Pitong puting swans fairy tale. Mga Wild Swans. G.Kh. Andersen Bakit kailangan ng mga bata ang mga engkanto
Bakit kailangan ng mga bata ang mga kwentong engkanto para sa mga bata?
Ang ilan sa mga kwento ni Andersen ay mahirap tawaging mga bata. Ang mga ito ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng isang positibong balangkas, napuno ng malayo mula sa kamangha-manghang kalupitan at masasamang mangkukulam. Gayunpaman, ang lahat ng mga kuwentong ito ay mga kwento sa buhay, at mahusay na sumasalamin sa mukha ng malupit na katotohanan, kung saan matatagpuan ng mga matatanda ang kanilang sarili. Ang mga nasabing kwento ay kinakailangan lamang. Tumutulong sila na ihanda ang mga sanggol na kaluluwa para sa totoong mundo.Malayo, malayo, sa bansa kung saan lumilipad ang mga lunok mula sa amin para sa taglamig, may nakatira na isang hari. Mayroon siyang labing isang anak na lalaki at isang anak na babae, si Eliza.
Labing isang kapatid na prinsipe ang pumapasok na sa paaralan; bawat isa ay may isang bituin sa kanyang dibdib, at isang sable ang kumulog sa gilid; nagsulat sila sa mga gintong board na may mga lead na brilyante at alam kung paano ganap na basahin, kahit na mula sa isang libro, kahit na sa puso - pareho ang lahat. Naririnig mo agad kung ano ang binabasa ng totoong mga prinsipe! Ang kanilang kapatid na si Eliza ay nakaupo sa isang bench na gawa sa salamin na baso at tumingin sa isang libro ng larawan na kung saan ang kalahati ng kaharian ay binayaran.
Oo, ang mga bata ay nabuhay nang maayos, ngunit hindi magtatagal!
Ang kanilang ama, ang hari ng bansang iyon, ay nagpakasal sa isang masamang reyna na ayaw sa mga mahihirap na anak. Kailangan nilang maranasan ito sa unang araw: may kasiyahan sa palasyo, at ang mga bata ay nagsimula ng isang laro upang bisitahin, ngunit ang madrasta, sa halip na iba't ibang mga cake at inihurnong mansanas, na palagi nilang nakuha, ay binigyan sila ng isang tsaa ng buhangin at sinabi na maaari nilang isipin, tulad ng paggamot.
Pagkalipas ng isang linggo, binigyan niya ang kanyang kapatid na si Eliza upang mapalaki sa nayon sa ilang mga magsasaka, at lumipas ang kaunting oras, at nagawa niyang sabihin sa hari ang tungkol sa mga mahihirap na prinsipe na ayaw na niyang makita sila.
Lumipad sa lahat ng apat na direksyon! - sinabi ng masamang reyna. - Lumipad bilang malaking ibon nang walang boses at manghuli para sa iyong sarili!
Ngunit hindi niya magawa ang mga ito ng masama sa gusto niya - naging 11 silang magagandang ligaw na swan, na may sigaw na lumipad mula sa mga bintana ng palasyo at sumugod sa mga parke at kagubatan.
Madaling araw na ng lumipad sila sa kubo, kung saan nakatulog pa rin ang kanilang kapatid na si Eliza. Sinimulan nilang lumipad sa bubong, inunat ang kanilang mga kakayahang umangkop na leeg at itinakip ang kanilang mga pakpak, ngunit walang nakarinig o nakakita sa kanila; kaya kailangan nilang lumipad palayo nang wala. Mataas, mataas ay umangat sila sa mismong ulap at lumipad sa isang malaking madilim na kagubatan na umaabot hanggang sa dagat.
Ang kawawang Eliza ay tumayo sa isang kubo ng mga magsasaka at naglaro ng berdeng dahon - wala siyang ibang mga laruan; tinusok niya ang isang butas sa sheet, tiningnan ito sa araw, at tila sa kanya na nakita niya ang malinaw na mga mata ng kanyang mga kapatid; nang dumulas ang mainit na sinag ng araw sa kanyang pisngi, naalala niya ang kanilang malalambing na halik.
Lumipas ang mga araw, ang isa ay tulad ng isa pa. Inalog ng hangin ang mga rosas bushes na lumaki malapit sa bahay at bumulong sa mga rosas: "Mayroon bang mas maganda kaysa sa iyo?" - Umiling ang mga rosas at sinabi: "Si Eliza ay mas maganda." Mayroon bang matandang babae na nakaupo sa pintuan ng kanyang bahay noong Linggo, na binabasa ang Psalter, at pinihihiwalay ng hangin ang mga sheet, na sinasabi sa libro: "Mayroon bang mas banal kaysa sa iyo?" ang libro ay sumagot: "Si Eliza ay mas debotado!" At ang mga rosas at salterter ay nagsabi ng totoong katotohanan.
Ngunit labinlimang taong gulang si Eliza, at pinauwi siya. Nakikita kung gaano siya kaganda, nagalit ang reyna at kinamuhian ang kanyang anak na babae. Masaya niyang gagawin itong isang ligaw na sisne, ngunit imposibleng gawin ito ngayon, dahil nais ng hari na makita ang kanyang anak na babae.
At sa madaling araw, ang reyna ay nagtungo sa marmol na paliguan, lahat ay pinalamutian ng magagandang mga carpet at malambot na unan, kumuha ng tatlong palaka, hinalikan ang bawat isa at sinabi sa una:
Umupo sa ulo ni Eliza pagpasok niya sa paliguan; hayaan siyang maging pipi at tamad tulad mo! At umupo ka sa noo niya! sabi niya sa iba pa. - Hayaan ang Eliza na maging kasing pangit mo, at hindi siya makikilala ng kanyang ama! Humiga ka sa puso niya! bulong ng reyna sa pangatlong palaka. - Hayaan siyang maging malaswa at magdusa mula rito!
Pagkatapos ay ibinaba niya ang mga toad sa malinaw na tubig, at ang tubig ay agad na naging berde sa buong lugar. Tinatawag si Eliza, hinubaran siya ng reyna at inutusan na pumasok sa tubig. Sumunod si Eliza, at ang isang palaka ay nakaupo sa kanyang korona, isa pa sa noo, at isang pangatlo sa kanyang dibdib; ngunit hindi man ito napansin ni Eliza, at pagkagaling niya sa tubig ay lumutang sa tubig ang tatlong pulang poppy. Kung ang mga toad ay hindi nalason ng halik ng bruha, sila ay magiging, nakahiga sa ulo at puso ni Eliza, sa mga pulang rosas; ang dalagita ay napaka banal at inosente na ang pangkukulam ay walang epekto sa kanya.
Nang makita ito, hinimas ng masamang reyna si Eliza ng walnut juice, kaya't naging ganap itong kayumanggi, pinahiran ang kanyang mukha ng isang mabahong pamahid at ginulo ang kanyang kaibig-ibig na buhok. Ngayon imposibleng makilala ang magandang Eliza. Kahit na ang kanyang ama ay natakot at sinabi na hindi ito ang kanyang anak na babae. Walang nakakilala sa kanya, maliban sa isang chain dog at lumulunok, ngunit sino ang makikinig sa mga mahihirap na nilalang!
Umiiyak si Eliza at iniisip ang tungkol sa kanyang mga kapatid na pinalayas, lihim na umalis sa palasyo at gumagala sa bukid at mga latian buong araw, patungo sa kagubatan. Si Eliza mismo ay hindi talaga alam kung saan siya dapat pumunta, ngunit labis niyang kinasasabikan ang kanyang mga kapatid, na pinatalsik din mula sa kanilang tahanan, na nagpasiya siyang hanapin sila kahit saan hanggang sa matagpuan niya sila.
Hindi siya nagtagal sa kagubatan, kung ang gabi ay nahulog na, at si Eliza ay ganap na nawala sa kanyang daan; pagkatapos ay humiga siya sa malambot na lumot, binigkas ang isang panalangin para sa darating na pagtulog at yumuko ang kanyang ulo sa tuod. May katahimikan sa kagubatan, napakainit ng hangin, daan-daang mga alitaptap na nag-flash sa damuhan tulad ng mga berdeng ilaw, at nang hawakan ni Eliza ang isang bush sa kanyang kamay, nahulog sila sa damuhan tulad ng isang ulan na bituin.
Magdamag na pinangarap ni Eliza ang mga kapatid: lahat sila ay mga bata ulit, naglaro nang magkakasama, nagsulat ng mga lapis sa mga gintong board at tinignan ang pinakamagandang libro ng larawan, na nagkakahalaga ng kalahating isang kaharian. Ngunit hindi sila nagsulat ng mga gitling at zero sa mga pisara, tulad ng ginagawa nila dati - hindi, inilarawan nila ang lahat ng kanilang nakikita at naranasan. Ang lahat ng mga larawan sa libro ay buhay: ang mga ibon ay umawit, at ang mga tao ay umalis sa mga pahina at nakipag-usap kay Eliza at sa kanyang mga kapatid; ngunit sa lalong madaling nais niyang buksan ang sheet, tumalon sila pabalik, kung hindi man ay magkakaroon ng pagkalito sa mga larawan.
Nang magising si Eliza, ang araw ay mataas na; hindi siya maaaring magkaroon ng isang mahusay na pagtingin sa ito sa likod ng siksik na mga dahon ng mga puno, ngunit ang mga indibidwal na ray na ginawa ang kanilang mga paraan sa pagitan ng mga sanga at tumakbo tulad ng ginintuang mga bunnies sa damo; mayroong isang kamangha-manghang amoy mula sa berde, at ang mga ibon ay halos umupo sa balikat ni Eliza. Ang hinaing ng isang mapagkukunan ay narinig sa di kalayuan; ito ay naka-out na maraming mga malalaking mga stream tumakbo dito, dumadaloy sa isang pond na may isang kahanga-hangang mabuhanging ilalim. Ang pond ay napapaligiran ng mga hedge, ngunit sa isang lugar ang ligaw na usa ay sumira ng isang malawak na daanan para sa kanilang sarili, at si Eliza ay maaaring bumaba sa mismong tubig. Ang tubig sa pond ay malinaw at malinaw; ang hangin ng mga sanga ng mga puno at palumpong ay hindi gumalaw, maiisip ng isa na ang parehong mga puno at mga palumpong ay iginuhit sa ilalim, kaya malinaw na makikita ang mga ito sa salamin ng tubig.
Nang makita ang kanyang mukha sa tubig, si Eliza ay takot na takot, napakadilim at nakakadiri; at sa gayon ay kumuha siya ng isang dakot ng tubig, kinuskos ang kanyang mga mata at noo, at ang kanyang puting malambot na balat ay nagningning muli. Pagkatapos ay hubad na naghubad si Eliza at pumasok sa cool na tubig. Ito ay sa buong mundo upang maghanap para sa isang napakagandang prinsesa!
Matapos mabihisan at itrintas ang kanyang mahabang buhok, nagpunta siya sa bubbling spring, uminom ng tubig diretso mula sa isang dakot at pagkatapos ay lumakad sa kagubatan, hindi alam kung saan. Naisip niya ang tungkol sa kanyang mga kapatid at inaasahan na hindi siya iiwan ng Diyos: inutusan niya ang mga ligaw na mansanas ng kagubatan na lumago upang mapakain ang mga nagugutom sa kanila; tinuro din niya sa kanya ang isa sa mga puno ng mansanas na ito, na ang mga sanga ay baluktot mula sa bigat ng prutas. Matapos masiyahan ang kanyang gutom, itinaguyod ni Eliza ang mga sanga ng mga chopstick at pumunta sa malalim na kagubatan ng kagubatan. Nakatahimik kaya narinig ni Eliza ang kanyang sariling mga yapak, narinig ang kaluskos ng bawat tuyong dahon na dumarating sa ilalim ng kanyang mga paa. Walang isang ibon ang lumipad sa ilang na ito, ni isang solong sinag ng sikat ng araw na dumulas sa tuluy-tuloy na punong mga sanga. Ang matangkad na mga puno ay nakatayo sa mga siksik na hilera tulad ng mga dingding ng mga troso; Hindi pa kailanman naramdaman ni Eliza na nag-iisa.
Lalong dumilim ito sa gabi; wala ni isang alitaptap na nagningning sa lumot. Malungkot na nahiga si Eliza sa damuhan, at biglang tila sa kanya na naghiwalay ang mga sanga sa itaas niya, at ang Diyos mismo ay tumingin sa kanya ng may mabait na mga mata; ang mga maliliit na anghel ay sumilip mula sa likuran ng kanyang ulo at mula sa ilalim ng kanyang mga braso.
Pagkagising sa umaga, siya mismo ay hindi alam kung nasa panaginip ito o sa katotohanan. Sa pagpapatuloy, nakilala ni Eliza ang isang matandang babae na may isang basket ng mga berry; binigyan ng matandang babae ang dalagita ng kaunting mga berry, at tinanong siya ni Eliza kung labing-isang prinsipe ang dumaan sa kagubatan dito.
Hindi, - sinabi ng matandang babae, - ngunit kahapon ay nakita ko ang labing-isang swans sa ginintuang mga korona dito sa ilog.
At dinala ng matandang babae si Eliza sa bangin, kung saan dumaloy ang ilog. Ang mga puno ay tumubo sa parehong mga bangko, na umaabot ang kanilang mahaba, siksik na mga dahon na sanga patungo sa bawat isa. Yaong mga puno na hindi makapagtabi ng kanilang mga sanga ng mga sanga ng kanilang mga kapatid sa tapat ng bangko ay naunat sa itaas ng tubig na ang kanilang mga ugat ay gumapang mula sa lupa, at nakalusot pa rin sila.
Nagpaalam si Eliza sa matandang babae at nagtungo sa bukana ng ilog na nahulog sa bukas na dagat.
At ngayon ang isang kahanga-hangang walang katapusang dagat ay bumukas sa harap ng batang babae, ngunit sa lahat ng kalawakan nito wala ni isang solong layag ang nakikita, walang isang solong bangka kung saan maaari siyang magsimula sa isang karagdagang paglalakbay. Tiningnan ni Eliza ang hindi mabilang na mga malaking bato na hinugasan sa tabi ng dagat - pinakintab sila ng tubig upang sila ay ganap na makinis at bilugan. Ang lahat ng iba pang mga bagay na itinapon ng dagat - salamin, bakal at mga bato - ay may mga bakas din ng paggiling na ito, ngunit pansamantala ang tubig ay mas malambot kaysa sa banayad na mga kamay ni Eliza, at naisip ng batang babae: ang pinakamahirap na bagay. gumana ng walang pagod! Salamat sa agham, maliwanag na mabilis na alon! Sinasabi sa akin ng aking puso na balang araw dadalhin mo ako sa aking mga mahal na kapatid! "
Sa tuyong damong-dagat na itinapon ng dagat ay nakalatag ang labing-isang puting balahibo ng swan; Nagtipon si Eliza at itinali ang mga ito sa isang tinapay; patak na kumikislap pa rin sa mga balahibo - hamog o luha, sino ang nakakaalam? Ito ay naging disyerto sa baybayin, ngunit hindi ito naramdaman ni Eliza: ang dagat ay isang walang hanggang pagkakaiba-iba; sa loob ng ilang oras maaari nang makita ang isa pa rito kaysa sa isang buong taon sa isang lugar sa baybayin ng mga sariwang lawa sa lupain. Kung ang isang malaking itim na ulap ay papalapit sa kalangitan at ang hangin ay lumalakas, ang dagat ay tila nagsabi: "Maaari rin akong maging itim!" - nagsimulang magulo, mag-alala at takpan ng mga puting tupa. Kung ang mga ulap ay kulay-rosas at ang hangin ay natutulog, ang dagat ay tila isang rosas na talulot; minsan naging berde, minsan maputi; ngunit gaano man katahimikan ang pagtayo ng hangin at gaano man kalmado ang dagat mismo, palaging may kaunting pagkabalisa malapit sa baybayin - ang tubig ay tahimik na tumaas, tulad ng dibdib ng isang natutulog na bata.
Nang ang araw ay malapit na sa paglubog ng araw, nakita ni Eliza ang isang linya ng mga ligaw na swan sa mga gintong korona na lumilipad patungo sa baybayin; ang lahat ng swans ay labing-isa, at nagsunod-sunod silang lumipad, naunat sa isang mahabang puting laso, umakyat si Eliza at nagtago sa likod ng isang palumpong. Ang mga swan ay bumaba hindi kalayuan sa kanya at pinitik ang kanilang malalaking puting pakpak.
Sa parehong sandali habang ang araw ay nawala sa ilalim ng tubig, ang balahibo mula sa mga swans ay biglang nahulog, at labing-isang guwapong mga prinsipe, ang magkapatid na Elisin, ay lumitaw sa lupa! Sumigaw ng malakas si Eliza; Kilala niya sila nang sabay-sabay, sa kabila ng katotohanang nagbago sila nang malaki; sinabi sa kanya ng puso niya na sila yun! Inihulog niya ang kanyang sarili sa kanilang mga bisig, tinawag silang lahat sa kanilang mga unang pangalan, at kahit papaano ay nasiyahan sila na makita at makilala ang kanilang kapatid na babae, na lumaki nang mas maganda. Si Eliza at ang kanyang mga kapatid ay tumawa at umiyak at di nagtagal ay nalaman ng isa't isa kung ano ang masamang ginawa sa kanila ng kanilang stepmother.
Kami, mga kapatid, sinabi ng panganay, lumilipad sa anyo ng mga ligaw na swan buong araw, mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog ng araw; kapag ang araw ay lumubog, muli kaming kumuha ng isang form ng tao. Samakatuwid, sa oras na lumubog ang araw, dapat tayong laging may matibay na lupa sa ilalim ng ating mga paa: kung nagkataong tayo ay naging mga tao sa panahon ng ating paglipad sa ilalim ng mga ulap, agad kaming mahuhulog mula sa isang napakasindak na taas. Hindi kami nakatira dito; malayo, malayo sa ibayo ng dagat ay namamalagi ang parehong kamangha-manghang bansa tulad nito, ngunit ang daan doon ay mahaba, kailangan nating lumipad sa buong dagat, at sa daan ay wala isang solong isla kung saan tayo maaaring magpalipas ng gabi. Sa gitna lamang ng dagat ay may isang maliit na malungkot na bangin, kung saan maaari tayong makapagpahinga, na magkalapit sa isa't isa. Kung ang dagat ay nagngangalit, ang mga splashes ng tubig ay lumilipad pa rin sa aming mga ulo, ngunit pinasasalamatan namin ang Diyos para sa gayong kanlungan: kung hindi dahil sa kanya, hindi namin maaaring bisitahin ang aming minamahal na bayan - at ngayon para sa paglipad na ito kailangan nating piliin ang dalawang pinakamahabang araw sa bawat taon. Minsan lamang sa isang taon pinapayagan kaming lumipad pauwi; maaari kaming manatili dito sa labing-isang araw at lumipad sa malaking kagubatang ito, mula sa kung saan makikita namin ang palasyo kung saan kami ipinanganak at kung saan nakatira ang aming ama, at ang kampanaryo ng simbahan kung saan nakatira ang aming ina. Dito kahit na ang mga palumpong at puno ay tila pamilyar sa atin; dito sa kapatagan ligaw na kabayo, na nakita namin sa aming mga pagkabata, ay tumatakbo pa rin, at ang mga minero ng karbon ay umaawit pa rin ng mga kanta kung saan kami sumayaw bilang bata. Narito ang aming tinubuang bayan, dito hinihila kami ng buong puso, at dito ka namin nahanap, mahal, mahal na kapatid! Maaari kaming manatili dito ng dalawa pang araw, at pagkatapos ay dapat kaming lumipad sa ibang bansa sa isang banyagang bansa! Paano ka namin isasama? Wala kaming barko o bangka!
Paano kita mapalaya mula sa spell? tanong ng ate sa magkakapatid.
Kaya't halos buong gabi silang nag-usap at ilang oras lang napunta sa takbo.
Nagising si Eliza ng tunog ng mga pakpak ng swan. Ang mga kapatid ay muling naging mga ibon at lumipad sa malalaking bilog sa hangin, at pagkatapos ay ganap na nawala sa paningin. Ang bunso lamang sa mga kapatid ang nanatili kay Eliza; inilagay ng sisne ang kanyang ulo sa kanyang kandungan, at hinaplos at hinihilot nito ang kanyang mga balahibo. Ginugol nila ang buong araw na magkasama, sa gabi ay lumipad ang iba, at nang lumubog ang araw, ang lahat ay muling nagkatawang tao.
Bukas kailangan nating umalis dito at hindi kami makakabalik hanggang sa susunod na taon, ngunit hindi ka namin iiwan dito! - sabi ng nakababatang kapatid. - Mayroon ka bang lakas ng loob na lumipad kasama kami? Ang aking mga bisig ay sapat na malakas upang madala ka sa kagubatan - hindi kaya tayong lahat na makapagdala sa iyo sa aming mga pakpak sa kabila ng dagat?
Oo, isama mo ako! Sabi ni Eliza.
Ginugol nila ang buong gabi sa likod ng isang netting ng nababaluktot na mga baging at tambo; ang mata ay lumabas ng malaki at malakas; Pinasok dito si Eliza. Ginawang swans sa pagsikat ng araw, kinuha ng magkakapatid ang lambat gamit ang kanilang mga tuka at umangat kasama ang kanilang matamis na kapatid na babae na mahimbing na natutulog, hanggang sa ulap. Ang mga sinag ng araw ay direktang nagniningning sa kanyang mukha, kaya't ang isa sa mga swan ay lumipad sa kanyang ulo, pinoprotektahan siya mula sa araw gamit ang kanyang malapad na mga pakpak.
Malayo na sila sa lupa nang magising si Eliza, at tila sa kanya nangangarap siya ng totoo, kakaiba sa kanya na lumipad sa hangin. Malapit sa kanya ay naglatag ng isang sangay na may kamangha-manghang hinog na berry at isang bungkos ng masarap na mga ugat; ang bunso sa mga kapatid ay kinuha ang mga ito at inilagay sa kanya, at ngumiti siya ng may pasasalamat sa kanya - nahulaan niya na siya ang lumipad sa kanya at protektahan siya mula sa araw gamit ang kanyang mga pakpak.
Lumipad sila ng mataas, mataas, kung kaya't ang unang barko na nakita nila sa dagat ay tila sa kanila isang seagull na lumulutang sa tubig. Mayroong isang malaking ulap sa kalangitan sa likuran nila - isang totoong bundok! - at dito nakita ni Eliza ang gumagalaw na naglalakihang mga anino ng labing isang swans at ang kanyang sarili. May isang larawan! Hindi pa siya nakakakita ng katulad niya dati! Ngunit habang sumikat ang araw at ang ulap ay nanatiling mas malayo sa likod, ang mga anino ng hangin ay unti-unting nawala.
