea, Pierre och Charlotte Casiraghi - franska, engelska, italienska, lite tyska

Prinsessan Stephanie är tvåspråkig. precis som sin äldre bror och syster talar hon franska och engelska

Luxemburg

Storhertiginnan Maria Teresa - har spanska, luxemburgska, tyska, franska, italienska och lite engelska som modersmål

Storhertig Henri - infödd luxemburgska, tyska, franska, engelska

Parets barn talar också flera europeiska språk. Kronhertiginnan av Luxemburg, Stephanie, talar ryska, men lite är känt om hennes nivå. men detta är fortfarande officiell information. Stephanies modersmål är franska.

Spanien

Drottning Sofia - infödd grekiska, utmärkt engelska, spanska, tyska (högre utbildning), franska

King Juan Carlos - infödd spanska, katalanska, franska, italienska, portugisiska, engelska

Infanta Cristina - infödda spanska, engelska, franska, grekiska, katalanska

Infanta Elena - engelska, franska, katalanska (och infödda spanska, förstås)

Queen Letizia - modersmål spanska, engelska

King Felipe - infödd spanska, katalanska, engelska, franska

Enligt rykten har Infantas Leonor och Sofia studerat kinesiska i skolan.

Future King Felipe (engelsk tal)

Future Queen Letizia (engelsk tal)

I familjen till emiren av Qatar talar de engelska och franska, förutom sitt modersmål arabiska.

Prinsessan Maria Romanova och hennes son George talar också flera främmande språk. Prinsessan Maria Vladimirovna talar utmärkt ryska, engelska, franska och spanska. Hon talar även arabiska, tyska och italienska i mindre utsträckning. Prins George talar ryska, engelska, tyska, franska och spanska i varierande grad.

Engelska tal av prinsessan

Modersmål... Vem och vad kan vara närmare än din mamma och språket hon talar till dig? Barnet hör tal redan före födseln. Han tar sina första steg och utforskar världen. Mammas kärlek och modersmål blir hans guide, stöd och stöd.

I framtiden förändras bostadsorten, nya intryck dyker upp. Samtidigt kan en person perfekt behärska andra folks språk och kulturer. Men han kommer att tala om de mest intima sakerna på sitt modersmål. Och poängen här är inte det begränsade ordförrådet för det nya språket som lärs in, utan den speciella uppfattningen av världen genom modersmålet.

Det är förvånande att ordet "mamma" på många språk låter nästan likadant. Ett annat intressant faktum är att frasen "modersmål" på många språk bokstavligen översätts som "moderns språk." Till exempel modersmål - engelska, anai kyl - Udmurt, modersmål - serbiska, língua materna - portugisiska.

Vad betyder ett modersmål för människor?

Galina Kochina, ledande metodolog inom området "turism" vid Zavyalovo Museum of History and Culture:

Mitt modersmål ryska. Förknippas med mormors dialekt. Hon använde ofta uttryck som brukar kallas dialekter. Orden "bra" och "basco" kommer att tänka på. När jag hör dem blir min själ varmare. Jag ångrar att jag inte kom ihåg alla meningar som hon hade under nästan alla tillfällen i livet. Konversationsdrag förs vidare från generation till generation tillsammans med kultur och livsuppfattning. Nu sjunger jag min mormors sånger för mitt barnbarn."

Alexey Shklyaev, projektledare för Udmurtlyk-gemenskapen, styrelsemedlem i International Association of Fino-Ugric Peoples (MAFUN):

Jag anser att Udmurt är mitt modersmål, även om jag bara lärde mig det bra på gymnasiet. Detta är ett språk som öppnade upp en ny värld för mig, nya möjligheter och till stor del bestämde typen av min nuvarande aktivitet. Udmurtspråket för mig är min fars språk, min mammas nationalitet är Chuvash.

Galina Dzyuina, pensionär:

Jag anser att det udmurtiska språket är mitt modersmål. De första associationerna hänger ihop med barndomsminnen, med byn där jag föddes. Udmurt-humor kan inte översättas, man måste vara född som udmurt för att förstå det.

Balkis Khoirunnisa, 10:e klass elev vid Zavyalovsky School, elevAFS(Interregional välgörenhetsfond för utveckling av internationella utbildningsprogram "Interkultur"):

För mig är indonesiska inte bara mitt modersmål. Det är det språk jag förstår världen på. När jag pratar med min familj och mina vänner känner jag mig glad eftersom jag kan prata fritt utan att tänka. Jag är stolt över mitt språk. Jag är glad att vi nu har möjlighet att prata med människor från andra länder som använder Internet. Språket är ett moment som ständigt behöver övas för att inte glömmas bort (skrivsättet har bevarats – reds. anm.).

Ashot Martirosyan, ungdomscenterspecialist:

Mina far- och farfarsfäder talade armeniska i århundraden. Jag är stolt över detta språk och är glad över att få möjligheten att tala armeniska. Jag har många vänner, en stor umgängeskrets. På dagarna pratar jag mest ryska. Och hemma pratar vi oftast vårt modersmål.

Tyvärr finns det i den moderna världen en ökande tendens att språken i små nationaliteter försvinner eller glöms bort. I detta avseende verkar statliga program stödja och utveckla dem. De syftar i synnerhet till att stärka det ryska folkets enhet, utvecklingen av regioner och interetniska relationer.

Frågan om att förena folket genom språket uppmärksammades delvis under tsartiden - från Ivan den förskräcklige till Nikolaus II. En av inriktningarna var utbildning genom publicering – att ge ut böcker på inhemska språk. Tack vare detta fick många folk för första gången sina egna skrifter och trycksaker.

