Robert polttaa mielenkiintoisia faktoja elämästä. Woodward, Robert Burns: elämäkerta. Lapsuus ja koulutus

Shakespearen, Byronin tai Burnsin nimet venäläisten mielissä ovat rinnakkain Pushkinin, Lermontovin nimien kanssa, emmekä ole yllättyneitä siitä, että brittiläiset runoilijat puhuivat äidinkielellämme. Tämä tapahtui useiden kääntäjien sukupolvien työn ansiosta, mutta ennen kaikkea venäläisen runokulttuurin erittäin korkean tason ansiosta, jota Pushkin ja Žukovski, Tyutchev, Blok, Pasternak ja monet muut suuret luojat muovasivat. Robert Burnsin tapauksessa tapahtui myös ihme. Sen paljasti venäläiselle lukijalle S. Marshak. Ja hän ei vain löytänyt hänet, vaan sai hänet näyttämään melkein venäläiseltä runoilijalta. Koko maailma tuntee Burnsin, mutta runoilijan maanmiehet, skottit, pitävät maatamme hänen toisena kotimaanaan. "Marshak teki Burnsista venäläisen ja jätti hänet skotteille", kirjoitti Aleksanteri Tvardovski.

Tosiasia on, että Marshak ei kirjaimellisesti seurannut jokaisen rivin rytmiä, säkeistöä ja merkityksen tarkkuutta - hän löysi tietyn käännösvastineen skotlantilaisen runoilijan luovuuden elementille. Kaikki asiantuntijat eivät ole tyytyväisiä tähän tekniikkaan, mutta juuri näissä käännöksissä Berne tuli heti ja ikuisesti meihin, uskoimme tähän versioon - ja mielestäni on epätodennäköistä, että tarkemmat käännökset onnistuvat. Silti runouden henki on tärkeämpi kuin kirjain.

YÖ MATKALLA

Pimeys yllätti minut vuorilla,
Tammikuun tuuli, pureva lumi.
Talot ovat tiukasti kiinni,
Ja en löytänyt yöpymispaikkaa.
Onneksi tyttö on yksin
Hän tapasi minut matkalla,
Ja hän tarjosi minulle
Astu sisään hänen syrjäiseen taloonsa.
kumarruin hänelle -
Hän, joka pelasti minut lumimyrskyssä,
Hän kumarsi hänelle kohteliaasti
Ja hän pyysi petaamaan sängyn.
Hän on hienoin kangas
Pedattu vaatimaton sänky
Ja kun hän oli tarjonnut minulle viiniä,
Hän toivotti minulle kauniita unia.
Olin pahoillani erota hänestä,
Ja jotta hän ei anna hänen lähteä,
Kysyin tytöltä: - Onko se mahdollista?
Pitäisikö tuoda toinen tyyny?
Hän toi tyynyn
Pääni alla.
Ja hän oli niin suloinen
Että halasin häntä tiukasti.
Hänen poskissaan oli verta,
Kaksi kirkasta valoa välähti. -
Jos sinulla on rakkautta minua kohtaan,
Jätä minut tytöksi!
Hänen hiustensa silkki oli pehmeä
Ja se käpristyi kuin humala.
Hän tuoksui ruusuilta,
Se, joka pesi sänkyni.
Ja hänen rinnansa olivat pyöreät, -
Alkutalvelta näytti
Hengitykselläni olen merkinnyt
Nämä kaksi pientä mäkeä.
Suutelin häntä suulle -
Se, joka pesi sänkyni,
Ja hän oli kaikki puhdas
Kuten tämä vuoristomyrsky.
Hän ei riidellyt kanssani
Hän ei avannut suloisia silmiään.
Ja minun ja seinän välillä
Hän nukahti myöhään.
Herätessäni päivän ensimmäisessä valossa,
Rakastuin taas ystävääni.
- Voi, sinä tuhosit minut! -
Rakkauteni kertoi minulle.
Kosteiden silmien silmäluomien suuteleminen
Ja kihara kuin humala,
Sanoin: - Monta, monta kertaa
Sinä petät sänkyni!
Sitten hän otti neulan
Ja hän istui ompelemaan minulle paidan.
Tammikuun aamu ikkunassa
Hän ompeli minulle paidan...
Päivät kuluvat, vuodet kuluvat,
Kukat kukkivat, lumimyrsky puhaltaa,
Mutta en koskaan unohda
Se, joka pesi sänkyni.

Burnsin runouden henki on ennen kaikkea sen ajan Skotlannin kansan henki. Ihmiset näyttivät odottavan runoilijaansa, ja hän ilmestyi aivan kansan keskelle. Allowayn kylässä olkikaton alla on savikota, jossa Robert Burns syntyi 25. tammikuuta 1759. Tämän talon rakensi omin käsin runoilijan isä William Burns, Pohjois-Skotlannin konkurssiin menneen maanviljelijän poika. Uudessa talossa isäni teki hyllyn kirjoille, luki paljon ja jopa kirjoitti jotain muistiin iltaisin. Ja hän ikäänkuin kirjoitti muistiin tulevan keskustelunsa poikansa kanssa, ja koko asiaa kutsuttiin "Uskon ja hurskauden opetus".

Isä välitti paljon lastensa koulutuksesta. Kun Robert täytti seitsemän ja hänen veljensä Gilbert oli kuusivuotias, hänen isänsä kutsui taloon opettajan John Murdochin, joka lausui innokkaasti Miltonia ja Shakespearea ja selitti vaikeita kohtia. Hän esitteli pojille klassikot, opetti heitä lukemaan runoutta ilmeikkäästi ja puhumaan englantia oikein.

Burnsin työhön vaikuttivat suuresti sekä klassiset esimerkit kirjallisessa englannissa että hänen äidinkielensä skotlantilainen murre, jossa hänen äitinsä lauloi lauluja, joissa kerrottiin pelottavia tarinoita noidista ja ihmissudeista.

Pojat työskentelivät isänsä kanssa maatilalla - he auttoivat kynnässä, kylvämisessä ja sadonkorjuussa. Eräänä kesänä Robert rakastui ensin tyttöön naapuritilalta. "Näin rakkaus ja runous alkoivat minulle", hän muisteli myöhemmin.

Maa, talonpoikatyö, puhdas rakkaus - näistä tuli hänen työnsä pääteemoja. Ja samaan aikaan kaikki Burnsin säkeet ovat vanhan skotlantilaisen runouden ja musiikin melodiaa läpäiseviä.

Kuka siellä koputtaa näin myöhään?
"Tietenkin olen Findlay!"
Mene kotiin. Kaikki nukkuvat kanssamme!
"Ei kaikki!" - sanoi Findlay.
Kuinka kehtaat tulla luokseni?
"Uskalla!" - sanoi Findlay.
Tulet todennäköisesti tekemään ongelmia.
"Voi!" Findpay sanoi.
Avaa portti sinulle...
"Älä viitsi!" - sanoi Findlay.
Et anna minun nukkua ennen aamunkoittoa!
"En anna sitä!" - sanoi Findlay.

Lukija voi saada selville, miten tämä dialogi päättyi lukemalla Burnsin runo- ja balladikirjaa. Maassamme, luojan kiitos, Burnsia on julkaistu ja julkaistaan ​​paljon.

Niinpä ihmiset kuulivat oman musiikkinsa Burnsin runoissa, kuulivat oman sielunsa ja näkivät itsensä.

Burns ei ollut vain nero. Hän sai ensinnäkin hyvän koulutuksen ja toiseksi hän harjoitteli paljon itseään. Sitten Edinburghin salongissa, jonne Berne tulee julkaisemaan runojaan, he hämmästyvät hänen kulttuuristaan ​​ja tiedoistaan.

Hänen kykynsä kypsymiseen vaikutti suuresti Robert Fergussonin, 24-vuotiaana kuolleen nuoren runoilijan, runokokoelma. Hän kirjoitti runoutta skotlanniksi. Burns oli hämmästynyt siitä, kuinka kaunista runoutta voi kirjoittaa "maanmurteella". Burns alkoi kerätä vanhoja lauluja ja balladeja ja piirtää niistä runoutta. Ja Fergussonin haudalle hän asetti myöhemmin graniittilaatan, johon oli kaiverrettu viivoja:

Ei uurnia, ei juhlallista sanaa,
Sen aidassa ei ole patsasta,
Vain paljas kivi puhuu ankarasti:
Skotlanti! Kiven alla on runoilijasi!

Isänsä kuoleman jälkeen Burnsista tuli perheen pää ja uuden maatilan omistaja. Päivisin hän työskenteli kovasti maatilalla, ja iltaisin hän kävi tanssimassa Mochlinissa. Hänellä on paljon runoja tytöistä, joiden kanssa hän tanssi.