Buong araw ang mga swan ay lumipad tulad ng isang arrow na pinaputok mula sa isang bow, ngunit mas mabagal pa rin kaysa sa dati; ngayon may dala silang kapatid. Ang araw ay nagsimulang sandalan patungo sa gabi, lumitaw ang masamang panahon; Si Eliza ay nakamasid sa takot habang lumubog ang araw, ang malungkot na bangin ng dagat ay makikita pa rin. Ngayon ay tila sa kanya na ang mga swan ay kahit papaano ay masiglang pumapasok sa kanilang mga pakpak. Ah, siya ang sinisisi sa katotohanang hindi sila maaaring lumipad nang mas mabilis! Ang araw ay lalubog - sila ay magiging mga tao, mahulog sa dagat at malunod! At nagsimula siyang manalangin sa Diyos mula sa kaibuturan ng kanyang puso, ngunit hindi lumitaw ang bangin. Ang isang itim na ulap ay papalapit, ang malakas na pag-agos ng hangin ay sumasalamin sa isang bagyo, ang mga ulap ay natipon sa isang matibay na mabigat na alon ng tingga na lumiligid sa kalangitan; kumislap pagkatapos ng kidlat.
Ang isang gilid ng araw ay halos mahipo ang tubig; Kumalabog ang puso ni Eliza; ang mga swan ay biglang lumipad pababa na may hindi kapani-paniwalang bilis, at naisip ng batang babae na lahat sila ay nahuhulog; ngunit hindi, nagpatuloy silang lumipad ulit. Ang araw ay kalahati sa ilalim ng tubig, at doon lamang nakita ni Eliza ang isang bangin sa ilalim niya, walang mas malaki sa isang selyo na dumidikit ang ulo nito mula sa tubig. Ang araw ay mabilis na namamatay; ngayon ito ay tila isang maliit na makintab na bituin lamang; ngunit pagkatapos ay ang mga swans ay natapakan ang paa sa solidong lupa, at ang araw ay nawala tulad ng huling spark ng nasunog na papel. Nakita ni Eliza ang mga kapatid sa paligid niya, magkatawang nakatayo; lahat sila ay halos hindi magkasya sa maliit na bangin. Galit na galit na binugbog ng dagat laban sa kanya at binuhusan sila ng isang buong ulan ng spray; ang kalangitan ay nagniningas ng kidlat, at ang kulog ay umugong bawat minuto, ngunit ang magkakapatid at magkakapatid ay magkahawak ng kamay at kumakanta ng isang salmo na binigyan ang kanilang puso ng aliw at katapangan.
Sa madaling araw humupa ang bagyo, naging malinaw at matahimik muli; sa pagsikat ng araw, lumipad pa ang mga swan at si Eliza. Ang dagat ay nagulo pa rin, at nakita nila mula sa itaas kung paano ang puting bula ay lumulutang sa madilim na berdeng tubig, tulad ng hindi mabilang na kawan ng mga swans.
Nang sumikat ang araw, nakita ni Eliza sa harap niya ang isang mabundok na bansa na lumulutang sa hangin na may masa ng kumikinang na yelo sa mga bato; sa pagitan ng mga bato ang isang malaking kastilyo na may mataas na tore, na nakasama sa ilang mga naka-bold na aerial gallery ng mga haligi; sa ibaba niya ay nagwagayway ng mga kagubatan ng palma at magagandang bulaklak na kasing laki ng gulong ng gilingan. Tinanong ni Eliza kung ito ang bansa kung saan sila lumilipad, ngunit umiling ang mga swan: nakita niya sa harapan niya ang kamangha-mangha, palaging nagbabago ng maulap na kastilyo ng Fata Morgana; doon hindi sila naglakas-loob na magdala ng isang kaluluwang tao. Muling itinuon ni Eliza ang kanyang paningin sa kastilyo, at ngayon ang mga bundok, kagubatan at kastilyo ay magkasamang gumalaw, at mula sa kanila ay nabuo ang dalawampuong magkakaparehong mga marilag na simbahan na may mga kampanaryo at lancet windows. Kahit na sa kanya tila narinig niya ang mga tunog ng isang organ, ngunit ang tunog ng dagat. Ngayon ang mga simbahan ay napakalapit, ngunit biglang sila ay naging isang buong barko; Tumingin sa malapit si Eliza at nakita na isa lamang itong ulap sa dagat na umaangat sa itaas ng tubig. Oo, bago ang kanyang mga mata mayroong palaging nagbabago ang mga mahangin na imahe at larawan! Ngunit pagkatapos, sa wakas, lumitaw ang totoong lupa, kung saan sila lumipad. Mayroong mga kamangha-manghang bundok, kagubatan ng cedar, lungsod at kastilyo.
Matagal bago ang paglubog ng araw, nakaupo si Eliza sa isang bato sa harap ng isang malaking yungib, na parang nakabitin sa may burda na berdeng mga carpet - kaya't napuno siya ng malambot na berdeng mga creepers.
Tingnan natin kung ano ang pinapangarap mo dito sa gabi! - sinabi ng bunso sa mga kapatid at ipinakita sa kanyang kapatid ang kanyang silid-tulugan.
Oh, kung pinangarap ko kung paano kita palayainin mula sa baybayin! Sinabi niya, at ang pag-iisip ay hindi nawala sa kanyang isip.
Si Eliza ay nagsimulang manalangin ng taimtim sa Diyos at ipinagpatuloy ang kanyang dasal kahit sa pagtulog. At ngayon pinangarap niya na siya ay lumilipad nang mataas, mataas sa hangin sa kastilyo ng Fata Morgana at ang diwata mismo ang lumabas upang salubungin siya, napakaliwanag at maganda, ngunit sa parehong oras nakakagulat na katulad ng matandang babae na nagbigay kay Eliza berry sa kagubatan at sinabi tungkol sa swans sa ginintuang mga korona.
Ang iyong mga kapatid ay maaaring maligtas, "she said. - Ngunit mayroon ka bang sapat na lakas ng loob at tibay? Ang tubig ay mas malambot kaysa sa iyong banayad na mga kamay at nakakagiling pa rin ng mga bato, ngunit hindi nito nararamdaman ang sakit na mararamdaman ng iyong mga daliri; ang tubig ay walang puso na matuyo sa takot at kalungkutan, tulad ng sa iyo. Kita n'yo, mayroon akong mga nettle sa aking mga kamay? Ang mga naturang nettle ay lumalaki dito malapit sa yungib, at ito lamang, at maging ang nettle na lumalaki sa mga sementeryo, ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyo; pansinin mo siya! Kukunin mo ang mga nettle na ito, kahit na ang iyong mga kamay ay magpapala mula sa pagkasunog; pagkatapos ay masahin mo ito sa iyong mga binti, iikot ang mahahabang mga thread mula sa nagresultang hibla, pagkatapos ay maghabi ng labing-isang manggas na carapace shirt mula sa kanila at itapon ang mga ito sa swans; tapos mawawala ang pangkukulam. Ngunit tandaan na mula sa minuto na sinisimulan mo ang iyong trabaho at hanggang sa matapos mo ito, kahit na tumagal ito ng buong taon, hindi ka dapat umiimik. Ang kauna-unahang salita na nagmula sa iyong dila ay tutusok sa puso ng iyong mga kapatid na parang isang punyal. Ang kanilang buhay at kamatayan ay nasa iyong mga kamay! Tandaan ang lahat ng ito!
At ang engkantada ay hinawakan ang kanyang kamay na may mga karot na netong; Nararamdaman ni Eliza ang mala-paso na sakit at nagising. Ito ay isang maliwanag na araw, at sa tabi niya ay naglatag ng isang bungkos ng mga nettle, eksaktong kapareho ng nakikita niya ngayon sa kanyang panaginip. Pagkatapos siya ay lumuhod, nagpasalamat sa Diyos at umalis sa yungib upang agad na magtrabaho.
Sa kanyang malambot na mga kamay ay pinunit niya ang galit, nakatutuya na nettle, at ang kanyang mga kamay ay natakpan ng malalaking paltos, ngunit masaya niyang tiniis ang sakit: kung maililigtas lamang niya ang kanyang mga kaibig-ibig na kapatid! Pagkatapos ay masahin niya ang mga nettle gamit ang kanyang mga walang paa at nagsimulang paikutin ang berdeng hibla.
Sa paglubog ng araw, lumitaw ang mga kapatid at takot na takot, ng makita na siya ay naging pipi. Akala nila ito ay ang bagong pangkukulam ng kanilang masamang ina, ngunit. Sa pagtingin sa kanyang mga kamay, napagtanto nila na siya ay naging pipi para sa kanilang kaligtasan. Ang bunsong kapatid ay nagsimulang umiyak; ang kanyang luha ay bumagsak sa kanyang mga kamay, at kung saan nahulog ang luha, nawala ang nasusunog na mga paltos, humupa ang sakit.
Si Eliza ay nagpalipas ng gabi sa kanyang trabaho; hindi napunta sa kanyang isipan ang pahinga; naisip niya lamang kung paano palayain ang kanyang mga mahal na kapatid sa lalong madaling panahon. Kinabukasan, habang ang mga swans ay lumilipad, nanatili siyang nag-iisa, ngunit hindi kailanman bago ay mabilis na lumipad ang oras para sa kanya. Ang isang carapace shirt ay handa na, at nagtakda siya upang gumana sa susunod.
Biglang narinig ang mga tunog ng mga sungay sa pangangaso sa mga bundok; Natakot si Eliza; ang mga tunog ay dumating malapit, pagkatapos ay ang barking ng mga aso dumating. Nawala ang batang babae sa yungib, tinali ang lahat ng mga nettle na nakolekta niya sa isang bungkos at umupo dito.
Sa parehong sandali isang malaking aso ang tumalon mula sa likod ng mga palumpong, sinundan ng isa pa at pangatlo; malakas silang tumahol at tumakbo pabalik-balik. Sa ilang minuto ang lahat ng mga mangangaso ay natipon sa yungib; ang pinakagwapo sa kanila ay ang hari ng bansang iyon; umakyat siya kay Eliza - hindi pa siya nakakakilala ng gayong kagandahan!
Paano ka napunta dito, kaibig-ibig na anak? tinanong niya, ngunit umiling lang si Eliza; Hindi siya naglakas-loob na magsalita: ang buhay at kaligtasan ng kanyang mga kapatid ay nakasalalay sa kanyang katahimikan. Itinago ni Eliza ang kanyang mga kamay sa ilalim ng kanyang apron upang hindi makita ng hari kung paano siya nagdurusa.
Sumama ka sa akin! - sinabi niya. - Hindi ka maaaring manatili dito! Kung ikaw ay kasing ganda mo, ibibihis kita ng sutla at pelus, maglalagay ng isang gintong korona sa iyong ulo, at titira ka sa aking kamangha-manghang palasyo! - At inilagay siya sa siyahan sa harap niya; Umiyak si Eliza at pinulupot ang kanyang mga kamay, ngunit sinabi ng hari: "Ang kaligayahan ko lang ang nais ko. Balang araw ikaw mismo ang magpapasalamat sa akin!
At dinala siya sa kabundukan, at ang mga mangangaso ay tumakbo pagkatapos.
Patungo sa gabi, lumitaw ang kahanga-hangang kabisera ng hari, na may mga simbahan at kometa, at dinala ng hari si Eliza sa kanyang palasyo, kung saan nagbubulungan ang mga bukal sa matataas na mga silid na gawa sa marmol, at ang mga dingding at kisame ay pinalamutian ng mga kuwadro na gawa. Ngunit si Eliza ay hindi tumingin sa anumang bagay, umiyak at nangungulila; Walang pakialam na ibinigay niya ang kanyang sarili sa mga tagapaglingkod, na nagsusuot ng mga damit na pang-hari, naghabi ng mga sinulid na perlas sa kanyang buhok, at hinila ang manipis na guwantes sa kanyang nasunog na mga daliri.
Ang mayamang kasuotan ay napunta sa kanya nang maayos, siya ay nakasisilaw sa kanila na ang buong korte ay yumuko sa harap niya, at ipinahayag siya ng hari na kanyang ikakasal, kahit na umiling ang arsobispo, binulong sa hari na ang kagandahan sa kagubatan ay dapat na isang bruha na inalis niya ang lahat ng kanilang mga mata at kinamkam ang puso ng hari.
Gayunman, hindi siya pinakinggan ng hari, nagbigay ng isang karatula sa mga musikero, inatasan ang pinaka kaakit-akit na mananayaw na ipatawag at mamahaling pinggan na ihain sa mesa, at siya mismo ang humantong kay Eliza sa mga mabangong hardin patungo sa mga magagarang silid, ngunit nanatili siyang malungkot at malungkot tulad ng dati. Ngunit pagkatapos ay binuksan ng hari ang pintuan ng isang maliit na silid na matatagpuan sa tabi lamang ng kanyang kwarto. Ang buong silid ay isinabit ng berdeng mga alpombra at kahawig ng lungga ng kagubatan kung saan nakita si Eliza; isang bundle ng nettle fiber ang nakalatag sa sahig, at ang carapace-shirt ni Eliza, na hinabi ni Eliza, ay nakabitin mula sa kisame; ang lahat ng ito, tulad ng isang pag-usisa, ay kinuha mula sa kagubatan ng isa sa mga mangangaso.
Dito maaari mong alalahanin ang iyong dating tahanan! sabi ng hari.
Narito ang iyong trabaho; marahil ay nais mong minsan na magkaroon ng kasiyahan sa lahat ng mga karangyaan na pumapalibot sa iyo ng mga alaala ng nakaraan!
Nang makita ang gawaing mahal ng kanyang puso, ngumiti si Eliza at namula; naisip niya ang tungkol sa pagligtas ng mga kapatid at hinalikan ang kamay ng hari, at idikit niya ito sa kanyang puso at nag-utos na mag-bells sa okasyon ng kanyang kasal. Ang kagandahang pipi na kagubatan ay naging isang reyna.
Patuloy na binulong ng arsobispo ang masasamang pagsasalita sa hari, ngunit hindi nila naabot ang puso ng hari, at naganap ang kasal. Ang arsobispo mismo ay kailangang isuot ang korona sa nobya; dahil sa inis, hinila niya nang mahigpit ang isang makitid na singsing na ginto sa kanyang noo na masakit ito sa sinuman, ngunit hindi man niya ito binigyang pansin: ano ang ibig sabihin sa kanya ng sakit sa katawan kung ang puso niya ay nahihilo sa pananabik at awa sa kanyang mahal mga kapatid! Ang kanyang mga labi ay naka-compress pa rin, wala ni isang salitang lumipad sa kanila - alam niya na ang buhay ng kanyang mga kapatid ay nakasalalay sa kanyang katahimikan - ngunit ang kanyang mga mata ay nagniningning ng masidhing pagmamahal sa mabait, guwapong hari, na gumawa ng lahat upang masiyahan siya. Araw-araw ay lalo siyang dumidikit sa kanya. TUNGKOL! Kung maipagkatiwala niya sa kanya, ipahayag sa kanya ang kanyang pagdurusa, ngunit - aba! - kailangan niyang manahimik hanggang sa matapos ang kanyang trabaho. Sa gabi, tahimik na iniwan niya ang harianong silid-tulugan sa kanyang lihim na silid, tulad ng isang yungib, at doon naghabi ng isang maliit na shirt-shell, ngunit nang magsimula siyang magtrabaho sa ikapitong, lahat ng hibla ay lumabas.
Alam niya na mahahanap niya ang gayong mga nettle sa sementeryo, ngunit kailangan niya itong kunin mismo; Paano maging?
"O, ano ang ibig sabihin ng sakit sa katawan kumpara sa kalungkutan na nagpapahirap sa aking puso!" Naisip ni Eliza. "Dapat ayusin ko! Hindi ako iiwan ng Panginoon!"
Ang kanyang puso ay lumubog sa takot, na parang siya ay pupunta sa isang masamang gawain kapag siya ay pumasok sa hardin sa isang buwan na gabi, at mula doon sa kahabaan ng mahabang mga eskina at desyerto na mga kalye patungo sa sementeryo. Nakakadiri na mga mangkukulam ay nakaupo sa malawak na gravestones; itinapon nila ang kanilang basahan, na parang lumangoy, pinunit ang mga sariwang libingan gamit ang kanilang mga buto na daliri, hinugot ang mga katawan at sinubo ito. Kailangang dumaan sila ni Eliza, at tinitigan siya ng masama nilang mata - ngunit nagdasal siya, kumuha ng mga nettle at umuwi.
Isang tao lamang ang hindi natulog sa gabing iyon at nakita siya - ang arsobispo; Ngayon siya ay kumbinsido na siya ay tama sa paghihinala sa reyna, kaya't siya ay isang mangkukulam at samakatuwid ay pinaniwalaan ang hari at ang lahat ng mga tao.
Nang dumating ang hari sa kanyang kumpisalan, sinabi sa kanya ng arsobispo kung ano ang nakita niya at kung ano ang hinala niya; ang mga masasamang salita ay nahulog mula sa kanyang dila, at ang mga larawang inukit ng mga santo ay umiling, na parang nais nilang sabihin: "Hindi totoo, walang sala si Eliza!" Ngunit binigyang kahulugan ito ng arsobispo sa kanyang sariling pamamaraan, na sinasabing ang mga santo ay nagpatotoo din laban sa kanya, na umiling na hindi inaprubahan. Dalawang malalaking luha ang gumulong sa pisngi ng hari, pag-aalinlangan at kawalan ng pag-asa ang sumakop sa kanyang puso. Sa gabi ay nagpanggap lamang siyang natutulog, ngunit sa totoo lang nakatakas sa kanya ang panaginip. At pagkatapos ay nakita niyang bumangon si Eliza at nawala sa kwarto; sa mga sumusunod na gabi ang parehong bagay ay naulit; pinagmasdan niya siya at nakita siyang nawala sa kanyang silid na lihim.
Dumidilim at dumidilim ang kilay ng hari; Napansin ito ni Eliza, ngunit hindi naintindihan ang dahilan; ang kanyang puso ay sumakit sa takot at awa sa kanyang mga kapatid; mapait na luha, kumikislap tulad ng mga brilyante, ay lumiligid sa royal purple, at ang mga taong nakakita sa kanyang mayamang kasuotan ay nais na nasa lugar ng reyna! Ngunit sa lalong madaling panahon, malapit nang matapos ang kanyang trabaho; mayroon lamang isang shirt na nawawala, at sa kanyang mga mata at palatandaan hiniling niya sa kanya na umalis; sa gabing iyon kailangan niyang tapusin ang kanyang trabaho, kung hindi man lahat ng kanyang pagdurusa, at luha, at walang tulog na gabi ay nawala nang wala! Umalis ang arsobispo, pinagalitan siya ng mga sumpung salita, ngunit alam ng kawawang si Eliza na siya ay inosente at nagpatuloy na magtrabaho.
Upang matulungan siya kahit kaunti, ang mga daga na tumatakbo sa sahig ay nagsimulang mangolekta at magdala ng mga kalat na mga tangkay ng mga nettle sa kanyang mga paa, at ang thrush, na nakaupo sa likod ng bintana ng sala-sala, ay pinayapa siya ng kanyang masayang awit.
Sa madaling araw, ilang sandali bago sumikat ang araw, ang labing-isang kapatid na lalaki ni Eliza ay lumitaw sa pintuan ng palasyo at hiniling na ipasok sa hari. Sinabi sa kanila na imposible ito: ang hari ay natutulog pa rin at walang nangahas na guluhin siya. Patuloy silang nagtanong, pagkatapos ay nagsimula silang magbanta; lumitaw ang bantay, at pagkatapos ang hari mismo ay lumabas upang alamin kung ano ang nangyayari. Ngunit sa sandaling iyon sumikat ang araw, at wala nang magkakapatid - labing-isang ligaw na swan ang umakyat sa palasyo.
Ang mga tao ay nagbuhos sa lungsod upang makita kung paano nila susunugin ang bruha. Ang isang nakakaawang nag dala ng cart kung saan nakaupo si Eliza; isang magaspang balabal na burlap ang itinapon sa kanya; ang kanyang kaibig-ibig na mahabang buhok ay dumadaloy pababa sa kanyang balikat, walang bakas ng dugo sa kanyang mukha, mahinang gumalaw ang kanyang mga labi, bumubulong na mga dasal, at ang kanyang mga daliri ay umiikot na berdeng sinulid. Kahit na patungo sa lugar ng pagpapatupad, hindi niya binitawan ang gawaing sinimulan niya; sampung mga shirt-shell ang nakahiga sa kanyang paanan na handa na, ang pang-onse na pinaghahabi niya. Ang daming tao ay nginisian siya.
Tingnan mo ang bruha! Tingnan mo, bulong-bulong! Marahil ay hindi isang libro ng panalangin sa kanyang mga kamay - hindi, lahat ay kinakalikot ng bruha nito! Alisin natin ang mga ito mula sa kanya at pilasin ito.
At sila ay nagsisiksik sa paligid niya, balak na agawin ang gawain mula sa kanyang mga kamay, nang biglang lumipad ang labing-isang puting mga swan, nakaupo sa mga gilid ng cart at maingay na pinitik ang kanilang makapangyarihang mga pakpak. Umatras ang takot na karamihan.
Ito ay isang tanda mula sa langit! Siya ay inosente, - maraming bumulong, ngunit hindi naglakas-loob na sabihin ito ng malakas.
Hinawakan ng berdugo si Eliza sa kamay, ngunit dali-dali niyang itinapon ang labing isang kamiseta sa mga swan, at ... labing-isang guwapong mga prinsipe ang nakatayo sa harap niya, ang bunso lamang ang nagkulang sa isang kamay, sa halip na sa kanya ay mayroong isang swan wing: Si Eliza ay hindi may oras upang tapusin ang huling shirt, at nawawala siya sa isang manggas.
Ngayon ay nakakapagsalita na ako! - sabi niya. - Inosente ako!
At ang mga tao, na nakita ang lahat ng nangyari, ay yumuko sa harap niya tulad ng dati sa isang santo, ngunit nahulog siya sa kawalan ng kabuluhan sa mga bisig ng kanyang mga kapatid na lalaki - ito ang naging epekto sa kanya ng walang sawang pag-igting ng lakas, takot at sakit.
Malayo, malayo, sa bansa kung saan lumilipad ang mga lunok mula sa amin para sa taglamig, may nakatira na isang hari. Mayroon siyang labing isang anak na lalaki at isang anak na babae, si Eliza.
