1 مزمور داوود. به یاد [شنبه].
2 پروردگارا! مرا در خشم خود ملامت مکن و در خشم خود مجازاتم مکن ،
3 زیرا تیرهای تو مرا سوراخ کرده و دست تو بر من سنگین است.
4 به دلیل عصبانیت شما در بدن من جایی نیست. هیچ آرامشی در استخوانهای من از گناهان من وجود ندارد ،
5 زیرا گناهان من از سر من فراتر رفته است ، زیرا بار سنگینی بر دوش من است.
6 بوی بد می دهد ، زخم هایم از دیوانگی من تار می شود.
7 من تعظیم کرده و کاملاً تعظیم کرده ام ، تمام روز عزادار راه می روم ،
8 زیرا کمر من پر از التهاب است و جایی در بدن من نیست.
9 من خسته و غرق شده ام. از عذاب قلبم گریه می کنم.
10 پروردگارا! تمام خواسته های من پیش توست و آه من از تو پنهان نیست.
11 قلبم می لرزد. قدرت من مرا و نور چشمهایم را رها کرده است - و این با من نیست.
12 دوستان و مخلصان من از طاعون من دور شده اند ، و همسایه های من در فاصله ای دور ایستاده اند.
13 اما کسانی که به دنبال روح من هستند ، تور می بندند ، و کسانی که برای من ضرر می خواهند ، از نابودی صحبت می کنند. منو هر روز توطئه ای طراحی می کنند.
14 اما من ، به عنوان یك فرد ناشنوا ، نمی شنوم و به عنوان یك لال كه دهان خود را باز نمی كند ، نمی شنوم.
15 و من شبیه مردی شدم که نه می شنود و نه جوابی در دهانش دارد ،
16 زیرا خداوند به تو اعتماد دارم. شما خواهید شنید ، پروردگارا ، خدای من.
17 و من گفتم: [دشمنان من] بر من پیروز نشوند. وقتی پایم می لرزد ، آنها مرا بزرگ می کنند.
18 من در شرف سقوط هستم و اندوه من همیشه پیش روی من است.
19 من تخلف خود را می پذیرم و بر گناه خود ناله می کنم.
20 اما دشمنان من زنده اند و قوی هستند ، و کسانی که بی رحمانه از من متنفرند ، زیاد می شوند.
21 و کسانی که بدی مرا به نیکی پس می دهند ، با من دشمنی می کنند ، زیرا من از خیر پیروی می کنم.
22 ای خداوند ، خدای من ، مرا رها مکن! از من دور نشو ؛
23 برای کمک به من عجله کن ، ای خداوند ، نجات دهنده من!

ترجمه Averintsev:

مزمور داوود. به خاطر حافظه [شنبه 14]

خداوند! مرا با خشم خود محکوم نکن ،

و نه در عصبانیت تو مرا مجازات کن ؛

زیرا تیرهای شما وارد من شده اند ،

و دست تو بر من سنگین است

هیچ جای کاملی در بدن من وجود ندارد

به خاطر عصبانیتت ،

در استخوانهایم آرامش نیست

برای گناهان من ؛

زیرا گناهان من از سر من فراتر رفته است ،

چگونه بار سنگینی به من ظلم می کند ؛

زخم هایم بوی بد می دهد و تندتر می شود

از جنون من ؛

من بسیار خم شده و تعظیم کرده ام ،

تمام روز عزادار راه می روم

زیرا کمرم پر از بیماری است ،

جایی در بدن من نیست

من آرامش دارم و همه شکسته ام

از سردرگمی قلبم گریه می کنم.

خداوند! تمام آرزوی من پیش توست ،

و ناله من بر تو آشکار می شود.

قلبم می لرزد ،

و قدرت من مرا رها کرده است.

و نور چشمهایم - همه چیز از من رفته است.

دوستان من ، همراهان من

از بدبختی من عقب نشینی کردم ،

و همسایه های من از راه دور برخاستند.

اما کسانی که به دنبال روح هستند ، دام می اندازند ،

کسانی که قصد بدی برای من دارند فریاد مرگ می زنند ،

در تمام طول روز کوو بپزید

نمی شنوم چقدر کر است

مانند یک گنگ ، دهانم را باز نمی کنم.