Mauchlinissa Robert tapasi Jeanin, josta tuli hänen elinikäinen rakkautensa. Vanhan skotlantilaisen tavan mukaan he solmivat ensin salaisen avioliiton, jotta he allekirjoittivat "aviosopimuksen", jonka mukaan rakastajat "tunnustivat itsensä aviomieheksi ja vaimoksi". Sitten Robert lähti töihin elättääkseen perheensä. Jean odotti lasta. 3. syyskuuta 1786 hän synnytti kaksoset, pojan ja tytön, jotka nimettiin Robert ja Jean vanhempiensa mukaan.

"Avioehtosopimukseen" liittyy kokonainen tarina. Jeanin vanhemmat rikkoivat tämän sopimuksen ja tekivät Burnsista valituksen kirkkoneuvostolle ja tuomioistuimelle. Siellä oli paljon ahdistusta. Mutta tähän mennessä Burns oli julkaissut kirjan ja kuuluisuus oli tullut hänelle. Sitten julkaistiin Edinburghin painos Burnsin runoista ja runoista - minkä jälkeen häntä tervehdittiin kaikkialla loistavana bardina. Hänen äänensä kuului kaikkialla Skotlannissa. Kirkko tunnusti virallisesti avioliiton - ja perhe alkoi elää yhdessä. Pian Jean synnytti toisen pojan.

Runoilija täytti kolmekymmentä vuotta. Hän työskenteli kovasti uudella tilalla, kirjoitti runoutta ja jopa filosofisia tutkielmia. Hän kieltäytyi maksamasta:

Siitä lähtien olen elänyt yhden unen kanssa:
Palvele maata parhaan kykysi mukaan
(Vaikka he ovat heikkoja!)
tuoda hyötyä ihmisille -
No keksi jotain
Tai ainakin laulaa joku laulu!

Kuuluisa kääntäjä O. Wright-Kovaljova kirjoittaa yhden Burnsin kirjan esipuheessa, että "viimeiset vuodet olivat vaikeimpia Burnsin elämässä. Hän oli virkamies - ja innokas kapinallinen, onnellinen perheen isä - ja monien romanttisten seikkailujen sankari, talonpoikapoika - "jaloisimpien perheiden" ystävä... 21. heinäkuuta 1796 runoilija kuoli jättäen perheensä ilman varoja. Burns haudattiin loistolla: säännölliset joukot marssivat seremoniallisesti hautausmaalle soittaen rätisevää ja sielutonta hautajaismarssia. Jean ei voinut päästää Robertia irti: sillä hetkellä hän synnytti hänen viidennen poikansa. Ystävät pitivät hänestä ja lapsista huolta."

Monta vuotta myöhemmin Englannin kuningas myönsi Burnsin leskelle eläkkeen, mutta Jean kieltäytyi eläkkeestä.

Burnsille on pystytetty monia monumentteja, mutta runoilijan tunnustusta vahvistaa seuraava tosiasia: nuoret venäläiset runoilijat lainaavat Burnsin rivejä kirjoissaan epigrafeina ja jäljittelevät häntä. Esimerkiksi runoilija Nikolai Nikishin julkaisi "Metsäballadin" kokoelmassa "Metsämatkailu":

Kävelin iltahämärään asti, sumussa,
Niittämättömien aukeamien joukossa
Ja pitkin rotkoa.
Kotini on jätetty sivuun
Mutta parasta oli minun kanssani -
Ase ja pullo.
Koputin viimeiseen taloon -
Etsi majoitus ja illallinen sieltä
Suoralla maksulla.
Joku kahisi oven takana,
Ja naisen ääni kuiskasi:
"No, ketä muuta siellä on?"

Ja Nikishin otti epigrafin Burnsilta:

"Joten tyttö parhaimmillaan
Katsoo luottavaisesti valoon
Ja hän lähettää terveisiä kaikille eläville,
Piilossa erämaassa..."

Burns on niin houkutteleva elämällään, kohtalollaan, runoudellaan, runoon vangitulla kauneudellaan, että hän innostaa aina sekä runoilijaa että lukijoita.

Tässä artikkelissa opit mielenkiintoisia faktoja skotlantilaisen runoilijan elämästä ja työstä.

Robert Burns mielenkiintoisia faktoja

Burns on syntynyt yksinkertaisessa talonpoikaperheessä vuonna 1759 Allowayn kylässä (Ayrshire). Kun poika oli 6-vuotias, hänen isänsä vuokrasi maatilan, joten siitä iästä lähtien tuleva runoilija joutui työskentelemään aikuisten tavoin ja kestämään monia vaikeuksia. Burnsin "talonpoikaperäisyys" selitti kiinnostuksen hänen työhönsä vallankumouksen jälkeisellä Venäjällä.

Robert Burns oli ollut vapaamuurarien jäsen vuodesta 1781. Vapaamuurarius, kuten kriitikot huomauttavat, vaikutti suuresti runoilijan koko työhön.

Burns alkoi kirjoittaa ensimmäisiä runojaan 15 vuoden iästä alkaen , mutta hänen ensimmäinen kirjansa julkaistiin vuonna 1786, kun Burns oli 27-vuotias. Tämän kirjan nimi oli runot pääasiassa skottien murreessa.

Robert Burns tunnetaan myös nimellä folkloristi. Hän aloitti tällaisen toiminnan muutettuaan Edinburghiin vuonna 1787, jolloin hänestä tuli pääkaupungin korkean seuran jäsen. Täällä hän tapasi skotlantilaisen folkloristi James Johnsonin. Yhdessä hänen kanssaan Burns alkoi julkaista kokoelmaa "Scottish Music Museum". Näihin kirjoihin runoilija keräsi monia skotlantilaisia ​​kansanballadeja ja omia teoksiaan.

Robert Burns vietti melko vapaata elämäntapaa, ja hänellä oli kolme aviotonta tytärtä satunnaisista ja lyhytaikaisista suhteista. Vuonna 1787 hän meni naimisiin pitkäaikaisen rakastajansa Jean Armorin kanssa. Tässä avioliitossa hänellä oli viisi lasta, ja Burnsin viides lapsi syntyi hänen kuolemansa jälkeen runoilijan hautajaispäivänä 25. heinäkuuta 1796.

Hänen elinaikanaan runous ja jopa vapaamuurarien luossin jäsenyys ei tuonut Burnsille paljon tuloja. Hän harjoitti luovuutta päätöidensä välisissä tauoissa, esimerkiksi kerran hän työskenteli valmisteveron kerääjänä ja työskenteli sitten satamatarkastuksessa. Runoilija vietti elämänsä viimeiset vuodet yleensä köyhyydessä ja joutui melkein vankilaan velkojen takia kirjaimellisesti viikkoa ennen kuolemaansa.

1800-luvun tutkijat uskoivat, että runoilijan hyvin varhaisessa, 37-vuotiaana, kuoleman syynä oli alkoholin väärinkäyttö, mutta 1900-luvulla hänen elämäkerransa muuttivat tätä näkökulmaa. Hänen uskotaan kuolleen synnynnäisen reumaattisen sydäntulehduksen seuraukset, jota vaikeutti raskas fyysinen työ ja vuonna 1796 kärsimä kurkkumätä.

Burnsin mukaan nimettiin erityinen kuusirivinen muoto (AAABAB), jossa nelinkertainen ja kuudes säkeistö lyhennettiin. Tämä muoto tunnettiin keskiajan lyyrisessä runoudessa, mutta katosi vähitellen Euroopan maista Skotlantia lukuun ottamatta. Täällä tätä muotoa käytettiin laajalti ennen Burnsia, mutta se tuli tunnetuksi nimellä "Burns stanza".

Robert Burnsin runot ovat rytmisiä ja musikaalisia paitsi englanniksi ja skotlanniksi myös venäjäksi. Burns loi alun perin monet runoistaan ​​lauluina, minkä vuoksi ne olivatkin musiikkiin. Burnsin runot ovat hyvin tuttuja Neuvostoliiton televisionkatsojille, koska niitä kuultiin joissakin elokuvissa, erityisesti kappaleissa "Sielulleni ei ole rauhaa" elokuvasta "Office Romance" tai "Rakkaus ja köyhyys" elokuvasta "Hei" , olen tätisi!"

Skotlannissa vietetään Robert Burnsin syntymäpäivää perinteinen juhlalounas. Tällaisella illallisella tarjotaan aina runoilijan ylistämiä ruokia, joista pääasiallinen on haggis (lammastan vatsa täytetty karitsan sydämellä, maksalla, keuhkoilla, sipulilla ja mausteilla). Astiat tuodaan esiin säkkipillin musiikin tahtiin ja ensin luetaan runoilijan vastaavat runot, haggisille on omistettu runo Oodi Haggisille.

