wikang Ruso. Anong mga uri ng diksyonaryo ang mayroon? Sa mundo ng mga diksyunaryo Mga sikat na diksyunaryo ng wikang Ruso at ang kanilang mga may-akda

Bihira kang makatagpo ng isang tao na hindi tumitingin sa diksyunaryo kahit isang beses sa kanyang buhay. Sa kanilang tulong, hindi lamang namin natutunan ang kahulugan ng ilang mga salita, pumili ng mga kasingkahulugan o kasalungat, ngunit natututo din kami ng maraming mga bagong bagay.

Pag-usapan natin kung anong mga uri ng mga diksyonaryo ang mayroon, kung ano ang kanilang pag-uuri at tandaan ang pangunahing "linguistic reference books" ng wikang Ruso.

Ang Agham ng mga Diksyonaryo

Ang Lexicography ay isa sa mga sangay ng linggwistika na tumatalakay sa mga suliranin sa pag-aaral at pagbubuo ng mga diksyunaryo. Siya ang nakikitungo sa pag-uuri at naglalagay ng mga kinakailangan para sa disenyo ng mga artikulo at ang kanilang nilalaman.

Ang mga siyentipiko na nagtitipon ng mga diksyunaryo ay tinatawag ang kanilang sarili na mga leksikograpo. Mahalagang tandaan na ang mga diksyunaryo ay walang mga may-akda, mga compiler lamang. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang mga ito ay pinagsama-sama gamit ang mga espesyal na card kung saan ang mga kahulugan ng mga salita at ang kanilang mga anyo ay naitala. Sa kasong ito, maaaring gamitin ng compiler ang parehong mga card na kinolekta niya nang personal, at mga card na nakolekta ng isang buong staff ng mga linguist.

Pag-uuri ng mga modernong diksyunaryo

Ang lahat ng mga diksyunaryo ay nahahati sa encyclopedic at philological, o linguistic.

Ang mga encyclopedic na diksyunaryo ay nagbibigay ng impormasyon tungkol sa iba't ibang mga kaganapan. Ang isang kapansin-pansing halimbawa ng naturang diksyunaryo ay BES - Big Encyclopedic Dictionary. Kasama sa mga ensiklopediko

Anong mga uri ng diksyonaryo ng wika ang mayroon? Ang grupong ito ng mga diksyunaryo ay direktang tumatalakay sa mga salita at sa kanilang interpretasyon. Nahahati din sila sa bilingual at monolingual.

Ang mga bilingual na diksyunaryo ay naglalaman ng mga wika at ang katumbas nito sa isang wikang banyaga.

Ang mga monolingual na diksyunaryo ay nahahati sa mga pangkat depende sa kanilang layunin.

Ang pinaka ginagamit na uri ng mga diksyunaryo

Anong mga uri ng diksyunaryo ang mayroon? Kabilang sa mga monolingual na diksyunaryo, ang mga sumusunod ay dapat i-highlight:

Mga sikat na diksyonaryo ng wikang Ruso

Talakayin natin ngayon kung anong mga uri ng mga diksyunaryo ng wikang Ruso ang mayroon.

Ang pinakatanyag ay ang "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language," na pinagsama-sama ng sikat na siyentipiko na si V. I. Dahl. Ang sangguniang aklat na ito ay naglalaman ng humigit-kumulang 200 libong salita. Sa kabila ng katotohanan na ito ay higit sa isang siglo na ang edad, ito ay isa sa pinakakumpleto at malawakang ginagamit sa ating panahon.
Ang pangalawa ay hindi gaanong mahalaga na "Explanatory Dictionary", na pinagsama-sama ng isa pang sikat na linguist na si S.I. Ozhegov.
Ang "Spelling Dictionary" ay nai-publish ng dalawang magkaibang lingguwista - R. I. Avanesov at I. L. Reznichenko. Ang parehong mga diksyunaryo ay kahanga-hanga at magiging kapaki-pakinabang hindi lamang para sa mga mag-aaral at mag-aaral.
Pansinin din namin ang "Dictionary of Synonyms" ni Z. E. Aleksandrova at ang "Dictionary of Antonyms" na inedit ni L. A. Vvedenskaya.

Ano ang iba pang mga diksyunaryo doon? Malalaman mo ang kasaysayan ng maraming pamilyar na mga salita sa pamamagitan ng pag-on sa gawa ni N. M. Shansky na "Isang Maikling Etymological Dictionary of the Russian Language," at ang "Phraseological Dictionary of the Russian Language" ni A. I. Molotkov ay tutulong sa iyo na maging pamilyar sa mga phraseological unit at ang kahulugan nito.

Kapansin-pansin din ang "Dictionary of Difficulties of the Russian Language," na na-edit ng sikat na Russian philologist, may-akda ng maraming monographs at isang koleksyon ng mga patakaran ng wikang Russian D. E. Rosenthal at M. A. Telenkova.

Istraktura ng isang entry sa diksyunaryo

Sa konklusyon, nais kong magdagdag ng ilang mga salita tungkol sa istraktura ng entry sa diksyunaryo.

Ang anumang entry sa diksyunaryo ay nagsisimula sa isang heading na salita, na kadalasang nakasulat sa malalaking titik at naka-highlight sa bold.

Pansinin natin kaagad na ang mga salitang ginagamit sa mga diksyunaryo ay laging wastong nabaybay, kaya kung nagdududa ka sa tamang pagbabaybay ng isang partikular na salita, hindi na kailangang kumonsulta sa isang diksyunaryo ng pagbabaybay. Ito ay sapat na upang buksan ang anumang mayroon ka sa kamay.