Labing isang kapatid na prinsipe ang pumapasok na sa paaralan; bawat isa ay may isang bituin sa kanyang dibdib, at isang sable ang kumulog sa gilid; nagsulat sila sa mga gintong board na may mga lead na brilyante at alam kung paano ganap na basahin, kahit na mula sa isang libro, kahit na sa puso - pareho ang lahat. Naririnig mo agad kung ano ang binabasa ng totoong mga prinsipe! Ang kanilang kapatid na si Eliza ay nakaupo sa isang bench na gawa sa salamin na baso at tumingin sa isang libro ng larawan na kung saan ang kalahati ng kaharian ay binayaran.
Oo, ang mga bata ay nabuhay nang maayos, ngunit hindi magtatagal!
Ang kanilang ama, ang hari ng bansang iyon, ay nagpakasal sa isang masamang reyna na ayaw sa mga mahihirap na anak. Kailangan nilang maranasan ito sa unang araw: may kasiyahan sa palasyo, at ang mga bata ay nagsimula ng isang laro upang bisitahin, ngunit ang madrasta, sa halip na iba't ibang mga cake at inihurnong mansanas, na palagi nilang nakuha, ay binigyan sila ng isang tsaa ng buhangin at sinabi na maaari nilang isipin, tulad ng paggamot.
Pagkalipas ng isang linggo, binigyan niya ang kanyang kapatid na si Eliza upang mapalaki sa nayon sa ilang mga magsasaka, at lumipas ang kaunting oras, at nagawa niyang sabihin sa hari ang tungkol sa mga mahihirap na prinsipe na ayaw na niyang makita sila.
Lumipad sa lahat ng apat na direksyon! - sinabi ng masamang reyna. - Lumipad bilang malaking ibon nang walang boses at manghuli para sa iyong sarili!
Ngunit hindi niya magawa ang mga ito ng masama sa gusto niya - naging 11 silang magagandang ligaw na swan, na may sigaw na lumipad mula sa mga bintana ng palasyo at sumugod sa mga parke at kagubatan.
Madaling araw na ng lumipad sila sa kubo, kung saan nakatulog pa rin ang kanilang kapatid na si Eliza. Sinimulan nilang lumipad sa bubong, inunat ang kanilang mga kakayahang umangkop na leeg at itinakip ang kanilang mga pakpak, ngunit walang nakarinig o nakakita sa kanila; kaya kailangan nilang lumipad palayo nang wala. Mataas, mataas ay umangat sila sa mismong ulap at lumipad sa isang malaking madilim na kagubatan na umaabot hanggang sa dagat.
Ang kawawang Eliza ay tumayo sa isang kubo ng mga magsasaka at naglaro ng berdeng dahon - wala siyang ibang mga laruan; tinusok niya ang isang butas sa sheet, tiningnan ito sa araw, at tila sa kanya na nakita niya ang malinaw na mga mata ng kanyang mga kapatid; nang dumulas ang mainit na sinag ng araw sa kanyang pisngi, naalala niya ang kanilang malalambing na halik.
Lumipas ang mga araw, ang isa ay tulad ng isa pa. Inalog ng hangin ang mga rosas bushes na lumaki malapit sa bahay at bumulong sa mga rosas: "Mayroon bang mas maganda kaysa sa iyo?" - Umiling ang mga rosas at sinabi: "Si Eliza ay mas maganda." Mayroon bang matandang babae na nakaupo sa pintuan ng kanyang bahay noong Linggo, na binabasa ang Psalter, at pinihihiwalay ng hangin ang mga sheet, na sinasabi sa libro: "Mayroon bang mas banal kaysa sa iyo?" ang libro ay sumagot: "Si Eliza ay mas debotado!" At ang mga rosas at salterter ay nagsabi ng totoong katotohanan.
Ngunit labinlimang taong gulang si Eliza, at pinauwi siya. Nakikita kung gaano siya kaganda, nagalit ang reyna at kinamuhian ang kanyang anak na babae. Masaya niyang gagawin itong isang ligaw na sisne, ngunit imposibleng gawin ito ngayon, dahil nais ng hari na makita ang kanyang anak na babae.
At sa madaling araw, ang reyna ay nagtungo sa marmol na paliguan, lahat ay pinalamutian ng magagandang mga carpet at malambot na unan, kumuha ng tatlong palaka, hinalikan ang bawat isa at sinabi sa una:
Umupo sa ulo ni Eliza pagpasok niya sa paliguan; hayaan siyang maging pipi at tamad tulad mo! At umupo ka sa noo niya! sabi niya sa iba pa. - Hayaan ang Eliza na maging kasing pangit mo, at hindi siya makikilala ng kanyang ama! Humiga ka sa puso niya! bulong ng reyna sa pangatlong palaka. - Hayaan siyang maging malaswa at magdusa mula rito!
Pagkatapos ay ibinaba niya ang mga toad sa malinaw na tubig, at ang tubig ay agad na naging berde sa buong lugar. Tinatawag si Eliza, hinubaran siya ng reyna at inutusan na pumasok sa tubig. Sumunod si Eliza, at ang isang palaka ay nakaupo sa kanyang korona, isa pa sa noo, at isang pangatlo sa kanyang dibdib; ngunit hindi man ito napansin ni Eliza, at pagkagaling niya sa tubig ay lumutang sa tubig ang tatlong pulang poppy. Kung ang mga toad ay hindi nalason ng halik ng bruha, sila ay magiging, nakahiga sa ulo at puso ni Eliza, sa mga pulang rosas; ang dalagita ay napaka banal at inosente na ang pangkukulam ay walang epekto sa kanya.
Nang makita ito, hinimas ng masamang reyna si Eliza ng walnut juice, kaya't naging ganap itong kayumanggi, pinahiran ang kanyang mukha ng isang mabahong pamahid at ginulo ang kanyang kaibig-ibig na buhok. Ngayon imposibleng makilala ang magandang Eliza. Kahit na ang kanyang ama ay natakot at sinabi na hindi ito ang kanyang anak na babae. Walang nakakilala sa kanya, maliban sa isang chain dog at lumulunok, ngunit sino ang makikinig sa mga mahihirap na nilalang!
Umiiyak si Eliza at iniisip ang tungkol sa kanyang mga kapatid na pinalayas, lihim na umalis sa palasyo at gumagala sa bukid at mga latian buong araw, patungo sa kagubatan. Si Eliza mismo ay hindi talaga alam kung saan siya dapat pumunta, ngunit labis niyang kinasasabikan ang kanyang mga kapatid, na pinatalsik din mula sa kanilang tahanan, na nagpasiya siyang hanapin sila kahit saan hanggang sa matagpuan niya sila.
Hindi siya nagtagal sa kagubatan, kung ang gabi ay nahulog na, at si Eliza ay ganap na nawala sa kanyang daan; pagkatapos ay humiga siya sa malambot na lumot, binigkas ang isang panalangin para sa darating na pagtulog at yumuko ang kanyang ulo sa tuod. May katahimikan sa kagubatan, napakainit ng hangin, daan-daang mga alitaptap na nag-flash sa damuhan tulad ng mga berdeng ilaw, at nang hawakan ni Eliza ang isang bush sa kanyang kamay, nahulog sila sa damuhan tulad ng isang ulan na bituin.
Magdamag na pinangarap ni Eliza ang mga kapatid: lahat sila ay mga bata ulit, naglaro nang magkakasama, nagsulat ng mga lapis sa mga gintong board at tinignan ang pinakamagandang libro ng larawan, na nagkakahalaga ng kalahating isang kaharian. Ngunit hindi sila nagsulat ng mga gitling at zero sa mga pisara, tulad ng ginagawa nila dati - hindi, inilarawan nila ang lahat ng kanilang nakikita at naranasan. Ang lahat ng mga larawan sa libro ay buhay: ang mga ibon ay umawit, at ang mga tao ay umalis sa mga pahina at nakipag-usap kay Eliza at sa kanyang mga kapatid; ngunit sa lalong madaling nais niyang buksan ang sheet, tumalon sila pabalik, kung hindi man ay magkakaroon ng pagkalito sa mga larawan.
Nang magising si Eliza, ang araw ay mataas na; hindi siya maaaring magkaroon ng isang mahusay na pagtingin sa ito sa likod ng siksik na mga dahon ng mga puno, ngunit ang mga indibidwal na ray na ginawa ang kanilang mga paraan sa pagitan ng mga sanga at tumakbo tulad ng ginintuang mga bunnies sa damo; mayroong isang kamangha-manghang amoy mula sa berde, at ang mga ibon ay halos umupo sa balikat ni Eliza. Ang hinaing ng isang mapagkukunan ay narinig sa di kalayuan; ito ay naka-out na maraming mga malalaking mga stream tumakbo dito, dumadaloy sa isang pond na may isang kahanga-hangang mabuhanging ilalim. Ang pond ay napapaligiran ng mga hedge, ngunit sa isang lugar ang ligaw na usa ay sumira ng isang malawak na daanan para sa kanilang sarili, at si Eliza ay maaaring bumaba sa mismong tubig. Ang tubig sa pond ay malinaw at malinaw; ang hangin ng mga sanga ng mga puno at palumpong ay hindi gumalaw, maiisip ng isa na ang parehong mga puno at mga palumpong ay iginuhit sa ilalim, kaya malinaw na makikita ang mga ito sa salamin ng tubig.
Nang makita ang kanyang mukha sa tubig, si Eliza ay takot na takot, napakadilim at nakakadiri; at sa gayon ay kumuha siya ng isang dakot ng tubig, kinuskos ang kanyang mga mata at noo, at ang kanyang puting malambot na balat ay nagningning muli. Pagkatapos ay hubad na naghubad si Eliza at pumasok sa cool na tubig. Ito ay sa buong mundo upang maghanap para sa isang napakagandang prinsesa!
Matapos mabihisan at itrintas ang kanyang mahabang buhok, nagpunta siya sa bubbling spring, uminom ng tubig diretso mula sa isang dakot at pagkatapos ay lumakad sa kagubatan, hindi alam kung saan. Naisip niya ang tungkol sa kanyang mga kapatid at inaasahan na hindi siya iiwan ng Diyos: inutusan niya ang mga ligaw na mansanas ng kagubatan na lumago upang mapakain ang mga nagugutom sa kanila; tinuro din niya sa kanya ang isa sa mga puno ng mansanas na ito, na ang mga sanga ay baluktot mula sa bigat ng prutas. Matapos masiyahan ang kanyang gutom, itinaguyod ni Eliza ang mga sanga ng mga chopstick at pumunta sa malalim na kagubatan ng kagubatan. Nakatahimik kaya narinig ni Eliza ang kanyang sariling mga yapak, narinig ang kaluskos ng bawat tuyong dahon na dumarating sa ilalim ng kanyang mga paa. Walang isang ibon ang lumipad sa ilang na ito, ni isang solong sinag ng sikat ng araw na dumulas sa tuluy-tuloy na kagubatan ng mga sanga. Ang matangkad na mga puno ay nakatayo sa mga siksik na hilera tulad ng mga dingding ng mga troso; Si Eliza ay hindi pa nakakaramdam ng sobrang pag-iisa
Lalong dumilim ito sa gabi; wala ni isang alitaptap na nagningning sa lumot. Malungkot na nahiga si Eliza sa damuhan, at biglang tila sa kanya na naghiwalay ang mga sanga sa itaas niya, at ang Diyos mismo ay tumingin sa kanya ng may mabait na mga mata; ang mga maliliit na anghel ay sumilip mula sa likuran ng kanyang ulo at mula sa ilalim ng kanyang mga braso.
Pagkagising sa umaga, siya mismo ay hindi alam kung nasa panaginip ito o sa katotohanan.
Hindi, - sinabi ng matandang babae, - ngunit kahapon ay nakita ko ang labing-isang swans sa ginintuang mga korona dito sa ilog.
At dinala ng matandang babae si Eliza sa bangin, kung saan dumaloy ang ilog. Ang mga puno ay tumubo sa parehong mga bangko, na umaabot ang kanilang mahaba, siksik na mga dahon na sanga patungo sa bawat isa. Yaong mga puno na hindi makapagtabi ng kanilang mga sanga ng mga sanga ng kanilang mga kapatid sa tapat ng bangko ay naunat sa itaas ng tubig na ang kanilang mga ugat ay gumapang mula sa lupa, at nakalusot pa rin sila.
Nagpaalam si Eliza sa matandang babae at nagtungo sa bukana ng ilog na nahulog sa bukas na dagat.
At ngayon ang isang kahanga-hangang walang katapusang dagat ay bumukas sa harap ng batang babae, ngunit sa lahat ng kalawakan nito ay walang isang solong layag ang nakikita, walang isang solong bangka kung saan siya maaaring magtapos sa isang karagdagang paglalakbay. Tiningnan ni Eliza ang hindi mabilang na mga malaking bato na hinugasan sa tabi ng dagat - pinakintab sila ng tubig upang sila ay ganap na makinis at bilugan. Ang lahat ng iba pang mga bagay na itinapon ng dagat - salamin, bakal at bato - ay may mga bakas din ng paggiling na ito, at pansamantala ang tubig ay mas malambot kaysa sa banayad na mga kamay ni Eliza, at naisip ng dalaga: "Walang tigil na gumulong ang mga alon at sa wakas ay gilingin ang pinakamahirap na bagay. Trabaho din ako ng walang pagod! Salamat sa agham, magaan na mabilis na alon! Sinasabi sa akin ng aking puso na balang araw dadalhin mo ako sa aking mga mahal na kapatid! "
Sa tuyong damong-dagat na itinapon ng dagat ay nakalatag ang labing-isang puting balahibo ng swan; Nagtipon si Eliza at itinali ang mga ito sa isang tinapay; patak na kumikislap pa rin sa mga balahibo - hamog o luha, sino ang nakakaalam? Ito ay naging disyerto sa baybayin, ngunit hindi ito naramdaman ni Eliza: ang dagat ay isang walang hanggang pagkakaiba-iba; sa loob ng ilang oras maaari nang makita ang isa pa rito kaysa sa isang buong taon sa isang lugar sa baybayin ng mga sariwang lawa sa lupain. Kung ang isang malaking itim na ulap ay papalapit sa kalangitan at ang hangin ay lumalakas, ang dagat ay tila nagsabi: "Maaari rin akong maging itim!" - nagsimulang magulo, mag-alala at takpan ng mga puting tupa. Kung ang mga ulap ay kulay-rosas at ang hangin ay natutulog, ang dagat ay tila isang rosas na talulot; minsan naging berde, minsan maputi; ngunit gaano man katahimikan ang pagtayo ng hangin at gaano man kalmado ang dagat mismo, palaging may kaunting pagkabalisa malapit sa baybayin - ang tubig ay tahimik na tumaas, tulad ng dibdib ng isang natutulog na bata.
Nang ang araw ay malapit na sa paglubog ng araw, nakita ni Eliza ang isang linya ng mga ligaw na swan sa mga gintong korona na lumilipad patungo sa baybayin; ang lahat ng swans ay labing-isa, at nagsunod-sunod silang lumipad, naunat sa isang mahabang puting laso, umakyat si Eliza at nagtago sa likod ng isang palumpong. Ang mga swan ay bumaba hindi kalayuan sa kanya at pinitik ang kanilang malalaking puting pakpak.
Sa parehong sandali habang ang araw ay nawala sa ilalim ng tubig, ang balahibo mula sa mga swans ay biglang nahulog, at labing-isang guwapong mga prinsipe, ang magkapatid na Elisin, ay lumitaw sa lupa! Sumigaw ng malakas si Eliza; Kilala niya sila nang sabay-sabay, sa kabila ng katotohanang nagbago sila nang malaki; sinabi sa kanya ng puso niya na sila yun! Inihulog niya ang kanyang sarili sa kanilang mga bisig, tinawag silang lahat sa kanilang mga unang pangalan, at kahit papaano ay nasiyahan sila na makita at makilala ang kanilang kapatid na babae, na lumaki nang mas maganda. Si Eliza at ang kanyang mga kapatid ay tumawa at umiyak at di nagtagal ay nalaman ng isa't isa kung ano ang masamang ginawa sa kanila ng kanilang stepmother.
Kami, mga kapatid, sinabi ng panganay, lumilipad sa anyo ng mga ligaw na swan buong araw, mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog ng araw; kapag ang araw ay lumubog, muli kaming kumuha ng isang form ng tao. Samakatuwid, sa oras ng paglubog ng araw, dapat tayong laging may matibay na lupa sa ilalim ng ating mga paa: kung tayo ay magiging mga tao sa panahon ng ating paglipad sa ilalim ng mga ulap, agad kaming mahuhulog mula sa isang napakasindak na taas. Hindi kami nakatira dito; malayo, malayo sa ibayo ng dagat ay namamalagi ang parehong kamangha-manghang bansa tulad nito, ngunit ang daan doon ay mahaba, kailangan nating lumipad sa buong dagat, at sa daan ay wala isang solong isla kung saan tayo maaaring magpalipas ng gabi. Sa gitna lamang ng dagat ay may isang maliit na malungkot na bangin, kung saan maaari tayong makapagpahinga, na magkalapit sa isa't isa. Kung ang dagat ay nagngangalit, ang mga pagsabog ng tubig ay lumilipad pa rin sa aming mga ulo, ngunit pinasasalamatan namin ang Diyos para sa gayong kanlungan: kung hindi dahil sa kanya, hindi namin napuntahan na mabisita ang aming mahal na bayan - at ngayon para sa paglipad na ito kailangan nating piliin ang dalawang pinakamahabang araw sa bawat taon. Minsan lamang sa isang taon pinapayagan kaming lumipad pauwi; maaari kaming manatili dito sa labing-isang araw at lumipad sa malaking kagubatang ito, mula sa kung saan makikita namin ang palasyo kung saan kami ipinanganak at kung saan nakatira ang aming ama, at ang kampanaryo ng simbahan kung saan nakatira ang aming ina. Dito kahit na ang mga palumpong at puno ay tila pamilyar sa atin; dito sa kapatagan ligaw na kabayo, na nakita namin sa aming mga pagkabata, ay tumatakbo pa rin, at ang mga minero ng karbon ay umaawit pa rin ng mga kanta kung saan kami sumayaw bilang bata. Narito ang aming tinubuang bayan, dito hinihila kami ng buong puso, at dito ka namin nahanap, mahal, mahal na kapatid! Maaari kaming manatili dito ng dalawa pang araw, at pagkatapos ay dapat kaming lumipad sa ibang bansa, sa isang banyagang bansa! Paano ka namin isasama? Wala kaming barko o bangka!
Paano kita mapalaya mula sa spell? tanong ng ate sa magkakapatid.
Kaya't halos buong gabi silang nag-usap at ilang oras lang napunta sa takbo.
Nagising si Eliza ng tunog ng mga pakpak ng swan. Ang mga kapatid ay muling naging mga ibon at lumipad sa malalaking bilog sa hangin, at pagkatapos ay ganap na nawala sa paningin. Ang bunso lamang sa mga kapatid ang nanatili kay Eliza; inilagay ng sisne ang kanyang ulo sa kanyang kandungan, at hinaplos at hinihilot nito ang kanyang mga balahibo. Ginugol nila ang buong araw na magkasama, sa gabi ay lumipad ang iba, at nang lumubog ang araw, ang lahat ay muling nagkatawang tao.
Bukas kailangan nating umalis dito at hindi kami makakabalik hanggang sa susunod na taon, ngunit hindi ka namin iiwan dito! - sabi ng nakababatang kapatid. - Mayroon ka bang lakas ng loob na lumipad kasama kami? Ang aking mga bisig ay sapat na malakas upang madala ka sa kagubatan - hindi kaya tayong lahat na makapagdala sa iyo sa aming mga pakpak sa kabila ng dagat?
Oo, isama mo ako! Sabi ni Eliza.
Ginugol nila ang buong gabi sa likod ng isang netting ng nababaluktot na mga baging at tambo; ang mata ay lumabas ng malaki at malakas; Pinasok dito si Eliza. Ginawang swans sa pagsikat ng araw, kinuha ng magkakapatid ang lambat gamit ang kanilang mga tuka at umangat kasama ang kanilang matamis na kapatid na babae na mahimbing na natutulog, hanggang sa ulap. Ang mga sinag ng araw ay direktang nagniningning sa kanyang mukha, kaya't ang isa sa mga swan ay lumipad sa kanyang ulo, pinoprotektahan siya mula sa araw gamit ang kanyang malapad na mga pakpak.
Malayo na sila sa lupa nang magising si Eliza, at tila sa kanya nangangarap siya ng totoo, kakaiba sa kanya na lumipad sa hangin. Malapit sa kanya ay naglatag ng isang sangay na may kamangha-manghang hinog na berry at isang bungkos ng masarap na mga ugat; ang bunso sa mga kapatid ay kinuha ang mga ito at inilagay sa kanya, at ngumiti siya ng may pasasalamat sa kanya - nahulaan niya na siya ay lumilipad sa kanya at pinoprotektahan siya mula sa araw gamit ang kanyang mga pakpak.
Lumipad sila ng mataas, mataas, kung kaya't ang unang barko na nakita nila sa dagat ay tila sa kanila isang seagull na lumulutang sa tubig. Mayroong isang malaking ulap sa kalangitan sa likuran nila - isang totoong bundok! - at dito nakita ni Eliza ang gumagalaw na naglalakihang mga anino ng labing isang swans at ang kanyang sarili. May isang larawan! Hindi pa siya nakakakita ng katulad niya dati! Ngunit habang sumikat ang araw at ang ulap ay nanatiling mas malayo sa likod, ang mga anino ng hangin ay unti-unting nawala.
Buong araw ang mga swan ay lumipad tulad ng isang arrow na pinaputok mula sa isang bow, ngunit mas mabagal pa rin kaysa sa dati; ngayon may dala silang kapatid. Ang araw ay nagsimulang sandalan patungo sa gabi, lumitaw ang masamang panahon; Si Eliza ay nakamasid sa takot habang lumubog ang araw, ang malungkot na bangin ng dagat ay makikita pa rin. Ngayon ay tila sa kanya na ang mga swan ay kahit papaano ay masiglang pumapasok sa kanilang mga pakpak. Ah, siya ang sinisisi sa katotohanang hindi sila maaaring lumipad nang mas mabilis! Ang araw ay lalubog - sila ay magiging mga tao, mahulog sa dagat at malunod! At nagsimula siyang manalangin sa Diyos mula sa kaibuturan ng kanyang puso, ngunit hindi lumitaw ang bangin. Ang isang itim na ulap ay papalapit, ang malakas na pag-agos ng hangin ay sumasalamin sa isang bagyo, ang mga ulap ay natipon sa isang matibay na mabigat na alon ng tingga na lumiligid sa kalangitan; kumislap pagkatapos ng kidlat.