بله ، من مانند کسی هستم که شنوایی ندارد ،

و جوابی در دهانش نیست

زیرا امید من به تو ای خداوند است.

شما خواهید شنید ، پروردگارا ، خدای من!

گفتم: بگذار آنها از من خوشحال نشوند

دشمنان من ،

بگذار آنها به من افتخار نکنند ،

وقتی پایم می لرزد!

زیرا من آماده زخم هستم

و اندوه من همیشه پیش روی من است ،

من بی گناهی خود را اعلام می کنم

و من برای گناه خود غصه می خورم.

در همین حال دشمنان من زنده و قوی هستند ،

و کثیر شده اند که بدون گناه از من متنفرند ،

بدی مرا به نیکی جبران کن ،

در دشمنی هستند زیرا من به دنبال خیر هستم.

مرا ترک نکن ، پروردگارا ، خدای من!

ترکم نکن!

زود باش کمکم کن

خداوندا ، نجات من!

14 هر دو یادداشت قبلی را ببینید. در مورد فرمول عبری ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ lekhazki؟ r ("به خاطر حافظه") معنای آن بسیار روشن است و موضوع بسیاری از حدس های تفسیری است. برخی از جدیدترین ترجمه ها حتی از ترجمه آن خودداری می کنند و خود را محدود به نویسه بندی می کنند.

چرا مردم آشفته هستند و قبایل نقشه بیهوده می کشند؟ پادشاهان زمین قیام می کنند و شاهزادگان با هم در برابر خداوند و علیه مسح شده وی گفتگو می کنند. بیایید پیوندهای آنها را بشکنیم و زنجیرهای آنها را برداریم. کسی که در بهشت ​​ساکن است ، تمسخر خواهد کرد ، خداوند آنها را مسخره خواهد کرد. سپس با عصبانیت به آنها خواهد گفت و با خشم خود آنها را گیج خواهد کرد: من پادشاه خود را بر صهیون ، کوه مقدسم مسح کردم. من فرمان را اعلام می کنم: خداوند به من گفت: تو پسر من هستی. امروز من تو را به دنیا آوردم ؛ از من بخواهید ، و ملتها را به عنوان میراث شما و مرزهای زمین را به تصرف شما می دهم. شما آنها را با میله ای از آهن می زنید. آنها را مانند ظرف سفال خرد خواهید کرد. پس درک کنید ای پادشاهان ؛ یاد بگیرید ، داوران زمین! با ترس به خداوند خدمت کنید و با رعشه شادی کنید. پسر را گرامی بدارید تا عصبانی نشود و در راه خود هلاک نشوید ، زیرا خشم او به زودی شعله ور می شود. خوشا به حال همه کسانی که به او توکل می کنند.

مزمور 3

خداوند! چگونه دشمنان من زیاد شده اند! بسیاری علیه من قیام می کنند ، بسیاری به روح من می گویند: هیچ نجاتی برای او در خدا وجود ندارد. اما تو ، خداوند ، سپر جلوی من هستی ، جلال من ، و سرم را بلند می کنی. با صدای خود به سوی خداوند گریه می کنم و او مرا از کوه مقدس خود می شنود. دراز می کشم ، می خوابم و بلند می شوم ، زیرا خداوند از من محافظت می کند. من از کسانی نمی ترسم که از هر سو علیه من سلاح گرفته اند. برخیز پروردگارا! نجاتم بده خدای من! زیرا شما تمام دشمنان مرا در روده ها می کوبید. شما دندانهای شریر را خرد می کنید. نجات از جانب خداوند است. نعمت شما بر مردم شما است.