Karamihan sa mga diksyunaryo ay nagpapahiwatig din ng tamang accent. Halos lahat ng mga diksyunaryo ng Ruso ay naglalaman ng impormasyong ito. Ano ang iba pang mga tala doon?

Pagkatapos ng pamagat na salita ay mayroong impormasyon tungkol sa kung saang bahagi ng pananalita ito nabibilang. Pagkatapos ay inilarawan ang kahulugan nito o mayroong isang listahan ng mga kasingkahulugan, kasalungat - lahat ay nakasalalay sa uri ng diksyunaryo. Ang entry sa diksyunaryo ay nagtatapos sa mga halimbawa ng paggamit - mga quote mula sa mga libro at magazine. Kung ang isang ibinigay na salita ay may mga kakaiba sa paggamit nito, ang impormasyong ito ay ipinahiwatig din sa dulo ng artikulo.

mga konklusyon

Napag-usapan namin kung ano ang lexicography, kung ano ang mga diksyunaryo at ang kahulugan nito, nakalista ang mga pangunahing uri, at nagbigay din ng isang listahan ng mga pinaka-kapaki-pakinabang para sa sinumang edukadong tao.

Tandaan, kung nahihirapan kang magsulat o magbigkas ng isang salita, hindi mo mahahanap ang pinakaangkop, kailangan mo lang buksan ang isa sa mga aklat na aming nakalista.

Ang mga diksyunaryo ng pagbabaybay ay mga diksyunaryo na naglalaman ng alpabetikong listahan ng mga salita sa kanilang karaniwang pagbabaybay. Naiiba sila sa mga diksyunaryong nagpapaliwanag sa paraan ng paglalarawan ng isang salita, dahil inihahayag lamang nila ang salita sa mga tuntunin ng pagbabaybay nito. Ang bokabularyo ng isang diksyunaryo ng pagbabaybay, bilang panuntunan, ay kinabibilangan ng hindi lamang mga kaso na mahirap baybayin, dahil ang gawain ng pagkilala sa huli mula sa mga hindi nagpapakita ng mga paghihirap sa pagbabaybay ay walang malinaw na solusyon. Gayundin, ang mga nagtitipon ng mga diksyunaryo ay karaniwang hindi nililimitahan ang kanilang mga sarili sa pangkalahatang pampanitikan bokabularyo, kabilang sa mga diksyunaryo espesyal, terminolohiya at iba pang bokabularyo na hindi nauugnay sa interstyle. Ang mga diksyunaryo sa pagbabaybay ay nahahati sa apat na uri ayon sa kanilang pokus: pangkalahatan, sektoral (halimbawa, "Spelling Marine Dictionary." - M., 1974), mga sangguniang diksyunaryo para sa mga manggagawa sa press, paaralan, atbp.

Ang mga diksyunaryo-sangguniang aklat ay nakatuon sa anumang mga kahirapan sa pagbabaybay. Ang bokabularyo ng naturang diksyunaryo ay kinabibilangan lamang ng mga salita na naglalaman ng isang ibinigay na spelling. Halimbawa, ang diksyunaryo B.Z. Bukchina "Spelling dictionary: Together? Separately? Hyphenated?" (M., 1999), ay nakatuon sa suliranin ng tuluy-tuloy, hiwalay at may gitling na pagbabaybay ng mga salita. Naglalaman ito ng mahigit 45,000 salita ng lahat ng bahagi ng pananalita. Diksyunaryo D.E. Rosenthal "Capital o lowercase?; Dictionary-reference book" (Moscow, 1986) ay naglalaman ng humigit-kumulang 8,500 salita at parirala. Ang diksyunaryo na ito ay nakatuon sa isa sa mga mahihirap na seksyon ng modernong ortograpiyang Ruso - pagsulat ng mga salita na may malalaking titik o maliliit na titik. Kabilang dito ang mga pangalan ng mga estado, partidong pampulitika, organisasyon, institusyon, pista opisyal, heograpikal na pangalan, pangalan ng mga karakter sa panitikan, karaniwang palayaw, atbp. Ang diksyunaryo ay pinagsama-sama sa batayan ng "Mga Panuntunan ng Spelling at Bantas" ng 1956. Sa ilang mga kaso, nag-aalok ang may-akda ng kanyang mga rekomendasyon. Ang mga kinakailangang pagwawasto at ilang mga karagdagan ay ginawa sa diksyunaryo upang ipakita ang dinamika ng modernong buhay.

Ang unang diksyunaryo ng pagbabaybay ay ang "Reference Index", na kalakip sa "Russian Spelling" ni Y.K. Grot at naglalaman ng mga 3000 salita (St. Petersburg, 1885). Sa batayan na ito, ang “Student's Pocket Spelling Dictionary” ni V. Kimental (1900), ang “Spelling Companion Dictionary” na inedit ni M. Altabaev (1913), at ang “Detailed Spelling Dictionary” ni V.A. Zelinsky (1914).