Så, till exempel, donerade vår familj en sällsynt lärobok "Guide för undervisning i läskunnighet och ryska språket med hjälp av en primer, den första pedagogiska boken och en lärobok för Votyaks" till Zavyalovsky-skolans historiska museum. Den publicerades i Kazan 1889 i tryckeriet vid Imperial University (författaren är inspektör för offentliga skolor i Elabuga-distriktet Vladislav Islentyev). Läroboken ger lektioner om stavning, läsning och bön på ryska och udmurt.

Dessutom har museet unika fyra- och femspråkiga ordböcker (ryska-engelska-indonesiska-udmurt; udmurt-ryska-engelska-italienska-thailändska). De sammanställdes av studenter som under olika år studerade under AFS-programmet för att ta emot utländska skolbarn, under ledning av läraren i Udmurt språk och litteratur Angelina Baysarova.

Och vilka framsteg som har kommit! Ganska nyligen skapades maskinlinguo-översättning - den 6 april "talade" Yandex.Translator-tjänsten på det udmurtiska språket.

Som noterats i Yandex, nu kommer alla användare att kunna översätta ord och fraser från Udmurt till 67 språk och vice versa.

"Yandex Translator är baserad på statistik: systemet lär sig att översätta genom att jämföra samma texter på olika språk. Udmurtspråket är ett av de svåraste för maskinöversättning, eftersom det finns få identiska texter på Internet på Udmurt och andra språk”, förklarade företaget. Användare kan själva redigera fraser. Detta kommer att bidra till att förbättra kvaliteten på översättningen i framtiden.

”Nyheten att det blev möjligt att översätta texter till det udmurtiska språket genom en översättare var glädjande. Vi måste utvecklas och hänga med i tiden. Nu kan vilken nätverksanvändare som helst bli mer bekant med vårt språk”, konstaterade Vera Bogdanova, chefredaktör för tidningen Zardon på det udmurtiska språket.

Maria och Daria Begishev.

Maria Begisheva, student vid School of Interethnic Journalism i den regionala avdelningen i Udmurtia, AU UR "Publishing House" Suburban News", korrespondent.

Att ständigt leva i samma miljö gör det inte möjligt att helt förstå vad modersmålet betyder för en person. När det inte finns några svårigheter att övervinna språkbarriären är det få som tänker på kommunikationens roll för varje individs psykologiska och moraliska tillstånd. Ibland kan bara utlänningars ankomst skaka förtroende och fred. Även den minsta skillnaden i språk med invånarna i länderna gör det klart hur svårt det är för en person utan att förstå talet från sin samtalspartner.

Vikten av talförmåga i en persons liv

Från födseln får ett barn kunskap och färdigheter som hjälper i livet. Och tal är en av de viktigaste färdigheterna som en liten person behärskar. Kom ihåg hur besvärligt du känner dig när du inte kan förstå vad exakt ett tvåårigt barn vill ha av dig. Babblande och förvrängande ord försöker han med all kraft att förmedla sin synvinkel, lust, känslor. Och om det helt enkelt är svårt för vuxna att förstå en sådan "konversation", så är det ibland ännu svårare för ett barn. Trots alla sina ansträngningar förblev han ohörd. Det är från denna ålder som det är viktigt att skapa en förståelse hos barn för vad deras modersmål betyder för en person, att ingjuta en kärlek till ord.

Hur utbildar man på sitt modersmål?

Det är mycket viktigt att hjälpa barn att lära sig språket. Och det gäller inte bara skolans läroplan. I utbildningsinstitutioner polerar lärare grunden som redan förvärvats av barnet, utökar ordförrådet och korrigerar några fel som finns i barnets och hans omgivnings tal. Men du kan inte bara sätta alla dina förhoppningar på skolans läroplan, som är begränsad av omfattning, tid och metoder. Lärare kan inte alltid förmedla till sina elever vilken roll deras modersmål har i en persons liv. Diskussioner, läsa, titta på film, lyssna på låtar i en avslappnad hemmiljö kommer att vara nyckeln inte bara till att umgås, utan också för att bevara modersmålet.

Ett folks språk är en spegel av dess själ, kulturarv

Språket är inte bara ett verktyg för kommunikation mellan olika människor. Betydelsen av modersmålet i en persons liv är mycket djupare och viktigare. Han är bärare av varje nations kultur, mentalitet, traditioner och historia. Det finns mer än 6 tusen olika språk i världen. Vissa av dem liknar varandra, och representanter för närliggande länder kan förstå varandras talade språk helt eller delvis, andra är absolut obegripliga och har ingenting gemensamt med en persons inhemska dialekt. Även inom samma land kan olika dialekter vara i bruk.

Var och en av dem är regionens höjdpunkt, dess själ. Språket är trots allt en återspegling av tankarna hos både en enskild person och en grupp människor, en hel nation. Detta är en avgörande komponent i nationell enhet, som förenar människor som är olika i ande, sätt att existera och sociala aspekter. E. Sapirs uttalande beskriver mycket karaktäristiskt språkets roll i kulturbildningen som fenomen och en enskild persons kultur: ”Kultur kan definieras som vad ett givet samhälle gör och tänker. Språk är hur man tänker."