Ang isang gilid ng araw ay halos mahipo ang tubig; Kumalabog ang puso ni Eliza; ang mga swan ay biglang lumipad pababa na may hindi kapani-paniwalang bilis, at naisip ng batang babae na lahat sila ay nahuhulog; ngunit hindi, nagpatuloy silang lumipad ulit. Ang araw ay kalahati sa ilalim ng tubig, at doon lamang nakita ni Eliza ang isang bangin sa ilalim niya, walang mas malaki sa isang selyo na dumidikit ang ulo nito mula sa tubig. Ang araw ay mabilis na namamatay; ngayon ito ay tila isang maliit na makintab na bituin lamang; ngunit pagkatapos ay ang mga swans ay natapakan ang paa sa solidong lupa, at ang araw ay nawala tulad ng huling spark ng nasunog na papel. Nakita ni Eliza ang mga kapatid sa paligid niya, magkatawang nakatayo; lahat sila ay halos hindi magkasya sa maliit na bangin. Galit na galit na binugbog ng dagat laban sa kanya at binuhusan sila ng isang buong ulan ng spray; ang kalangitan ay nagniningas ng kidlat, at ang kulog ay umugong bawat minuto, ngunit ang magkakapatid at magkakapatid ay magkahawak ng kamay at kumakanta ng isang salmo na binigyan ang kanilang puso ng aliw at katapangan.
Sa madaling araw humupa ang bagyo, naging malinaw at matahimik muli; sa pagsikat ng araw, lumipad pa ang mga swan at si Eliza. Ang dagat ay nagulo pa rin, at nakita nila mula sa itaas kung paano ang puting bula ay lumulutang sa madilim na berdeng tubig, tulad ng hindi mabilang na kawan ng mga swans.
Nang sumikat ang araw, nakita ni Eliza sa harap niya ang isang mabundok na bansa na lumulutang sa hangin na may masa ng kumikinang na yelo sa mga bato; sa pagitan ng mga bato towered isang malaking kastilyo, entwined na may ilang mga naka-bold aerial gallery ng mga haligi; sa ibaba niya ay nagwagayway ng mga kagubatan ng palma at magagandang bulaklak na kasing laki ng gulong ng gilingan. Tinanong ni Eliza kung ito ang bansa kung saan sila lumilipad, ngunit umiling ang mga swan: nakita niya sa harapan niya ang kamangha-mangha, palaging nagbabago ng maulap na kastilyo ng Fata Morgana; doon hindi sila naglakas-loob na magdala ng isang kaluluwang tao. Muling itinuon ni Eliza ang kanyang paningin sa kastilyo, at ngayon ang mga bundok, kagubatan at kastilyo ay magkasamang gumalaw, at mula sa kanila ay nabuo ang dalawampuong magkakaparehong mga marilag na simbahan na may mga kampanaryo at lancet windows. Kahit na sa kanya tila narinig niya ang mga tunog ng isang organ, ngunit ang tunog ng dagat. Ngayon ang mga simbahan ay napakalapit, ngunit biglang sila ay naging isang buong barko; Mas tiningnan nang mabuti ni Eliza at nakita na isa lamang itong ulap sa dagat na umaakyat sa itaas ng tubig. Oo, bago ang kanyang mga mata ay may palaging nagbabago ang mga mahangin na imahe at larawan! Ngunit pagkatapos, sa wakas, lumitaw ang totoong lupa, kung saan sila lumipad. Mayroong mga kamangha-manghang bundok, kagubatan ng cedar, lungsod at kastilyo.
Matagal bago ang paglubog ng araw, nakaupo si Eliza sa isang bato sa harap ng isang malaking yungib, na parang nakabitin sa may burda na berdeng mga carpet - kaya't napuno siya ng malambot na berdeng mga creepers.
Tingnan natin kung ano ang pinapangarap mo dito sa gabi! - sinabi ng bunso sa mga kapatid at ipinakita sa kanyang kapatid ang kanyang silid-tulugan.
Oh, kung pinangarap ko kung paano kita palayainin mula sa baybayin! Sinabi niya, at ang pag-iisip ay hindi nawala sa kanyang isip.
Si Eliza ay nagsimulang manalangin ng taimtim sa Diyos at ipinagpatuloy ang kanyang panalangin kahit sa pagtulog. At ngayon pinangarap niya na siya ay lumilipad nang mataas, mataas sa hangin sa kastilyo ng Fata Morgana at ang diwata mismo ang lumabas upang salubungin siya, napakaliwanag at maganda, ngunit sa parehong oras nakakagulat na katulad ng matandang babae na nagbigay kay Eliza berry sa kagubatan at sinabi tungkol sa swans sa ginintuang mga korona.
Ang iyong mga kapatid ay maaaring maligtas, "she said. - Ngunit mayroon ka bang sapat na lakas ng loob at tibay? Ang tubig ay mas malambot kaysa sa iyong banayad na mga kamay at nakakagiling pa rin ng mga bato, ngunit hindi nito nararamdaman ang sakit na mararamdaman ng iyong mga daliri; ang tubig ay walang puso na matuyo sa takot at kalungkutan, tulad ng sa iyo. Kita n'yo, mayroon akong mga nettle sa aking mga kamay? Ang mga naturang nettle ay lumalaki dito malapit sa yungib, at ito lamang, at maging ang nettle na lumalaki sa mga sementeryo, ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyo; pansinin mo siya! Kukunin mo ang mga nettle na ito, kahit na ang iyong mga kamay ay magpapala mula sa pagkasunog; pagkatapos ay masahin mo ito sa iyong mga binti, iikot ang mahahabang mga thread mula sa nagresultang hibla, pagkatapos ay maghabi ng labing-isang manggas na carapace shirt mula sa kanila at itapon ang mga ito sa swans; tapos mawawala ang pangkukulam. Ngunit tandaan na mula sa minuto na sinisimulan mo ang iyong trabaho at hanggang sa matapos mo ito, kahit na tumagal ito ng buong taon, hindi ka dapat umiimik. Ang kauna-unahang salita na nagmula sa iyong dila ay tutusok sa puso ng iyong mga kapatid na parang isang punyal. Ang kanilang buhay at kamatayan ay nasa iyong mga kamay! Tandaan ang lahat ng ito!
At ang engkantada ay hinawakan ang kanyang kamay na may mga karot na netong; Nararamdaman ni Eliza ang mala-paso na sakit at nagising. Ito ay isang maliwanag na araw, at sa tabi niya ay naglatag ng isang bungkos ng mga nettle, eksaktong kapareho ng nakikita niya ngayon sa kanyang panaginip. Pagkatapos siya ay lumuhod, nagpasalamat sa Diyos at umalis sa yungib upang agad na magtrabaho.
Sa kanyang malambot na mga kamay ay pinunit niya ang galit, nakatutuya na nettle, at ang kanyang mga kamay ay natakpan ng malalaking paltos, ngunit masaya niyang tiniis ang sakit: kung maililigtas lamang niya ang kanyang mga kaibig-ibig na kapatid! Pagkatapos ay masahin niya ang mga nettle gamit ang kanyang mga walang paa at nagsimulang paikutin ang berdeng hibla.
Sa paglubog ng araw, lumitaw ang mga kapatid at takot na takot, ng makita na siya ay naging pipi. Naisip nila na ito ay isang bagong pangkukulam ng kanilang kasamaan na madrasta, ngunit, pagtingin sa kanyang mga kamay, napagtanto nila na siya ay naging pipi para sa kanilang kaligtasan. Ang bunsong kapatid ay nagsimulang umiyak; ang kanyang luha ay bumagsak sa kanyang mga kamay, at kung saan nahulog ang luha, nawala ang nasusunog na mga paltos, humupa ang sakit.
Si Eliza ay nagpalipas ng gabi sa kanyang trabaho; hindi napunta sa kanyang isipan ang pahinga; naisip niya lamang kung paano palayain ang kanyang mga mahal na kapatid sa lalong madaling panahon. Kinabukasan, habang ang mga swans ay lumilipad, nanatili siyang nag-iisa, ngunit hindi kailanman bago ay mabilis na lumipad ang oras para sa kanya. Ang isang carapace shirt ay handa na, at nagtakda siya upang gumana sa susunod.
Biglang narinig ang mga tunog ng mga sungay sa pangangaso sa mga bundok; Natakot si Eliza; ang mga tunog ay dumating malapit, pagkatapos ay ang barking ng mga aso dumating. Nawala ang batang babae sa yungib, tinali ang lahat ng mga nettle na nakolekta niya sa isang bungkos at umupo dito.
Sa parehong mint isang malaking aso ang tumalon mula sa likod ng mga palumpong, sinundan ng isa pa at pangatlo; malakas silang tumahol at tumakbo pabalik-balik. Sa ilang minuto ang lahat ng mga mangangaso ay natipon sa yungib; ang pinakagwapo sa kanila ay ang hari ng bansang iyon; umakyat siya kay Eliza - hindi pa siya nakakakilala ng gayong kagandahan!
Paano ka napunta dito, kaibig-ibig na anak? tinanong niya, ngunit umiling lang si Eliza; Hindi siya naglakas-loob na magsalita: ang buhay at kaligtasan ng kanyang mga kapatid ay nakasalalay sa kanyang katahimikan. Itinago ni Eliza ang kanyang mga kamay sa ilalim ng kanyang apron upang hindi makita ng hari kung paano siya nagdurusa.
Sumama ka sa akin! - sinabi niya. - Hindi ka maaaring manatili dito! Kung ikaw ay kasing ganda mo, ibibihis kita ng sutla at pelus, maglalagay ng isang gintong korona sa iyong ulo, at titira ka sa aking kamangha-manghang palasyo! - At inilagay siya sa siyahan sa harap niya; Umiyak si Eliza at pinulupot ang kanyang mga kamay, ngunit sinabi ng hari: "Ang kaligayahan ko lang ang nais ko. Balang araw ikaw mismo ang magpapasalamat sa akin!
At dinala siya sa kabundukan, at ang mga mangangaso ay tumakbo pagkatapos.
Patungo sa gabi, lumitaw ang kahanga-hangang kabisera ng hari, na may mga simbahan at kometa, at dinala ng hari si Eliza sa kanyang palasyo, kung saan nagbubulungan ang mga bukal sa matataas na mga silid na gawa sa marmol, at ang mga dingding at kisame ay pinalamutian ng mga kuwadro na gawa. Ngunit si Eliza ay hindi tumingin sa anumang bagay, umiyak at nangungulila; Walang pakialam na ibinigay niya ang kanyang sarili sa mga tagapaglingkod, na nagsusuot ng mga damit na pang-hari, naghabi ng mga sinulid na perlas sa kanyang buhok, at hinila ang manipis na guwantes sa kanyang nasunog na mga daliri.
Ang mayamang kasuotan ay napunta sa kanya nang maayos, siya ay nakasisilaw sa kanila na ang buong korte ay yumuko sa harap niya, at ipinahayag siya ng hari na kanyang ikakasal, kahit na umiling ang arsobispo, binulong sa hari na ang kagandahan sa kagubatan ay dapat na isang bruha na inalis niya ang lahat ng kanilang mga mata at kinamkam ang puso ng hari.
Gayunman, hindi siya pinakinggan ng hari, nagbigay ng isang karatula sa mga musikero, inatasan ang pinaka kaakit-akit na mananayaw na ipatawag at mamahaling pinggan na ihain sa mesa, at siya mismo ang humantong kay Eliza sa mga mabangong hardin patungo sa mga magagarang silid, ngunit nanatili siyang malungkot at malungkot tulad ng dati. Ngunit pagkatapos ay binuksan ng hari ang pintuan ng isang maliit na silid na matatagpuan sa tabi lamang ng kanyang kwarto. Ang buong silid ay isinabit ng berdeng mga alpombra at kahawig ng lungga ng kagubatan kung saan nakita si Eliza; isang bundle ng nettle fiber ang nakalatag sa sahig, at ang carapace-shirt ni Eliza, na hinabi ni Eliza, ay nakabitin mula sa kisame; ang lahat ng ito, tulad ng isang pag-usisa, ay kinuha mula sa kagubatan ng isa sa mga mangangaso.
Dito maaari mong alalahanin ang iyong dating tahanan! sabi ng hari. - Narito at ang iyong trabaho; marahil ay nais mong minsan na magkaroon ng kasiyahan sa lahat ng mga karangyaan na pumapalibot sa iyo ng mga alaala ng nakaraan!
Nang makita ang gawaing mahal ng kanyang puso, ngumiti si Eliza at namula; naisip niya ang tungkol sa pagligtas ng mga kapatid at hinalikan ang kamay ng hari, at idikit niya ito sa kanyang puso at nag-utos na mag-bells sa okasyon ng kanyang kasal. Ang kagandahang pipi na kagubatan ay naging isang reyna.
Patuloy na binulong ng arsobispo ang masasamang pagsasalita sa hari, ngunit hindi nila naabot ang puso ng hari, at naganap ang kasal. Ang arsobispo mismo ay kailangang isuot ang korona sa nobya; dahil sa inis, hinila niya ang isang makitid na singsing na gintong mahigpit sa kanyang noo na masakit ito sa sinuman, ngunit hindi man niya ito binigyang pansin: ano ang ibig sabihin sa kanya ng sakit sa katawan kung ang puso niya ay nahihilo sa pananabik at awa sa kanyang mahal mga kapatid! Ang kanyang mga labi ay naka-compress pa rin, wala ni isang salitang lumipad sa kanila - alam niya na ang buhay ng kanyang mga kapatid ay nakasalalay sa kanyang katahimikan - ngunit ang kanyang mga mata ay nagniningning ng masidhing pagmamahal sa mabait, guwapong hari, na gumawa ng lahat upang masiyahan siya. Araw-araw ay lalo siyang dumidikit sa kanya. TUNGKOL! Kung maipagkatiwala niya sa kanya, ipahayag sa kanya ang kanyang pagdurusa, ngunit - aba! - kailangan niyang manahimik hanggang sa matapos ang kanyang trabaho. Sa gabi, tahimik na iniwan niya ang harianong silid-tulugan sa kanyang lihim na silid, tulad ng isang yungib, at doon naghabi ng isang maliit na shirt-shell, ngunit nang magsimula siyang magtrabaho sa ikapitong, lahat ng hibla ay lumabas.
Alam niya na mahahanap niya ang gayong mga nettle sa sementeryo, ngunit kailangan niya itong kunin mismo; Paano maging?
"Oh, ano ang ibig sabihin ng sakit sa katawan kumpara sa kalungkutan na nagpapahirap sa aking puso! naisip ni Eliza. - Kailangan kong magpasya! Hindi ako iiwan ng Panginoon! "
Ang kanyang puso ay lumubog sa takot, na parang siya ay pupunta sa isang masamang gawain kapag siya ay pumasok sa hardin sa isang buwan na gabi, at mula doon sa kahabaan ng mahabang mga eskina at desyerto na mga kalye patungo sa sementeryo. Nakakadiri na mga mangkukulam ay nakaupo sa malawak na gravestones; itinapon nila ang kanilang basahan, na parang lumangoy, pinunit ang mga sariwang libingan gamit ang kanilang mga buto na daliri, hinugot ang mga katawan at sinubo ito. Kailangang dumaan sila ni Eliza, at tinitigan siya ng masama nilang mata - ngunit nagdasal siya, kumuha ng mga nettle at umuwi.
Isang tao lamang ang hindi natulog sa gabing iyon at nakita siya - ang arsobispo; Ngayon siya ay kumbinsido na siya ay tama sa paghihinala sa reyna, kaya't siya ay isang mangkukulam at samakatuwid ay pinaniwalaan ang hari at ang lahat ng mga tao.
Nang dumating ang hari sa kanyang kumpisalan, sinabi sa kanya ng arsobispo kung ano ang nakita niya at kung ano ang hinala niya; ang mga masasamang salita ay nahulog mula sa kanyang dila, at ang mga larawang inukit ng mga santo ay umiling, na parang nais nilang sabihin: "Hindi totoo, walang sala si Eliza!" Ngunit binigyang kahulugan ito ng arsobispo sa kanyang sariling pamamaraan, na sinasabing ang mga santo ay nagpatotoo din laban sa kanya, na umiling na hindi inaprubahan. Dalawang malalaking luha ang gumulong sa pisngi ng hari, pag-aalinlangan at kawalan ng pag-asa ang sumakop sa kanyang puso. Sa gabi ay nagpanggap lamang siyang natutulog, ngunit sa totoo lang nakatakas sa kanya ang panaginip. At pagkatapos ay nakita niyang bumangon si Eliza at nawala sa kwarto; sa mga sumusunod na gabi ang parehong bagay ay naulit; pinagmasdan niya ito at nakita siyang nawala sa kanyang silid na lihim.
Dumidilim at dumidilim ang kilay ng hari; Napansin ito ni Eliza, ngunit hindi naintindihan ang dahilan; ang kanyang puso ay sumakit sa takot at awa sa kanyang mga kapatid; mapait na luha, kumikislap tulad ng mga brilyante, ay lumiligid sa royal purple, at ang mga taong nakakita sa kanyang mayamang kasuotan ay nais na nasa lugar ng reyna! Ngunit sa lalong madaling panahon, malapit nang matapos ang kanyang trabaho; mayroon lamang isang shirt na nawawala, at si Eliza ay muling nawalan ng hibla. Muli, sa huling pagkakataon, kailangan kong pumunta sa sementeryo at pumili ng ilang mga bungkos ng nettle. Naisip niya na may takot sa desyerto na sementeryo at ang mga kahila-hilakbot na mga mangkukulam; ngunit ang kanyang determinasyon na i-save ang kanyang mga kapatid ay hindi matitinag, tulad ng kanyang pananampalataya sa Diyos.
Umalis si Eliza, ngunit binantayan siya ng hari at ng arsobispo at nakita siyang nawala sa likod ng bakod ng sementeryo; papalapit, nakita nila ang mga mangkukulam na nakaupo sa mga lapida, at bumalik ang hari; sa pagitan ng mga bruhang ito ay mayroon ding isa na ang ulo ay nakapatong lamang sa kanyang dibdib!
Hayaan ang kanyang mga tao na hatulan! - sinabi niya.
At iginawad ang mga tao - upang sunugin ang reyna sa pusta.
Mula sa magagarang mga kamara ng hari, inilipat si Eliza sa isang madilim, dampon na piitan na may mga iron bar sa mga bintana, kung saan sumipol ang hangin. Sa halip na pelus at sutla, binigyan nila ang mahirap na isang bundle ng mga nettle na nakolekta niya mula sa sementeryo; ang sumasakit na bundle na ito ay upang magsilbing isang headboard para kay Eliza, at ang mga matigas na shirt-shell na pinagtagpi ng kanyang - bilang isang kama at mga carpets; ngunit walang higit na mahal sa kanya kaysa sa maibigay nila, at sa pagdarasal sa kanyang mga labi ay ipinagpatuloy niya ang kanyang trabaho. Mula sa kalye ay naririnig ni Eliza ang mga nakakainsultong kanta ng mga batang lalaki sa lansangan na kinukutya siya; hindi isang solong buhay na kaluluwa ang nagsalita sa kanya ng mga salita ng aliw at pakikiramay.
Sa gabi sa rehas na bakal ay may tunog ng mga pakpak ng swan - ang pinakabata sa mga kapatid ay natagpuan ang kanyang kapatid na babae, at siya ay humagulgol ng malakas sa kagalakan, bagaman alam niya na mayroon lamang siyang isang gabi upang mabuhay; ngunit ang kanyang trabaho ay nagtatapos na, at ang mga kapatid ay narito!
Ang arsobispo ay dumating upang gastuhin ang kanyang huling oras sa kanya, - kaya ipinangako niya sa hari, - ngunit umiling siya at ang kanyang mga mata at may mga karatulang humiling sa kanya na umalis; sa gabing iyon kailangan niyang tapusin ang kanyang trabaho, kung hindi man lahat ng kanyang pagdurusa, at luha, at walang tulog na gabi ay nawala nang wala! Umalis ang arsobispo, pinagalitan siya ng mga sumpung salita, ngunit alam ng kawawang si Eliza na siya ay inosente at nagpatuloy na magtrabaho.
Upang matulungan siya kahit kaunti, ang mga daga na tumatakbo sa sahig ay nagsimulang mangolekta at magdala ng mga kalat na mga tangkay ng mga nettle sa kanyang mga paa, at ang thrush, na nakaupo sa likod ng bintana ng sala-sala, ay pinayapa siya ng kanyang masayang awit.
Sa madaling araw, ilang sandali bago sumikat ang araw, ang labing-isang kapatid na lalaki ni Eliza ay lumitaw sa pintuan ng palasyo at hiniling na ipasok sa hari. Sinabi sa kanila na imposible ito: ang hari ay natutulog pa rin at walang nangahas na guluhin siya. Patuloy silang nagtanong, pagkatapos ay nagsimula silang magbanta; lumitaw ang bantay, at pagkatapos ang hari mismo ay lumabas upang alamin kung ano ang nangyayari. Ngunit sa sandaling iyon sumikat ang araw, at wala nang magkakapatid - labing-isang ligaw na swan ang umakyat sa palasyo.
Ang mga tao ay nagbuhos sa lungsod upang makita kung paano nila susunugin ang bruha. Ang isang nakakaawang nag dala ng cart kung saan nakaupo si Eliza; isang magaspang balabal na burlap ang itinapon sa kanya; ang kanyang kaibig-ibig na mahabang buhok ay dumadaloy pababa sa kanyang balikat, walang bakas ng dugo sa kanyang mukha, mahinang gumalaw ang kanyang mga labi, bumubulong na mga dasal, at ang kanyang mga daliri ay umiikot na berdeng sinulid. Kahit na patungo sa lugar ng pagpapatupad, hindi niya binitawan ang gawaing sinimulan niya; sampung mga shirt-shell ang nakahiga sa kanyang paanan na handa na, ang pang-onse na pinaghahabi niya. Ang daming tao ay nginisian siya.
Tingnan mo ang bruha! Tingnan mo, bulong-bulong! Marahil ay hindi isang libro ng panalangin sa kanyang mga kamay - hindi, lahat ay kinakalikot ng bruha nito! Alisin natin ang mga ito mula sa kanya at pilasin ito.
At sila ay nagsisiksik sa paligid niya, balak na agawin ang gawain mula sa kanyang mga kamay, nang biglang lumipad ang labing-isang puting mga swan, nakaupo sa mga gilid ng cart at maingay na pinitik ang kanilang makapangyarihang mga pakpak. Umatras ang takot na karamihan.