مزمور 26

خداوند نور و نجات من است: از کی بترسم؟ خداوند قدرت زندگی من است: از کی باید بترسم؟ اگر بدكاران ، دشمنان و دشمنان من ، بر من وارد شوند تا گوشت من را بخورند ، خود آنها دچار تزلزل و سقوط خواهند شد. اگر هنگی علیه من اسلحه بگیرد ، قلب من نخواهد ترسید. اگر جنگی علیه من به راه بیفتد ، و آن وقت من امیدوارم. من از خداوند یک چیز خواستم ، تنها آن را جستجو می کنم تا بتوانم تمام روزهای زندگی خود را در خانه خداوند بمانم ، زیبایی خداوند را در نظر بگیرم و از معبد او دیدن کنم ، زیرا او مرا در خیمه خود پنهان می کند. در روز مصیبت ، او مرا در محل مخفی روستای خود پنهان می کرد ، و مرا به صخره می برد. سپس سرم از دشمنان اطرافم بلند می شد. و در خیمه او قربانی های ستایش تقدیم می کردم و در پیشگاه خداوند می خواندم و سرود می خواندم. بشنو ، خداوندا ، صدای من را که من فریاد می زنم ، به من رحم کن و به من توجه کن. قلب من از تو می گوید: به دنبال چهره من باش. و من به دنبال چهره تو خواهم بود ، خداوندا. صورت خود را از من پنهان مکن ؛ بنده خود را با عصبانیت دور نكن. تو یاور من بودی ؛ مرا نپذیر و مرا رها مکن ، ای خدا ، نجات دهنده من! زیرا پدر و مادرم مرا ترک کرده اند ، اما خداوند مرا پذیرا خواهد بود. خداوندا ، راههای خود را به من بیاموز و به خاطر دشمنانم ، در راه عدالت راهنمایی ام کن. مرا به رحمت دشمنانم نسپار ، زیرا شاهدان فریبکار علیه من قیام کرده و خشم را دمیده اند. اما من معتقدم که خیر خداوند را در سرزمین زنده ها خواهم دید. به خداوند اعتماد کنید ، شجاعت داشته باشید و بگذارید قلب شما قوی شود ، به خداوند اعتماد کنید.

مزمور 36

به بدخواهان حسادت نکنید ، به کسانی که ظلم می کنند حسادت نکنید ، زیرا آنها نیز مانند علف به زودی قطع می شوند و مانند علف سبز محو می شوند. به خداوند توکل کنید و نیکی کنید ؛ روی زمین زندگی کنید و حقیقت را حفظ کنید از خداوند لذت ببرید ، و او خواسته های قلب شما را برآورده می کند. راه خود را به خداوند بسپارید و به او اعتماد کنید ، و او این کار را انجام خواهد داد ، و عدالت و عدالت شما را مانند ظهر ظهور می کند. خود را تسلیم خداوند کنید و به او اعتماد کنید. به کسی که در مسیر خود موفق می شود ، فردی حیله گر ، حسادت نکنید. عصبانی شدن را کنار بگذارید و عصبانیت خود را کنار بگذارید. به بدی حسادت نکنید ، زیرا کسانی که بدی می کنند از بین می روند ، اما کسانی که به خداوند اعتماد دارند ، زمین را به ارث خواهند برد. کمی بیشتر ، و شریر نخواهد بود. شما به محل او نگاه کنید ، او رفته است. و حلیمان زمین را به ارث خواهند برد و از فراوانی جهان لذت خواهند برد. آن شریر علیه صالح توطئه می کند و دندان هایش را در هم می کوبد ، اما خداوند او را مسخره می کند ، زیرا می بیند که روز او در راه است. شریران شمشیر خود را می کشند و کمان خود را برای براندازی فقرا و گدا ، برای سوراخ کردن کسانی که در مسیر مستقیم حرکت می کنند ، می کشند: شمشیر آنها وارد قلب خود آنها می شود و کمان های آنها خرد می شود. اندکی از صالحان از ثروت بسیاری از شریران بهتر است ، زیرا ماهیچه های شریران خرد می شوند ، اما خداوند صالحان را تقویت خواهد کرد. خداوند روزهای بی عیب و نقص را می داند ، و ثروت آنها برای همیشه باقی خواهد ماند: آنها در مواقع شدید ، شرمنده نخواهند شد ، و در زمان قحطی سیر خواهند شد. اما شریران هلاک می شوند و دشمنان خداوند مانند چربی بره ها ناپدید می شوند و در دود آنها ناپدید می شوند. شریر وام می گیرد و نمی دهد ، اما عادل رحم می کند و می دهد ، زیرا کسانی که مورد برکت او قرار گرفته اند ، زمین را به ارث خواهند برد ، و کسانی که توسط او نفرین شده اند نابود خواهند شد. خداوند پای چنین شخصی را محکم می کند و از راه او لذت می برد: وقتی می افتد ، نمی افتد ، زیرا خداوند او را با دست حمایت می کند. من جوان و پیر بودم و ندیدم که صالحان بازمانده و فرزندانش نان بخواهند: او هر روز رحم می کند و وام می دهد ، و نسل او نعمت خواهد بود. از شر بپرهیزید ، و نیکی کنید ، و تا ابد زنده خواهید ماند ، زیرا خداوند عدالت را دوست دارد و مقدسین خود را رها نمی کند. آنها برای همیشه باقی خواهند ماند ؛ و بذر شریران قطع خواهد شد. صالحان زمین را به ارث خواهند برد و تا ابد بر روی آن زندگی خواهند کرد. لبهای عادل حکمت را بیان می کند و زبان او حقیقت را بیان می کند. قانون خدای او در قلب اوست. پاهایش تکان نخورد شریر از عادل جاسوسی می کند و به دنبال کشتن اوست. اما خداوند او را به دست او نخواهد سپرد و اجازه نمی دهد که هنگام قضاوت متهم شود. به خداوند اعتماد کنید و راه او را دنبال کنید: و او شما را برتری می بخشد تا شما زمین را به ارث ببرید. و هنگامی که شریران نابود شوند ، خواهید دید. من شرور وحشتناکی را دیدم که مانند درختی ریشه دار و شاخه دار گسترش می یابد. اما او گذشت ، و اکنون نیست ؛ دنبالش می گردم و پیدا نمی کنم بی عیب و نقص را مشاهده کنید و عادلان را ببینید ، زیرا آینده چنین شخصی آرامش است. اما شریران همه از بین خواهند رفت. آینده شریران هلاک خواهد شد. نجات صالحان از جانب خداوند است ، او محافظت آنها در مواقع سختی است. و خداوند به آنها کمک خواهد کرد و آنها را نجات خواهد داد. او آنها را از شریران نجات خواهد داد و آنها را نجات خواهد داد ، زیرا آنها به او اعتماد دارند.