Borta är bra, men hemma är bättre

Ju lättare det är att förstå vad en persons modersmål betyder, desto längre bort är han från sitt hem. Detta problem upplevs mycket akut av emigranter som på grund av olika omständigheter tvingades lämna sitt hemland. Behovet av kommunikation, som inte helt kan tillgodoses genom att tala ett främmande språk, driver människor att skapa intressegrupper, gemenskaper och diasporor. Mycket ofta bevarar sådana samhällen månghundraåriga traditioner mycket mer vördnadsfullt och tillförlitligt än sina landsmän som inte upplever svårigheter av liknande karaktär.

Det är mycket viktigt att ha möjlighet att höra, tala och förstå ditt modersmål varje dag. I den är det en slags väg som förbinder honom med hem och nära och kära. Det är inte för inte som många, oförmögna att stå ut med separationen från sitt hemland och lider av nostalgi, inte kan slå sig ner i ett främmande land. Ofta är orsaken till detta inte bara den ekonomiska aspekten, utan olika mentalitet och vanor. Omöjligheten av fri kommunikation på det språk du tror på blir ett oöverstigligt hinder för permanent vistelse utomlands.

När allt kommer omkring kan bristen på talövning, skriva och läsa leda till att man glömmer och förvränger även det modersmål som en person har använt sedan födseln. Naturligtvis kommer vissa vardagliga fraser, absorberade med modersmjölk, inte att försvinna för alltid, men ordförråd, förmågan att tala fritt och utan accent kan gå förlorad. Det är desto viktigare att försöka bevara en del av sitt hemland, att vårda och förhärliga det genom ordet.

Är det nödvändigt att lära ett barn sitt modersmål när man bor utomlands?

För varje person är deras modersmål det språk de talar från födseln, det här är mödrars vaggvisor, första frågor och svar. Men hur är det med barn födda i ett land främmande för sina föräldrar, eller de som flyttade till ett nytt område medan de fortfarande var små? Hur avgör man vilket språk som är deras modersmål? Hur kan du förklara skillnaden mellan två olika sätt att uttrycka dina tankar och känslor?

Trenderna i den moderna världen är sådana att kunskap om flera främmande språk inte längre är ett infall eller önskemål från föräldrar. Oftast är detta en nödvändighet, utan vilken det är svårt att navigera i vuxenlivet och få ett bra jobb. Psykologer och lärare säger att det är mycket lättare för ett barn att lära sig ett språk än för en vuxen. Dessutom läggs grunden i mycket ung ålder, redan innan skolan. Hjärnans förmåga att uppfatta information under denna period av livet är kolossal. Barn som bor i ett tvåspråkigt land eller familj kan fritt kommunicera både på det allmänt accepterade språket och på sitt modersmål.

Det är mycket viktigt för föräldrar att ägna mycket uppmärksamhet åt sitt modersmål, eftersom skolan och kommunikation med kamrater kommer att hjälpa barnet att tala kompetent och tydligt på det språk som är nödvändigt för livet. Men en fullständig frånvaro eller brist på övning kommer att leda till det faktum att modersmålet raderas helt från minnet, glöms bort och den osynliga tråden som förbinder en person och hans hemland avbryts.

Hur man övervinner språkbarriären

Ofta uppstår kommunikationsproblem på grund av en persons oförmåga att lösa detta problem. Ett omfattande ordförråd, förståelse för grammatikens grunder och sätt att konstruera meningar ger ändå inte möjlighet till fri kommunikation. Sådana svårigheter uppstår på grund av bristande förståelse för det talade språket. Förvärvet av nödvändiga färdigheter sker endast under direktkommunikation, genom att läsa skönlitteratur, tidskrifter och titta på film. Samtidigt är det viktigt att inte glömma att förbättra uttalet av enskilda ord och fraser. Vad en persons modersmål betyder hjälper dig att ta reda på kunskapen om flera dialekter. Och bara genom att känna skillnaden kan du verkligen förstå hur mycket du älskar ditt land och dess språk.