1700-luvun skotlantilainen runoilija Robert Burns jäi maailmankirjallisuuden historiaan kansansa todellisena patrioottina. Hän tuli yksinkertaisesta talonpoikaperheestä ja omisti koko elämänsä runoudelle: hän lauloi oodia kotimaalleen, tuomitsi tyhmyyden ja tietämättömyyden, sävelsi kauniita balladeja rakkaudesta ja säilytti huolellisesti skotlantilaista kansanperinnettä. Burnsin työ, kuten hänen nimensä, tunnetaan kaikkialla maailmassa, ja Venäjällä hänen riimien kauneutta arvostettiin käännösten ansiosta.

Lapsuus ja nuoruus

Robert Burns syntyi 25. tammikuuta 1759 Allowayn kylässä Ayrshiressä. Pojan isä oli maanviljelijä William Burness, joka meni naimisiin talonpoikatytär Agnes Brownin kanssa. Perhe asui Williamin rakentamassa omassa talossaan. Mutta kun poika oli 7-vuotias, hänen isänsä myi kotinsa ottaakseen 70 hehtaarin tontin Mount Oliphant -tilalta, ja koko perhe muutti sinne.

Pikku Robertin ankara arki alkoi. Vanhina hän joutui työskentelemään tasavertaisesti aikuisten kanssa, mikä vaikutti negatiivisesti pojan terveyteen, hän kasvoi heikentyneenä ja sairaana. Tästä huolimatta lapset (heitä oli seitsemän) elivät edelleen äärimmäisessä köyhyydessä, ja heidän isänsä itse opetti heitä lukemaan ja kirjoittamaan.

Kotona Robert ja hänen veljensä Gilbert hallitsivat lukemista, laskemista ja kirjoittamista sekä historiaa ja maantiedettä. Agnes rohkaisi poikiaan lukemaan, ja pojat kasvoivat lukemalla runoja ja John Miltonia, mutta Burnsin suosikkikirjailija oli runoilija Robert Fergusson. Myös äidiltään poika otti skotlannin kielen ja kansanperinteen tuntemuksen ja rakkauden: lauluja, satuja, balladeja.

Myöhemmin veljet kävivät John Murdochin maaseutukoulussa, hän opetti heille latinaa ja ranskaa. Robert opiskeli määräajoin eri oppilaitoksissa (Dalrymplessä, Kirkoswaldissa), mutta joka kerta hän keskeytti opinnot auttamaan isäänsä sadonkorjuussa.

Nuori mies kokeilee runollista kynää 15-16-vuotiaana romanttisten impulssien vaikutuksesta. Ensin hän kirjoittaa runollisia tunnustuksia kylätyttö Nellie Kirkpatrickille. Ja Kirkoswaldin koulussa hän tapaa Peggy Thompsonin, jolle hän omisti ensimmäiset runot "Now Westlin "Winds" ja "I Dream"d I Lay".

Nuoren miehen elämä muuttui vuonna 1777, kun hänen epäonnistumiseen väsynyt isänsä muutti maatilalle Lochleyssa lähellä Tarboltonia. Burnessin veljekset alkoivat isänsä suureksi tyytymättömyyden vuoksi osallistua Tarboltonin sosiaaliseen elämään, ilmoittautuivat kylän tanssikouluun ja perustivat Bachelors' Clubin. Robert rakastui paikalliseen kauneuteen Alison Begbieen, mutta hän hylkäsi kaverin kunniakseen kirjoitetuista kappaleista huolimatta.

Vuosi 1781 Burnsin elämässä on erityinen: ensinnäkin nuori mies astuu vapaamuurarien St. Davidin looshiin ja toiseksi hän tapaa merimies Richard Brownin, joka kiersi puolet maailmasta, oli suuri tarinankertoja ja tiesi monia mielenkiintoisia tosiasioita. . Brown vahvisti skottilaisen itseluottamusta ja hyväksyi hänet runoilijana. Vuonna 1784 Burnsin isä kuoli, ja nuoren miehen suhteellisen huoleton elämä päättyi.

Runous

Myytyään maatilan Burnessin veljekset muuttivat Mossgieliin. Eräänä päivänä köyhyydestä kärsivä Robert päätti julkaista runonsa saadakseen rahaa ja lähteäkseen Länsi-Intiaan. Onneksi hänellä oli runsaasti runomateriaalia. Vuonna 1786 julkaistiin hänen ensimmäinen kirjakokoelmansa Poems: Chiefly in the Scottish Dialect.

Toisin kuin kirjoittaja odotti, menestys sai huomattavan palkkion. Nuoren, tuntemattoman runoilijan runot koskettivat genren ystävien sydämiä Edinburghissa. Ovet korkean yhteiskunnan maailmaan Skotlannin pääkaupungissa avautuivat ennen Burnsia (hän ​​allekirjoittaa nyt tällä lyhennetyllä salanimellä).

Runoilijan suosio tuo yhä enemmän voittoa, hänen runojaan julkaistaan ​​useammin kuin kerran ja riimeistä tehdään lainauksia. Debutantin runoudessa on paikka satiirille, romanssille ja didaktiselle. Hän kirjoittaa ymmärrettävällä, helpolla kielellä tavallisten ihmisten elämästä ja arjesta, Skotlannin luonnosta, epäitsekkäästä rakkaudesta, iloisista talonpoikaislomista.

Kirjoittajasta tulee kirjallisuuden salongien ja luovien iltojen suosikkivieras. Vuonna 1787 hänelle myönnettiin "Kaledonian bardin" asema Skotlannin suurmuurarien loosin kokouksessa. Maallinen kiinnostus on kuitenkin ohikiitävää, ja Burns kyllästyi korkeaan yhteiskuntaan. Lisäksi hän myönsi tuntevansa aristokratian alentuvaa asennetta talonpoikaperäisyydestään johtuen. Vuonna 1788 runoilija palasi kylään, jossa hän meni naimisiin rakkaan tyttönsä kanssa.

Vuonna 1789 hän sai valmisteverovirkailijan viran. Samaan aikaan hän työskentelee "Scottish Music Museum" -julkaisussa, kerää tekstejä ja melodioita eri lähteistä, muokkaa sitä, mikä hänestä tuntuu kevyeltä. Tämä työ on säilyttänyt suuren osan Skotlannin rikkaasta kansanperinnöstä.

Sergei Yursky lukee Robert Burnsin runoja

Palvelustaan ​​ja julkisesta työstään huolimatta Robert Burns ei kuitenkaan jätä kynää. Tänä aikana hänen elämäkertaan kuului sellaisia ​​teoksia kuin "Oodi rouva Oswaldin muistolle" (1989), "Tam O'Shanter" (1790). Vuonna 1793 Edinburghissa julkaistiin toinen painos Burnsin runoista kahdessa osassa. Tähän mennessä kirjailija oli jo vakavasti sairas: hän sai yhä useammin sydänkohtauksia ja pyörtyi.

Vuonna 1795 mies kirjoitti runon "Rehellinen köyhyys", jossa hän ylistää henkilön persoonallisuutta, joka on korkeampi kuin omaisuus. Tämä teos oli viimeinen Robert Burnsin työssä. Skotlannin kansanrunoilija jätti jälkeensä rikkaan kirjallisen perinnön: yli 500 runoa ja 300 laulua.

Burns sai todellisen tunnustuksen todellisena lahjakkuutena kuolemansa jälkeen. Hänen työnsä uskomaton kauneus on tullut tunnetuksi kaikkialla maailmassa kymmenille kielille tehtyjen käännösten ansiosta. Suurin osa venäjänkielisen lukijan ansioista kuuluu lastenrunoilija Samuil Yakovlevich Marshakille. Hän käänsi koululaisille runot "Sydämeni on vuorilla", "John Barleycorn" ja satoja muita.

Henkilökohtainen elämä

Elämäkerrat omistivat erilliset kirjat suuren runoilijan henkilökohtaiselle elämälle - Burns oli kuuluisa rakkaudestaan ​​​​ja jätti jälkeensä huomattavan määrän aviottomia lapsia. Yhdessä laillisten perillisten kanssa heitä oli 12, kaikki syntyivät 4 naisesta. Runoilija oli komea - säilyneet muotokuvat välittävät hänen kasvojensa houkuttelevuutta - ja jo nuoruudessaan hän alkoi valloittaa tyttöjen sydämet.

Hänen ensimmäinen avioton tyttärensä Elizabeth syntyi hänen isänsä ollessa 21-vuotias. Hänet syntyi äitinsä piika Betty Peyton. Robert tunnisti tytön, mutta Betty kielsi hänet, ja runoilijan sisaret ja äiti kasvattivat vauvan. Kylä tuomitsi tyypin, ja vaikka hän sai osallistua jumalanpalvelukseen, hänet pakotettiin istumaan "katumuspenkille".