Noong panahon ng Sobyet, ang "My Dictionary. A Brief Guide to New Spelling. For Students" ay inilathala ni V. Flerov (1918, dumaan sa 9 na edisyon), "A New Spelling Guide na may maikling interpretasyon ng mga hindi malinaw at hindi maintindihan na mga salita at pagsasanay sa pagbabaybay. kaugnay ng pag-unlad ng pananalita” ni I. IN. Ustinov (1921, dumaan sa isang bilang ng mga edisyon), "Bagong reference spelling dictionary para sa mga proofreader, publishing at literary worker" ni Ya.S. Khomutov, na kinabibilangan ng humigit-kumulang 100,000 salita (1927 at 1929), "Spelling Dictionary" ni D.N. Ushakova at S.E. Kryuchkov, inilaan para sa mga mag-aaral sa sekondaryang paaralan (1933, muling na-print nang maraming beses), "Spelling Dictionary" ni S.P. Redozubov para sa mga mag-aaral sa elementarya (ang huling edisyon ay nai-publish noong 1957), "Spelling Dictionary" ni P.A. Grushnikov (19th ed. M., 1985), atbp. Noong 1945, isang espesyal na aklat na sanggunian sa diksyunaryo ni K.I. Bylinsky, S.E. Kryuchkova at M.V. Svetlaev "Ang paggamit ng titik E". Ang malalaking application na diksyunaryo ay makukuha sa "Proofreader's Handbook" ni K.I. Sina Bylinsky at L.I. Sluzhivova (1950), sa “Handbook of Spelling and Punctuation for Print Workers” ni K.I. Sina Bylinsky at N.N. Nikolsky (1952; 4th ed. M., 1970), sa “Reference Book of the Proofreader” ni K.I. Sina Bylinsky at A.N. Zilina (1960).

Ang isang pangunahing aklat-aralin ay ang akademikong "Spelling Dictionary of the Russian Language" na na-edit ni S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsova (1956; ika-23 na ed. M., 1984), batay sa kung saan ang "Spelling Dictionary of the Russian Language: 80,000 salita" ay pinagsama-sama ni S.G. Barkhudarov. Ang diksyunaryo na ito ay naglalaman ng 80,000 salita. Kabilang dito ang mga salitang bihirang ginagamit, ngunit matatagpuan sa fiction at espesyal na panitikan (mga terminong pang-agham at teknikal, historicism, atbp.). Gayundin sa publikasyon ay may ilang mga derivatives, kumplikado at tambalang salita. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng isang listahan ng mga pangalan ng lalaki at ang mga patronymics (babae at lalaki) na nagmula sa kanila ay ibinigay sa mga bracket.

"Diksyunaryo ng mga apelyido sa Ingles" ni A.I. Ang Rybakin (2nd ed. 2000) ay naglalaman ng humigit-kumulang 22,700 English na apelyido na karaniwan sa Great Britain. USA at iba pang mga bansang nagsasalita ng Ingles. Ang impormasyon ay ibinigay tungkol sa Russian spelling at pagbigkas ng mga pinaka-karaniwang apelyido at ang kanilang pinagmulan. Ang diksyunaryo ay naka-address sa lahat na nagtatrabaho sa Ingles na panitikan, mga tagasalin, siyentipiko at mga manggagawa sa aklatan, mga mamamahayag, mga manggagawa sa radyo at telebisyon.

Dictionary N.P. Ang "Words with double consonants" (1990) ni Kolesnikov ay naglalaman ng humigit-kumulang 27,000 salita na may dobleng katinig. Sa magkahiwalay na mga entry sa diksyunaryo, ang mga salitang may iisang katinig ay ibinibigay para sa paghahambing. Nagbibigay din ang diksyunaryo ng listahan ng mga personal na pangalan at panuntunan para sa pagbaybay ng mga salita na may dobleng katinig. Ang diksyunaryo ay inilaan para sa mga philologist, mga guro ng wikang Ruso at mga mag-aaral, at maaari ring magsilbi bilang isang maaasahang tool sa sanggunian para sa isang malawak na hanay ng mga mambabasa.

Noong 1997, inilathala ang diksyunaryo ng N.V. Solovyov "Russian spelling: Spelling reference book".

Ang bagong akademikong normatibo na "Russian Spelling Dictionary" (M., 1999) ay kabilang sa pangkalahatang uri ng mga diksyunaryo ng spelling. Sinasalamin ng diksyunaryo na ito ang bokabularyo ng wikang pampanitikan ng Russia sa estado nito na binuo sa pagtatapos ng ika-20 siglo. Kung ikukumpara sa nakaraang "Spelling Dictionary of the Russian Language", na inilathala noong 1956-1998. (edisyon 1-33), ang dami ng diksyunaryo ay nadagdagan ng higit sa isa at kalahating beses (ngayon ay naglalaman ito ng mga 160,000 salita at parirala). Ang isang inobasyon na nagpapaiba sa diksyunaryo mula sa nakaraang edisyon ay ang pagsasama ng mga salitang nakasulat na may malaking titik at mga kumbinasyon ng mga ganoong salita, kabilang ang mga salitang nakasulat na may iba't ibang kahulugan at gamit sa parehong malalaking titik at maliliit na titik. Ang mga yunit ng bokabularyo ay ibinibigay sa kanilang karaniwang pagbabaybay, na nagpapahiwatig ng diin at ang kinakailangang impormasyon sa gramatika. Ang diksyunaryo ay inilaan para sa isang malawak na hanay ng mga gumagamit, kabilang ang mga guro ng wikang Ruso, mga manggagawa sa pag-publish at editoryal, pati na rin ang lahat ng mga nag-aaral ng wikang Ruso.