Vid första anblicken är svaret på denna fråga enkelt: mitt modersmål är mitt folks språk. Men här är ett intressant uttalande av den underbara ryske poeten, Decembrist, vän till A. S. Pushkin, Wilhelm Kuchelbecker: "Jag är tysk av far och mor, men inte av språk: förrän jag var sex år gammal kunde jag inte ett ord om Tysk; Mitt naturliga språk är ryska.”
Då kanske modersmålet är det officiella språket i vårt hemland - landet där vi är födda och bor? Men varför, till exempel, i mitt hemland Ukraina finns det så många människor som talar ukrainska bra och älskar det, men hemma och med vänner talar de bara ryska? De föredrar ryska filmer och tv-program, och läser till och med alla sju böckerna om Harry Potter i rysk översättning, även om den ukrainska vanligtvis dök upp ett par månader tidigare. Och liknande exempel kan hittas i vilket land som helst, när som helst...
På jakt efter ett sant svar på alla dessa frågor, låt oss vända oss till en av de bästa experterna på de ryska och ukrainska språken, skaparen av "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" och samlaren av den första rysk-ukrainska ordboken , Vladimir Ivanovich Dahl. Hans far var dansk till födseln och hans mor var fransk.
När han funderade över det mest komplexa problemet med att vetenskapligt bestämma en persons nationalitet, kom Dahl till slutsatsen: "En persons ande, själ - det är där du behöver leta efter hans tillhörighet till ett eller annat folk. Hur kan man bestämma en andes identitet? Naturligtvis genom manifestationen av anden – genom tanken. Den som tänker på vilket språk som tillhör det folket. Jag tänker på ryska."
Moderna lingvister har använt Dahls insiktsfulla idéer för att definiera begreppet modersmål. Så, en given persons modersmål är det språk som han vanligtvis tänker på. Som regel är detta föräldrarnas språk, som barnet hör och assimilerar från de första timmarna av livet.
Efter att ha vuxit upp kommer vi naturligtvis inte längre ihåg detta, men våra mammor började kommunicera med oss ​​så fort de först höll oss i sina armar. De pratade med oss ​​när de lindade oss, matade oss och lade oss i säng. Utan att räkna med vår verbala reaktion till en början, gjorde de fortfarande pauser i sitt tal som var nödvändiga för ett svar, och ibland svarade de själva för oss och gav ett exempel som vi omedvetet lärde oss... Många av våra språkkunskaper och talkunskaper dök upp, tack till denna ensidiga, vid första anblick, kommunikation med min mamma. Det är därför på vissa europeiska och asiatiska språk det inte finns något sådant som ett modersmål, men det finns ett modersmål.
"Och jag kan tänka på ryska och ukrainska och engelska och lite mer på franska. Så, har jag fyra modersmål? Många har säkert liknande frågor. Därför behöver definitionen förtydligas.
Faktum är att det är skillnad på verbal kommunikation och verbalt tänkande. Med mer eller mindre lätthet kan vi tyst, utan att öppna munnen, kommunicera med en imaginär samtalspartner och till och med med oss ​​själva på vilket inlärt språk som helst (lingvister kallar denna handling för inre tal). Men när vi tänker på vår livsplan för nästa månad, försök att förstå och utvärdera en väns oväntade handling, leta efter argument för ett seriöst samtal med våra föräldrar, skriva ner en viktig slutsats i vår personliga dagbok, när vi känner mycket dåligt eller omvänt mycket bra - vi tänker som regel på modersmål.
Varför händer det här? Ja, för på vårt modersmål har vi ett större ordförråd och dess grammatik är mer bekant. Vårt modersmål är som vårt intellekts högra hand, våra tankars slitna skor. Med andra ord är en persons modersmål det språk på vilket det är lättast och bekvämast för honom att tänka, begrunda, uppfinna, det vill säga använda sitt verbala tänkande på ett kreativt, produktivt, konstruktivt sätt.
Att ha en korrekt förståelse av ditt modersmål är också viktigt av denna anledning. Enligt International Organization of Applied Psycholinguistics (ICPL) saktar den mentala och allmänna mentala utvecklingen av ett barn med 20 till 40 procent när man lär sig på ett icke-modersmål. Ovanstående artikel väckte säkert andra frågor. Och om pappan och mamman har olika modersmål, vad blir barnets modersmål? Är modersmålet alltid föräldrarnas språk? Men hur förklarar man Dahls och Kuchelbeckers exempel? Under vilka förhållanden kan du behärska flera språk som om de vore inhemska? Kan en person ändra sitt modersmål under sitt liv?...
Du kan hitta argument och fakta för dessa problematiska frågor i en annan artikel på samma webbplats - "Hur många modersmål kan en person ha?" (Internetsökning: Svetozar – sida Underhållande lingvistik – avsnitt Språk och samhälle).
Det räcker dock inte för en riktig lärare att veta sanningen – han måste förmedla den till sina elever i en levande och minnesvärd form. Vi önskar er, kära kollegor, inspiration, uthållighet och lycka till!

V. I. KOVALYOV,
Ph.D. ped. Vetenskaper, lärare i ryskt språk och litteratur Gymnasieskola nr 54, Lugansk

3 kommentarer på ""V.I. Kovalev. VAD ÄR MITT MODERSPRÅK?”

Herr docent, du sa så säkert att "Men när vi tänker på vår livsplan för nästa månad, försök att förstå och utvärdera en väns oväntade handling, leta efter argument för ett seriöst samtal med våra föräldrar, skriv ner en viktig slutsats i vår personliga dagbok när vi mår väldigt dåligt eller tvärtom, det är väldigt bra - vi som regel (jag är road av detta "som regel". Är det så här du definierar ditt modersmål på måfå? Detta är inte en regel, men som regel? - användare), tänker vi på vårt modersmål." Men detta kan bara sägas om du själv är tillräckligt flytande i ett främmande språk och har erfarenhet av långvarig kommunikation i det. I samband med denna fråga. Snälla berätta för mig: a) vilka främmande språk talar du? För för att påstå att ett modersmål är ett där någon tänker på något som de inte kan tänka på på ett främmande språk, måste man helt enkelt kunna åtminstone tala och tänka på detta främmande språk. b) Jag känner till ditt svar på den första frågan och ställer den andra: på vilken grund bestämde du dig för att en person som kan ett främmande språk inte kan tänka på några höga frågor i det? Finns det några laboratoriestudier som bekräftar detta? Uppgifterna från psykolingvister som du refererar till tilltalar inte modersmålet, utan det språk som en person kommunicerar och tänker på i vardagen, det vill säga det funktionella förstaspråket. Men våra barn som studerar utomlands, efter att ha kommit in i språkmiljön, lärt sig språket, vilket gör det funktionellt det första, snabbt acklimatisera sig i detta pedagogiska utrymme. Dessutom har de svårt att anpassa sig till att lära sig på sitt modersmål. Så, enligt din logik, ändrade de sitt modersmål? Kort sagt: "du kom på något absurt)))" (C)