مزمور 37

خداوند! مرا در عصبانیت خود ماخذه مکن و در خشم خود مجازات مکن ، زیرا تیرهای تو مرا سوراخ کرده و دست تو بر من سنگین است. به دلیل عصبانیت شما در بدن من جایی نیست. در استخوانهای من از گناهانم آرامش وجود ندارد ، زیرا گناهان من از سر من فراتر رفته است ، مانند بار سنگینی که بر دوش من کشیده اند ، بو می دهند ، زخمهای من از جنون من تار می شود. من خم شده و کاملاً افتاده ام ، تمام روز با شکایت راه می روم ، زیرا کمر من پر از التهاب است و هیچ جایی در بدن من وجود ندارد. خسته و غرق شده ام ؛ از عذاب قلبم گریه می کنم. خداوند! تمام خواسته های من پیش توست و آه من از تو پنهان نیست. قلبم می لرزد ؛ قدرت من مرا و نور چشمهایم را رها کرده است - و این با من نیست. دوستان و مخلصانم از طاعون من رویگردان شده اند و همسایه هایم در فاصله ای دور ایستاده اند. کسانی که به دنبال روح من هستند تورها را تنظیم می کنند ، و کسانی که برای من آرزوی ضرر می کنند ، هر روز در حال طراحی توطئه هایی از خراب شدن من هستند. اما من ، به عنوان یک فرد ناشنوا ، نمی شنوم و به عنوان یک گنگ که دهان خود را باز نمی کند. و من شبیه مردی شدم که نمی شنود و جوابی در دهان خود ندارد ، زیرا به تو اعتماد دارم ، خداوندا ، شما خواهید شنید ، پروردگارا ، خدای من. و من گفتم: مبادا دشمنانم بر من پیروز شوند. وقتی پایم می لرزد ، آنها مرا بزرگ می کنند. من نزدیک به سقوط هستم ، و اندوه من همیشه پیش روی من است. من به گناه خود اعتراف می کنم ؛ از گناه خود می نالم. اما دشمنان من زنده هستند و تقویت می شوند ، و کسانی که بی گناه از من متنفرند ، زیاد می شوند. و کسانی که بدی مرا به نیکی پس می دهند ، با من دشمنی می کنند ، زیرا من از خیر پیروی می کنم. مرا ترک نکن ، پروردگارا ، خدای من! از من دور نشو ؛ برای کمک به من عجله کن ، ای خداوند ، نجات دهنده من!