Tämä ei kuitenkaan ollut Burnsille oppitunti. Kylätanssissa hän tapaa iloisen, nauravan Jean Armorin, varakkaan urakoitsijan tyttären. Kiihkeä nuori mies rakastuu välittömästi ja pursuaa kirjaimellisesti runoutta (monet sisällytetään myöhemmin hänen ensimmäiseen kokoelmaansa). Vuonna 1786 Jean tuli raskaaksi ja synnytti kaksoset. Jo raskauden aikana nuoret solmivat salaisen avioliiton. Mutta tytön isä oli raivoissaan ja peruutti asiakirjan. Hän ei ollut tyytyväinen kerjäläisyyteen ja sitä paitsi lentävään vävyyn.

Loukkaantunut Robert etsi lohtua Mary Campbellin käsistä, mutta hän kuoli pian lavantautiin. Edinburghissa vietetyn rakkauden seikkailujen täyteisen elämän jälkeen skotlantilainen sydämensyöjä palasi kylään kolme kertaa isänä - hänen suurkaupunkiintohimonsa Jenny Clow synnytti pojan, joka sai myös nimen Robert. Ja lopuksi, neljäs nainen, joka antoi nerolle aviottoman lapsen - tytär Betty - oli tietty Anna Park.

Vuonna 1788 Robert kuitenkin meni naimisiin Jean Armorin kanssa, jonka isä oli tuolloin potkinut talosta ja hän asui hänen tuntemansa naisen kanssa. Yhteensä Jean synnytti Burnsille 9 lasta, joista 6 kuoli lapsuudessa. Kuten elämäkerrat kirjoittavat, Robert ei kuitenkaan luopunut intohimostaan ​​aviorikokseen vasta elämänsä loppuun asti.

Kuolema

Runoilijan elämän viimeisiä vuosia leimasi ankara köyhyys, ja häntä itseään heikensi sydänsairaus, jonka hän "ansaitsi" lapsena maatilalla eläessään kädestä suuhun ja tehden kovasti töitä. Vuonna 1796 hän muutti Dumfriesiin ja liittyi Home Guards Volunteersiin. Mies kuoli täällä 21. heinäkuuta 1796.

Kuolema tapahtui reumaattiseen sydäntulehdukseen. Burns oli 37-vuotias. Kuuluisa skotti haudattiin Dumfriesiin suurilla kunnianosoituksilla.

Runoilijan muistoksi fanit juhlivat hänen syntymäpäiväänsä - 25. tammikuuta - niin kutsutulla "Burns Dinnerillä", joka sisältää aina Haggis-vanukas, kirjailijan ihailemaa ja laulamaa.

Lainausmerkit

"Sydämiä ei ole erotettu,
Mitä juotetaan yhdeksi"

– Vahvuutemme on vahvassa ystävyydessä.
Kunnia ja ylistys ystävyydelle"

”Saamme iloa matkan varrella.
Onnemme on arka,
Se katoaa - ja löytää
Se ei ole meidän vallassamme"

"Mutta on parempi tehdä töitä uupumukseen asti,
Kuinka sovittaa kurja elämä"

Runoja

• "Sydämeni on vuorilla"
• "Skotlannin kunnia"
• "Robin"
• "Isäni oli rehellinen maanviljelijä"
• "Rehellinen köyhyys"
• "John Barleycorn"
• "Oodi skotlantilaiselle Haggis Puddingille"
• "Iloiset kerjäläiset"
• "morsian myötäjäisen kanssa"

Robert Burns on suosittu skotlantilainen runoilija ja folkloristi. Tuotteliaan uransa aikana hän kirjoitti monia runoja ja runoja englanniksi ja skottiksi. Hänen syntymäpäiväänsä, 25. tammikuuta, vietetään edelleen kansallisena juhlapäivänä kaikkialla Skotlannissa.

kansallinen vapaapäivä

Robert Burns on todella ainutlaatuinen runoilija. Harvoissa maissa on kirjailija, jonka syntymäpäivää on vietetty ennalta määrätyn menettelyn mukaisesti yli kaksi vuosisataa.

Tammikuun 25. päivä on Skotlannissa todellinen kansallispäivä, jonka kaikki sen asukkaat muistavat. Tänä päivänä on tapana kattaa runsas pöytä, joka koostuu ruoista, joita runoilija lauloi teoksissaan. Ensinnäkin se on runsas vanukas nimeltä haggis. Se valmistetaan karitsan muista eläimenosista (maksa, sydän ja keuhkot), sekoitetaan laardiin, sipuliin, suolaan ja kaikenlaisiin mausteisiin ja keitetään sitten lampaan mahassa.

Muinaisen perinteen mukaan nämä astiat on tapana tuoda huoneeseen skotlantilaisen säkkipillin säestyksellä, ja ennen juhlan aloittamista kannattaa lukea Burnsin runot. Esimerkiksi "Zazdravny Toast", joka tunnetaan Venäjällä Samuil Marshakin kääntämänä, tai "Oodi skotlantilaiselle Haggis Puddingille". Tänä päivänä runoilijan nimipäivää juhlivat hänen teoksensa ihailijat ympäri maailmaa.

Lapsuus ja nuoruus

Robert Burns syntyi vuonna 1759. Hän syntyi pienessä skotlantilaisessa kylässä nimeltä Alloway, joka sijaitsee vain kolmen kilometrin päässä Ayrin kaupungista Ayrshiressä. Hänen isänsä oli talonpoika nimeltä William.

Vuonna 1760 William Burns vuokrasi maatilan ja esitteli Robertin ja hänen veljensä kovaan fyysiseen työhön varhaisesta iästä lähtien. He tekivät melkein kaiken likaisen ja kovan työn itse. Tuolloin perhe ei elänyt hyvin, rahan kanssa oli aina ongelmia, ja välillä ei ollut edes mitään syötävää. Koska Robert Burns oli usein nälkäinen lapsena, tämä vaikutti negatiivisesti hänen terveyteensä tulevaisuudessa. Hänellä oli jatkuvasti ongelmia terveytensä kanssa.

Työn välissä Robert Burns luki kirjaimellisesti ahneasti kaikki kirjat peräkkäin. Kirjaimellisesti kaikki mitä hän saattoi pienessä kylässään saada käsiinsä.

Yleensä nämä olivat halpoja esitteitä, joissa oli yksinkertainen juoni ja sisältö. Mutta heidän ansiostaan ​​sekä hänen äitinsä ja palvelijansa hänelle välittämän tiedon ansiosta artikkelimme sankari tutustui perinteiseen skotlantilaiseen kansanperinteeseen. Tulevaisuudessa siitä tuli tärkeä osa hänen elämäänsä, ja se näkyi useimmissa Robert Burnsin kirjoissa. Hän kirjoitti ensimmäiset runonsa vuonna 1774.

Liikkuva

Tärkeä uusi vaihe Robert Burnsin elämäkerrassa on muutto maatilalle nimeltä Lochley, joka tapahtui vuonna 1777, kun hän oli 18-vuotias.

Täältä hän löysi monia samanhenkisiä ihmisiä, jotka Burnsin itsensä tavoin olivat kiinnostuneita kirjallisuudesta, Skotlannin historiasta ja kansanperinteestä. Tämän seurauksena hänestä tulee Bachelors' Clubin järjestäjä.

Vuonna 1781 Robert Burns joutui vapaamuurarien vaikutuksen alle. Tällä tosiasialla on vakava vaikutus kaikkiin hänen myöhempiin teoksiinsa ja hänen luovaan tyyliinsä.

Suosio

Artikkelimme sankarista tulee suosittu kotimaassaan Skotlannissa kahden satiirisen runon "The Two Shepherds" ja "The Prayer of Saint Willie" julkaisemisen jälkeen. Nämä Robert Burnsin kirjat on julkaistu vuosina 1784 ja 1785.

Mutta se, mikä tekee hänestä todella kuuluisan kirjailijana, ovat hänen "runot, jotka on kirjoitettu pääasiassa skotlannin murteella". Tämä kokoelma julkaistiin vuonna 1786.

Seuraavana vuonna hän saapuu Edinburghiin, jossa hänestä tulee nopeasti tervetullut vieras korkean yhteiskunnan piirissä. Robert Burnsin runoja arvostetaan aristokraattisissa piireissä, joten hänellä on heti vaikutusvaltaisia ​​suojelijoita. Artikkelimme sankarista itsestään tulee pian "Bard of Caledonia" epävirallisen aseman omistaja. Hänen nimensä on vapaamuurarien suurloosi antanut.

Vuodesta 1783 lähtien Burns on kirjoittanut monia teoksiaan Ayshiren murreella. Ja vuonna 1784 hänen isänsä kuoli. Artikkelimme sankari yrittää yhdessä veljensä kanssa hoitaa maatilaa yhdessä hoitaen tilan asioita, mutta useiden epäonnistuneiden yritysten jälkeen he jättävät sen.