• Och jag är irriterad över att vissa moderna vetenskapsmän skriver artiklar som inte är baserade på resultat av personlig forskning, utan baserade på någon annans åsikt. Och sedan, istället för att leta efter sanningen och svara på enkla frågor, försöker de dra sina motståndare genom leran, för att tala om för dem att de är outbildade, i motsats till den stora och fruktansvärda, som anser att ett citat och en hänvisning till auktoritet. vara det viktigaste argumentet. Detta är inte vetenskap, utan ett sätt att bekräfta sig själv. Jag läste din artikel noggrant. Och hade kul. Jag föreställde mig bara hur du, för att avgöra vad en persons modersmål är, hotfullt beordrar honom: "Kom igen, tänk på det innersta! Skriv ett inlägg i din dagbok!" Göm dig inte bakom andras namn. Försök att tänka)

Jag är också irriterad över att det finns sådana "några moderna vetenskapsmän". Personligen anser jag inte att citatet och länken är huvudargumentet. När jag försöker hitta sanningen och svara på svåra frågor reflekterar jag över klassisk forskning inom detta område och min egen erfarenhet. Jag är i alla fall glad över din glada, muntra reaktion på mina blygsamma tankar. När allt kommer omkring är "humor en livräddare på livets vågor."

Denna uppsats, tillsammans med välkända metoder för att studera språk och kultur, är baserad på DNA från planetens folk, bestämt av XY-kromosomerna i den globala humangenomdatabasen FTDNA. Författaren till denna artikel började en sådan studie i monografierna "The Cradle of the Aryan Race" och "Reincarnation - the Key to the Truth", publicerade 2011 av National Academy of Sciences of the Kirgizistan. För att fastställa faderskap är de baserade på det faktum att Y-kromosomen alltid överförs från far till son, såväl som genom generationer över tusentals år, i motsats till kvinnligt mt-DNA (mitokondriellt DNA), som används för att identifiera folk . Därför är det värt att notera: om Y-kromosomen befruktar ägget från ett manligt XY-par, kommer en XY-pojke att födas. Om ägget befruktas av X-kromosomen föds en flicka XX. Därför är det berömda uttrycket av M. Gorbatjov "Vem är hu och ha-ha?" lämpligt, där "vem" låter som "hu" på engelska, respektive i Gorbatjov, kan du uttala XY som hu och XX som ha -ha.

Så, vad är skillnaden mellan modersmål och modersmål? Detta problem uppstod i samband med stereotypen enligt vilken det är allmänt accepterat att det språk som talas av folket är deras modersmål. En sådan stereotyp är långt ifrån sanningen för majoriteten av folken i Eurasien, eftersom etnogenes bildades under migrationsprocessen, främst erövringen av vissa folk av andra folk. Därför, som ett resultat av otaliga krig under många årtusenden, utsattes folk för påtvingad assimilering. Många folk har till och med glömt det språk som deras förfäder talade, och i vissa folks språk finns en blandning av flera språk, vilket märks i dialekter och uttal.
Modern är engagerad i uppfostran, undervisning i språk och kultur, och fadern är anförtrodd att skapa, bygga och skydda förfädernas kultur och mark. Tungan ympas med modersmjölk, och om det inte finns någon far, så finns det ingen som ger kompetensen att skapa, bygga och skydda härden. Förfäder, enligt ortodoxa seder och traditioner, kallar faderns linje, men i inget fall moderlinjen. Europas folk går tillbaka till sina förfäder genom både faderns och moderns linjer, varför faderns ättlingar kallas direkta ättlingar. Detta beror på det faktum att katoliker gifte sig med kusiner och ingick släktäktenskap med första kusiner. Inom ortodoxin råder förbud mot äktenskap upp till 7:e generationen. Med tillstånd av biskopen är vigsel i 6:e generationen tillåtet.

Ett välkänt faktum i historien är utbildningen av janitsjarerna från tillfångatagna pojkar på ett sådant sätt att janitsjarerna helt glömde sitt modersmål och talade bara turkiska. Genom att studera ett språk fördjupar du dig i det språkets kultur, blir en del av det och ibland en slav av kulturen, till exempel när du lever länge bland talare av en annan kultur. Om en utlänning gifter sig med en flicka av lokal kultur, dvs. på en aboriginsk kvinna, då kommer hon att ingjuta det aboriginska språket och kulturen i hans barn med sin modersmjölk. Till exempel är de infödda i Frankrike fransmän. Barn från ett blandat äktenskap, d.v.s. Mestizos eller F1-hybrider kommer att tala franska. Om pappan är från Algeriet kommer barnets modersmål att vara arabiska eller berber, och moderns språk kommer att vara franska. Men människor med god hörsel kommer att höra semitiska anteckningar i barnets tal, som tydligt hörs bland Odessa-judar, och de talar alla nationers språk. Varje mamma undervisar sitt barn på sitt eget sätt, och kom därför ihåg de första raderna i S. Yesenins "Departing Rus'"

Det är mycket vi inte inser ännu
Husdjur av Lenins seger,
Och nya låtar
Låt oss äta som vanligt
Som våra morföräldrar lärde oss.

I Eurasien är det kazakiska språket för kazaker moderns språk, absorberat av modersmjölken. Tyskarna kallar sin mammas språk, vilket Angela Merkel betonade. Kirgizerna kallar också sitt språk för sin mors språk, och bulgarerna talar om både bulgariska och turkiska som sin mors språk. För västukrainare är ukrainska moderns språk, och modersmålet polska, eftersom detta är modersmålet från födseln, d.v.s. på faderns sida, modersmål. Dessutom är uttalet för västukrainare närmare polackerna, men det för östukrainare är närmare ryssarna, eftersom röstapparaten inte har förändrats på tusentals år, eftersom den bildas under påverkan av DNA, som antropologi, kraniologi, ögonfärg, hårfärg osv.