مزمور 37 در شش مزمور در رتبه دوم قرار دارد. با کلام او ، هر شخصی می تواند از گناهان خود پشیمان شود یا نسبت به خداوند اظهار ارادت کند. علاوه بر این ، با کلمات مزمور ، او می تواند برای کمک به خدا مراجعه کند ، یا از خود متن استفاده کند ، یا تأثیر آن را با یک نماد و شمع افزایش دهد. این نماد به بهترین شکل با تصویر خدا یا عیسی و همچنین - Spyridon of Trimifuntsky استفاده می شود. می توانید متن مزمور را به هر زبانی که به روح شخص نزدیکتر است بخوانید.

متن مزمور 37 به زبان روسی

مزمور داوود. به یاد [شنبه].

2 پروردگارا! در خشم خود مرا سرزنش نکن و در خشم خود مجازاتم نکن ،

3 زیرا تیرهای تو مرا سوراخ کرده و دست تو بر من سنگین است.

4 به دلیل عصبانیت شما در بدن من جایی نیست. هیچ آرامشی در استخوانهای من از گناهان من وجود ندارد ،

5 زیرا گناهان من از سر من فراتر رفته است ، زیرا بار سنگینی بر دوش من است.

6 بوی بد می دهد ، زخم هایم از دیوانگی من تار می شود.

7 من تعظیم کرده و کاملاً تعظیم کرده ام ، تمام روز عزادار راه می روم ،

8 زیرا کمر من پر از التهاب است و جایی در بدن من نیست.

9 من خسته و غرق شده ام. از عذاب قلبم گریه می کنم.

10 پروردگارا! تمام خواسته های من پیش توست و آه من از تو پنهان نیست.

11 قلبم می لرزد. قدرت من مرا رها کرده و نور چشمهایم - و این با من نیست.

12 دوستان و مخلصان من از طاعون من دور شده اند ، و همسایه های من در فاصله ای دور ایستاده اند.

13 اما کسانی که به دنبال روح من هستند ، تور می بندند ، و کسانی که برای من آرزوی ضرر می کنند ، از ویرانی من صحبت می کنند و هر روز در حال توطئه هستند.

14 اما من ، به عنوان یك فرد ناشنوا ، نمی شنوم و به عنوان یك لال كه دهان خود را باز نمی كند.

15 و من شبیه مردی شدم که نه می شنود و نه جوابی در دهانش دارد ،

16 زیرا خداوند به تو اعتماد دارم. شما خواهید شنید ، پروردگارا ، خدای من.

17 و من گفتم: [دشمنان من] بر من پیروز نشوند. وقتی پایم می لرزد ، آنها مرا بزرگ می کنند.

18 من در شرف سقوط هستم و اندوه من همیشه پیش روی من است.

19 من تخلف خود را می پذیرم و از گناه خود غصه می خورم.

20 اما دشمنان من زنده اند و قوی هستند ، و کسانی که بی رحمانه از من متنفرند ، زیاد می شوند.

21 و کسانی که بدی مرا به نیکی پس می دهند ، با من دشمنی می کنند ، زیرا من از خیر پیروی می کنم.

22 ای خداوند ، خدای من ، مرا رها مکن! از من دور نشو ؛

23 برای کمک به من عجله کن ، ای خداوند ، نجات دهنده من!