Tänä luovuuden aikana, jota voidaan kutsua alkukaudeksi, julkaistiin sellaisia ​​​​Robert Burnsin kuuluisia runoja kuin "John Barleycorn", "Holy Fair", "The Prayer of Holy Willie". Hänen maineensa leviää koko maahan.

On mielenkiintoista, miten saksalainen runoilija Johann Wolfgang Goethe arvioi sen suosiota. Goethe korosti, että Burnsin suuruus piilee siinä, että hänen alkuperäiskansansa vanhat esi-isät asuivat aina kaikkien hänen sukulaistensa suussa. Juuri niistä hän löysi elävän perustan, johon luottaen hän pystyi edetmään niin pitkälle. Lisäksi hänen omat laulunsa löysivät heti hedelmälliset korvat hänen oman kansansa keskuudessa, koska ne usein kuulostivat häntä kohti kävelevien lyhteensidojien ja niittäjien huulilta.

Elämä Edinburghissa

Vuodesta 1787 lähtien Burns alkoi asua pysyvästi Edinburghissa. Täällä hän tapaa kansallisen musiikin fanin James Johnsonin. Yhdessä he alkavat julkaista kokoelmaa, jolle he antavat nimen "Scottish Music Museum". Artikkelimme sankari pysyy sen toimittajana melkein elämänsä loppuun asti.

Yhdessä Johnsonin kanssa he edistävät skotlantilaista kansanperinnettä. Tämä julkaisu julkaisee suuren määrän Burnsin itsensä järjestämiä balladeja sekä hänen omia alkuperäisteoksiaan.

He keräsivät tekstejä ja melodioita kaikin keinoin kaikenlaisista lähteistä, ja jos jotkin rivit osoittautuivat peruuttamattomasti kadonneiksi tai liian keveiksi, aikansa kuuluisa runoilija Robert Burns korvasi ne omillaan. Lisäksi hän teki sen niin taitavasti, että oli yksinkertaisesti mahdotonta erottaa niitä kansanomaisista.

Hän kiinnitti huomiota myös kokoelman "Selected Collection of Original Scottish Tunes" julkaisuun.

Kaikki nämä kirjat toivat hyvät tulot Burnsille itselleen ja hänen toverilleen Johnsonille. Totta, heti kun artikkelimme sankari sai ensimmäisen pienen pääomansa, hän sijoitti sen kaiken maatilan vuokraamiseen, mutta sen seurauksena hän meni täysin konkurssiin. Vuonna 1789 hän lopulta luopui yrityksestä perustaa oma yritys.

Vuonna 1790 yhdistäessään omat yhteydensä, joita hänellä oli siihen mennessä kertynyt melkoisesti, Burns sai työpaikan maaseudulla valmisteveromiehenä. Muutamassa kuukaudessa hänet siirrettiin Dumfriesille ahkerasta palveluksestaan, ja hänen palkastaan ​​tuli runoilijan tärkein tulonlähde tulevina vuosina.

Kiireisen aikataulunsa vuoksi hän ei voinut omistaa runoudelle niin paljon aikaa kuin olisi halunnut. Robert Burnsin runot alkoivat ilmestyä paljon harvemmin. Hänen runonsa "Rehellinen köyhyys", "Tam o' Shanter" sekä "Oodi rouva Oswaldin muistolle" voidaan lukea tälle ajanjaksolle. Vuonna 1793 Robert Burns julkaisi parhaat teoksensa toisen kerran kahdessa osassa.

Vuonna 1789 hän kirjoitti kuuluisan runon, joka oli omistettu John Andersonille. Siinä vasta 30-vuotias kirjailija alkaa pohtia tutkijoidensa yllättävää kuolemannäkymää, elämänmatkan loppua, ja aikalaisensa reagoivat tähän hämmentyneenä.

Henkilökohtainen elämä

Kun puhutaan artikkelimme sankarin henkilökohtaisesta elämästä, on syytä huomata, että Burns vietti erittäin vapaata elämäntapaa. Hänellä oli kerralla kolme aviotonta tytärtä, jotka syntyivät lyhytaikaisten ja satunnaisten suhteiden seurauksena.

Robert Burnsin vaimon nimi oli Jean Armor. Hän oli hänen pitkäaikainen rakastajansa, hän oli seurustellut häntä useita vuosia. Kaikkiaan onnellisille vanhemmille syntyi viisi lasta.

Koko tämän ajan Burnsin täytyi harjoitella runoutta käytännössä päätyönsä välissä, mikä oli hänelle elintärkeää perheensä elättämiseksi.

Samalla hänellä oli erittäin hyvät mahdollisuudet nousta uraportailla. Mutta hänen huono terveytensä ei sallinut hänen menestyä palveluksessa.

Elämän lopussa

Lisäksi hän vietti elämänsä viimeiset vuodet köyhyydestä ja puutteesta huolimatta sellaisesta uutteruudesta huolimatta. Lisäksi viikko ennen kuolemaansa hän melkein päätyi velallisen vankilaan.

Runoilija kuoli heinäkuussa 1796 Dumfriesissa, missä hän kulki virallisissa asioissa kaksi viikkoa. Tiedetään, että hän oli tuolloin jo sairas, tunsi olonsa erittäin pahaksi, mutta hänen täytyi silti mennä ratkaisemaan kaikki asiat. Hän oli tuolloin vain 37-vuotias.

Burnsin arvovaltainen elämäkerran kirjoittaja James Currie ehdottaa, että yksi hänen äkillisen kuolemansa syistä oli alkoholin väärinkäyttö. Mutta nykyaikaiset tutkijat uskovat, että Curry itse ei ehkä ollut täysin objektiivinen, koska hän oli raittiusyhteiskunnassa, ehkäpä tällä tavalla hän halusi jälleen kerran vakuuttaa yleisön alkoholin juomisen vaaroista.

Vakuuttavampi versio on, että Burns kuoli moniin ongelmiin. Ne johtuivat lapsuudesta asti kestäneestä fyysisestä työstä, joka itse asiassa heikensi hänen terveyttään. Kroonisella reumaattisella sydäntulehduksella, jota hän kärsi useiden vuosien ajan, todennäköisesti lapsuudesta lähtien, oli myös rooli. Vuonna 1796 hänen tilansa heikkeni merkittävästi hänen saatuaan kurkkumätä.

Skotlannin runoilijan hautajaisten päivänä hänen vaimonsa Jean Armor synnytti heidän viidennen lapsensa. Robert Burnsin työ sai korkeimman arvostuksen paitsi kotimaassaan, myös kaukana sen rajojen ulkopuolella. Hänen työnsä erottui tunteellisesta, eloisasta ja ilmaisuvoimaisesta runoudesta. Hänen teoksiaan on käännetty kymmenille kielille, mukaan lukien venäjäksi, ja hänen balladinsa muodostavat perustan suurelle määrälle kappaleita.

"Rehellinen köyhyys"

Klassinen esimerkki Robert Burnsin teoksesta (keskustelemme sen yhteenvedosta tässä artikkelissa) on runo "Rehellinen köyhyys". Tässä on Samuil Marshakin kääntämä ote siitä, jonka ansiosta suurin osa tämän skotlantilaisen runoilijan teoksista on tavallisen venäläisen lukijan tiedossa.

Kuka on rehellinen köyhyys

Häpeää ja kaikkea muuta

Säälittävin ihmisistä

Pelkurimainen orja ja niin edelleen.

Kaiken tämän takia

Kaiken tämän takia

Vaikka sinä ja minä olemme köyhiä,

Rikkaus -

Leima kultaan

Ja kultainen -

Me itse!

Syömme leipää ja juomme vettä,

Peitämme itsemme rievuilla

Ja kaikkea sellaista

Samaan aikaan tyhmä ja roisto

Pukeutunut silkkiin ja juo viiniä

Ja kaikkea sellaista.

Kaiken sen takia

Kaiken tämän takia

Älä tuomitse mekon perusteella.

Joka ruokkii itseään rehellisellä työllä -

Kutsun näitä ihmisiä jaloiksi.

Teoksen tekijän silmissä rehellinen ihminen, vaikka hän on köyhä, on suuren kunnioituksen arvoinen. Tämä on Robert Burnsin runon päämotiivi (tiivistelmä siitä on artikkelissa). Todellinen ihmisarvo, jonka vuoksi ihmistä tulee kunnioittaa, on kova työ ja älykkyys.

Kuten runoilija väittää, silkkimekko ei auta piilottamaan tyhmyyttä, eikä kallis viini koskaan pysty hukuttamaan epärehellisyyttä. Edes hallitsija ei voi ratkaista tätä ongelmaa. Hän voi nimittää lakeijansa kenraaliksi, mutta hän ei voi tehdä kenestäkään rehellistä ihmistä, ellei henkilö itse sitä halua.