Den genetiska markören M17/M198 av släktet R1a1 bärs av ryssar (>50 %), ukrainare (>50 %), vitryssar (> 50 %), svenskar (25 %), norrmän (25 %), danskar (16 %). ), kirgiziska (63 %), tadzjiker från Khujand (64 %) och pashtuner (27 %). Dessa folk är blodsbröder (se till höger på Mercator-kartan eller på en separat tabell). Befolkningen i Ryssland är 145 miljoner människor, Ukraina – 45 miljoner, Vitryssland – 9,5 miljoner. 9 miljoner människor bor i Sverige, 5 miljoner vardera i Norge och Danmark, 5,5 miljoner i Kirgizistan och en halv miljon i Khujand. Antalet pashtuner i Afghanistan är 12 miljoner människor. Följaktligen finns den mest kraftfulla diasporan av släktet R1a1 M17/M198 i Ryssland. Markören har inte förändrats på många årtusenden. Detta gör det möjligt att bestämma habitat, migration och etnogenes för släktet R1a1 M17/M198 i Eurasien, d.v.s. hans historia. I allmänhet, vem är jag i den här världen.

Polarna är också från släktet R1a1, men skiljer sig i M458-mutationen, men i norra Polen dominerar släktet R1a1 M17/M198, eftersom det går tillbaka till preussarna. Enligt Rig Veda var polackerna under hednisk tid Vaisiyas, Vans (se den andra roten i ordet slaver), vilket motsvarar deras släktskapsäktenskap. Det är dessa Vanir som omnämns i den skandinaviska ”Ynglin Saga” med sin ledare Kvasir för tiden fram till 800-talet. I befolkningen i västra Ukraina längs Curzon-linjen indikerar M458-mutationen att de tillhör polacker som talar det ukrainska språket, eftersom deras mamma är ukrainska, bebodd av det polsk-litauiska samväldet, d.v.s. de är incestuösa syskonbarn.

I historiska dokument från olika regioner har samma personer olika namn. Dessutom speglar källorna militärklassen, erövrarnas armé på dokumentets språk. Därför, av rädsla, är erövrare representerade som en formidabel, vild skara, följaktligen uppstår namnet erövrare. En detaljerad studie av dokumentet gör det möjligt att förstå erövrarnas natur, att fastställa deras tillhörighet till ett specifikt folk baserat på antropologiska egenskaper, hårfärg, ögon, vapen och erövrarnas stridsrop, med tanke på att språket i erövrarna är obegripliga för försvararna. Läs boken av G.V Vernadsky "Ancient Rus'". För närvarande har identifiering berikats genom DNA-analys.

Till exempel, enligt kinesiska och persiska källor, är jenisejkirgizerna ett långa, blåögda, blonda och ljushåriga folk. Korsforska olika källor för att eliminera partiskhet. På hela planeten är det bara det ryska folket som möter dessa egenskaper, och egenskaperna är skrivna i DNA. Moderna kirgiser, efter invasionen av Djingis Khan i 8 århundraden, har en mongolisk mor. För det andra isolerade europeiska genetiker en gen för den vita rasen, men det visade sig att den vitaste européen, och européer från släktet R1b1, har hälften så många sådana gener som ryssar (Balanovskaya E.V., Balanovsky O.P. ryska genpoolen på den ryska slätten ) . Vikingarna och normanderna ristade in vit XY i de mörkhyade flickorna i Europa. Detta skedde under vikingafälttågen från norr till söder längs Atlantkusten.

Vikingarna, som i översättning är kungens liv (vi - liv, kung - kung), fångar området där de häckar på döttrarna till det erövrade folket R1b1 för att fylla på armén, eftersom kampanjen pågår i århundraden. Om F1-pojkar föds uppfostras de som krigare som följer med sina fäder för att erövra avlägsna länder. F1-tjejer återstår för att adla de mörkhyade invånarna i den erövrade regionen med vita gener. Därför dominerar den vita befolkningen i norra Europa, och i Europas södra och inre regioner dominerar den mörkhyade befolkningen. Leta efter en kvinna XX!

Kalmykspråket är ett mongoliskt språk, och det är kalmykernas modersmål, men kalmykerna bekänner sig till tibetansk buddhism, eftersom den mongoliska klanen (C3c) kommer från Tibet, om vilken se L. Gumilyov. Den karakteristiska mongoliska EPAS1-genen ger dem epicanthus och ett fettlager i allmänhet. Kinesiska källor indikerar att mongolerna härstammade från Tibet och 798 fullständigt erövrade Kashgarien och erövrade turkarna och uigurerna som bodde där. Som ett resultat av den mongoliska aveln på uigurerna föddes de uigurtalande mongolerna. Sedan, 840, besegrade Yenisei-kirgiserna Uigur-kaganatet och drev Oghuz-turkarna från Asien västerut. Runt Kaspiska havet från söder och norr delades turkarna in i seljuker och ottomaner. Oghuz-stammarna är tio stammar av turkar som ledde det östra turkiska Kaganatet (turkarnas land) och plundrade Altai. Vintern 710-711 dödade de Barsbek och ödelade det kirgiziska Kaganatet. Detta turkland nämns i Ynglins saga. Den sista vågen av turkar nådde Konstantinopel 1453 och döpte om det till Istanbul.