Ito ay isang tanda mula sa langit! Siya ay inosente, - maraming bumulong, ngunit hindi naglakas-loob na sabihin ito ng malakas.
Hinawakan ng berdugo ang kamay ni Eliza, ngunit dali-dali niyang itinapon ang labing-isang kamiseta sa mga swan, at ... labing-isang guwapong mga prinsipe ang nakatayo sa harap niya, ang bunso lamang ang nagkulang ng isang kamay, sa halip na sa kanya ay mayroong isang swan wing: Wala si Eliza oras upang tapusin ang huling shirt, at nawawala siya sa isang manggas.
Ngayon ay nakakapagsalita na ako! - sabi niya. - Inosente ako!
At ang mga tao, na nakita ang lahat ng nangyari, ay yumuko sa harap niya tulad ng dati sa isang santo, ngunit nahulog siya sa kawalan ng kabuluhan sa mga bisig ng kanyang mga kapatid na lalaki - ito ang naging epekto sa kanya ng walang sawang pag-igting ng lakas, takot at sakit.
Oo, inosente siya! - Sinabi ng pinakamatandang kapatid at sinabi sa lahat ng nangyari; at habang nagsasalita siya, isang samyo ang kumakalat sa hangin, na parang mula sa maraming rosas - ang bawat log sa apoy ay nag-ugat at pumutok, at isang matangkad na mabangong bush ang nabuo, natatakpan ng mga pulang rosas. Sa tuktok ng bush, isang nakasisilaw na puting bulaklak ang nagniningning tulad ng isang bituin. Pinunit ito ng hari, inilagay sa dibdib ni Eliza, at napunta siya sa sarili na may kagalakan at kaligayahan!
Ang lahat ng mga kampana ng simbahan ay nag-iisa, ang mga ibon ay lumilipad sa mga kawan, at ang gayong prusisyon sa kasal ay inilapit sa palasyo, na walang hari na nakakita!
Malayo, malayo, sa bansa kung saan lumilipad ang mga lunok mula sa amin para sa taglamig, may nakatira na isang hari. Mayroon siyang labing isang anak na lalaki at isang anak na babae, si Eliza.
Labing isang kapatid na prinsipe ang pumapasok na sa paaralan; bawat isa ay may isang bituin sa kanyang dibdib, at isang sable ang kumulog sa gilid; nagsulat sila sa mga gintong board na may mga lead na brilyante at alam kung paano ganap na basahin, kahit na mula sa isang libro, kahit na sa puso - pareho ang lahat. Naririnig mo agad kung ano ang binabasa ng totoong mga prinsipe! Ang kanilang kapatid na si Eliza ay nakaupo sa isang bench na gawa sa salamin na baso at tumingin sa isang libro ng larawan na kung saan ang kalahati ng kaharian ay binayaran.
Oo, ang mga bata ay nabuhay nang maayos, ngunit hindi magtatagal!
Ang kanilang ama, ang hari ng bansang iyon, ay nagpakasal sa isang masamang reyna na ayaw sa mga mahihirap na anak. Kailangan nilang maranasan ito sa unang araw: may kasiyahan sa palasyo, at ang mga bata ay nagsimula ng isang laro upang bisitahin, ngunit ang madrasta, sa halip na iba't ibang mga cake at inihurnong mansanas, na palagi nilang nakuha, ay binigyan sila ng isang tsaa ng buhangin at sinabi na maaari nilang isipin, tulad ng paggamot.
Pagkalipas ng isang linggo, binigyan niya ang kanyang kapatid na si Eliza upang mapalaki sa nayon sa ilang mga magsasaka, at lumipas ang kaunting oras, at nagawa niyang sabihin sa hari ang tungkol sa mga mahihirap na prinsipe na ayaw na niyang makita sila.
Lumipad sa lahat ng apat na direksyon! - sinabi ng masamang reyna. - Lumipad bilang malaking ibon nang walang boses at manghuli para sa iyong sarili!
Ngunit hindi niya magawa ang mga ito ng masama sa gusto niya - naging 11 silang magagandang ligaw na swan, na may sigaw na lumipad mula sa mga bintana ng palasyo at sumugod sa mga parke at kagubatan.
Madaling araw na ng lumipad sila sa kubo, kung saan nakatulog pa rin ang kanilang kapatid na si Eliza. Sinimulan nilang lumipad sa bubong, inunat ang kanilang mga kakayahang umangkop na leeg at itinakip ang kanilang mga pakpak, ngunit walang nakarinig o nakakita sa kanila; kaya kailangan nilang lumipad palayo nang wala. Mataas, mataas ay umangat sila sa mismong ulap at lumipad sa isang malaking madilim na kagubatan na umaabot hanggang sa dagat.
Ang kawawang Eliza ay tumayo sa isang kubo ng mga magsasaka at naglaro ng berdeng dahon - wala siyang ibang mga laruan; tinusok niya ang isang butas sa sheet, tiningnan ito sa araw, at tila sa kanya na nakita niya ang malinaw na mga mata ng kanyang mga kapatid; nang dumulas ang mainit na sinag ng araw sa kanyang pisngi, naalala niya ang kanilang malalambing na halik.
Lumipas ang mga araw, ang isa ay tulad ng isa pa. Inalog ng hangin ang mga rosas bushes na lumaki malapit sa bahay at bumulong sa mga rosas: "Mayroon bang mas maganda kaysa sa iyo?" - Umiling ang mga rosas at sinabi: "Si Eliza ay mas maganda." Mayroon bang matandang babae na nakaupo sa pintuan ng kanyang bahay noong Linggo, na binabasa ang Psalter, at pinihihiwalay ng hangin ang mga sheet, na sinasabi sa libro: "Mayroon bang mas banal kaysa sa iyo?" ang libro ay sumagot: "Si Eliza ay mas debotado!" At ang mga rosas at salterter ay nagsabi ng totoong katotohanan.
Ngunit labinlimang taong gulang si Eliza, at pinauwi siya. Nakikita kung gaano siya kaganda, nagalit ang reyna at kinamuhian ang kanyang anak na babae. Masaya niyang gagawin itong isang ligaw na sisne, ngunit imposibleng gawin ito ngayon, dahil nais ng hari na makita ang kanyang anak na babae.
At sa madaling araw, ang reyna ay nagtungo sa marmol na paliguan, lahat ay pinalamutian ng magagandang mga carpet at malambot na unan, kumuha ng tatlong palaka, hinalikan ang bawat isa at sinabi sa una:
Umupo sa ulo ni Eliza pagpasok niya sa paliguan; hayaan siyang maging pipi at tamad tulad mo! At umupo ka sa noo niya! sabi niya sa iba pa. - Hayaan ang Eliza na maging kasing pangit mo, at hindi siya makikilala ng kanyang ama! Humiga ka sa puso niya! bulong ng reyna sa pangatlong palaka. - Hayaan siyang maging malaswa at magdusa mula rito!
Pagkatapos ay ibinaba niya ang mga toad sa malinaw na tubig, at ang tubig ay agad na naging berde sa buong lugar. Tinatawag si Eliza, hinubaran siya ng reyna at inutusan na pumasok sa tubig. Sumunod si Eliza, at ang isang palaka ay nakaupo sa kanyang korona, isa pa sa noo, at isang pangatlo sa kanyang dibdib; ngunit hindi man ito napansin ni Eliza, at pagkagaling niya sa tubig ay lumutang sa tubig ang tatlong pulang poppy. Kung ang mga toad ay hindi nalason ng halik ng bruha, sila ay magiging, nakahiga sa ulo at puso ni Eliza, sa mga pulang rosas; ang dalagita ay napaka banal at inosente na ang pangkukulam ay walang epekto sa kanya.
Nang makita ito, hinimas ng masamang reyna si Eliza ng walnut juice, kaya't naging ganap itong kayumanggi, pinahiran ang kanyang mukha ng isang mabahong pamahid at ginulo ang kanyang kaibig-ibig na buhok. Ngayon imposibleng makilala ang magandang Eliza. Kahit na ang kanyang ama ay natakot at sinabi na hindi ito ang kanyang anak na babae. Walang nakakilala sa kanya, maliban sa isang chain dog at lumulunok, ngunit sino ang makikinig sa mga mahihirap na nilalang!
Umiiyak si Eliza at iniisip ang tungkol sa kanyang mga kapatid na pinalayas, lihim na umalis sa palasyo at gumagala sa bukid at mga latian buong araw, patungo sa kagubatan. Si Eliza mismo ay hindi talaga alam kung saan siya dapat pumunta, ngunit labis niyang kinasasabikan ang kanyang mga kapatid, na pinatalsik din mula sa kanilang tahanan, na nagpasiya siyang hanapin sila kahit saan hanggang sa matagpuan niya sila.
Hindi siya nagtagal sa kagubatan, kung ang gabi ay nahulog na, at si Eliza ay ganap na nawala sa kanyang daan; pagkatapos ay humiga siya sa malambot na lumot, binigkas ang isang panalangin para sa darating na pagtulog at yumuko ang kanyang ulo sa tuod. May katahimikan sa kagubatan, napakainit ng hangin, daan-daang mga alitaptap na nag-flash sa damuhan tulad ng mga berdeng ilaw, at nang hawakan ni Eliza ang isang bush sa kanyang kamay, nahulog sila sa damuhan tulad ng isang ulan na bituin.
Magdamag na pinangarap ni Eliza ang mga kapatid: lahat sila ay mga bata ulit, naglaro nang magkakasama, nagsulat ng mga lapis sa mga gintong board at tinignan ang pinakamagandang libro ng larawan, na nagkakahalaga ng kalahating isang kaharian. Ngunit hindi sila nagsulat ng mga gitling at zero sa mga pisara, tulad ng ginagawa nila dati - hindi, inilarawan nila ang lahat ng kanilang nakikita at naranasan. Ang lahat ng mga larawan sa libro ay buhay: ang mga ibon ay umawit, at ang mga tao ay umalis sa mga pahina at nakipag-usap kay Eliza at sa kanyang mga kapatid; ngunit sa lalong madaling nais niyang buksan ang sheet, tumalon sila pabalik, kung hindi man ay magkakaroon ng pagkalito sa mga larawan.
Nang magising si Eliza, ang araw ay mataas na; hindi siya maaaring magkaroon ng isang mahusay na pagtingin sa ito sa likod ng siksik na mga dahon ng mga puno, ngunit ang mga indibidwal na ray na ginawa ang kanilang mga paraan sa pagitan ng mga sanga at tumakbo tulad ng ginintuang mga bunnies sa damo; mayroong isang kamangha-manghang amoy mula sa berde, at ang mga ibon ay halos umupo sa balikat ni Eliza. Ang hinaing ng isang mapagkukunan ay narinig sa di kalayuan; ito ay naka-out na maraming mga malalaking mga stream tumakbo dito, dumadaloy sa isang pond na may isang kahanga-hangang mabuhanging ilalim. Ang pond ay napapaligiran ng mga hedge, ngunit sa isang lugar ang ligaw na usa ay sumira ng isang malawak na daanan para sa kanilang sarili, at si Eliza ay maaaring bumaba sa mismong tubig. Ang tubig sa pond ay malinaw at malinaw; ang hangin ng mga sanga ng mga puno at palumpong ay hindi gumalaw, maiisip ng isa na ang parehong mga puno at mga palumpong ay iginuhit sa ilalim, kaya malinaw na makikita ang mga ito sa salamin ng tubig.
Nang makita ang kanyang mukha sa tubig, si Eliza ay takot na takot, napakadilim at nakakadiri; at sa gayon ay kumuha siya ng isang dakot ng tubig, kinuskos ang kanyang mga mata at noo, at ang kanyang puting malambot na balat ay nagningning muli. Pagkatapos ay hubad na naghubad si Eliza at pumasok sa cool na tubig. Ito ay sa buong mundo upang maghanap para sa isang napakagandang prinsesa!
Matapos mabihisan at itrintas ang kanyang mahabang buhok, nagpunta siya sa bubbling spring, uminom ng tubig diretso mula sa isang dakot at pagkatapos ay lumakad sa kagubatan, hindi alam kung saan. Naisip niya ang tungkol sa kanyang mga kapatid at inaasahan na hindi siya iiwan ng Diyos: inutusan niya ang mga ligaw na mansanas ng kagubatan na lumago upang mapakain ang mga nagugutom sa kanila; tinuro din niya sa kanya ang isa sa mga puno ng mansanas na ito, na ang mga sanga ay baluktot mula sa bigat ng prutas. Matapos masiyahan ang kanyang gutom, itinaguyod ni Eliza ang mga sanga ng mga chopstick at pumunta sa malalim na kagubatan ng kagubatan. Nakatahimik kaya narinig ni Eliza ang kanyang sariling mga yapak, narinig ang kaluskos ng bawat tuyong dahon na dumarating sa ilalim ng kanyang mga paa. Walang isang ibon ang lumipad sa ilang na ito, ni isang solong sinag ng sikat ng araw na dumulas sa tuluy-tuloy na punong mga sanga. Ang matangkad na mga puno ay nakatayo sa mga siksik na hilera tulad ng mga dingding ng mga troso; Hindi pa kailanman naramdaman ni Eliza na nag-iisa.
Lalong dumilim ito sa gabi; wala ni isang alitaptap na nagningning sa lumot. Malungkot na nahiga si Eliza sa damuhan, at biglang tila sa kanya na naghiwalay ang mga sanga sa itaas niya, at ang Diyos mismo ay tumingin sa kanya ng may mabait na mga mata; ang mga maliliit na anghel ay sumilip mula sa likuran ng kanyang ulo at mula sa ilalim ng kanyang mga braso.
Pagkagising sa umaga, siya mismo ay hindi alam kung nasa panaginip ito o sa katotohanan. Sa pagpapatuloy, nakilala ni Eliza ang isang matandang babae na may isang basket ng mga berry; binigyan ng matandang babae ang dalagita ng kaunting mga berry, at tinanong siya ni Eliza kung labing-isang prinsipe ang dumaan sa kagubatan dito.
Hindi, - sinabi ng matandang babae, - ngunit kahapon ay nakita ko ang labing-isang swans sa ginintuang mga korona dito sa ilog.
At dinala ng matandang babae si Eliza sa bangin, kung saan dumaloy ang ilog. Ang mga puno ay tumubo sa parehong mga bangko, na umaabot ang kanilang mahaba, siksik na mga dahon na sanga patungo sa bawat isa. Yaong mga puno na hindi makapagtabi ng kanilang mga sanga ng mga sanga ng kanilang mga kapatid sa tapat ng bangko ay naunat sa itaas ng tubig na ang kanilang mga ugat ay gumapang mula sa lupa, at nakalusot pa rin sila.
Nagpaalam si Eliza sa matandang babae at nagtungo sa bukana ng ilog na nahulog sa bukas na dagat.
At ngayon ang isang kahanga-hangang walang katapusang dagat ay bumukas sa harap ng batang babae, ngunit sa lahat ng kalawakan nito ay walang isang solong layag ang nakikita, walang isang solong bangka kung saan siya maaaring magtapos sa isang karagdagang paglalakbay. Tiningnan ni Eliza ang hindi mabilang na mga malaking bato na hinugasan sa tabi ng dagat - pinakintab sila ng tubig upang sila ay ganap na makinis at bilugan. Ang lahat ng iba pang mga bagay na itinapon ng dagat - salamin, bakal at bato - ay may mga bakas din ng paggiling na ito, at pansamantala ang tubig ay mas malambot kaysa sa banayad na mga kamay ni Eliza, at naisip ng dalaga: "Walang tigil na gumulong ang mga alon at sa wakas ay gilingin ang pinakamahirap na bagay. Trabaho din ako ng walang pagod! Salamat sa agham, magaan na mabilis na alon! Sinasabi sa akin ng aking puso na balang araw dadalhin mo ako sa aking mga mahal na kapatid! "
Sa tuyong damong-dagat na itinapon ng dagat ay nakalatag ang labing-isang puting balahibo ng swan; Nagtipon si Eliza at itinali ang mga ito sa isang tinapay; patak na kumikislap pa rin sa mga balahibo - hamog o luha, sino ang nakakaalam? Ito ay naging disyerto sa baybayin, ngunit hindi ito naramdaman ni Eliza: ang dagat ay isang walang hanggang pagkakaiba-iba; sa loob ng ilang oras maaari nang makita ang isa pa rito kaysa sa isang buong taon sa isang lugar sa baybayin ng mga sariwang lawa sa lupain. Kung ang isang malaking itim na ulap ay papalapit sa kalangitan at ang hangin ay lumalakas, ang dagat ay tila nagsabi: "Maaari rin akong maging itim!" - nagsimulang magulo, mag-alala at takpan ng mga puting tupa. Kung ang mga ulap ay kulay-rosas at ang hangin ay natutulog, ang dagat ay tila isang rosas na talulot; minsan naging berde, minsan maputi; ngunit gaano man katahimikan ang pagtayo ng hangin at gaano man kalmado ang dagat mismo, palaging may kaunting pagkabalisa malapit sa baybayin - ang tubig ay tahimik na tumaas, tulad ng dibdib ng isang natutulog na bata.
Nang ang araw ay malapit na sa paglubog ng araw, nakita ni Eliza ang isang linya ng mga ligaw na swan sa mga gintong korona na lumilipad patungo sa baybayin; ang lahat ng swans ay labing-isa, at nagsunod-sunod silang lumipad, naunat sa isang mahabang puting laso, umakyat si Eliza at nagtago sa likod ng isang palumpong. Ang mga swan ay bumaba hindi kalayuan sa kanya at pinitik ang kanilang malalaking puting pakpak.
Sa parehong sandali habang ang araw ay nawala sa ilalim ng tubig, ang balahibo mula sa mga swans ay biglang nahulog, at labing-isang guwapong mga prinsipe, ang magkapatid na Elisin, ay lumitaw sa lupa! Sumigaw ng malakas si Eliza; Kilala niya sila nang sabay-sabay, sa kabila ng katotohanang nagbago sila nang malaki; sinabi sa kanya ng puso niya na sila yun! Inihulog niya ang kanyang sarili sa kanilang mga bisig, tinawag silang lahat sa kanilang mga unang pangalan, at kahit papaano ay nasiyahan sila na makita at makilala ang kanilang kapatid na babae, na lumaki nang mas maganda. Si Eliza at ang kanyang mga kapatid ay tumawa at umiyak at di nagtagal ay nalaman ng isa't isa kung ano ang masamang ginawa sa kanila ng kanilang stepmother.
Kami, mga kapatid, sinabi ng panganay, lumilipad sa anyo ng mga ligaw na swan buong araw, mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog ng araw; kapag ang araw ay lumubog, muli kaming kumuha ng isang form ng tao. Samakatuwid, sa oras na lumubog ang araw, dapat tayong laging may matibay na lupa sa ilalim ng ating mga paa: kung nagkataong tayo ay naging mga tao sa panahon ng ating paglipad sa ilalim ng mga ulap, agad kaming mahuhulog mula sa isang napakasindak na taas. Hindi kami nakatira dito; malayo, malayo sa ibayo ng dagat ay namamalagi ang parehong kamangha-manghang bansa tulad nito, ngunit ang daan doon ay mahaba, kailangan nating lumipad sa buong dagat, at sa daan ay wala isang solong isla kung saan tayo maaaring magpalipas ng gabi. Sa gitna lamang ng dagat ay may isang maliit na malungkot na bangin, kung saan maaari tayong makapagpahinga, na magkalapit sa isa't isa. Kung ang dagat ay nagngangalit, ang mga splashes ng tubig ay lumilipad pa rin sa aming mga ulo, ngunit pinasasalamatan namin ang Diyos para sa gayong kanlungan: kung hindi dahil sa kanya, hindi namin maaaring bisitahin ang aming minamahal na bayan - at ngayon para sa paglipad na ito kailangan nating piliin ang dalawang pinakamahabang araw sa bawat taon. Minsan lamang sa isang taon pinapayagan kaming lumipad pauwi; maaari kaming manatili dito sa labing-isang araw at lumipad sa malaking kagubatang ito, mula sa kung saan makikita namin ang palasyo kung saan kami ipinanganak at kung saan nakatira ang aming ama, at ang kampanaryo ng simbahan kung saan nakatira ang aming ina. Dito kahit na ang mga palumpong at puno ay tila pamilyar sa atin; dito sa kapatagan ligaw na kabayo, na nakita namin sa aming mga pagkabata, ay tumatakbo pa rin, at ang mga minero ng karbon ay umaawit pa rin ng mga kanta kung saan kami sumayaw bilang bata. Narito ang aming tinubuang bayan, dito hinihila kami ng buong puso, at dito ka namin nahanap, mahal, mahal na kapatid! Maaari kaming manatili dito ng dalawa pang araw, at pagkatapos ay dapat kaming lumipad sa ibang bansa sa isang banyagang bansa! Paano ka namin isasama? Wala kaming barko o bangka!
Paano kita mapalaya mula sa spell? tanong ng ate sa magkakapatid.
Kaya't halos buong gabi silang nag-usap at ilang oras lang napunta sa takbo.
Nagising si Eliza ng tunog ng mga pakpak ng swan. Ang mga kapatid ay muling naging mga ibon at lumipad sa malalaking bilog sa hangin, at pagkatapos ay ganap na nawala sa paningin. Ang bunso lamang sa mga kapatid ang nanatili kay Eliza; inilagay ng sisne ang kanyang ulo sa kanyang kandungan, at hinaplos at hinihilot nito ang kanyang mga balahibo. Ginugol nila ang buong araw na magkasama, sa gabi ay lumipad ang iba, at nang lumubog ang araw, ang lahat ay muling nagkatawang tao.
Bukas kailangan nating umalis dito at hindi kami makakabalik hanggang sa susunod na taon, ngunit hindi ka namin iiwan dito! - sabi ng nakababatang kapatid. - Mayroon ka bang lakas ng loob na lumipad kasama kami? Ang aking mga bisig ay sapat na malakas upang madala ka sa kagubatan - hindi kaya tayong lahat na makapagdala sa iyo sa aming mga pakpak sa kabila ng dagat?
Oo, isama mo ako! Sabi ni Eliza.
Ginugol nila ang buong gabi sa likod ng isang netting ng nababaluktot na mga baging at tambo; ang mata ay lumabas ng malaki at malakas; Pinasok dito si Eliza. Ginawang swans sa pagsikat ng araw, kinuha ng magkakapatid ang lambat gamit ang kanilang mga tuka at umangat kasama ang kanilang matamis na kapatid na babae na mahimbing na natutulog, hanggang sa ulap. Ang mga sinag ng araw ay direktang nagniningning sa kanyang mukha, kaya't ang isa sa mga swan ay lumipad sa kanyang ulo, pinoprotektahan siya mula sa araw gamit ang kanyang malapad na mga pakpak.