Runo päättyy Burnsin ennustukseen, että ennemmin tai myöhemmin tulee hetki, jolloin kunnia ja äly, mieluummin kuin imartelu ja palkkiot, tulevat etusijalle ja niitä todella arvostetaan.

On syytä huomata, että runossa on pirteä refrääni: "Kaikelle siitä, kaikesta." Tämä tekee siitä erittäin musikaalisen, se sopii hyvin musiikin kanssa, siitä voidaan helposti tehdä hauska kansanlaulu, jolla on merkitystä.

Tämä työ inspiroi monien vuosien ajan köyhien ihmisten sieluja, juurrutti heihin luottamusta itseensä ja tulevaisuuteen, heräsi ihmisarvon, joka on aina tärkeää säilyttää.

Robert Burnsin arvostelujen mukaan monet hänen teoksistaan ​​ovat juuri tällaisia. He tuomitsevat petoksen, turhamaisuuden ja tyhmyyden kunnioittaen rehellisyyttä, vilpittömyyttä ja tunnollista työtä. Burns itse noudatti näitä periaatteita elämässään.

Kielen ominaisuudet

Tarinat Robert Burnsista keskittyvät aina hänen ainutlaatuiseen kieleensä, mikä erottaa hänet välittömästi useimmista muista runoilijoista. On syytä huomata, että hän sai peruskoulutuksensa maaseutukoulussa, mutta hänen opettajansa oli John Murdoch, mies, jolla oli korkeakoulututkinto.

Tuolloin, jolloin runoilijan maine kukoisti, hänen kotimaassaan Skotlantia pidettiin kansallisen herätyksen huipulla ja sitä pidettiin yhtenä Euroopan kulttuurisimmista kulmista tuolloin. Esimerkiksi tämän pienen valtion alueella oli viisi yliopistoa kerralla.

Murdoch teki paljon varmistaakseen, että Burns sai kattavan koulutuksen, hän näki, että hän oli ennen häntä lahjakkain oppilaistaan. Erityisesti he kiinnittivät suurta huomiota runouteen, erityisesti 1700-luvun brittiläisen klassismin erinomaiseen edustajaan Alexander Popeen.

Säilyneet käsikirjoitukset osoittavat, että Burnsilla oli moitteeton kirjallinen englanti. Varsinkin "Sonett to a Blackbird", "The Villager's Saturday Evening" ja joitain muita hänen teoksiaan kirjoitettiin siihen.

Monissa muissa teksteissään hän käytti aktiivisesti skotlantilaista kieltä, jota pidettiin tuolloin yhtenä englannin murteista. Tämä oli hänen tietoinen valintansa, joka julisti ensimmäisen kokoelman nimessä - "Runot pääosin skotlannin murteella".

Aluksi monet hänen teoksistaan ​​luotiin erityisesti kappaleiksi. Se ei ollut vaikeaa, sillä tekstit olivat musikaalisia ja rytmisiä. Venäläiset säveltäjät, mukaan lukien Georgi Sviridov ja Dmitri Šostakovitš, loivat myös musiikkiteoksia.

Burnsin lauluja käytetään usein elokuvissa, myös kotimaisissa elokuvissa. Esimerkiksi romanssi "Rakkaus ja köyhyys" kuullaan Viktor Titovin musiikkikomediassa "Hei, olen tätisi!" esittää Aleksanteri Kalyagin, Eldar Rjazanovin lyyrisessä komediassa "Office Romance" kappaleen "Sielulleni ei ole rauhaa" esittää Alisa Freindlikh, ja Olga Jaroševskajan huulilta kuulemme sävellyksen "Rakkaus on kuin punainen ruusu" Pavel Lyubimovin koulumelodraamassa "School Waltz".

Käännökset venäjäksi

Ensimmäinen Burnsin runollisen teoksen käännös venäjäksi ilmestyi vuonna 1800, neljä vuotta kirjailijan itsensä kuoleman jälkeen. Siitä tuli kuitenkin suosittu Venäjällä vasta vuonna 1829, jolloin julkaistiin esite "Rural Saturday Evening in Scotland by I. Kozlov".

Tiedetään, että Belinsky ihastui skotlantilaisen runoilijan teokseen, hänen kaksiosainen teoksensa oli Aleksanteri Pushkinin kirjastossa. Vuonna 1831 Vasily Zhukovsky teki ilmaisen mukautuksen yhdestä artikkelimme sankarin kuuluisimmista teoksista - runosta "John Barleycorn". Žukovski kutsui sitä "kambrisen huivin tunnustukseksi". Tiedetään, että Lermontov käänsi Burnsin nuoruudessaan.

Taras Shevchenko mainitsi usein Burnsin esimerkkinä, kun hän puolusti oikeuttaan luoda ukrainaksi eikä venäjäksi.

Neuvostoliitossa hänen runonsa saavuttivat laajaa suosiota Samuil Marshakin käännösten ansiosta. Hän aloitti tämän työn ensimmäisen kerran vuonna 1924. Lisäksi ensimmäinen täysimittainen kokoelma julkaistiin vasta vuonna 1947. Yhteensä hän käänsi elämänsä aikana 215 skotlantilaisen kollegansa teosta venäjäksi, mikä on noin kaksi viidesosaa hänen luovasta perinnöstään.

On syytä huomata, että Marshakin käännökset ovat usein melko kaukana alkuperäisestä. Mutta niissä on Burnsille ominaista kielenkäyttöä ja maksimaalinen yksinkertaisuus, johon hän pyrki. Kohonnut tunnetunnelma on mahdollisimman lähellä skotlantilaisen runoilijan tunnelmaa. Korney Chukovsky, jota pidettiin kirjallisuuden kääntämisen asiantuntijana, arvosti niitä suuresti. Vuonna 1959 Marshak valittiin jopa Skotlannissa perustetun Burns Federationin kunniapuheenjohtajaksi.

Viime vuosina muiden kirjoittajien esittämiä käännöksiä Burnsin runoista on ilmestynyt suuria määriä. Mutta Marshakia kritisoidaan ja hän joskus kutsuu tekstejään riittämättömiksi.

Yhteenvetona on huomattava, että tämän skotlantilaisen runoilijan suosio maassamme on niin suuri, että jopa 90% hänen luovasta perinnöstään on jo käännetty.

BIOGRAFIAN VINKKEJÄ

Burns sai laajan maineen runollisista teoksistaan ​​ja hänestä tuli elinaikanaan Skotlannin kansallinen runoilija. Vaikka yksi hänen runokokoelmastaan ​​julkaistiin ensimmäisen kerran leikkaamattomana vasta vuonna 1965. Kokoelma on nimeltään "The Merry Muses of Caledonia".
Robert oli William ja Agnes Burnsin vanhin lapsi. Kaikkiaan perheessä oli 7 lasta. Robert sai lähes kaiken koulutuksensa opettaja John Murdochilta, jonka paikalliset maanviljelijät palkkasivat opettamaan lapsiaan. John huomasi pojan kyvyt ja neuvoi häntä hankkimaan kirjallisuutta. 22-vuotiaana Robert jätti isänsä kodin ja meni Irwinin kaupunkiin opiskelemaan pellavanjalostajan ammattia, mutta hänen piti pian palata takaisin, kun tulipalo tuhosi työpajan, jossa Robertin piti työskennellä. Kaksi vuotta myöhemmin hänen isänsä kuoli, ja Robert ja hänen veljensä muuttivat toiselle maatilalle. Hänen runonsa saivat alueella tunnustusta, ja sitten vuonna 1786 hän järjesti runokokoelmansa julkaisemisen Kilmarnockissa. Saman vuoden lopussa Robert palasi Edinburghiin. Siellä hänelle myönnettiin melko suuri summa ensimmäisen runokokoelmansa tekijänoikeuksista. Siellä hän sai ylistystä ja kutsui häntä lupaavaksi nuoreksi runoilijaksi ja Skotlannin runolliseksi toivoksi.
Useiden vuosien ajan tämän jälkeen Burns teki useita pitkiä matkoja ympäri Skotlantia. Hän kirjoitti runoja ja runoja sekä keräsi myös skotlantilaisia ​​kansanlauluja. Hän piti sitä velvollisuutenaan ja teki sen saamatta palkkaa työstään. Siihen mennessä hänellä oli vaimo ja useita lapsia (mukaan lukien avioliitot), ja perheen maatila oli rappeutunut. Syyskuussa 1789 hän hyväksyi tarjouksen tulla verotarkastajaksi. Hän suoritti tehtävänsä erittäin hyvin, mutta huhuttiin, että hän joi paljon, ja hänen Ranskan vallankumousta tukevista lausunnoistaan ​​syntyi useita skandaaleja. Hän jatkoi runojen kirjoittamista elämänsä viimeisiin päiviin asti. Robert Burns kuoli 21. heinäkuuta 1796 reumakohtaukseen.