Se hur turken ser ut, som en tjur, under ögonbrynen. Låt oss påminna dig genom översättning att Ogyz, Oguz är en tjur, Kyr ska utrota, kirgiser är raderare av Ogyzs, Uy är en ko, Uyghur är en helig ko. Men från gammalryska wuy är uy bror till hustrun, och därför är uigurerna bröder till hustrun (brorsöner), eftersom den uiguriska kvinnan blev hustru till jenisejkirgizerna efter 840. Den uiguriska kvinnan kommer att lära de kirgiziska barnen det uiguriska språket. Därför talar en kirgiz samma språk som en uigurtalande mongol, och de liknar varandra. Bland de nuvarande folken i Asien är dessa kirgizerna och kazakerna. Bland kazakerna är 50 % C3c och 30 % O, d.v.s. de är ättlingar till uigurtalande mongoler. Som referens är haplogrupp O kinesisk, och dess närvaro bland kazakerna är förknippad med Tangimperiets kinesiska kampanjer mot hunnerna och deras ättlingar, turkarna. Som legenden säger härstammar turkarna från en hon-varg och en hun-prins som kastats i ett träsk med armar och ben avskurna (Lev Gumilyov).

När det gäller ordet kirgiziska, jag ska berätta en hemlighet. Det består av två grundord: kir - enter, giz - utseende, vilket betyder: gå in i mig. Detta ord uttalas av en kvinna som är utmattad av den kommande parningen med en man, när hon, efter att ha nått extas, vill att mannen ska genomborra henne, enligt formeln XX+XY=SEX. Allt är korrekt, utan ha-ha, även det engelska verbet "sex", med roten till ordet, betyder samma process som samma kirgiziska verb. Summan av kardemumman är att det antika kirgiziska språket är hunernas språk, vilket var änglarnas och saxarnas modersmål under Attilas tid (400-talet). Latin innehåller hälften av turkiska ord. Efter Attilas död införlivades anglarna och sachsarna i de germanska stammarna och talar sin moders språk.

"Sagan om Ynglins" översattes till ryska av lingvister som inte har någon kunskap om historia och geografi. Sagan säger: i öster bortom Don till bergskedjan som sträcker sig från nordost till sydväst, finns asarnas land i Stora Sverige med huvudstaden Asgård, och inte långt i söder ligger turkarnas land. Titta på kartan över planeten från Volgograd, eftersom här Don förskjuts österut till Volga. Du kommer att se att Ural sträcker sig från norr till söder, och österut öppnar Sibirien i passagen mellan Kaspiska havet och Ural. I Sibirien sträcker sig bara en bergskedja från nordost till sydväst - Sayans-Altai och sedan Tien Shan. Dessutom är det den enda i denna riktning i världen, så det är omöjligt att förväxla det, även för en förstaklassare. Från Altai till nordväst-väst finns bergen i västra Sibirien, ända till Kolyma och Magadan. Nu är det klart varför Turkarnas land, Kashgaria, nämns i Sagan söder om Altai. Som registrerats på Mercator-kartan från 1538 är den ryska slätten Skytien, och Altai är avlägsen Skytien, och bergskedjan som nämns i Sagan är avbildad. Naturligtvis, för en läskunnig översättare från Moskva eller Kiev ligger Turkiet inte långt i söder, i vilket fall Magadan är synlig från NKVD-byggnaden i öster. Andra läskunniga tillskrev Kaukasus, som har en latitudinell riktning och ligger från Don i söder, i öster.

Observera att forskare har avslöjat att Mercator-kartan är känd som kartan över de gamla arierna. Den fångades av Alexander den store i Centralasien och kom till Europa efter korstågen. Mercator är krediterad för att ha ritat ett rutnät av paralleller och meridianer på den antika ariska kartan. En liknande historia hände med kartan över den turkiske amiralen Pierce, som dömdes för att ha använt en karta över de gamla arierna från Alexander den Stores arkiv för resor.

Alltså, förfädernas land - Norrmännens och svenskarnas Asgard ligger i södra Sibirien, och de vet inte var de kom ifrån till Skandinavien och kan inte det gamla skandinaviska språket, eftersom de nu talar sin mors språk. Thor Heyerdahl vandrade till och med in i Kaukasus på jakt efter sina förfäders hemland, men nyckeln till lösningen visade sig vara genetik och ursprunget till skandinaverna från släktet R1a1 M17/M198. Till och med ditt namn talar om en blodförsvarare av tron. Enligt stavelserna innehåller scan-din-av i rötterna "kan" - blod, "din" - tro, av (woof) - beskyddare. Dessutom är ryssarna en av de skandinaviska stammarna, enligt svenska källor (Golovnev A.V. Anthropology of movement (antiquities of northern Eurasia) / Institute of History and Archaeology, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences, 2009).

Berättelsen går tillbaka till tiden före 800-talet, eftersom Sagan säger att Odens söner var tvungna att åka till de norra trakterna på grund av uppvärmningen, när floderna svämmade över, och uppvärmningen i Eurasien var på 800-talet. Nu har liknande uppvärmning lett till att Ishavets kust på vintern är fri från is. De rörde sig på båtar med tillhörigheter längs Ob och med hästvakter längs Stora stäppen. Finnar är för övrigt inte skandinaver, utan ugrier, och tillhör därför släktet N1c1. Deras släktingar är jakuter (N1c1=80%), finländare (N1c1=68%), udmurter (N1c1=56%), men några är gifta med europeiska kvinnor, andra med asiatiska kvinnor.

Kirgizerna fördrev ut turkarna på 900-talet och etablerade sig på Krim med den kirgiziska bosättningen. Kinesiska källor noterar att efter uigurernas nederlag 840 försvann kirgizerna någonstans. Vart tog de 80 000 reguljära tungt beväpnade trupperna vägen? En sådan armé måste alltid hållas inom synhåll, och den kinesiska underrättelsetjänstens tentakler sträckte sig till Kaspiska havet och Iran.