1. جبران گناه یا گناه خود در پیشگاه خدا و پیش از انسان.
2. وقتی فردی از ناراحتی های روحی یا افسردگی رنج می برد.
3. اگر بیماری جسمی ظاهر شده است - برای تسریع بهبود و کاهش درد.
4. اگر اوضاع در زمینه حرفه ای بد پیش می رود.
5. برای بهبود وضعیت مالی ، مزمور به عنوان دعای پول استفاده می شود. در این مورد ، توصیه می شود متن همراه با درخواست تجدید نظر اسپیریدون تریمفونتسکی خوانده شود.

تفسیر مزمور

مزمور 37 توسط دیوید در یکی از سخت ترین دوران زندگی او گردآوری شد. در متن ، می توانید نه تنها تصویری از رنج جسمانی او ، بلکه ناراحتی روحی را نیز در ارتباط با توبه نویسنده از جنایت خود مشاهده کنید. همانطور که می دانید ، داود برای تصاحب بثشبا ، شوهرش را به مرگ فرستاد ، که او در پیشگاه خداوند توبه می کند.

کل متن مزمور یک درخواست عاطفی صادقانه برای خداوند با درخواست رحمت بر داوود و کاهش مشکلات او است. نویسنده در آستانه ناامیدی خسته شده است و هیچ امیدی به جز کمک خداوند ندارد. او به شدت جنایتی که مرتکب شده است پی می برد و توبه خود را به نشانه تواضع به ارمغان می آورد. دیوید ، اگرچه معتقد است که او شایسته خشم عادلانه خداوند است ، اما از خداوند می خواهد که او را با تمام قدرت مجازات نکند. او تصویری از این واقعیت ترسیم می کند که نه تنها روح او رنج می برد ، بلکه بدن او نیز به احتمال زیاد تحت تأثیر این بیماری است.

بر اساس متن مزمور ، پس از بیماری ، حتی دوستان او شروع به دور شدن از داود می کنند ، و برعکس ، دشمنان او نزدیکتر می شوند. حتی نزدیکان پادشاه به دشمنان او تبدیل شدند. تمام این وضعیت باعث می شود احساس تنهایی کند. در این مورد او مجازات گناه خود را می بیند. بنابراین ، او قبل از هر چیز از خدا می خواهد که گناهانش را ببخشد ، و سپس ، در صورت امکان ، اجازه ندهد دشمنانش او را شکست دهند.

مزمور 37 - متن به زبان روسی ، تفسیر ، چرا آنها می خوانندآخرین تغییر: 2 آگوست 2017 توسط بوگولوب

PSALTER ، مزمور 37 مزمور داوود. به یاد شنبه.

خداوند! مرا در عصبانیت خود ملامت مکن و در خشم خود مجازات مکن ، زیرا تیرهای تو مرا سوراخ کرده و دست تو بر من سنگین است. به دلیل عصبانیت شما در بدن من جایی نیست. در استخوانهای من آرامش از گناهان من وجود ندارد ، زیرا گناهان من از سر من فراتر رفته است ، مانند بار سنگینی بر من سنگینی کرده اند ، بو می دهند ، زخمهای من از جنون من تار می شود. من خم شده و کاملاً افتاده ام ، تمام روز با شکایت راه می روم ، زیرا کمر من پر از التهاب است ، و هیچ جایی در بدن من وجود ندارد. خسته و غرق شده ام ؛ از عذاب قلبم گریه می کنم. خداوند! تمام خواسته های من پیش توست و آه من از تو پنهان نیست. قلبم می لرزد ؛ قدرت من و نور چشمانم را رها کرده است - و این با من نیست. دوستان و مخلصانم از طاعون من رویگردان شده اند و همسایه هایم در فاصله ای دور ایستاده اند. کسانی که به دنبال روح من هستند ، تورهایی به راه می اندازند ، و کسانی که برای من آرزوی ضرر می کنند ، از ویرانی من صحبت می کنند ، و هر روز در حال توطئه هستند. اما من ، به عنوان یک فرد ناشنوا ، نمی شنوم و به عنوان یک گنگ که دهان خود را باز نمی کند. و من شبیه مردی شدم که نمی شنود و جوابی در دهان خود ندارد ، زیرا به تو اعتماد دارم ، خداوندا ، شما خواهید شنید ، پروردگارا ، خدای من. و من گفتم: مبادا دشمنانم بر من پیروز شوند. وقتی پایم می لرزد ، آنها مرا بزرگ می کنند. من نزدیک به سقوط هستم ، و اندوه من همیشه پیش روی من است. من به گناه خود اعتراف می کنم ؛ از گناه خود می نالم. اما دشمنان من زنده هستند و تقویت می شوند ، و کسانی که بی گناه از من متنفرند ، زیاد می شوند. و کسانی که بدی مرا به نیکی پس می دهند ، با من دشمنی می کنند ، زیرا من از خیر پیروی می کنم. مرا ترک نکن ، پروردگارا ، خدای من! از من دور نشو ؛ برای کمک به من عجله کن ، ای خداوند ، نجات دهنده من!

