Hur såg slavisk skrift ut? Från Cyril och Methodius till våra dagar. Skapandet av det slaviska alfabetet - historien om framväxten av skrivande i Rus' I vilket århundrade skapades det slaviska alfabetet

Alfabetet skapades av Cyril och Methodius (Fig. 1), vetenskapsbröder från det nu grekiska Thessaloniki i norra bysantinska riket. På det gamla ryska språket hette Thessalonika Thessalonika.

Viktig! Cyril hette ursprungligen Konstantin. Han fick sitt namn känt idag i slutet av sitt liv när han tonsurerades som en munk.

Fadern till forskarna Cyril och Methodius var från en adlig familj. Methodius hade en hög statlig position som strategos, men blev senare munk. Konstantin följde den andliga vägen från allra första början. Han behärskade alla antika konster, talade flera främmande språk. Slavisk - var infödd för honom.

Förutsättningar för skapandet av slavisk skrift

Under IX-X århundradena. det fanns en stor slavisk delstat Stormähren (fig. 2). Under sin storhetstid omfattade Mähren territorierna i dagens Tjeckien, Slovakien, Ungern, södra Polen, västra Ukraina och östra Tyskland. Den främsta motståndaren till Mähren var det östfrankiska kungadömet. Det fanns ett hot om uppdelning av landet mellan frankerna och bulgarerna. Den store mähriska prinsen Rostislav skickade ambassadörer till påven Nicholas I för att minska inflytandet från sin huvudfiende i väster och bli av med hotet om delningen av staten. Prinsen bad om att få lärare för att utbilda mähriska präster i stället för de bayerska, som han utvisade från landet. Påven Nicholas vägrade dock att följa hans begäran. Eftersom Rostislav inte fick stöd från Rom skickade han en ambassad till Konstantinopel. Kejsar Mikael vägrade inte hjälpa, och de lärda männen Konstantin och Methodius åkte till Mähren med sina elever.

Konstantins och Methodius moraviska uppdrag

Konstantin skapade tillsammans med sin bror Methodius och hans elever ett nytt alfabet och började översätta liturgiska böcker till slaviska. Först och främst översattes dessa böcker, utan vilka inte en enda gudstjänst skulle klara sig:

• Evangelium(Fig. 3) - en berättelse om födelsen, livet, döden på korset och Kristi uppståndelse;
• Apostel- en bok som berättar om de heliga apostlarnas gärningar och läror;
• Psaltare- en samling kyrkliga psalmer;
• Octoechos- liturgisk bok.

Missionärerna stannade i Mähren i tre år. De var inte bara engagerade i att översätta kyrkböcker, utan också med att lära präster att läsa, skriva och genomföra gudstjänster på det slaviska språket.

Viktig! Thessalonika-forskarnas aktivitet orsakade påvens missnöje. På den tiden var åsikten att gudstjänster endast skulle hållas på grekiska, hebreiska eller latin. De återstående språken var inte avsedda för gudstjänst. Konstantin och Methodius erkändes som kättare och kallades till påven.

Svårigheter i bildandet av slavisk skrift

År 868, när bröderna anlände till Rom, var Adrian II påve. Konstantin och Methodius försökte få stöd i kampen mot de tyska biskoparna och gav påven relikerna av den helige Klemens. Adrian II gav tillstånd att gudstjänsten hölls på hans modersmål slaviska. Snart blev Konstantin sjuk. Han tog klostergraden och började kallas Cyril. Strax före sin död bad han sin bror att inte återvända till klostret, utan fortsätta det påbörjade arbetet tillsammans. Förändringar har skett i Stora Mähren. Prins Rostislav dog i ett tyskt fängelse, och hans brorson Svyatopolk kunde inte motstå östfrankiskt inflytande.De tyska biskoparna gjorde sitt bästa för att förhindra genomförandet av gudstjänster på det slaviska språket.

Efter att ha återvänt till Mähren förvisades Methodius till Reichenau-klostret. Tre år senare tvingade påven Johannes VIII till att Methodius släpptes från klostret, men han förbjöd också gudstjänsten på det "barbarslaviska" språket. När Methodius dog avrättades eller fördrevs många slaviska lärare från Mähren. De lärda brödernas uppdrag under hans livstid var inte framgångsrikt, men det hade en inverkan på efterföljande historiska händelser i Europa.

Kyrilliska och glagolitiska

Frågan om åldern för ursprunget till de glagolitiska och kyrilliska alfabeten är fortfarande öppen än i dag. Det finns ett antagande att Konstantin skapade det glagolitiska alfabetet, och det kyrilliska alfabetet är dess förbättrade version, skapad av Konstantin senare. Teorin där Konstantin skapade det glagolitiska alfabetet har flest anhängare. Det kyrilliska alfabetet ska ha skapats av en elev till Konstantin, Clement av Ohrid.