Anledningen till den kirgiziska arméns avgång västerut är det frankiska imperiets kollaps. År 840 dog kung Ludvig, så under tre år var det ett inbördeskrig om arvet mellan Ludvigs tre söner. År 843 delade Verdunfördraget upp imperiet i tre delar och omfördelningen av världen började. Från och med detta ögonblick, i Europa, identifieras den ryska militärklassen - den kirgiziska kasten - med Rossomons eller Rosses, vilket motsvarar Xatria i Indien. I Asien är de kirgiser, och i Europa, först skyter och sedan ryssar, och i Nordatlanten - vikingakasten. Bortom Ural, på väg mot turkarna, gick det ryska kaganatet genom kazarerna, som var marionetter från det västra turkiska kaganatet. Det var då som Ashkenazi-leviterna föddes, vilket framgår av deras DNA-ålder.

År 860 sparkade makarna Rossomon allvarligt på svansen på Konstantinopel (Konstantinopel), så mycket att de inte förstod hur vikingarna attackerade staden både från havet och från land, när de förväntades från havet. Bysantinska historiker kom dock ihåg och skrev ner att vikingarna kallade sig Rossomons. Utöver det var det bara vikingarna, forntida ryska krigare och Jenisej-kirgiserna som hade samma vapen, rustningar och därför vapen smidda i samma smedja. Sedan dess har det ryska stridsropet "hurra" använts så att turkarna inte tvivlar på att de kommer att bli slagna (ur - beat).

Avslutningsvis, låt oss återvända till seljukernas och ottomanernas flykt. Vissa slingrade sig längs den södra sidan av Kaspiska havet och Svarta havet, andra längs den norra stranden, men vad man än kan säga var mållinjen i Konstantinopel. Det var då, år 860, kirgiziska Rossomons spikade en sköld vid portarna till Konstantinopel. Sedan anländer Rossomons armé från söder till korsningen av Dnepr, där Askold grundade staden Kiev, som är känd som församlingen Askold med Rossomonerna år 860. Då fick slaverna för första gången dop av Askold. Askold dödades avskyvärt av hedniska ugrier 882, men hans minne bevaras vid Askolds grav i Kiev, och Rurik var en hedning, liksom hela Europa. Under lång tid ingav de ortodoxin i Kievan Rus. Två århundraden senare, 1056, regerade Askolds fana med dinlins i Kievan Rus, med vars ankomst byggandet av kloster började som ett fäste, stöd och försvar för tron. Tidigare byggde inte hedningarna något. Låt mig påminna dig: din – tro; lean - lean manufacturing från engelska; Som - den Högste; guld - skatt, guld; mon är en person och Tyr är ett staket. Brahmaner är en analog till Dinlins.

Dinlingarna, Geguns, och sedan som Jianguns, nämns 201 f.Kr. i kinesiska källor när de beskriver jenisej-kirgizerna som fördrev hunerna västerut. Dessutom var de blonda Dinlins de längsta människorna på jorden, två meter och längre krigare. Läs om problemet med dinlins från L. Gumilyov. Sådana människor tillhör släktet R1a1 M17/M198 i Andronovo-kulturen, vars bärare, de forntida arierna, spred kunskap över planeten, inklusive att föra den till det antika Indien för 40 århundraden sedan.

Himmelska land, vid vilka tidpunkter?
Du kallade mig till avlägsna länder,
Långt borta länder, långt borta hav,
Där i den blå tystnaden vi kan vara ensamma.

Namnet "hegun" som folk är baserat på deras stridsrop. I stavelsehänseende betyder ge-gun get eller ket gunn, d.v.s. där, så att det skulle stå klart för hunnerna, eftersom de talade turkiska språket. Verben get och ket används ofta i Ukraina och Kirgizistan under färgrevolutionerna.

Det var möjligt att hantera Jiangongs utan svårighet, eftersom detta är det kinesiska namnet för det himmelska järnfolket som bearbetar järn. Kineserna angav exakt att ordet "jiasha" är meteorit, himmelskt järn. Vidare var det inte svårt att gissa, med hänsyn till de slaviska dialekterna, att jiasha är järn som förvrängs av kinesiskt tal. Dessutom angav kinesiska källor habitatet för Jiangun i Uralregionen, d.v.s. om den uråldriga utvecklingen av järnmalm, om Jenisej-kirgizernas förmåga att bryta järn, koppar, guld, silver och bearbeta det till vapen. Å andra sidan, i västerländska källor är Rosses människor som förknippas med malm.

Förresten, meteoritjärn har magnetiska egenskaper, och Yenisei Kirgizistan, från antiken fram till 840, använde det för att göra pilspetsar. För alla vapen måste du hitta tyngdpunkten, så pilen hängdes på ett tagel. Resultatet är en torsionsskala, och pilspetsen pekar mot den magnetiska nordpolen. En pil med en sådan spets användes som en magnetisk kompass, och därför gick våra förfäder inte vilse i denna värld och visste hur de skulle återvända till sitt hem. Detta är fäderneslandets historia, kära Jiashi! Från de första stegen sedan 840, när förfäderna först började bygga en stat, nästa år 2015 kommer det att finnas 2015 - 840 = 1175 år av Rysslands orubbliga existens på världskartan. Dessutom, med hänsyn till Dinlins of Askold, räknat från 201 f.Kr., får vi 2215 år, och det finns ingen sådan historia av någon stat på planeten.