NAISET PALOTTUVIEN ELÄMÄSSÄ

Robert Burns oli melko pitkä, hoikka ja hyvin rakentunut. Hänen ulkonäönsä mieleenpainuva piirre olivat hänen suuret, syvälle asettuneet silmänsä, jotka antoivat "talonpoikarunoilijan" kasvoille viattoman ilmeen. Robertin seksuaaliset hyväksikäytöt vahvistavat hänen henkilökohtainen kirjeenvaihtonsa, isyysvaatimuksia sisältävät oikeudelliset asiakirjat ja tietysti hänen runonsa ja runonsa. Burnsille rakkaus ja runous olivat olennainen osa toisiaan, ja monet hänen teoksensa heijastavat hänen tunteitaan ja kertovat yksityiskohtaisesti hänen suhteistaan ​​naisiin, onnistumisista, epäonnistumisista ja niihin liittyvistä iloista ja kokemuksista. 15-vuotiaana hän oman ilmoituksensa mukaan rakastui ensimmäistä kertaa elämässään Nellie Kirk Patrickiin, hänen tanssipariinsa perinteisellä lomalla. Hänen elämänsä ensimmäinen runo oli omistettu hänelle ja sitä kutsuttiin "Kaunotar Nell". Hänen suhteensa häneen oli täysin viaton, aivan kuten hänen suhteensa Alison Begbieen, johon hän rakastui Nellien jälkeen. Hän kirjoitti Alisonille useita romanttisia kirjeitä ja jopa kosi häntä, mutta hän kieltäytyi.
Seksuaaliset tavat Skotlannin maaseudulla olivat tuolloin melko avoimia. Häät pidettiin yleensä silloin, kun morsian jo odotti lasta. Jopa kirkko antoi anteeksi aviorikoksen, jos syytetty maksoi pienen sakon ja lausui muutaman parannuksen sanan seurakunnan edessä. Ja kuitenkin, Robert, ensimmäistä kertaa elämässään, uskalsi ryhtyä seksuaalisiin suhteisiin naisen kanssa vasta isänsä kuoleman jälkeen. Tämä nainen oli Elizabeth Peyton, hänen äitinsä palvelija. Heidän suhteensa oli lyhytaikainen, intohimoinen ja hedelmällinen, ja toukokuussa 1785 Elizabethilla oli tytär. He antoivat hänelle myös nimen Elizabeth. Robert omisti runon tälle tapahtumalle. Burnsilla oli muuten kolme aviotonta tytärtä (kolmesta äidistä) koko elämänsä ajan, ja kaikki kolme nimettiin tällä nimellä. Elizabeth ei vaatinut, että Robert tulisi hänen aviomiehekseen, mutta hänen ensimmäisen runokokoelmansa ilmestymisen jälkeen hän vaati ja sai tietyn summan rahaa, minkä jälkeen hän katosi tuntemattomaan suuntaan jättäen Robertin pienen tyttären kanssa.
Seuraava nainen Burnsin elämässä oli Jean Armour. Hän oli 6 vuotta nuorempi kuin Robert ja luultavasti kaunein nainen elämässään. Helmikuussa 1786 hän ilmoitti hänelle odottavansa lasta, ja he allekirjoittivat asiakirjan, jossa he tunnustivat toisensa aviomieheksi ja vaimoksi. Mutta Jeanin isä, joka oli tunnettu muurari koko alueella, vastusti jyrkästi tyttärensä naimista köyhän runoilijan kanssa. Jeanin isän palkkaaman asianajajan ponnisteluilla allekirjoitettu asiakirja mitätöitiin, ja Jeanin vanhemmat lähettivät hänet sukulaisten luo. Jonkin aikaa Berne suri ja tunsi katkeruutta siitä, että hänet oli petetty ja petetty, ja alkoi sitten suunnitella muuttavansa pysyvästi Skotlannista Jamaikalle. Hän aikoi tehdä tämän tietyn Mary Campbellin kanssa, jota hän piti viattomuuden ja puhtauden ihanteena. Hän oli mitä todennäköisimmin erehtynyt, koska Mary oli ilmeisesti sama Mary Campbell, joka oli aiemmin tullut tunnetuksi tullessaan useiden kuuluisien ja varakkaiden skottien rakastajatarksi. Mary odotti jo lasta Burnsista, mutta kuoli odottamatta.
Laajojen matkojensa aikana Skotlannissa Burns tapasi monia erilaisia ​​naisia. Hänellä oli pitkä rakkauskirjeenvaihto Frances Dunlopin, lesken kanssa, jolla oli 13 lasta. Hän luotti häneen kaikki yksityiskohdat tapaamisistaan ​​muiden naisten kanssa. Burns kosi Margaret Chalmersia, mutta tämä kieltäytyi ja meni naimisiin pankkiirin kanssa.
Sitten oli lyhyt tapaaminen Edinburghissa May Cameronin kanssa. Tämän kokouksen tuloksena syntyi hänen toinen avioton tyttärensä Elizabeth.
Robertin suhde edinburghilaisen Agness Meiklehousen kanssa, jonka aviomies työskenteli ulkomailla, oli epätavallinen. Sinä päivänä, jona Robertin piti tavata Agnes, hän loukkasi polveaan eikä voinut osallistua treffeille. He eivät voineet tavata pitkään aikaan ja aloittivat kirjeenvaihdon. Heidän kirjeenvaihtonsa oli intohimoista ja romanttista. Kun Burns toipui ja pystyi vihdoin tapaamaan Agnesin, hän kieltäytyi tekemästä heidän suhteensa intiimimpään. Sitten Robert vietteli hänen piikaansa, joka vaaditun määrän kuukausien jälkeen synnytti poikansa.
Sillä välin Burns alkoi seurustella uudelleen Jean Armorin kanssa. Kesäkuussa 1787 hän tuli hänen kotiinsa ja yllättyi kuullessaan, että hänen isänsä oli muuttanut mielensä ja suostunut näkemään hänet vävynä. Hän jopa lukitsi Robertin ja Jeanin makuuhuoneeseen yöksi, jotta he voisivat "juhlia onnellista jälleennäkemistä". Kun Robert vieraili Jeanin luona uudelleen seuraavana vuonna, hän sai tietää, että tämä oli yhdeksännellä kuukaudella raskaana. Samana päivänä Jean synnytti kaksoset, mutta he kuolivat pian. Robert ja Jean menivät naimisiin kuukautta myöhemmin. Avioliittovuosien aikana he saivat vielä neljä lasta.
Burnsin asenne perhe-elämään oli hyvin käytännöllinen ja täysin tunteeton. Hän kirjoitti: "Olla käsillä nainen, jonka kanssa voit nukkua milloin haluat, vaarantamatta tätä kirousta loppuelämäsi ajan, avioliiton lapset... Tämä on erittäin vankka näkemys avioliitosta."
Lyhyen elämänsä aikana Robert Burns, totta, itsekin rikkoi toistuvasti omia sääntöjään, eikä useinkaan noudattanut tätä "vakaa näkökulmaa".