Hunyo 8, 2009 Ang Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation ay naglabas ng isang utos na "Sa pag-apruba ng listahan ng mga grammar, diksyonaryo at mga sangguniang libro na naglalaman ng mga pamantayan ng modernong wikang pampanitikan ng Russia kapag ginamit bilang wika ng estado ng Russian Federation." Kabilang sa listahan ang "Spelling Dictionary of the Russian Language" (Bukchina B.Z., Sazanova I.K., Cheltsova L.K. -M.: "AST-PRESS", 2008. - 1288 pp.), na kinabibilangan ng mahigit 100,000 salita ng modernong wikang Ruso. Nagbibigay ito ng kumpletong impormasyon hangga't maaari tungkol sa tamang spelling ng mga salitang iyon at mga gramatikal na anyo kung saan kadalasang nagkakamali. Ang diksyunaryo ay nagbibigay ng kinakailangang impormasyon sa gramatika: ang mga salita ay binibigyan ng mga marka ng gramatika, ang mga uri ng pagbabawas ng mga pangngalan at ang mga uri ng conjugation ng mga pandiwa ay ipinahiwatig. Ang mga paghahambing, paliwanag, at mga halimbawa ay ibinigay upang balaan ang mambabasa tungkol sa panganib ng maling pagbaybay ng mga salita at parirala. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa pagbabaybay ng anumang gramatikal na anyo ng isang salita. Ang diksyunaryo ay naglalaman ng isang apendiks - Mga talahanayan kung saan ang mambabasa ay makakahanap ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa pagbaba ng lahat ng mga uri ng gramatika ng mga pangalan, ang conjugation ng mga pandiwa, ang pagbuo ng mga imperative at past tense form, pati na rin ang mga participles at gerunds. Ang lahat ng impormasyong ito ay talagang makakatulong sa marami na gustong magsulat nang mahusay sa Russian.

Ang pag-aaral ng mga kakaibang spelling ng Russian, mga obserbasyon sa mga uri ng mga error sa spelling na madalas na nakatagpo sa mga manunulat, ay humantong sa mga may-akda sa konklusyon na kinakailangan upang lumikha ng isang spelling dictionary kung saan ang "mapanganib na mga zone" ng spelling - mga salita , mga anyo ng gramatika, mga parirala na bumubuo ng mga karaniwang pagkakamali sa pagbabaybay. Ipinapaliwanag nito kung bakit napakaraming mga diksyunaryo ngayon.

Tinutulungan ng mga diksyunaryo ng pagbabaybay ang mambabasa na makakuha ng impormasyon tungkol sa tamang pagbabaybay ng anumang anyo ng gramatika ng isang salita, at mahanap ang sagot sa tanong tungkol sa tamang pagbabaybay ng mga salita sa lahat ng mahihirap na kaso.

Ang mga diksyunaryo ng pagbabaybay ay mga diksyunaryo na naglalaman ng alpabetikong listahan ng mga salita sa kanilang karaniwang pagbabaybay.

Ang mga diksyunaryo sa pagbabaybay ay nahahati sa apat na uri ayon sa kanilang pokus: pangkalahatan, sektoral (halimbawa, "Spelling Marine Dictionary" M., 1974), mga sangguniang diksyunaryo para sa mga manggagawa sa press, paaralan.

Ang bagong akademikong normatibo na "Russian Spelling Dictionary" (M., 1999) ay kabilang sa pangkalahatang uri ng mga diksyunaryo ng pagbabaybay. Sinasalamin ng diksyunaryo na ito ang bokabularyo ng wikang pampanitikan ng Russia sa estado nito na binuo sa pagtatapos ng ika-20 siglo. Kung ikukumpara sa nakaraang "Spelling Dictionary of the Russian Language", na inilathala noong 1956-1998. (edisyon 1-33), ang dami ng diksyunaryo ay nadagdagan ng higit sa isa at kalahating beses (ngayon ay naglalaman ito ng humigit-kumulang 160,000 salita at parirala). Ang isang inobasyon na nagpapaiba sa diksyunaryo mula sa nakaraang edisyon ay ang pagsasama ng mga salitang nakasulat na may malaking titik at mga kumbinasyon ng mga salitang iyon, kabilang ang mga salitang nakasulat na may iba't ibang kahulugan at gamit sa parehong malalaking titik at maliliit na titik.

* Malaking spelling dictionary: Gamit ang grammar application. OK. 70,000 salita. M., 1999.

* Bukchina B.Z. Diksyonaryo ng spelling ng Ruso. M., 1999.

* Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Dictionary-reference na aklat para sa wikang Ruso: Ok. 26,000 salita / Ed. A.N. Tikhonov. Ika-4 na ed., stereotype. M., 1999.

* Tikhonov A.N. Diksyunaryo ng pagbabaybay ng wikang Ruso: Ok. 70,000 salita. 2nd ed., stereotype. M., 1999.