Malayo na sila sa lupa nang magising si Eliza, at tila sa kanya nangangarap siya ng totoo, kakaiba sa kanya na lumipad sa hangin. Malapit sa kanya ay naglatag ng isang sangay na may kamangha-manghang hinog na berry at isang bungkos ng masarap na mga ugat; ang bunso sa mga kapatid ay kinuha ang mga ito at inilagay sa kanya, at ngumiti siya ng may pasasalamat sa kanya - nahulaan niya na siya ang lumipad sa kanya at protektahan siya mula sa araw gamit ang kanyang mga pakpak.
Lumipad sila ng mataas, mataas, kung kaya't ang unang barko na nakita nila sa dagat ay tila sa kanila isang seagull na lumulutang sa tubig. Mayroong isang malaking ulap sa kalangitan sa likuran nila - isang totoong bundok! - at dito nakita ni Eliza ang gumagalaw na naglalakihang mga anino ng labing isang swans at ang kanyang sarili. May isang larawan! Hindi pa siya nakakakita ng katulad niya dati! Ngunit habang sumikat ang araw at ang ulap ay nanatiling mas malayo sa likod, ang mga anino ng hangin ay unti-unting nawala.
Buong araw ang mga swan ay lumipad tulad ng isang arrow na pinaputok mula sa isang bow, ngunit mas mabagal pa rin kaysa sa dati; ngayon may dala silang kapatid. Ang araw ay nagsimulang sandalan patungo sa gabi, lumitaw ang masamang panahon; Si Eliza ay nakamasid sa takot habang lumubog ang araw, ang malungkot na bangin ng dagat ay makikita pa rin. Ngayon ay tila sa kanya na ang mga swan ay kahit papaano ay masiglang pumapasok sa kanilang mga pakpak. Ah, siya ang sinisisi sa katotohanang hindi sila maaaring lumipad nang mas mabilis! Ang araw ay lalubog - sila ay magiging mga tao, mahulog sa dagat at malunod! At nagsimula siyang manalangin sa Diyos mula sa kaibuturan ng kanyang puso, ngunit hindi lumitaw ang bangin. Ang isang itim na ulap ay papalapit, ang malakas na pag-agos ng hangin ay sumasalamin sa isang bagyo, ang mga ulap ay natipon sa isang matibay na mabigat na alon ng tingga na lumiligid sa kalangitan; kumislap pagkatapos ng kidlat.
Ang isang gilid ng araw ay halos mahipo ang tubig; Kumalabog ang puso ni Eliza; ang mga swan ay biglang lumipad pababa na may hindi kapani-paniwalang bilis, at naisip ng batang babae na lahat sila ay nahuhulog; ngunit hindi, nagpatuloy silang lumipad ulit. Ang araw ay kalahati sa ilalim ng tubig, at doon lamang nakita ni Eliza ang isang bangin sa ilalim niya, walang mas malaki sa isang selyo na dumidikit ang ulo nito mula sa tubig. Ang araw ay mabilis na namamatay; ngayon ito ay tila isang maliit na makintab na bituin lamang; ngunit pagkatapos ay ang mga swans ay natapakan ang paa sa solidong lupa, at ang araw ay nawala tulad ng huling spark ng nasunog na papel. Nakita ni Eliza ang mga kapatid sa paligid niya, magkatawang nakatayo; lahat sila ay halos hindi magkasya sa maliit na bangin. Galit na galit na binugbog ng dagat laban sa kanya at binuhusan sila ng isang buong ulan ng spray; ang kalangitan ay nagniningas ng kidlat, at ang kulog ay umugong bawat minuto, ngunit ang magkakapatid at magkakapatid ay magkahawak ng kamay at kumakanta ng isang salmo na binigyan ang kanilang puso ng aliw at katapangan.
Sa madaling araw humupa ang bagyo, naging malinaw at matahimik muli; sa pagsikat ng araw, lumipad pa ang mga swan at si Eliza. Ang dagat ay nagulo pa rin, at nakita nila mula sa itaas kung paano ang puting bula ay lumulutang sa madilim na berdeng tubig, tulad ng hindi mabilang na kawan ng mga swans.
Nang sumikat ang araw, nakita ni Eliza sa harap niya ang isang mabundok na bansa na lumulutang sa hangin na may masa ng kumikinang na yelo sa mga bato; sa pagitan ng mga bato ang isang malaking kastilyo na may mataas na tore, na nakasama sa ilang mga naka-bold na aerial gallery ng mga haligi; sa ibaba niya ay nagwagayway ng mga kagubatan ng palma at magagandang bulaklak na kasing laki ng gulong ng gilingan. Tinanong ni Eliza kung ito ang bansa kung saan sila lumilipad, ngunit umiling ang mga swan: nakita niya sa harapan niya ang kamangha-mangha, palaging nagbabago ng maulap na kastilyo ng Fata Morgana; doon hindi sila naglakas-loob na magdala ng isang kaluluwang tao. Muling itinuon ni Eliza ang kanyang paningin sa kastilyo, at ngayon ang mga bundok, kagubatan at kastilyo ay magkasamang gumalaw, at mula sa kanila ay nabuo ang dalawampuong magkakaparehong mga marilag na simbahan na may mga kampanaryo at lancet windows. Kahit na sa kanya tila narinig niya ang mga tunog ng isang organ, ngunit ang tunog ng dagat. Ngayon ang mga simbahan ay napakalapit, ngunit biglang sila ay naging isang buong barko; Tumingin sa malapit si Eliza at nakita na isa lamang itong ulap sa dagat na umaangat sa itaas ng tubig. Oo, bago ang kanyang mga mata mayroong palaging nagbabago ang mga mahangin na imahe at larawan! Ngunit pagkatapos, sa wakas, lumitaw ang totoong lupa, kung saan sila lumipad. Mayroong mga kamangha-manghang bundok, kagubatan ng cedar, lungsod at kastilyo.
Matagal bago ang paglubog ng araw, nakaupo si Eliza sa isang bato sa harap ng isang malaking yungib, na parang nakabitin sa may burda na berdeng mga carpet - kaya't napuno siya ng malambot na berdeng mga creepers.
Tingnan natin kung ano ang pinapangarap mo dito sa gabi! - sinabi ng bunso sa mga kapatid at ipinakita sa kanyang kapatid ang kanyang silid-tulugan.
Oh, kung pinangarap ko kung paano kita palayainin mula sa baybayin! Sinabi niya, at ang pag-iisip ay hindi nawala sa kanyang isip.
Si Eliza ay nagsimulang manalangin ng taimtim sa Diyos at ipinagpatuloy ang kanyang dasal kahit sa pagtulog. At ngayon pinangarap niya na siya ay lumilipad nang mataas, mataas sa hangin sa kastilyo ng Fata Morgana at ang diwata mismo ang lumabas upang salubungin siya, napakaliwanag at maganda, ngunit sa parehong oras nakakagulat na katulad ng matandang babae na nagbigay kay Eliza berry sa kagubatan at sinabi tungkol sa swans sa ginintuang mga korona.
Ang iyong mga kapatid ay maaaring maligtas, "she said. - Ngunit mayroon ka bang sapat na lakas ng loob at tibay? Ang tubig ay mas malambot kaysa sa iyong banayad na mga kamay at nakakagiling pa rin ng mga bato, ngunit hindi nito nararamdaman ang sakit na mararamdaman ng iyong mga daliri; ang tubig ay walang puso na matuyo sa takot at kalungkutan, tulad ng sa iyo. Kita n'yo, mayroon akong mga nettle sa aking mga kamay? Ang mga naturang nettle ay lumalaki dito malapit sa yungib, at ito lamang, at maging ang nettle na lumalaki sa mga sementeryo, ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyo; pansinin mo siya! Kukunin mo ang mga nettle na ito, kahit na ang iyong mga kamay ay magpapala mula sa pagkasunog; pagkatapos ay masahin mo ito sa iyong mga binti, iikot ang mahahabang mga thread mula sa nagresultang hibla, pagkatapos ay maghabi ng labing-isang manggas na carapace shirt mula sa kanila at itapon ang mga ito sa swans; tapos mawawala ang pangkukulam. Ngunit tandaan na mula sa minuto na sinisimulan mo ang iyong trabaho at hanggang sa matapos mo ito, kahit na tumagal ito ng buong taon, hindi ka dapat umiimik. Ang kauna-unahang salita na nagmula sa iyong dila ay tutusok sa puso ng iyong mga kapatid na parang isang punyal. Ang kanilang buhay at kamatayan ay nasa iyong mga kamay! Tandaan ang lahat ng ito!
At ang engkantada ay hinawakan ang kanyang kamay na may mga karot na netong; Nararamdaman ni Eliza ang mala-paso na sakit at nagising. Ito ay isang maliwanag na araw, at sa tabi niya ay naglatag ng isang bungkos ng mga nettle, eksaktong kapareho ng nakikita niya ngayon sa kanyang panaginip. Pagkatapos siya ay lumuhod, nagpasalamat sa Diyos at umalis sa yungib upang agad na magtrabaho.
Sa kanyang malambot na mga kamay ay pinunit niya ang galit, nakatutuya na nettle, at ang kanyang mga kamay ay natakpan ng malalaking paltos, ngunit masaya niyang tiniis ang sakit: kung maililigtas lamang niya ang kanyang mga kaibig-ibig na kapatid! Pagkatapos ay masahin niya ang mga nettle gamit ang kanyang mga walang paa at nagsimulang paikutin ang berdeng hibla.
Sa paglubog ng araw, lumitaw ang mga kapatid at takot na takot, ng makita na siya ay naging pipi. Akala nila ito ay ang bagong pangkukulam ng kanilang masamang ina, ngunit. Sa pagtingin sa kanyang mga kamay, napagtanto nila na siya ay naging pipi para sa kanilang kaligtasan. Ang bunsong kapatid ay nagsimulang umiyak; ang kanyang luha ay bumagsak sa kanyang mga kamay, at kung saan nahulog ang luha, nawala ang nasusunog na mga paltos, humupa ang sakit.
Si Eliza ay nagpalipas ng gabi sa kanyang trabaho; hindi napunta sa kanyang isipan ang pahinga; naisip niya lamang kung paano palayain ang kanyang mga mahal na kapatid sa lalong madaling panahon. Kinabukasan, habang ang mga swans ay lumilipad, nanatili siyang nag-iisa, ngunit hindi kailanman bago ay mabilis na lumipad ang oras para sa kanya. Ang isang carapace shirt ay handa na, at nagtakda siya upang gumana sa susunod.
Biglang narinig ang mga tunog ng mga sungay sa pangangaso sa mga bundok; Natakot si Eliza; ang mga tunog ay dumating malapit, pagkatapos ay ang barking ng mga aso dumating. Nawala ang batang babae sa yungib, tinali ang lahat ng mga nettle na nakolekta niya sa isang bungkos at umupo dito.
Sa parehong sandali isang malaking aso ang tumalon mula sa likod ng mga palumpong, sinundan ng isa pa at pangatlo; malakas silang tumahol at tumakbo pabalik-balik. Sa ilang minuto ang lahat ng mga mangangaso ay natipon sa yungib; ang pinakagwapo sa kanila ay ang hari ng bansang iyon; umakyat siya kay Eliza - hindi pa siya nakakakilala ng gayong kagandahan!
Paano ka napunta dito, kaibig-ibig na anak? tinanong niya, ngunit umiling lang si Eliza; Hindi siya naglakas-loob na magsalita: ang buhay at kaligtasan ng kanyang mga kapatid ay nakasalalay sa kanyang katahimikan. Itinago ni Eliza ang kanyang mga kamay sa ilalim ng kanyang apron upang hindi makita ng hari kung paano siya nagdurusa.
Sumama ka sa akin! - sinabi niya. - Hindi ka maaaring manatili dito! Kung ikaw ay kasing ganda mo, ibibihis kita ng sutla at pelus, maglalagay ng isang gintong korona sa iyong ulo, at titira ka sa aking kamangha-manghang palasyo! - At inilagay siya sa siyahan sa harap niya; Umiyak si Eliza at pinulupot ang kanyang mga kamay, ngunit sinabi ng hari: "Ang kaligayahan ko lang ang nais ko. Balang araw ikaw mismo ang magpapasalamat sa akin!
At dinala siya sa kabundukan, at ang mga mangangaso ay tumakbo pagkatapos.
Patungo sa gabi, lumitaw ang kahanga-hangang kabisera ng hari, na may mga simbahan at kometa, at dinala ng hari si Eliza sa kanyang palasyo, kung saan nagbubulungan ang mga bukal sa matataas na mga silid na gawa sa marmol, at ang mga dingding at kisame ay pinalamutian ng mga kuwadro na gawa. Ngunit si Eliza ay hindi tumingin sa anumang bagay, umiyak at nangungulila; Walang pakialam na ibinigay niya ang kanyang sarili sa mga tagapaglingkod, na nagsusuot ng mga damit na pang-hari, naghabi ng mga sinulid na perlas sa kanyang buhok, at hinila ang manipis na guwantes sa kanyang nasunog na mga daliri.
Ang mayamang kasuotan ay napunta sa kanya nang maayos, siya ay nakasisilaw sa kanila na ang buong korte ay yumuko sa harap niya, at ipinahayag siya ng hari na kanyang ikakasal, kahit na umiling ang arsobispo, binulong sa hari na ang kagandahan sa kagubatan ay dapat na isang bruha na inalis niya ang lahat ng kanilang mga mata at kinamkam ang puso ng hari.
Gayunman, hindi siya pinakinggan ng hari, nagbigay ng isang karatula sa mga musikero, inatasan ang pinaka kaakit-akit na mananayaw na ipatawag at mamahaling pinggan na ihain sa mesa, at siya mismo ang humantong kay Eliza sa mga mabangong hardin patungo sa mga magagarang silid, ngunit nanatili siyang malungkot at malungkot tulad ng dati. Ngunit pagkatapos ay binuksan ng hari ang pintuan ng isang maliit na silid na matatagpuan sa tabi lamang ng kanyang kwarto. Ang buong silid ay isinabit ng berdeng mga alpombra at kahawig ng lungga ng kagubatan kung saan nakita si Eliza; isang bundle ng nettle fiber ang nakalatag sa sahig, at ang carapace-shirt ni Eliza, na hinabi ni Eliza, ay nakabitin mula sa kisame; ang lahat ng ito, tulad ng isang pag-usisa, ay kinuha mula sa kagubatan ng isa sa mga mangangaso.
Dito maaari mong alalahanin ang iyong dating tahanan! sabi ng hari.
Narito ang iyong trabaho; marahil ay nais mong minsan na magkaroon ng kasiyahan sa lahat ng mga karangyaan na pumapalibot sa iyo ng mga alaala ng nakaraan!
Nang makita ang gawaing mahal ng kanyang puso, ngumiti si Eliza at namula; naisip niya ang tungkol sa pagligtas ng mga kapatid at hinalikan ang kamay ng hari, at idikit niya ito sa kanyang puso at nag-utos na mag-bells sa okasyon ng kanyang kasal. Ang kagandahang pipi na kagubatan ay naging isang reyna.
Patuloy na binulong ng arsobispo ang masasamang pagsasalita sa hari, ngunit hindi nila naabot ang puso ng hari, at naganap ang kasal. Ang arsobispo mismo ay kailangang isuot ang korona sa nobya; dahil sa inis, hinila niya nang mahigpit ang isang makitid na singsing na ginto sa kanyang noo na masakit ito sa sinuman, ngunit hindi man niya ito binigyang pansin: ano ang ibig sabihin sa kanya ng sakit sa katawan kung ang puso niya ay nahihilo sa pananabik at awa sa kanyang mahal mga kapatid! Ang kanyang mga labi ay naka-compress pa rin, wala ni isang salitang lumipad sa kanila - alam niya na ang buhay ng kanyang mga kapatid ay nakasalalay sa kanyang katahimikan - ngunit ang kanyang mga mata ay nagniningning ng masidhing pagmamahal sa mabait, guwapong hari, na gumawa ng lahat upang masiyahan siya. Araw-araw ay lalo siyang dumidikit sa kanya. TUNGKOL! Kung maipagkatiwala niya sa kanya, ipahayag sa kanya ang kanyang pagdurusa, ngunit - aba! - kailangan niyang manahimik hanggang sa matapos ang kanyang trabaho. Sa gabi, tahimik na iniwan niya ang harianong silid-tulugan sa kanyang lihim na silid, tulad ng isang yungib, at doon naghabi ng isang maliit na shirt-shell, ngunit nang magsimula siyang magtrabaho sa ikapitong, lahat ng hibla ay lumabas.
Alam niya na mahahanap niya ang gayong mga nettle sa sementeryo, ngunit kailangan niya itong kunin mismo; Paano maging?
"Oh, ano ang ibig sabihin ng sakit sa katawan kumpara sa kalungkutan na nagpapahirap sa aking puso! naisip ni Eliza. - Kailangan kong magpasya! Hindi ako iiwan ng Panginoon! "
Ang kanyang puso ay lumubog sa takot, na parang siya ay pupunta sa isang masamang gawain kapag siya ay pumasok sa hardin sa isang buwan na gabi, at mula doon sa kahabaan ng mahabang mga eskina at desyerto na mga kalye patungo sa sementeryo. Nakakadiri na mga mangkukulam ay nakaupo sa malawak na gravestones; itinapon nila ang kanilang basahan, na parang lumangoy, pinunit ang mga sariwang libingan gamit ang kanilang mga buto na daliri, hinugot ang mga katawan at sinubo ito. Kailangang dumaan sila ni Eliza, at tinitigan siya ng masama nilang mata - ngunit nagdasal siya, kumuha ng mga nettle at umuwi.
Isang tao lamang ang hindi natulog sa gabing iyon at nakita siya - ang arsobispo; Ngayon siya ay kumbinsido na siya ay tama sa paghihinala sa reyna, kaya't siya ay isang mangkukulam at samakatuwid ay pinaniwalaan ang hari at ang lahat ng mga tao.
Nang dumating ang hari sa kanyang kumpisalan, sinabi sa kanya ng arsobispo kung ano ang nakita niya at kung ano ang hinala niya; ang mga masasamang salita ay nahulog mula sa kanyang dila, at ang mga larawang inukit ng mga santo ay umiling, na parang nais nilang sabihin: "Hindi totoo, walang sala si Eliza!" Ngunit binigyang kahulugan ito ng arsobispo sa kanyang sariling pamamaraan, na sinasabing ang mga santo ay nagpatotoo din laban sa kanya, na umiling na hindi inaprubahan. Dalawang malalaking luha ang gumulong sa pisngi ng hari, pag-aalinlangan at kawalan ng pag-asa ang sumakop sa kanyang puso. Sa gabi ay nagpanggap lamang siyang natutulog, ngunit sa totoo lang nakatakas sa kanya ang panaginip. At pagkatapos ay nakita niyang bumangon si Eliza at nawala sa kwarto; sa mga sumusunod na gabi ang parehong bagay ay naulit; pinagmasdan niya ito at nakita siyang nawala sa kanyang silid na lihim.
Dumidilim at dumidilim ang kilay ng hari; Napansin ito ni Eliza, ngunit hindi naintindihan ang dahilan; ang kanyang puso ay sumakit sa takot at awa sa kanyang mga kapatid; mapait na luha, kumikislap tulad ng mga brilyante, ay lumiligid sa royal purple, at ang mga taong nakakita sa kanyang mayamang kasuotan ay nais na nasa lugar ng reyna! Ngunit sa lalong madaling panahon, malapit nang matapos ang kanyang trabaho; mayroon lamang isang shirt na nawawala, at sa kanyang mga mata at palatandaan hiniling niya sa kanya na umalis; sa gabing iyon kailangan niyang tapusin ang kanyang trabaho, kung hindi man lahat ng kanyang pagdurusa, at luha, at walang tulog na gabi ay nawala nang wala! Umalis ang arsobispo, pinagalitan siya ng mga sumpung salita, ngunit alam ng kawawang si Eliza na siya ay inosente at nagpatuloy na magtrabaho.
Upang matulungan siya kahit kaunti, ang mga daga na tumatakbo sa sahig ay nagsimulang mangolekta at magdala ng mga kalat na mga tangkay ng mga nettle sa kanyang mga paa, at ang thrush, na nakaupo sa likod ng bintana ng sala-sala, ay pinayapa siya ng kanyang masayang awit.
Sa madaling araw, ilang sandali bago sumikat ang araw, ang labing-isang kapatid na lalaki ni Eliza ay lumitaw sa pintuan ng palasyo at hiniling na ipasok sa hari. Sinabi sa kanila na imposible ito: ang hari ay natutulog pa rin at walang nangahas na guluhin siya. Patuloy silang nagtanong, pagkatapos ay nagsimula silang magbanta; lumitaw ang bantay, at pagkatapos ang hari mismo ay lumabas upang alamin kung ano ang nangyayari. Ngunit sa sandaling iyon sumikat ang araw, at wala nang magkakapatid - labing-isang ligaw na swan ang umakyat sa palasyo.
Ang mga tao ay nagbuhos sa lungsod upang makita kung paano nila susunugin ang bruha. Ang isang nakakaawang nag dala ng cart kung saan nakaupo si Eliza; isang magaspang balabal na burlap ang itinapon sa kanya; ang kanyang kaibig-ibig na mahabang buhok ay dumadaloy pababa sa kanyang balikat, walang bakas ng dugo sa kanyang mukha, mahinang gumalaw ang kanyang mga labi, bumubulong na mga dasal, at ang kanyang mga daliri ay umiikot na berdeng sinulid. Kahit na patungo sa lugar ng pagpapatupad, hindi niya binitawan ang gawaing sinimulan niya; sampung mga shirt-shell ang nakahiga sa kanyang paanan na handa na, ang pang-onse na pinaghahabi niya. Ang daming tao ay nginisian siya.
Tingnan mo ang bruha! Tingnan mo, bulong-bulong! Marahil ay hindi isang libro ng panalangin sa kanyang mga kamay - hindi, lahat ay kinakalikot ng bruha nito! Alisin natin ang mga ito mula sa kanya at pilasin ito.
At sila ay nagsisiksik sa paligid niya, balak na agawin ang gawain mula sa kanyang mga kamay, nang biglang lumipad ang labing-isang puting mga swan, nakaupo sa mga gilid ng cart at maingay na pinitik ang kanilang makapangyarihang mga pakpak. Umatras ang takot na karamihan.
Ito ay isang tanda mula sa langit! Siya ay inosente, - maraming bumulong, ngunit hindi naglakas-loob na sabihin ito ng malakas.