Mielenkiintoisia faktoja ELÄMÄSTÄ

* Melkein kaikki Burnsin teokset on kirjoitettu skotiksi ja osoitettu pääasiassa ihmisille, heidän elämälleen ja vaikeuksilleen, rakkaudelle ja työlle. Vaikeasta elämästään huolimatta hänen runoissaan on aina iloa ja uskoa valoisaan tulevaisuuteen. Kaikki tämä oli hänen menestyksensä avain.
* Robert Burns säilyy myös skottien muistossa intohimostaan ​​vanhoja kansanlauluja ja -melodioita kohtaan. Hän keräsi niitä kaikkialta Skotlannista, mukautti niitä, kirjoitti niille runoja ja säilytti siten esi-isiensä perinnön. Hän lahjoitti kokoelmansa musiikkimuseoille Skotlannissa.
* Robert Burnsin teokset yleistyivät tsaari-Venäjällä. Se kiinnosti venäläistä älymystöä yhtenä harvoista, jotka kuvailivat ihmisten elämää. Hän pysyi myös suosittuna Neuvostoliitossa, myös siksi, että hän rakasti Ranskan vallankumousta. Muuten, Neuvostoliitto oli ensimmäinen maa maailmassa, joka asetti hänen muotokuvansa postimerkkeihin osoituksena kunnioituksesta hänen 160-vuotisjuhlaan.
* Vuoden 2009 TV-ohjelmassa Hero of the Time hänet valittiin kaikkien aikojen merkittävimmäksi skottiksi, joka päihitti jopa William Wallacen, arvostetun itsenäisyystaistelijan.
* Vaikka Robert Burnsin syntymäpäivä ei ole virallinen vapaapäivä, hänen muistopäiväänsä järjestetään vuosittain erilaisia ​​tapahtumia ja festivaaleja eri puolilla maata. Burns Dinner pidetään 25. tammikuuta tai sitä lähimpänä päivinä. Tämä perinne sai alkunsa vuonna 1801, jolloin 9 Burnsin tuttavaa kokoontui hänen taloonsa kunnioittamaan ystävänsä muistoa. Kun Burnsin suosio kasvoi hänen kuolemansa jälkeen, perinne juurtui ja leviää nyt kaikkialle maailmaan.
Illallinen on yleensä joko virallinen, joissain julkisissa paikoissa, ravintoloissa tai epävirallinen kotona. Tällaisen illallisen pakollisia attribuutteja ovat haggis (skotlannin kansallisruoka, joka on valmistettu paisusta, ei pidä sekoittaa vaipoihin!), säkkipilli, viski, tartaani ja tietysti Burnsin runot ja laulut. On olemassa perinne, että kun isännät tai kokit tuovat haggisia pöytään, Robert Burnsin skotlanniksi kirjoittama Oodi Haggisille luetaan. Sitten haggis leikataan ja tarjoillaan peruna- ja kurpitsasoseen kanssa. Seuraavaksi tulee sarja maljaa Burnsille, haggisille ja naisille, ja sitten alkaa tanssia kansallisten skotlantilaisten sävelmien tahdissa ja laulaa Robert Burnsin runoihin perustuvia kappaleita.

BURNSIN RUNOT JA MUSIIKKI

Aluksi monet Burnsin teoksista luotiin lauluina, olivat muunnelmia tai ne kirjoitettiin kansanlaulujen säveleen. Burnsin runous on yksinkertaista, rytmistä ja musikaalia, ei ole sattumaa, että monet venäjänkielisen käännöksen runoista on sävelletty musiikkiin. Kerran D. Šostakovitš ja G. Sviridov olivat mukana luomassa musiikkiteoksia.
A. Gradskyn ohjelmistoon kuuluu sykli Burnsin runoihin perustuvia sävellyksiä, esimerkiksi "Pelloilla lumen ja sateen alla..." (käännös S. Marshak).
Valkovenäjäryhmä "Pesnyary" esitti sarjan Burnsin sanoihin perustuvia teoksia.
Moldovalainen ryhmä "Zdob Si Zdub" esittää kappaleen "You Left Me" Burnsin sanoituksella.
Folkyhtye "Melnitsa" soitti balladin "Lord Gregory" ja runon "Highlander". Skotlannin runoilijan runoihin perustuvia kappaleita käytettiin usein elokuvissa.
Yksi suosituimmista on romanssi "Rakkaus ja köyhyys" elokuvasta "Hei, olen tätisi!" esittäjänä A. Kalyagin ja kappaleen "There is no peace in my soul..." elokuvasta "Office Romance".
Vähemmän tunnettuja ovat "Green Valley", "Town" Ulenspiegel-yhtyeen esittämänä.

VIIME VUODET

Elämänsä viimeisinä vuosina Burns erotettiin korkean yhteiskunnan kirjallisesta seurasta vallankumouksellisten näkemystensä vuoksi. Hän alkoi etsiä lohtua juhlien ja väkevien juomien seurasta. Hänen terveytensä alkoi kuitenkin heikentyä jyrkästi. Hänen kätensä vapisivat, ruokahalu katosi, ja huhtikuussa 1796 hän kirjoitti: "Näyttää siltä, ​​ettei minun tarvitse enää pitkään aikaan tarttua lyyraan."
Heinäkuun 4. päivänä hän tuli melko heikoksi, ja 12. päivänä hän kirjoitti serkkulleen ja pyysi häntä lainaamaan 10 puntaa pelastaakseen itsensä kuolemasta vankilassa.
Skotlannin kansallisarkistosta on löydetty kirje, joka kertoo runoilija Robert Burnsin elämän viimeisistä päivistä.
Asiakirja on päivätty 14. heinäkuuta 1776, ja se on osoitettu valmisteveroviranomaiselle. Kirjeen kirjoittaja on John Mitchell, runoilijan työnantaja, joka oli elämänsä viimeisinä vuosina veronkantaja. Kirjoittaja kuvaa kuinka Burns meni Dumfriesille viikko ennen kuolemaansa keräämään rahaa palkkaansa varten. Burns teki tämän matkan huolimatta siitä, että hän oli sairas. Hän tunsi itsensä hyvin väsyneeksi ja uupuneeksi. Mutta Mitchellin mukaan runoilija ei menettänyt syvää huumorintajuaan edes elämänsä viimeisinä päivinä.
Lisäksi kirje lainaa itse runoilijan sanoja: "Olen vasta 36, ​​ja vain kymmenen vuotta olen kommunikoinut maailman kanssa, mutta sanon teille, että nämä vuodet en ole ollut toimettomana."
Burns viittasi ilmeisesti vuosikymmeneen, joka oli kulunut hänen ensimmäisen runokirjansa vuonna 1786 julkaisemisesta. Totta, runoilija oli kirjettä kirjoittaessaan jo 37-vuotias.

Burns kuoli 21. heinäkuuta 1796 Dumfriesissa. Hän oli vain 37-vuotias. 1800-luvun elämäkertojen kirjoittajien mukaan yksi syy Burnsin äkilliseen kuolemaan oli liiallinen juominen. 1900-luvun historioitsijat ovat taipuvaisia ​​uskomaan, että Burns kuoli nuoruudessaan kovan fyysisen työn seurauksiin ja synnynnäiseen reumaattiseen sydäntulehdukseen, jota vuonna 1796 pahensi hänen sairastamansa kurkkumätä.
Hänet haudattiin kunnioituksella, ja hänen toverinsa ampuivat jopa kolme kiväärin salvaa haudan yli.

Runoilijan elämän tärkeimmät päivämäärät

* 25. tammikuuta 1759 Robert Burnsin syntymä
* 1765 Robert ja hänen veljensä aloittavat koulun
* 1766 muutto Mount Oliphant Farmille
* 1773 Robert kirjoittaa ensimmäiset runonsa
* 1777 muutti Lochley Farmille
* 1784 isän kuolema, muutto Mossgieliin
* 1785 Robert tapaa Jeanin, "The Jolly Beggars", "The Field Mice" ja monia muita runoja kirjoitetaan
* 1786 Burns siirtää Mossgill-tilan oikeudet veljelleen; kaksosten syntymä; matka Edinburghiin
* 1787 runoilijan vastaanotto Skotlannin suurloosissa; Ensimmäinen Edinburghin painos runoista on julkaistu
* 1789 valmisteverotyö
* 1792 tapaaminen satamatarkastukseen
* 1793 toinen Edinburghin painos runoja kahdessa osassa
* Joulukuu 1795 Burnsin vakava sairaus
* Kuolema 21. heinäkuuta 1796
* 25. heinäkuuta 1796 hautajaiset, samana päivänä Burnsin viides lapsi, poika Maxwell, syntyi.

JÄLKISANA

Robert Burnsin runous saavutti laajan suosion Neuvostoliitossa S. Ya:n käännösten ansiosta. Marshak kääntyi ensimmäisen kerran Burnsin puoleen vuonna 1924, systemaattiset käännökset aloitettiin 1930-luvun puolivälissä, ensimmäinen käännöskokoelma julkaistiin vuonna 1947 ja Robert Burns julkaistiin postuumisti. Marshakin käännökset ovat kaukana alkuperäisen kirjaimellisesta käännöksestä, mutta niille on ominaista yksinkertaisuus ja kielen helppous, emotionaalinen tunnelma, joka on lähellä suuren skotlantilaisen runojen linjoja.
Aluksi monet Burnsin teoksista luotiin lauluina, olivat muunnelmia tai ne kirjoitettiin kansanlaulujen säveleen. Burnsin runous on rytmistä ja musikaalista, ei ole sattumaa, että monet venäjänkielisessä käännöksessä olevat runot on sävelletty musiikkiin. Kerran D. Šostakovitš ja G. Sviridov olivat mukana luomassa musiikkiteoksia.

Robert Burnsin runoista
Matkalla portille...

Matkalla portille
Kenttä rajaa pitkin,
Jenny on kastunut ihoon asti
Illalla rukiissa.

Se on erittäin kylmä tyttö
Saa tytön väreet:
Liotin kaikki hameeni,
Kävely rukiin läpi.

Jos joku soittaa jollekin
Paksun rukiin läpi
Ja joku halasi jotakuta,
Mitä sinä otat häneltä?

Ja miksi välitämme?
Jos rajalla
Joku suuteli jotakuta
Illalla rukiissa!...