Malaking diksyunaryo ng spelling ng wikang Ruso. 3rd ed., rev. at karagdagang

Protchenko I. F., Skvortsova L. I., Kazak M. Yu., Skvortsov L. I., Tikhonov A. N., Ed. Barkhudarova S.G., Barkhudarov Stepan Grigorievich, Barkhudarova, serye: Mga Diksyonaryo, Publisher: AST, PUBLISHING VO "ONIX", World and Education, Onyx Publishing House, ONIX, Onyx, Harvest, World and image, Harvest 2010

Malaking diksyunaryo ng spelling ng wikang Ruso. AT AKO

Medvedeva Anna, serye: Mga malalaking diksyunaryo, Publisher: Polyus, CenterPolygraph 2007

Malaking diksyunaryo ng spelling ng wikang Ruso. Pitong pangunahing diksyonaryo sa isang libro. Higit sa 50,000 salita

Tikhonov N. N., Tikhonov Alexander, Kazak Maria, serye: BIBLIO, Publisher: AST, Astrel, AST Publishing Group 2010

Malaking spelling dictionary ng Russian language: Higit sa 106,000 salita

Barkhudarov Stepan, serye: Mga Diksyonaryo, Publisher: AST, Kapayapaan at Edukasyon, ONICS 2007

Malaking diksyunaryo ng spelling ng wikang Ruso: mga 60,000 salita: mga 200 komento. Soloviev N.V.

Soloviev Nikolay, serye: Pocket Library of Dictionaries, Publisher: AST, Astrel, AST Publishing Group 2009

Malaking unibersal na diksyunaryo ng wikang Ruso /Ivanov I.S.

Ivanov I. S., Ivanov Anatoly, serye: Mga malalaking diksyunaryo, Publisher: CenterPoligraph 2010

Diksyunaryo ng grammar ng wikang Ruso: Inflection. 5th ed., binago

Zaliznyak Andrey, Publisher: AST, AST-Press Book, AST-PRESS. EDUKASYON 2008

Paano magsulat ng tama Mga pamantayan ng pagbabaybay at bantas ng wikang pampanitikan ng Russia - ("Nagsasalita kami at sumulat ng tama")

Solovyova Natalya Nikolaevna, serye: Mahusay kaming nagsasalita at sumulat, Publisher: AST, IZD-VO "ONIKS", World and Education, Onyx Publishing House, ONYX 2009

Ano ang tama? Dalawang katinig o isa? diksyunaryo ng ortograpiya

Ilya Sazonov, serye: Educational literature, Publisher: AST, Astrel, AST Publishing Group 2002

Ushakov. Spelling dictionary ng modernong wikang Ruso

Ushakov Dmitry, serye: Pocket Library, Publisher: Dom. XXI siglo, Ripol Classic 2010

Comprehensive spelling dictionary

Maksimov Vladimir, Maksimova V.I., Maksimova Antonina, Maksimov A.L., serye: Mga Diksyonaryo, Publisher: ACADEMICS (YURIST-GARDARIKA) 2007

Isang maikling spelling dictionary para sa mga mag-aaral

Yatsenko T., serye: Pocket Guide, Publisher: Leader LLC, Peter 2010

Isang maikling sangguniang aklat sa pagbabaybay at bantas na may diksyunaryo ng pagbabaybay - (“Gabay sa bulsa”) / Radion A.

Radion Alexandra, serye: Pocket Guide, Publisher: Leader LLC, Peter 2010

Isang maikling gabay sa modernong wikang Ruso: Textbook

Lekant Pavel Aleksandrovich, Kasatkin Leonid Leonidovich, Klobukov Evgeniy Vasilievich, Publisher: AST, AST-Press Book, AST-PRESS. EDUKASYON 2010

Mini spelling dictionary ng Russian language (20009)

Goncharova E. D., serye: Mga Diksyonaryo, Publisher: DROFA, wikang Ruso. Courses Publisher 2010

Morphemic-spelling na diksyunaryo ng wikang Ruso

Tikhonov N. N., Tikhonov Alexey, Tikhonov Alexander, serye: BIBLIO, Publisher: AST, Astrel, AST Publishing Group, Harvest 2007

Ang pinakabagong spelling dictionary ng Russian language: 120,000 salita - 3rd edition. - ("Aklatan ng mga encyclopedic na diksyunaryo") / Kurenkova E.

Kurenkova Elena, serye: Library of encyclopedic dictionaries, Publisher: House XXI century, House. XXI siglo, Ripol Classic 2007

Sino si Vladimir Ivanovich Dal? Sasagutin ng bawat mag-aaral na ang taong ito ang may-akda ng diksyunaryo ng wikang Ruso. Ngunit hindi alam ng lahat na ang mga naturang libro ng impormasyon ay inilaan hindi lamang para sa mga mag-aaral at mag-aaral. Ang mga diksyunaryo ay ginagamit ng mga nakaranasang espesyalista sa kanilang larangan: mga guro, philologist, tagasalin at mga kinatawan ng iba pang mga propesyon. Iyon ang dahilan kung bakit mayroong napakaraming uri ng mga ito. Tatalakayin ng artikulong ito ang mga pangunahing.

Kwento

Ang pananalita ay patuloy na nagbabago. At ang wikang sinasalita ng mga taong naninirahan sa teritoryo ng modernong Russia apat hanggang limang daang taon na ang nakalilipas ay naiiba nang malaki sa gramatika at leksikal na komposisyon. Si Lavrenty Zizaniy ang may-akda ng isang diksyunaryo na inilathala sa pagtatapos ng ika-16 na siglo. Ang susunod na edisyon ay lumitaw noong 1627. Ang may-akda nito ay si Pamvo Berynda, at ang layunin ng aklat na ito ay ang interpretasyon ng mga expression ng libro. Noong 1704, pinagsama-sama ni Polikarpov-Orlov ang unang diksyunaryo ng pagsasalin, na kinabibilangan ng mga lexical unit ng tatlong wika: Russian, Latin, Greek.