Hinawakan ng berdugo ang kamay ni Eliza, ngunit dali-dali niyang itinapon ang labing-isang kamiseta sa mga swan, at ... labing-isang guwapong mga prinsipe ang nakatayo sa harap niya, ang bunso lamang ang nagkulang ng isang kamay, sa halip na sa kanya ay mayroong isang swan wing: Wala si Eliza oras upang tapusin ang huling shirt, at nawawala siya sa isang manggas.
Ngayon ay nakakapagsalita na ako! - sabi niya. - Inosente ako!
At ang mga tao, na nakita ang lahat ng nangyari, ay yumuko sa harap niya tulad ng dati sa isang santo, ngunit nahulog siya sa kawalan ng kabuluhan sa mga bisig ng kanyang mga kapatid na lalaki - ito ang naging epekto sa kanya ng walang sawang pag-igting ng lakas, takot at sakit.
Oo, inosente siya! - Sinabi ng pinakamatandang kapatid at sinabi sa lahat ng nangyari; at habang nagsasalita siya, isang samyo ang kumakalat sa hangin, na parang mula sa maraming rosas - ang bawat log sa apoy ay nag-ugat at pumutok, at isang matangkad na mabangong bush ang nabuo, natatakpan ng mga pulang rosas. Sa tuktok ng bush, isang nakasisilaw na puting bulaklak ang nagniningning tulad ng isang bituin. Pinunit ito ng hari, inilagay sa dibdib ni Eliza, at napunta siya sa sarili na may kagalakan at kaligayahan!
Ang lahat ng mga kampana ng simbahan ay nag-iisa, ang mga ibon ay lumilipad sa mga kawan, at ang gayong prusisyon sa kasal ay inilapit sa palasyo, na walang hari na nakakita!
Impormasyon para sa mga magulang: Ang Wild Swans ay isang fairy tale na isinulat ni Hans Christian Andersen. Sa loob ay nagsasabi tungkol sa matapang na batang babae na si Eliza, na nagligtas sa kanyang mga kapatid, na pinagtutuyan ng masamang ina ng ina... Ang kwento ay nagtuturo, maaari rin itong basahin sa gabi sa mga bata mula 5 hanggang 9 taong gulang. Ang teksto ng fairy tale na "Wild Swans" nakasulat sa isang napaka-mapang-akit na pamamaraan... Magkaroon ng isang magandang pagbabasa sa iyo at sa iyong mga anak.
Basahin ang fairy tale na Wild Swans
Malayo, malayo, sa bansa kung saan lumilipad ang mga lunok mula sa amin para sa taglamig, may nakatira na isang hari. Mayroon siyang labing isang anak na lalaki at isang anak na babae, si Eliza. Labing isang kapatid na lalaki-prinsipe ang pumasok sa paaralan na may mga bituin sa kanilang dibdib at sabers sa kanilang paanan. Sumulat sila sa mga gintong board na may mga lead na brilyante at alam kung paano basahin ang puso pati na rin mula sa isang libro. Agad na halata na sila ay totoong mga prinsipe. At ang kanilang kapatid na si Eliza ay nakaupo sa isang bench na gawa sa salamin na baso at tumingin sa isang libro ng larawan na kung saan ang kalahati ng kaharian ay ibinigay.
Oo, ang mga bata ay nabuhay nang maayos, ngunit hindi magtatagal. Ang kanilang ama, ang hari ng bansang iyon, ay nagpakasal sa isang masamang reyna, at sa simula pa lang ay ayaw na niya ang mga mahihirap na anak. Naranasan nila ito sa kauna-unahang araw. Mayroong isang kapistahan sa palasyo, at ang mga bata ay nagsimula ng isang laro upang bisitahin. Ngunit sa halip na mga cake at inihurnong mansanas, na palaging nakakakuha sila ng sapat, binigyan sila ng kanilang stepmother ng isang kutsarita ng buhangin sa ilog - ipaalam sa kanila na isipin na ito ay isang paggamot.
Pagkalipas ng isang linggo, ibinigay niya ang kanyang kapatid na si Eliza sa nayon sa mga magsasaka para sa pagpapalaki, at lumipas ang kaunting oras, at nagawa niyang sabihin sa hari ang tungkol sa mga mahihirap na prinsipe na ayaw na niyang makita sila.
- Lumipad sa lahat ng apat na direksyon at alagaan ang iyong sarili! - sinabi ng masamang reyna. - Lumipad na may malaking ibon nang walang boses!
Ngunit hindi ito nagtrabaho ayon sa gusto niya: naging 11 silang magagandang ligaw na swan, na may sigaw na lumipad sila mula sa mga bintana ng palasyo at sumugod sa mga parke at kagubatan.
Madaling araw na nang lumipad sila sa bahay kung saan tulog pa rin ang tulog ng kanilang kapatid na si Eliza. Sinimulan nilang bilugan ang bubong, inunat ang kanilang mga kakayahang umangkop na leeg at pinitik ang kanilang mga pakpak, ngunit walang nakarinig sa kanila o nakakita sa kanila. Kaya't kailangan nilang lumipad palayo nang wala. Umakyat sila sa ilalim ng mismong mga ulap at lumipad sa isang malaking madilim na kagubatan malapit sa dalampasigan.
At ang kawawang si Eliza ay nanatili upang manirahan sa isang bahay ng magsasaka at naglaro kasama ang isang berdeng dahon - wala siyang ibang mga laruan. Sinuksok niya ang isang butas sa sheet, tiningnan ito sa araw, at tila sa kanya nakita niya ang malilinaw na mga mata ng kanyang mga kapatid. At nang bumagsak ang isang mainit na sinag ng araw sa kanyang pisngi, naalala niya ang kanilang malalambing na halik.
Lumipas ang mga araw, ang isa ay tulad ng isa pa. Minsan hinahampas ng hangin ang mga rosas bushe na lumalaki malapit sa bahay at bumulong sa mga rosas:
- Mayroon bang mas maganda kaysa sa iyo?
Umiling ang mga rosas at sumagot:
At iyon ang tunay na katotohanan.
Ngunit labinlimang taong gulang si Eliza, at pinauwi siya. Nang makita ng reyna kung gaano siya kaganda, nagalit siya at lalong kinamuhian siya. At nais ng stepmother na gawing ligaw na sisne si Eliza, tulad ng kanyang mga kapatid, ngunit hindi niya ito pinangahas na gawin ito ngayon, dahil nais ng hari na makita ang kanyang anak na babae.
At kinaumagahan ng umaga ang reyna ay nagtungo sa marmol na banyo, pinalamutian ng malambot na unan at kamangha-manghang mga carpet, kumuha ng tatlong palaka, hinalikan ang bawat isa at sinabi sa una:
- Pagpasok ni Eliza sa paliguan, umupo sa kanyang ulo, hayaan siyang maging tamad tulad mo. At umupo ka sa noo ni Eliza, - sinabi niya sa isa pa. - Hayaan siyang maging kasing pangit mo, upang hindi siya makilala ng kanyang ama. "Well, nahiga ka sa puso ni Eliza," sinabi niya sa pangatlo. - Hayaan siyang magalit at magdusa mula rito!
Inilagay ng reyna ang mga palaka sa malinaw na tubig, at ang tubig ay naging berde nang sabay-sabay. Tumawag si Queen Eliza, naghubad at sinabi sa kanya na pumunta sa tubig. Sumunod si Eliza, at ang isang palaka ay nakaupo sa kanyang korona, isa pa sa noo, at isang pangatlo sa kanyang dibdib, ngunit hindi ito napansin ni Eliza, at pagkagaling niya mula sa tubig, tatlong iskarlatang poppy ang lumalangoy sa tubig. At kung ang mga toad ay hindi lason at hindi hinalikan ng isang bruha, sila ay magiging mga pulang rosas. Si Eliza ay inosente na ang witchcraft ay walang lakas laban sa kanya.
Nakita ito ng masamang reyna, kinuskos si Eliza ng walnut juice, sa gayon siya ay naging ganap na itim, pinahiran ang kanyang mukha ng isang mabahong pamahid, at ginulo ang kanyang buhok. Ang magandang Eliza ngayon ay ganap na hindi makilala.
Nakita siya ng kanyang ama, natakot at sinabi na hindi niya ito anak. Walang nakakilala sa kanya, maliban sa isang chain dog at lunok, ngunit sino ang makikinig sa mga mahihirap na hayop!
Ang kawawang Eliza ay umiyak at naisip ang kanyang mga kapatid na pinalayas. Malungkot, umalis siya sa palasyo at gumagala buong araw sa mga bukirin at mga latian sa malaking kagubatan. Siya mismo ay hindi talaga alam kung saan pupunta, ngunit napakahirap sa kanyang puso at labis na hinangad niya ang kanyang mga kapatid na nagpasiya siyang hanapin sila hanggang sa makita niya sila.
Hindi siya nagtagal sa pamamagitan ng kagubatan nang matagal, kapag bumagsak ang gabi. Ganap na nawala sa kanyang daan si Eliza, humiga sa malambot na lumot at yumuko ang kanyang ulo sa tuod. Tahimik ito sa kagubatan, napakainit ng hangin, daan-daang mga alitaptap na kumikislap sa paligid ng mga berdeng ilaw, at nang marahan niyang hinawakan ang sanga, nahulog sila sa kanya na parang ulan ng bituin.
Magdamag na pinangarap ni Eliza ang mga kapatid. Ang lahat sa kanila ay mga bata muli, pinaglaruan nang magkakasama, nagsulat na may mga lead na brilyante sa mga gintong board at tumingin sa isang kahanga-hangang libro ng larawan, kung saan ang kalahati ng kaharian ay ibinigay. Ngunit hindi sila nagsulat ng mga linya at zero sa mga board, tulad ng dati, hindi, inilarawan nila ang lahat ng kanilang nakita at naranasan. Ang lahat ng mga larawan sa libro ay nabuhay, ang mga ibon ay umawit, at ang mga tao ay nag-iwan ng mga pahina at nakipag-usap kay Eliza at sa kanyang mga kapatid, ngunit nang buksan niya ang pahina, tumalon sila pabalik upang walang pagkalito sa mga larawan.
Nang magising si Eliza, mataas na ang araw. Hindi niya siya makita ng maayos sa likuran ng siksik na mga dahon ng mga puno, ngunit ang kanyang mga sinag ay lumutang sa kalangitan, tulad ng isang umuugong na gintong muslin. Amoy damo ito, at halos umupo ang mga ibon sa balikat ni Eliza. Mayroong isang pagsabog ng tubig - maraming malalaking daloy ang tumakbo sa malapit, dumadaloy sa isang pond na may kamangha-manghang mabuhanging ilalim. Ang pond ay napapaligiran ng mga siksik na palumpong, ngunit sa isang lugar ang ligaw na usa ay gumawa ng isang malaking daanan, at si Eliza ay maaaring bumaba sa tubig, napakalinaw na, kung ang hangin ay hindi nakakaikot ng mga sanga ng mga puno at palumpong, maiisip ng isa na ang mga ito ay pininturahan sa ilalim, kaya't ang bawat dahon ay malinaw na nasasalamin sa tubig, parehong naiilawan ng araw at natatakpan ng lilim.
Nakita ni Eliza ang kanyang mukha sa tubig at takot na takot - napakadilim at nakakadiri. Ngunit pagkatapos ay kumuha siya ng isang maliit na tubig, hinugasan ang noo at mga mata, at ang kanyang maputi at mapurol na balat ay muling nagningning. Pagkatapos ay naghubad si Eliza at pumasok sa cool na tubig. Ito ay mas maganda upang maghanap para sa isang prinsesa sa buong mundo!
Nagbihis si Eliza, tinirintas ang kanyang mahabang buhok at nagtungo sa bukal, uminom mula sa isang dakot at gumala pa sa gubat, hindi alam kung saan. Sa daan, siya ay nakatagpo ng isang ligaw na puno ng mansanas, na ang mga sanga ay baluktot mula sa bigat ng prutas. Kumain ng mansanas si Eliza, itinaguyod ang mga sanga ng mga pusta at pumunta sa malalim na kagubatan ng kagubatan. Ang katahimikan ay narinig ni Eliza ang sarili niyang mga yapak at ang kaluskos ng bawat tuyong dahon na tinadyakan niya. Walang isang ibong makikita dito, ni isang solong sinag ng sikat ng araw na tumagos sa tuluy-tuloy na pagkakaugnay-ugnay ng mga sanga. Ang mga matangkad na puno ay sobrang siksik na kapag tumingin siya sa harap niya, tila sa kanya na napapaligiran siya ng mga dingding ng troso. Ni Eliza ay hindi kailanman nakaramdam ng ganito kalungkutan.
Sa gabi ay lalong nadilim, wala ni isang alitaptap na kuminang sa lumot. Malungkot, nahiga si Eliza sa damuhan, at madaling araw ay nagpatuloy. Pagkatapos ay sinalubong siya ng isang matandang babae na may isang basket ng mga berry. Ang matandang babae ay nagbigay kay Eliza ng isang bilang ng mga berry, at tinanong ni Eliza kung may labing isang prinsipe na dumadaan sa kagubatan.
"Hindi," sagot ng matandang babae. - Ngunit nakita ko ang labing-isang swans sa mga korona, lumangoy sila sa ilog malapit.
At dinala ng matandang babae si Eliza sa isang bangin, kung saan dumaloy ang isang ilog. Ang mga puno na tumubo kasama ang mga bangko nito ay hinila ang mga mahahabang sanga na natatakpan ng siksik na mga dahon sa isa't isa, at kung saan hindi nila maabot ang bawat isa, ang kanilang mga ugat ay nakausli mula sa lupa at, nakikipag-ugnay sa mga sanga, nakabitin sa tubig.
Nagpaalam si Eliza sa matandang babae at lumakad sa ilog patungo sa lugar kung saan dumaloy ang ilog patungo sa malaking dagat.
At pagkatapos ay bumukas ang isang kahanga-hangang dagat sa harap ng dalaga. Ngunit wala ni isang layag ang nakikita rito, ni isang solong bangka. Paano siya magpatuloy sa kanyang paraan? Ang buong baybayin ay sinabog ng hindi mabilang na mga maliliit na maliliit na bato, ang tubig ay umikot sa kanilang paligid, at sila ay buong bilog. Salamin, bakal, bato - lahat ng bagay na hinugasan sa dagat ng mga alon ay nagmula sa tubig, at ang tubig ay mas malambot kaysa sa banayad na mga kamay ni Eliza.
"Ang mga alon ay walang pagod na pagulong ng isa-isa at pakinisin ang lahat ng solid, magiging pagod din ako! Salamat sa agham, maliwanag, mabilis na alon! Sinasabi sa akin ng aking puso na balang araw dadalhin mo ako sa aking mga mahal na kapatid! "
Labing-isang puting balahibo ng swan ang nakahiga sa damong-dagat na itinapon sa tabi ng dagat, at tinipon sila ni Eliza sa isang bungkos. Ang patak ng hamog o luha ay kumikislap sa kanila, sino ang nakakaalam? Nasa disyerto ito sa baybayin, ngunit hindi ito napansin ni Eliza: ang dagat ay palaging nagbabago, at sa ilang oras posible na makita dito ng higit sa isang buong taon sa mga lawa ng tubig-tabang sa lupa. Isang malaking itim na ulap ang papalapit, at tila sinabi ng dagat: "Maaari rin akong magmukhang malungkot" - at papasok ang hangin, at ipinakita ng mga alon ang kanilang puting ilalim. Ngunit ang mga ulap ay kumikinang ng rosas, ang hangin ay natutulog, at ang dagat ay tila isang rosas na talulot. Minsan ito ay berde, minsan puti ito, ngunit gaano man kalmado ito, patuloy itong gumagalaw malapit sa baybayin. Dahan-dahang tumataas ang tubig, tulad ng dibdib ng isang natutulog na bata.
Sa paglubog ng araw ay nakita ni Eliza ang labing-isang ligaw na swan na may gintong mga korona. Lumipad sila patungo sa lupa, kasunod-sunod ang pagsunod, at parang isang mahabang puting laso ang kumakaway sa kalangitan. Umakyat si Eliza sa tuktok ng bangko at nagtago sa likod ng isang palumpong. Bumaba ang mga Swan sa malapit at ipinitik ang kanilang malaking puting pakpak.
At sa sandaling lumubog ang araw sa dagat, ang mga swans ay nahulog ang kanilang mga balahibo at naging labing-isang magagandang prinsipe - mga kapatid ni Eliza, si Eliza ay sumigaw ng malakas, agad na nakilala sila, naramdaman sa kanyang puso na sila ay, bagaman ang mga kapatid ay nagbago ng isang marami Inihulog niya ang sarili, tinawag ang mga ito sa kanilang mga pangalan, at gaano sila kasaya nang makita ang kanilang kapatid na babae na lumaki nang mas maganda at mas maganda! At si Eliza at ang kanyang mga kapatid ay tumawa at umiyak at di nagtagal ay nalaman mula sa bawat isa kung gaano kalupitan ang pagtrato sa kanila ng kanilang stepmother.
"Kami," sabi ng panganay sa mga kapatid, "lumipad tulad ng mga ligaw na swan habang ang araw ay nasa langit. At kapag ito ay bumaba, muli kaming kumukuha ng isang form ng tao. Iyon ang dahilan kung bakit dapat palaging nasa lupa tayo sa pamamagitan ng paglubog ng araw. Kung nagkataong maging tao tayo, kapag lumilipad tayo sa ilalim ng mga ulap, mahuhulog tayo sa kailaliman. Hindi kami nakatira dito. Sa kabila ng dagat ay namamalagi ang parehong kamangha-manghang bansa tulad nito, ngunit ang paraan doon ay malayo, kailangan mong lumipad sa buong dagat, at sa kahabaan ng paraan ay walang isang isla kung saan maaari kang magpalipas ng gabi. Sa gitna lamang ng isang malungkot na bangin ang dumidikit sa dagat, at maaari tayong magpahinga dito, magkayakap ng mabuti sa isa't isa, ganoon kaliit ito. Kapag ang dagat ay magaspang, ang spray ay lumilipad papunta sa amin, ngunit natutuwa kaming magkaroon ng gayong kanlungan. Nagpapalipas kami ng gabi doon sa aming anyong tao. Kung hindi dahil sa bangin, hindi natin nakita ang aming matamis na tinubuang bayan: kailangan natin ng dalawang pinakamahabang araw ng taon para sa paglipad na ito, at isang beses lamang sa isang taon pinapayagan kaming lumipad pauwi. Maaari kaming manirahan dito sa labing-isang araw at lumipad sa malaking kagubatang ito, tingnan ang palasyo kung saan tayo pinanganak at kung saan nakatira ang aming ama. Pamilyar kami dito sa bawat bush, bawat puno, dito, tulad ng sa mga araw ng aming pagkabata, ang mga ligaw na kabayo ay tumatakbo sa kapatagan, at ang mga minero ng karbon ay umaawit ng parehong mga kanta kung saan kami sumayaw bilang mga bata. Ito ang aming tinubuang bayan, nagsusumikap kami dito ng buong puso, at dito ka namin nahanap, mahal naming kapatid! Maaari kaming manatili dito ng dalawa pang araw, at pagkatapos ay dapat kaming lumipad sa ibang bansa sa isang kahanga-hanga, ngunit hindi sa ating katutubong bansa. Paano ka namin isasama? Wala kaming barko o bangka!
- Ah, kung matanggal ko sa iyo ang spell! - sabi ni ate.
Kaya't nag-usap sila buong gabi at natulog sa ilang oras lamang.
Nagising si Eliza sa tunog ng swan wing. Ang mga kapatid ay muling naging mga ibon, iniikot nila siya, at pagkatapos ay nawala sa paningin. Isa lamang sa mga swan, ang bunso, ang nanatili sa kanya. Inilapag niya ang kanyang ulo sa kandungan niya at hinaplos nito ang mapuputing mga pakpak. Ginugol nila ang buong araw na magkasama, at sa gabi ay natitira ang natitira, at nang lumubog ang araw, ang lahat ay muling nagkatawang tao.
- Bukas kailangan nating umalis at hindi tayo makakabalik nang mas maaga kaysa sa isang taon. Mayroon ka bang lakas ng loob na lumipad kasama kami? Ako lang ang makakadala sa iyo sa aking mga bisig sa buong kagubatan, kaya't hindi ka kaya kayong lahat na madala ka sa aming mga pakpak sa kabila ng dagat?
- Oo, isama mo ako! Sabi ni Eliza.
... Buong gabi ay naghabi sila ng lambat ng may kakayahang umangkop na wilow at mga tambo. Lumabas ang malaki at matibay na mata. Nahiga si Eliza dito, at sumikat lang ang araw, ang mga kapatid ay naging swans, kinuha ang net sa kanilang mga tuka at umangat kasama ang kanilang matamis, natutulog na kapatid na babae sa ilalim ng ulap. Ang mga sinag ng araw ay direktang nagniningning sa kanyang mukha, at isang swan ang lumipad sa kanyang ulo, na tinatakpan siya mula sa araw sa mga malalawak na pakpak.
Malayo na sila sa lupa nang magising si Eliza, at tila sa kanya nangangarap siya ng totoo, kakaibang lumipad sa hangin. Sa tabi niya ay naglatag ng isang sangay na may kamangha-manghang mga hinog na berry at isang bungkos ng masarap na mga ugat. Ang bunso sa mga kapatid ay nagdayal sa kanila, at ngumiti si Eliza sa kanya - nahulaan niya na siya ay lumilipad sa ibabaw niya at tinatakpan siya mula sa araw sa kanyang mga pakpak.
Ang mga Swan ay lumilipad ng mataas, mataas, kung kaya't ang unang barkong nakita nila ay parang seagull na lumulutang sa tubig. Mayroong isang malaking ulap sa kalangitan sa likuran nila - isang totoong bundok! - at dito nakita ni Eliza ang mga higanteng anino ng labing isang swans at ang kanyang sarili. Hindi pa niya nakikita ang ganoong kamangha-manghang tanawin dati. Ngunit ang araw ay tumaas nang mas mataas at mas mataas, isang ulap ang nanatiling malayo at mas malayo sa likod, at unti unting nawala ang mga gumagalaw na anino.
Ang mga swan ay lumipad buong araw, tulad ng isang arrow na pinaputok mula sa isang bow, ngunit mas mabagal pa rin kaysa sa dati, dahil sa oras na ito kailangan nilang bitbitin ang kanilang kapatid na babae. Papalapit na ang gabi, isang bagyo ang nagtitipon. Nanood si Eliza ng takot habang lumubog ang araw - hindi pa rin nakikita ang malungkot na bangin ng dagat. At tila sa kanya din na ang mga swan ay flap ng kanilang mga pakpak na parang sa lakas. Ah, kasalanan niya na hindi sila lumipad nang mas mabilis! Ang araw ay lalubog at sila ay magiging mga tao, mahuhulog sa dagat at malunod ...