PSALTER ، مزمور 37.

پروردگارا ، مرا با خشم خود ملامت مکن ، بلکه مرا با خشم خود کمتر تنبیه کن. مانند تیرهای شما در من باز می شود و دست خود را بر من می گذارید. هیچ شفایی در بدن من از روی عصبانیت شما وجود ندارد ، هیچ درمانی در استخوان های من از روی گناهان من وجود ندارد. همانطور که گناه من از سر من فراتر رفته است ، بار سنگینی نیز بر دوش من است. زخم هایم از روی جنون مرده و می سوزد. رنج کشیدن و سرازیری تا انتها ، ناله از پیاده روی در تمام طول روز ؛ همانطور که عشق من سرزنش می شود و شفا در بدن من وجود ندارد. من تلخ شدم و در برابر شر فروتن شدم ، با آه قلبم غریدم. پروردگارا ، تمام آرزوی من پیش روی توست و آه من از تو پنهان نمی شود. قلب من آشفته باشد ، قدرت و نورم را برایم بگذار و این با من باشد. دوستان و صادقانم مستقیماً به من نزدیک می شوند و استاشا. و همسایه های من از من دورند و من به کسانی که به دنبال روح من هستند نیاز دارم. و کسانی که به دنبال شرارت با من هستند ، سخنان بیهوده ای هستند ، و من تمام روز با تملق صحبت خواهم کرد. اما من آن را نشنیدم و گویی دهان خود را با آن باز نکرده اید. و گویی مردی نشنید و در دهان سرزنش خود ندانست. اما در مورد تو ، ای خداوند ، امیدوارم بشنوی ، ای خداوند خدای من. یاکو رخ ؛ اما نه وقتی به من خوشحال می شوی ؛ و همیشه پای من را تکان می دهی ، تو با صدای بلند با من صحبت می کنی. من آماده زخم هایم هستم و بیماری خود را پیش از خود برطرف می کنم. زیرا من گناه خود را اعلام خواهم کرد و از گناه خود مراقبت خواهم کرد. با من مخالف باشید ، آنها بیشتر از من زندگی می کنند و قوی تر می شوند و کسانی را که بی عدالتی از من متنفرند ، افزایش می دهند. کسانی که به سبد بد من پاداش می دهند به من تهمت می زنند ، خیرخواهی را دنبال کنید. مرا ترک نکن ، ای خداوند خدای من ، مرا رها نکن. ای پروردگار نجات من ، از من کمک بگیر.

آهنگ رنج و اندوه را می توان مزمور 37 نامید ، که همچنین "یادآوری روز سبت" است ، خاطره ای از صلح. بر اساس محتوای مزمور ارتدوکس 37 ، این عبارت را می توان به عنوان دعای شخص رنج دیده به خداوند برای فرستادن صلح درک کرد. داوود مزمور نواز ، وضعیت جسمی و روحی خود را ، آزار و اذیت دشمنانش ، مجازاتی می داند که از بالا به خاطر سنگین ترین گناهی که مرتکب شده است برای او ارسال می شود. دیوید با دعای توبه خود ، از خداوند برای شفقت و رهایی از مجازات درخواست می کند. او خشم خود را تعدیل کرد ، زیرا دردی که دیوید تجربه می کند او را عذاب می دهد و مانند تیرهایی است که بدن او را سوراخ می کند - غیر قابل تحمل.