Ang pariralang "may-akda ng isang diksyunaryo ng wikang Ruso" ay nauugnay sa pangalan ni Vladimir Dahl, dahil ang gawain ng taong ito ang pinakamahalaga sa kasaysayan ng linggwistika ng Russia. Ang kanyang libro ay naglalaman ng higit sa dalawang daang libong mga salita. Gayunpaman, ang unang diksyunaryo ng paliwanag ay karaniwang tinatawag na Diksyunaryo ng Russian Academy, na, gayunpaman, ay mas etymological.

Pagkatapos ni Vladimir Dahl, ang mga natatanging philologist tulad ng Grot, Ushakov, at Ozhegov ay nagtrabaho din sa lugar na ito. Ang mga pangalang ito ay pamilyar sa lahat. At lahat na ang aktibidad ay kahit papaano ay may kaugnayan sa pagsulat ng mga teksto ay tumulong sa tulong ng diksyunaryo ni Ozhegov.

Mga diksyunaryo ng pagbabaybay

Ang layunin ng mga diksyunaryong ito ay linawin ang pagbabaybay ng iba't ibang leksikal na aytem. Hindi naglalaman ang mga ito ng mga interpretasyon ng mga salita, mga set ng expression o mga yunit ng parirala. Ang isang diksyunaryo ng pagbabaybay ng wikang Ruso ay maaaring maging paaralan, pangkalahatan o partikular sa industriya. Mga May-akda: Ushakov, Ozhegov. Ang mga katulad na sangguniang libro ay nai-publish din sa ilalim ng pag-edit ng mga may-akda tulad ng O. E. Ivanova at V. V. Lopatin.

Mga diksyunaryo

Ilang salita na ang nasabi tungkol sa ganitong uri ng diksyunaryo. Dapat itong idagdag na ang naturang sangguniang literatura ay inilaan hindi lamang upang ipaliwanag ang kahulugan ng isang partikular na salita o parirala, ngunit kasama rin ang mga katangian ng estilista o gramatika, mga halimbawa ng paggamit at iba pang impormasyon.

Lavrenty Zizaniy.
Pamvo Berynda.
Vladimir Dal.
Dmitry Ushakov.

Ang listahan sa itaas ay nasa chronological order.

Mga diksyunaryo ng kasingkahulugan

Ang isang mahusay na kaalaman sa stylistics ng isang wika ay, una sa lahat, ang kakayahang pumili ng tama ng mga salita na malapit sa kahulugan. Ang isang bahagyang semantic na konotasyon ay maaaring gumawa ng isang lexical unit na hindi naaangkop sa isang partikular na konteksto. Upang maiwasan ang gayong mga paghihirap, nilikha ang mga espesyal na sangguniang literatura. Ang may-akda ng diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso, na inilathala noong ika-18 siglo, ay D. I. Fonvizin. Ngunit ang gawain ng manunulat at manunulat ng dulang ito ay hindi dapat gamitin sa paggawa sa isang modernong teksto. Mas mainam na gumamit ng publikasyon kung saan nagtrabaho ang isang may-akda ng diksyunaryo ng wikang Ruso bilang Kozhevnikov.

Iba pang uri ng mga diksyunaryo

Ang mga diksyunaryo ay maaari ding terminolohikal, parirala, at gramatikal. Ang mga naturang reference na materyales ay maaaring eksklusibong binubuo ng mga neologism o mga salitang banyaga. Mayroon ding napakataas na dalubhasang mga diksyunaryo. Halimbawa, ang mga mananaliksik na ang mga aktibidad ay nakatuon sa gawain ni Dostoevsky ay nagtipon ng isang diksyunaryo ng wika ng manunulat na ito. Kasama sa aklat na ito ang mga salita at phraseological unit na binubuo ng mga lexical unit na kadalasang ginagamit ng may-akda ng Crime and Punishment.

Tulad ng para sa mga diksyunaryo ng pagsasalin, ang bawat taong nag-aaral ng wikang banyaga ay dapat magkaroon ng ilang mga pagpipilian sa stock. At sa isang tiyak na antas, kapag ang isang sapat na baseng leksikal ay naipon na, mas mainam na mas madalas na gumamit ng tulong ng mga paliwanag na diksyunaryo ng pagsasalin.

Aling mga publikasyon ang dapat na mayroon sa iyong bookshelf? Sino ang pinakamahusay na may-akda ng diksyunaryo ng wikang Ruso? Mahirap sagutin ang mga tanong na ito, dahil pinipili ng bawat isa ang kinakailangang sangguniang literatura para sa kanilang sarili batay sa kanilang uri ng aktibidad. Gayunpaman, ang mga diksyunaryo nina Ozhegov at Ushakov ay tiyak na magagamit ng isang mag-aaral, mag-aaral o sinumang taong nagsasalita ng Russian.

Ang mga diksyunaryo ng pagbabaybay ay mga diksyunaryo na naglalaman ng alpabetikong listahan ng mga salita sa kanilang karaniwang pagbabaybay. O. s. ay isang layunin na tagapagpahiwatig ng kontemporaryong pagbabaybay (tingnan). Mula noong ika-19 na siglo, nang magsimula ang paglalathala ng mga diksyunaryo ng O., lumitaw ang apat na uri ng naturang mga diksyunaryo alinsunod sa kanilang pokus: mga diksyunaryo ng paaralan, mga sangguniang diksyonaryo para sa mga manggagawa sa press, pangkalahatang mga diksyunaryo (na may subtype ng mga diksyunaryo para sa mga indibidwal na problema sa pagbabaybay), at mga diksyunaryong O. partikular sa industriya. nakatuon sa espesyal na terminolohiya. Ang nasabing pagkakaiba-iba ng O. s. tinatanggap sa modernong panahon. pagsasanay sa leksikograpiko.