Isang itim na ulap ang papalapit sa mas malapit, malakas na pag-agos ng hangin ang sumasalamin sa isang bagyo. Ang mga ulap ay nagtipon sa isang mabigat na baras ng leaden na lumiligid sa kalangitan. Sunud-sunod ang pag-flash ng kidlat.
Nahawakan na ng araw ang tubig, kumalabog ang puso ni Eliza. Ang mga swan ay biglang nagsimulang bumaba, napakabilis na inakala ni Eliza na nahuhulog sila. Ngunit hindi, nagpatuloy silang lumipad. Ngayon ang araw ay kalahati na nakatago sa ilalim ng tubig, at doon lamang nakita ni Eliza ang isang bangin sa ilalim niya, na hindi mas malaki sa ulo ng isang selyo na dumidikit sa tubig. Ang araw ay mabilis na lumubog sa dagat at ngayon ay tila hindi hihigit sa isang bituin. Ngunit pagkatapos ay natapakan ng mga swan ang bato, at ang araw ay lumabas tulad ng huling spark ng nasusunog na papel. Magkayakap ang magkapatid sa paligid ni Eliza, at lahat sila ay halos hindi magkasya sa talampas. Tinamaan siya ng alon ng lakas at sinablig. Ang kalangitan, walang tigil, nagniningning ng kidlat, kumulog bawat minuto, ngunit ang magkapatid na magkakapatid, nakatagpo ng kamay, nakakita ng lakas ng loob at aliw sa bawat isa.
Sa madaling araw ito ay naging malinaw at tahimik muli. Pagkasikat pa lang ng araw, lumipad ang mga swan at si Eliza. Ang dagat ay nabagabag pa rin, at mula sa taas ay makikita kung paano lumulutang ang puting bula sa madilim na berdeng tubig, tulad ng hindi mabilang na kawan ng mga kalapati.
Ngunit pagkatapos ay sumikat ang araw nang mas mataas, at nakita ni Eliza sa harap niya, na parang, isang mabundok na bansa na lumulutang sa hangin na may mga bloke ng sparkling yelo sa mga bato, at sa gitna mismo ay may isang kastilyo na umaabot, marahil para sa isang buong milya, na may ilang mga kamangha-manghang mga gallery isa sa itaas ng iba pa. Sa ibaba niya ay nagwagayway ang mga palad at mga maluho na bulaklak na kasinglaki ng gulong ng gilingan. Tinanong ni Eliza kung ito ang bansa na kanilang pupuntahan, ngunit umiling ang mga swans: ito ay ang kahanga-hangang, palaging nagbabago na kastilyo ng ulap ng Fata Morgana.
Si Eliza ay patuloy na nakatingin at nakatingin sa kanya, at ngayon ang mga bundok, kagubatan at kastilyo ay magkakasamang gumalaw at nagtayo ng dalawampu't kahanga-hangang mga simbahan na may mga kampanaryo at lancet windows. Kahit na sa kanya tila narinig niya ang mga tunog ng isang organ, ngunit ang tunog ng dagat. Medyo malapit ang mga simbahan nang bigla silang naging isang buong flotilla ng mga barko. Tumingin sa malapit si Eliza at nakita na isang ulap lamang sa dagat ang tumataas sa itaas ng tubig. Oo, bago ang kanyang mga mata laging may pagbabago ng mga imahe at larawan!
Ngunit pagkatapos ay lumitaw ang lupain, kung saan sila pupunta. Mayroong mga kamangha-manghang bundok na may mga cedar jung, lungsod at kastilyo. At matagal na bago ang paglubog ng araw si Eliza ay nakaupo sa isang bato sa harap ng isang malaking yungib, na parang nakabitin sa may burda na berdeng mga alpombra, kaya't napuno siya ng malambot na berdeng mga akyat na halaman.
- Tingnan natin kung ano ang pinapangarap mo dito sa gabi! - sinabi ng bunso sa mga kapatid at ipinakita sa kanyang kapatid ang kanyang silid-tulugan.
- Ah, kung sa panaginip lamang ipinahayag sa akin kung paano alisin ang spell mula sa iyo! - Sumagot siya, at ang pag-iisip na ito ay hindi umalis sa kanyang ulo.
At pagkatapos ay pinangarap niya na siya ay lumilipad nang mataas, mataas sa hangin sa kastilyo ng Fata Morgana at ang diwata mismo ang lumalabas upang salubungin siya, napakaliwanag at maganda, ngunit sa parehong oras nakakagulat na katulad ng matandang babae na nagbigay ng mga berry kay Eliza sa kagubatan at sinabi tungkol sa mga swans sa gintong mga korona.
"Ang iyong mga kapatid na lalaki ay maaaring nai-save," sinabi niya. - Ngunit mayroon ka bang sapat na lakas ng loob at tibay? Ang tubig ay mas malambot kaysa sa iyong mga kamay at gumulong pa rin sa mga bato, ngunit hindi nito nararamdaman ang sakit na mararamdaman ng iyong mga daliri. Ang tubig ay walang puso na magpapahirap sa sakit at takot, tulad ng sa iyo. Kita n'yo, mayroon akong mga nettle sa aking mga kamay? Ang mga naturang nettle ay lumalaki dito malapit sa yungib, at ito lamang, at kahit na ang lumalaki sa mga sementeryo, ay makakatulong sa iyo. Pansinin mo siya! Kukunin mo ang mga nettle na ito, kahit na ang iyong mga kamay ay magpapala mula sa pagkasunog. Pagkatapos ay masahin mo ito sa iyong mga paa, nakakakuha ka ng hibla. Mula dito ay habi mo ang labing-isang mahabang manggas na mga carapace shirt at itapon ang mga ito sa mga swans. Pagkatapos ay mawawala ang pangkukulam. Ngunit tandaan na mula sa minuto na sinisimulan mo ang trabaho at hanggang sa matapos mo, kahit na tumatagal ito ng maraming taon, hindi ka dapat magsabi ng isang salita. Ang kauna-unahang salita na sumisira sa iyong dila ay tutusok sa puso ng iyong mga kapatid na parang isang nakamamatay na punyal. Ang kanilang buhay at kamatayan ay nasa iyong mga kamay. Alalahanin mo ang lahat ng ito! "
At hinawakan ng diwata ang kanyang kamay ng mga nettle. Nararamdaman ni Eliza ang mala-paso na sakit at nagising. Araw na, at sa tabi ng kanyang mga layaw, eksaktong katulad ng nakita niya sa kanyang panaginip. Umalis si Eliza sa kweba at nagtatrabaho.
Sa kanyang malambot na mga kamay ay pinunit niya ang galit, nakatutuya na nettle, at ang kanyang mga kamay ay natakpan ng mga paltos, ngunit masaya niyang tiniis ang sakit - kung maililigtas lamang ang mga kaibig-ibig na kapatid! Sa mga walang paa, nagmasa siya ng mga nettle at nag-spun ng berdeng mga thread.
Ngunit pagkatapos ay lumubog ang araw, bumalik ang mga kapatid, at kung gaano sila takot nang makita nila na ang kanilang kapatid na babae ay naging pipi! Ito ay walang mas mababa sa bagong mangkukulam ng masamang ina ng ina, nagpasya sila. Ngunit tiningnan ng mga kapatid ang kanyang mga kamay at napagtanto kung ano ang nais niyang iligtas sila. Ang bunsong kapatid ay umiyak, at kung saan nahulog ang kanyang luha, humupa ang sakit, nawala ang nasusunog na mga paltos.
Buong gabing ginugol ni Eliza sa trabaho, sapagkat wala siyang katahimikan hanggang sa napalaya niya ang kanyang mga kaibig-ibig na kapatid. At sa buong susunod na araw, habang ang mga swans ay wala, siya ay naupo ng mag-isa, ngunit hindi kailanman bago ang oras ay mabilis na lumipad para sa kanya.
Ang isang carapace shirt ay handa na, at nagsimula siyang magtrabaho sa isa pa, nang ang mga sungay sa pangangaso ay tumunog sa mga bundok. Natakot si Eliza. At lumapit ang mga tunog, narinig ang pag-usol ng mga aso. Tumakbo si Eliza sa yungib, tinali ang mga nettle na nakolekta niya sa isang bungkos at pinaupo ito.
Pagkatapos ay isang malaking aso ang tumalon mula sa likod ng mga palumpong, sinundan ng isa pa, pangatlo. Ang mga aso ay malakas na tumahol at tumakbo pabalik-balik sa pasukan ng yungib. Wala pang ilang minuto, ang lahat ng mga mangangaso ay natipon sa yungib. Ang pinakamaganda sa kanila ay ang hari ng bansang iyon. Lumapit siya kay Eliza - at nang hindi pa niya nakakasalubong ang gayong kagandahan.
- Paano ka napunta dito, magandang anak? - tinanong niya, ngunit umiling lang si Eliza bilang tugon, sapagkat hindi siya makapagsalita, ang buhay at kaligtasan ng mga kapatid ay nakasalalay dito.
Itinago niya ang kanyang mga kamay sa ilalim ng kanyang apron upang hindi makita ng hari kung anong pagpapahirap ang dapat niyang tiisin.
- Sumama ka sa akin! - sinabi niya. - Hindi ka kabilang dito! Kung ikaw ay mabait tulad ng iyong mabuting, ibibihis kita ng sutla at pelus, maglalagay ng isang gintong korona sa iyong ulo, at titira ka sa aking kamangha-manghang palasyo!
At isakay siya sa kanyang kabayo. Si Eliza ay umiyak at nagpumiglas, ngunit sinabi ng hari:
- Ang kaligayahan ko lang ang gusto ko! Balang araw ay magpapasalamat ka sa akin para dito!
At dinala siya sa kabundukan, at ang mga mangangaso ay tumakbo pagkatapos.
Pagsapit ng gabi, lumitaw ang kahanga-hangang kabisera ng hari, na may mga templo at kometa, at dinala siya ni Haring Eliza sa kanyang palasyo. Ang mga bukal ay kumubkob sa matangkad na mga marmol na silid, at ang mga dingding at kisame ay pininturahan ng magagandang pinta. Ngunit wala namang tiningnan si Eliza, ngunit umiyak lamang at naghahangad. Bilang walang buhay, pinayagan niya ang mga tagapaglingkod na magsuot ng mga damit na pang-hari, maghabi ng mga perlas sa kanyang buhok at hilahin ang manipis na guwantes sa kanyang nasunog na mga daliri.
Nakasisilaw na maganda siya nakatayo sa marangyang palamuti, at ang buong korte ay yumuko sa kanya, at ipinahayag siya ng hari na kanyang ikakasal, kahit na umiling ang arsobispo at binulong sa hari na ang kagandahang kagubatan na ito ay dapat isang bruha, na iniiwas niya ang mata ng lahat at pinaglaruan ang hari.
Ngunit hindi siya pinakinggan ng hari, gumawa ng isang karatula sa mga musikero, nag-utos na tawagan ang pinaka kaakit-akit na mananayaw at maghatid ng mamahaling pagkain, at siya mismo ang humantong kay Eliza sa mga mabangong hardin patungo sa mga marangyang silid. Ngunit walang ngiti alinman sa kanyang mga labi o sa kanyang mga mata, ngunit kalungkutan lamang, na parang naisulat sa kanya ng ganoon. Ngunit pagkatapos ay binuksan ng hari ang pintuan ng isang maliit na silid sa tabi ng kanyang kwarto. Ang silid ay binitay ng mamahaling berdeng mga alpombra at kahawig ng kuweba kung saan nakita si Eliza. Isang bundle ng nettle fiber ang nakalapag sa sahig, at ang carapace shirt ni Eliza ay nakasabit sa kisame. Ang lahat ng ito, tulad ng isang pag-usisa, ay kinuha mula sa kagubatan ng isa sa mga mangangaso.
- Dito maaari mong matandaan ang iyong dating tahanan! sabi ng hari. - Narito ang gawaing ginawa mo. Siguro ngayon, sa iyong kaluwalhatian, ang mga alaala ng nakaraan ay aliwin ka.
Nakita ni Eliza ang gawaing mahal ng kanyang puso, at isang ngiti ang nilalaro sa kanyang mga labi, dumaloy ang dugo sa kanyang mga pisngi. Naisip niya ang pagligtas ng mga kapatid at hinalikan ang kamay ng hari, at idikit niya ito sa kanyang puso.
Ang arsobispo ay nagbulong pa rin ng masasamang pananalita sa hari, ngunit hindi nila naabot ang puso ng hari. Kinabukasan ikinasal sila. Ang arsobispo mismo ay kailangang ilagay ang korona sa nobya. Dahil sa inis, hinila niya nang mahigpit ang makitid na gintong hoop sa kanyang noo na makakasakit sa sinuman. Ngunit isa pa, mas mabibigat na singsing ang pumisil sa kanyang puso - kalungkutan para sa kanyang mga kapatid, at hindi niya napansin ang sakit. Ang kanyang mga labi ay nakapikit pa rin - isang solong salita ang maaaring buhayin ng mga kapatid - ngunit ang kanyang mga mata ay nagningning ng masidhing pagmamahal sa mabait, guwapong hari na gumawa ng lahat upang masiyahan siya. Araw-araw ay lalo siyang dumidikit sa kanya. Oh, kung maaari ka lamang magtiwala sa kanya, sabihin sa kanya ang iyong paghihirap! Ngunit kailangan niyang manahimik, kailangang gawin ang kanyang trabaho nang tahimik. Iyon ang dahilan kung bakit sa gabi ay tahimik niyang maiiwan ang royal bedchamber sa kanyang lihim na kuwartong tulad ng kuweba at maghabi doon ng sunod-sunod na shirt ng carapace. Ngunit nang magsimula siya sa ikapitong, naubusan siya ng hibla.
Posible upang mahanap ang mga nettle na kailangan niya, alam niya, sa sementeryo, ngunit siya mismo ang dapat pilasin ang mga ito. Paano maging?
“Ah, ano ang ibig sabihin ng sakit sa aking mga daliri kumpara sa hapdi ng aking puso? naisip ni Eliza. - Kailangan kong magpasya!
Ang kanyang puso ay lumubog sa takot, na parang pupunta siya sa isang hindi magandang gawain nang magtungo siya sa hardin sa isang gabing may buwan, at mula roon sa kahabaan ng mahabang mga eskina at desyerto na mga kalye patungo sa sementeryo. Ang mga pangit na mangkukulam ay nakaupo sa malapad na gravestones at tinitigan siya ng masasamang mata, ngunit kumuha siya ng ilang mga nettle at bumalik sa palasyo.
Isang tao lamang ang hindi natulog sa gabing iyon at nakita siya - ang arsobispo. Ito lang pala ang tama sa paghinala na hindi malinis ang reyna. At talagang lumabas na siya ay isang mangkukulam, na kung saan ay kung bakit siya pinamamahalaang bewitch ang hari at ang lahat ng mga tao.
Sa umaga ay sinabi niya sa hari kung ano ang nakita niya at kung ano ang hinala niya. Dalawang mabibigat na luha ang gumulong sa pisngi ng hari, at duda na pumasok sa kanyang puso. Sa gabi ay nagpanggap siyang natutulog, ngunit ang pagtulog ay hindi napunta sa kanya, at napansin ng hari kung paano tumayo si Eliza at nawala sa silid-tulugan. At sa gayon ay paulit-ulit tuwing gabi, at tuwing gabi ay pinapanood siya nito at nakikita siyang nawala sa kanyang silid na lihim.
Araw-araw ay lumungkot at malungkot ang hari. Nakita ito ni Eliza, ngunit hindi naintindihan kung bakit, at natatakot siya, at sumakit ang kanyang puso para sa kanyang mga kapatid. Ang mapait niyang luha ay gumulong sa royal velvet at lila. Nagniningning sila tulad ng mga brilyante, at ang mga taong nakakita sa kanya na nakamamanghang damit ay nais na nasa kanyang lugar.
Ngunit sa lalong madaling panahon, malapit nang matapos ang trabaho! Isang shirt lang ang nawawala, at pagkatapos ay naubusan na naman siya ng hibla. Isa pang oras - ang huling - kinakailangan na pumunta sa sementeryo at pumili ng ilang mga bungkos ng nettle. Naisip niya na may takot sa desyerto na sementeryo at ang mga kahila-hilakbot na mangkukulam, ngunit ang kanyang resolusyon ay hindi matitinag.
At si Eliza ay nagtungo, ngunit ang hari at ang arsobispo ay sumunod sa kanya. Nakita nila kung paano siya nawala sa likod ng mga gate ng sementeryo, at nang malapit na sila sa mga pintuan, nakita nila ang mga mangkukulam sa mga lapida, at bumalik ang hari.
- Hayaan ang kanyang mga tao na hatulan! - sinabi niya.
At iginawad ang mga tao - upang sunugin siya sa taya.
Mula sa mga mararangyang kamara ng hari, si Eliza ay dinala sa isang madilim na dampon na piitan na may rehas na bakal sa bintana, kung saan humihip ng sipol ang hangin. Sa halip na pelus at sutla, binigyan siya ng isang bundle ng nettles na nakolekta niya mula sa sementeryo sa ilalim ng kanyang ulo, at ang matigas, nasusunog na mga shell-shirt ay dapat na magsilbing kanyang kama at kumot. Ngunit hindi niya kailangan ng isang mas mahusay na regalo, at muli siyang nagtatrabaho. Ang mga batang lalaki sa kalye ay kumakanta ng mga mapanuya na kanta sa kanya sa labas ng bintana, at wala ni isang solong buhay na kaluluwa ang nakakita ng isang salita ng aliw para sa kanya.
Ngunit sa gabi, ang tunog ng mga pakpak ng swan ay narinig sa rehas na bakal - natagpuan ng nakababatang kapatid na lalaki ang kanyang kapatid na babae, at siya ay umiiyak sa kagalakan, kahit na alam niyang mayroon siyang, marahil, isang gabi lamang ang natitira upang mabuhay. Ngunit ang kanyang trabaho ay halos tapos na at ang mga kapatid ay narito!
Hinabi ni Eliza ang huling shirt buong gabi. Upang matulungan siya kahit kaunti, ang mga daga na tumatakbo sa piitan ay nagdala ng mga tangkay ng mga nettle sa kanyang mga paa, at isang blackbird na naupo sa grill ng bintana at pinasaya siya buong gabi sa kanyang masayang awit.
Nagsisimula pa lang ang bukang-liwayway, at ang araw ay dapat na lumitaw lamang sa isang oras, at labing-isang kapatid na lalaki ang lumitaw sa pintuan ng palasyo at hiniling na payagan silang makita ang hari. Sinabi sa kanila na ito ay hindi posible: ang hari ay natutulog, at hindi siya magising. Patuloy na nagtanong ang mga kapatid, pagkatapos ay nagsimulang magbanta, lumitaw ang mga guwardya, at pagkatapos ay ang hari mismo ang lumabas upang alamin kung ano ang nangyayari. Ngunit pagkatapos ay sumikat ang araw, at nawala ang mga kapatid, at labing-isang swans ang lumipad sa palasyo.
Nagtambak ang mga tao sa kanayunan upang makita kung paano susunugin ang bruha. Isang nakakaawang nag-hila ng cart na inuupuan ni Eliza. Ang isang magaspang roblap robe ay itinapon sa kanya. Ang kanyang kamangha-mangha, kamangha-manghang buhok ay nahulog sa kanyang balikat, walang kahit isang dugo sa kanyang mukha, ang kanyang mga labi ay tahimik na gumalaw, at ang kanyang mga daliri ay umiikot na berdeng sinulid. Kahit na patungo sa lugar ng pagpapatupad, hindi niya binitawan ang kanyang trabaho. Sa kanyang paanan ay sampung mga shirt ng carapace, ang pang-onse na pinaghahabi niya. Ang daming tao ay nginisian siya.
- Tingnan ang bruha! Tingnan mo, iminungkahi niya ang kanyang mga labi ngunit hindi pa rin makikibahagi sa kanyang pangkukulam! Gupitin ang mga ito mula sa kanya at gupitin ito!
At ang karamihan sa tao ay sumugod sa kanya at akmang gugupitin ang mga kamiseta ng nettle, nang biglang lumipad ang labing-isang puting mga swan, umupo sa paligid niya sa mga gilid ng karo at pinitik ang kanilang makapangyarihang mga pakpak. Umalis ang karamihan.
- Ito ay isang tanda mula sa langit! Inosente siya! - maraming bumulong, ngunit hindi naglakas-loob na sabihin ito ng malakas.
Hawak na ng berdugo si Eliza sa braso, ngunit mabilis niyang itinapon ang mga nettle shirt sa swans, at lahat sila ay naging mga guwapong prinsipe, ang bunso lamang ang may pakpak sa halip na isang braso: bago magkaroon ng oras si Eliza upang tapusin ang huling shirt, isa nawawala ang manggas.
- Ngayon ay nakakapagsalita na ako! - sabi niya. - Inosente ako!
At ang mga tao, na nakakita ng lahat, ay yumuko sa harap niya, at siya ay nahulog sa walang kabuluhan sa mga bisig ng kanyang mga kapatid, kaya siya ay pagod sa takot at sakit.
- Oo, inosente siya! - Sinabi ng panganay sa mga kapatid at sinabi sa lahat kung paano ito, habang siya ay nagsasalita, isang amoy na kumalat sa hangin, na parang mula sa isang milyong rosas, - ang bawat log sa apoy ay nag-ugat at mga sanga, at ngayon ay nasa lugar na ng ang apoy doon ay isang mabangong bush, lahat sa mga pulang rosas ... At sa tuktok, isang nakasisilaw na puting bulaklak ang nagniningning tulad ng isang bituin. Pinunit ito ng hari at inilagay sa dibdib ni Eliza, at nagising siya, at sa kanyang puso ay mayroong kapayapaan at kaligayahan.
Nang magkagayon ang lahat ng mga kampana sa lungsod ay nag-iisa, at hindi mabilang na kawan ng mga ibon ang dumarating, at ang gayong masayang prusisyon ay inilapit sa palasyo, na hindi nakita ng sinumang hari!
sino sila ang pinakamahusay na kumander ng pulang hukbo?
Mangangaso sa ilalim ng tubig. Ivan Vasilievich Travkin. Travkin ivan vasilievich Travkin bayani ng soviet union
Paano makahanap ng isang beterano ng WWII sa pangalan at apelyido?