آیه 3 مزمور 37 تصویری از "دست خدا که بر او متمرکز است" را توصیف می کند ، که داوود را مبتلا به بیماری جدی می کند. پیامبر متوجه می شود که گناهانش بزرگ است و اکنون باید بار جسمی و روحی سنگینی را متحمل شود. دیوید در آیات دعای خود ، به وضوح رنج جسم و روح خود را توصیف می کند ، هم از دست دادن احترام از سوی مردم و هم از آگاهی شخصی از گناه خود.

در مزمور 37 به خداوند اعتماد کنید

داوود در دعاهایی که در مزمور 37 شرح داده شده است ، به رحمت خداوند اعتماد می کند ، که در مقابل او همه خواسته هایش باز است ، و همه آه های او را می شنود. در اثر بیماری فرستاده شده از سوی خدا ، بینایی شاه ، قدرت و سلامت او تضعیف شد. همه چیزهایی که در زندگی پادشاه خوب بود - فداکاری دوستان و بستگان ، و مهمتر از همه - که تمام عمر او را همراهی می کرد - همه اینها از بین رفت. نزدیکان او داوود را نپذیرفتند ، زیرا در آنچه برای او اتفاق افتاد ، مجازات خدا را دیدند. دشمنان پیامبر آنچه را که اتفاق افتاده به عنوان نشانه بی گناهی خود تلقی کرده و نیرنگ خود را علیه او تشدید کردند.

این بخش از مزمور 37 امید مبتلایان است که نتیجه گناهانی را نشان می دهد که خداوند همه آنها را مجازات می کند ، بدون اینکه به رتبه و موقعیت نگاه کند. انگیزه اصلی توبه و این امید که خداوند بر گناهکار ترحم کند ، قسمت دوم مزمور سی و هفتم بود که با قدرت خاصی به نظر می رسد. دیوید امیدوار است که او را تسلیم دشمنان خود نکند ، زیرا آنها در لحظه سقوط پادشاه برتری خود را بر پادشاه نشان می دهند. دیوید با تمام وجود متوجه گناه بزرگی که مرتکب شده است می شود و از عملکرد خود با بثشبع و قتل اوریا ناراحت است. دیوید در پایان از خداوند می پرسد مزمور 37او را رها نکنید ، بلکه به کمک او شتاب کنید ، زیرا در خدا نجات دهنده خود می بینید. این مزمور 37 به عنوان اصلاح برای نیاکان است که باید مجازات خدا را به خاطر بسپارند و این مجازات برای هر کسی اجتناب ناپذیر است.

متن روسی مزمور 37

خداوند! مرا در عصبانیت خود ماخذه مکن و در خشم خود مجازات مکن ، زیرا تیرهای تو مرا سوراخ کرده و دست تو بر من سنگین است. به دلیل عصبانیت شما در بدن من جایی نیست. در استخوانهای من آرامش از گناهان من وجود ندارد ، زیرا گناهان من از سر من فراتر رفته است ، مانند بار سنگینی بر من سنگینی کرده اند ، بو می دهند ، زخمهای من از جنون من تار می شود. من خم شده و کاملاً افتاده ام ، تمام روز با شکایت راه می روم ، زیرا کمر من پر از التهاب است و هیچ جایی در بدن من وجود ندارد. خسته و غرق شده ام ؛ از عذاب قلبم گریه می کنم. خداوند! تمام خواسته های من پیش توست و آه من از تو پنهان نیست. قلبم می لرزد ؛ قدرت من و نور چشمانم را رها کرده است - و این با من نیست. دوستان و مخلصانم از طاعون من رویگردان شده اند و همسایه هایم در فاصله ای دور ایستاده اند. کسانی که به دنبال روح من هستند ، تورهایی به راه می اندازند ، و کسانی که برای من آرزوی ضرر می کنند ، از ویرانی من صحبت می کنند ، و هر روز در حال توطئه هستند. اما من ، به عنوان یک فرد ناشنوا ، نمی شنوم و به عنوان یک گنگ که دهان خود را باز نمی کند. و من شبیه مردی شدم که نمی شنود و جوابی در دهان خود ندارد ، زیرا به تو اعتماد دارم ، خداوندا ، خواهی شنید ، پروردگارا ،