Dami ng paaralan O. s. nag-iiba depende sa tatanggap - mga mag-aaral sa sekondarya o elementarya. Ang diksyunaryo ay karaniwang sinasamahan ng mga tuntunin sa pagbabaybay alinsunod sa kurikulum ng paaralan. Ang unang paaralan na "Spelling Dictionary na may pagdaragdag ng isang paulit-ulit na kurso ng Russian spelling" ay pinagsama-sama ni A. Spitsyn (1883). Ang mga diksyunaryo ng paaralan kung minsan ay sinasamahan ng mga tagubiling pamamaraan kung paano gamitin ang manwal na ito sa mga araling Ruso. wika. Moderno karaniwang diksyunaryo para sa sekondaryang paaralan - "Spelling Dictionary" ni D. N. Ushakov (1934, mula noong 1944 kasama si S. E. Kryuchkov; 27-40th edition na inihanda ni L. A. Cheshko) ay dumaan sa 41 na edisyon. (1990); karaniwang diksyunaryo para sa elementarya - "Diksyunaryo ng pagbabaybay. Isang manwal para sa mga mag-aaral sa elementarya" ni P. A. Glushnikova

(1963) ay dumaan sa 21 edisyon. (1989). Noong 1994, inilathala ang "School Spelling Dictionary" ni M. Baranov.

Ang mga detalye ng paglalathala ay nangangailangan ng mga espesyal na diksyunaryo at mga sangguniang aklat para sa mga manggagawa sa press. Ang kanilang nilalaman, bilang karagdagan sa isang diksyunaryo ng mahihirap na kaso ng pagsulat ng mga pangkaraniwan at wastong pangngalan, ay kinabibilangan ng mga detalyadong tuntunin sa pagbabaybay at impormasyong nauugnay sa pagwawasto at gawaing editoryal. Ang unang manwal ng ganitong uri ay inilathala noong 1869 ni A. Studensky (“700 salita na karamihan ay nangangailangan ng parehong spelling”). Moderno normative reference book - "Handbook ng spelling at bantas para sa mga manggagawa sa press" ni K. I. Bylinsky at N. N. Nikolsky (1949; ika-4 na ed., 1970).

Sa heneral O. s. isama ang mga diksyunaryo na idinisenyo para sa lahat ng manunulat. Ang unang "Diksyunaryo ng Russian Orthography o Spelling" ay nai-publish noong 1813. Mula noong 1881, nang ang "Russian Spelling Dictionary" ni P. Romashkevich ay nai-publish, St. 100 O. s, gayunpaman, hanggang sa kuwago. panahon, ang mga ito ay inihanda sa kawalan ng isang makapangyarihang gabay na siyentipiko at naglalaman ng maraming mga pagkakaiba-iba ng spelling.

Ang gawain ng paglikha ng isang akademikong O. s. ay unang itinanghal noong 30s. Ang ika-20 siglo, gayunpaman, ang paglalathala ng naturang diksyunaryo, na ginagarantiyahan ang pagiging maaasahan ng mga rekomendasyon, ay naging posible lamang pagkatapos ng paglabas ng pinag-isang "Mga Panuntunan ng Russian Spelling and Punctuation" (M., 1956) (tingnan); ang gayong diksyunaryo ay ang “Spelling Dictionary of the Russian Language,” na inihanda ng Institute of Linguistics ng USSR Academy of Sciences (1956). Mula noong 1963, ang Institute of Russian ay patuloy na nagtatrabaho sa diksyunaryo. wika ng USSR Academy of Sciences (ngayon ay Russian Academy of Sciences; noong 1994, 31 na edisyon ang nai-publish, 3 sa mga ito - 1963, 1974 at 1991 - ay binago).

Iba't ibang karaniwang O. s. ay mga diksyunaryo na nakatuon sa mga indibidwal na problema sa pagbabaybay. Ang paksa ng naturang mga diksyunaryo ay mga grupo ng mga salita na ang mga baybay o hindi akma sa ilalim ng k.-l. pangkalahatang mga regulasyon at binibigyang-kahulugan sa pagkakasunud-sunod ng diksyunaryo, o mga grupo ng mga salita, ang pagsulat nito ay partikular na mahirap, sa kabila ng pagkakaroon ng kaukulang mga tuntunin. Ito ay, halimbawa, maraming mga pre-rebolusyonaryong diksyunaryo na naglalaman ng mga listahan ng mga salita na may titik na "b", ang diksyunaryo ni I. I. Ogienko "Saan isusulat ang dalawa n, at kung saan ang isa" (1913), ang diksyunaryo na "Paggamit ng titik e ” nina Bylinsky, Kryuchkov at M. V Svetlaev (1945), diksyunaryo na “Integrated or separate? (Experience of a dictionary-reference book)” B. Z. Bukchina, L. P. Kalakutskaya, L. K. Cheltsova (1972; mula sa ika-3 ed., 1982, mga may-akda Bukchina at Kalakutskaya; 7th ed., 1988), "Mga salita na may dobleng katinig. Karanasan ng isang sangguniang diksyunaryo" ni N. P. Kolesnikov (1990), "Capital o lowercase? Karanasan ng isang sangguniang diksyunaryo" ni D. E. Rosenthal (1984; 5th ed. ., 1989).

Ang pangunahing problema ng diksyunaryo O. s. ay ang pagkakaiba sa pagitan ng mga salita na nagpapakita at hindi nagpapakita ng mga kahirapan sa pagbabaybay. Ang mga intensyon ng mga compiler na isama sa diksyunaryo ang mga salita lamang na mahirap baybayin ay karaniwang hindi natupad sa pagsasanay. Ang pangangailangan para sa O. s. ang pinakamalawak na bilog ng mga mambabasa ay ginagawang imposible ang gayong mahigpit na paghihigpit sa diksyunaryo. Dahil ang O. s. ay isang reference na libro para sa spelling mismo, at hindi isang diksyunaryo na normalize ang modernong panahon. paggamit ng salita, moderno O. s. isama, maliban sa pampublikong pabahay. bokabularyo, pati na rin ang bokabularyo ng iba't ibang istilong layer, espesyal at terminolohikal. Istruktura ng entry sa diksyunaryo O. s. unti-unting nabuo. Sa mga diksyunaryo, ang mga pagkakaiba ay napansin sa pag-aayos ng mga salita, ang kanilang mga katangian sa gramatika, sa pagtatanghal ng mga variant, atbp. Ang batayan ng akademikong O. s. batay sa prinsipyo na binuo ni S.I. Ozhegov: "Ang pagsasaayos ng materyal at pantulong na kagamitan, na higit na magpapadali sa pagbibigay ng mga tiyak na sanggunian sa pagbabaybay."

Sa industriya O.s. ay tumutukoy sa “Spelling 303 Marine Dictionary. Karanasan ng isang sanggunian na diksyunaryo" ni R. E. Poretskaya (1974), ang unang diksyunaryo sa lexicography ng Russian na nagbibigay ng impormasyon tungkol sa pagbabaybay ng mga salita na nauugnay sa isang sangay ng espesyal na terminolohiya.

Ang unang seryosong pagtatangka na i-encode ang spelling ng Ruso ay ang gawa ni Y.K. Grot "Russian Spelling", bilang isang apendiks sa aklat ay ibinigay ang isang "Reference Index", na naglalaman ng mga 3 libong salita. Batay sa spelling na "Grotian" sa pagtatapos ng ika-19 - simula ng ika-20 siglo. isang bilang ng mga diksyunaryo ng pagbabaybay ay binuo at inilathala: "Student's pocket dictionary for spelling" ni V. Kimental, "Spelling dictionary-companion" na inedit ni M. Altabaev, "Detailed spelling dictionary" ni V.A. Zelinsky.

Noong panahon ng Sobyet, inilathala ang “My Dictionary”. Isang mabilis na gabay sa bagong spelling. Para sa mga mag-aaral" A.V. Flerova, "Bagong sanggunian sa spelling na libro na may maikling interpretasyon ng mga hindi malinaw at hindi maintindihan na mga salita at pagsasanay sa pagbabaybay na may kaugnayan sa pag-unlad ng pagsasalita" I.V. Ustinova, “Bagong reference spelling dictionary para sa mga proofreader, publishing at literary worker” Ya.S. Khomutov, na kinabibilangan ng humigit-kumulang 100 libong salita, "Spelling Dictionary" ni D.N. Ushakova para sa mga mag-aaral sa sekondaryang paaralan, "Spelling Dictionary" ni S.B. Redozubov para sa mga mag-aaral sa elementarya, "Spelling Dictionary" ni P.A. Grushnikova.

Noong 1945, inilathala ang isang espesyal na aklat na sanggunian sa diksyunaryo ni K.I. Bylinsky "Paggamit ng letrang e", noong 1972 - ang aklat na sanggunian sa diksyunaryo na "Magkasama o magkahiwalay?" inedit ni D.E. Rosenthal, “Capital o lowercase?” D.E. Rosenthal.

Magagamit ang malalaking diksyunaryo ng application sa "Handbook ng Proofreader", sa "Handbook of Spelling and Punctuation for Print Workers" at sa "Proofreader's Reference Book" ni K.I. Bylinsky.

Ang isang pangunahing aklat-aralin ng ganitong uri ay ang akademikong "Spelling Dictionary of the Russian Language" na na-edit ni S.G. Barkhudarov (1956).

Noong 1997, inilathala ang diksyunaryo ng N.V. Solovyov "Spelling reference book", at noong 1999 - "Russian spelling dictionary" na na-edit ni V.V. Lopatina. Kasama sa diksyunaryo ang 160 libong mga salita at kasalukuyang pinaka-ganap na kumakatawan sa orthographic na materyal ng wikang Ruso, na isinasaalang-alang ang mga lumalagong uso.

Noong 1999, ang AST-Press publishing house ay naghanda at nag-publish ng isang serye ng mga spelling na diksyunaryo sa ilalim ng motto na "Spelling Traps." Kabilang sa mga ito: "Diksyunaryo ng pagbabaybay ng wikang Ruso. Malaki o maliit? V.V. Lopatina; "Diksyunaryo ng pagbabaybay ng wikang Ruso. Isa o dalawa n? I.K. Sazonova; "Diksyunaryo ng pagbabaybay ng wikang Ruso. Magkasama? bukod? Naka-hyphenate? B.Z. Bookchina. Ang mga diksyunaryo na ito ay sumasalamin sa mga pinaka-kumplikadong kaso ng modernong Russian spelling.