Viktig! Skapandet av skrift krävde en detaljerad studie av språkets fonetiska sammansättning. Konstantin kunde lyfta fram alla viktiga ljud i det slaviska språket och ge var och en en unik bokstavsbeteckning.

Översättningen av kyrkböcker och evangeliet krävde ett särskilt förhållningssätt till språket hos folket i Mähren. Det grekiska språket hade ojämförligt mer religiösa termer än slavernas språk, många ord hade inga analoger i det översatta språket. Konstantins och hans medarbetares stora förtjänst är att han lyckades skapa det gammalslaviska språket - slavernas första litterära språk. Detta språk är baserat på de sydliga folkens dialekter. Fornslaviska är också känd som fornkyrkoslaviska. Dess utveckling stod inte stilla och fornkyrkoslaviska förvandlades till kyrkoslaviska.

Viktig! Kyrkoslaviska är fortfarande gudstjänstspråket i många länder idag: i Serbien, Ukraina, Ryssland, Ukraina, Polen, Montenegro.

Glagolitisk

Det glagolitiska alfabetet (fig. 4) användes främst av de södra och västra slaverna. Det skiljer sig från det latinska och grekiska alfabetet i sin speciella krånglighet, som blev föremål för skarp kritik av samtida.Namnen på de glagolitiska bokstäverna sammanfaller med de kyrilliska, även om de har en annan stil. De tidiga (rundade) konturerna av de glagolitiska bokstäverna liknar den georgiska kyrkbokstaven Khutsuri, förmodligen skapad på basis av det armeniska alfabetet. Konstantin kunde några österländska alfabet, så denna slump är ganska förståelig. Senare (kantiga) bokstäver användes tills nyligen i Kroatien.

Viktig! Idag har den glagolitiska skriften överlevt i användning endast i vissa kyrkor i Kroatien.

Kyrillisk

Kyrilliska helt och hållet lånade konturerna av bokstäverna i det grekiska alfabetet (24 bokstäver). 19 bokstäver lades till dem, som betecknar rent slaviska ljud av språket. Xi, psi, fita och izhitsa placeras i slutet av alfabetet (fig. 5). Varje bokstav i det kyrilliska alfabetet har sitt eget namn. Den första bokstaven är "az", den andra är "bok", den tredje är "bly". Om du läser namnen på bokstäverna som en text, kan du dechiffrera följande: "Az beeches bly, verbet är bra - jag kan bokstäverna, ordet är bra." Ett enkelt alfabet blev utbrett, även i Rus efter en tid. Kyrilliska blev alfabetet i det gamla ryska språket.

I Ryssland, fram till vår tid, har det kyrilliska alfabetet genomgått många förvandlingar. 1708-1711 genomförde Peter I en reformering av rysk skrift. Vissa bokstäver och upphöjda skrifter har tagits bort. Ett civilt typsnitt infördes, som ersatte det lagstadgade och halvlagstiftade. Nya bokstäver "y" och "e" och "e" dök upp, uppfunna av prinsessan E. R. Dashkova. 1918 genomfördes den sista skriftreformen, varefter alfabetet fick ett modernt utseende.

Viktig! Kyrilliska används i flera slaviska och vänliga länder: Ukraina, Vitryssland, Serbien, Mongoliet, Kazakstan och andra. De små folken i Ryssland använder också det slaviska alfabetet.

Resultat

På begäran av prins Rostislav skapade Konstantin och Methodius det slaviska alfabetet 963. Att skriva var nödvändigt för att stärka Mährens kyrkliga stat. Cyril och hans elever sammanställde två alfabet: glagolitiska och kyrilliska. De flesta forskare är benägna att tro att det glagolitiska alfabetet skapades tidigare.

Viktig! Stora Mähren är den första delstaten där slavisk skrift började användas. Försöken att skapa en självständig mährisk kyrka skapade förutsättningar för att stärka det kulturella inflytandet från slaverna i Östeuropa.

Framväxten av ett nytt alfabet ledde till bildandet av ett nytt litterärt språk - gammalkyrkoslaviska. Därefter hade han en enorm inverkan på bildandet av serbiska, vitryska, kroatiska, ryska, ukrainska och andra språk. Det kyrilliska alfabetet har blivit utbrett på den eurasiska kontinenten. Idag används det glagolitiska alfabetet endast i vissa kyrkor i Kroatien. För att konsolidera materialet, titta på videon där du kommer att lära dig andra intressanta fakta om skapandet av det första slaviska alfabetet.

Den 24 maj firar den rysk-ortodoxa kyrkan minnet av de heliga jämlika med apostlarna Cyril och Methodius.

Namnet på dessa helgon är känt för alla från skolan, och det är för dem som vi alla, som har det ryska språket som modersmål, är skyldiga vårt språk, kultur och skrift.

Otroligt nog föddes all europeisk vetenskap och kultur inom klostrets väggar: det var vid klostren som de första skolorna öppnades, barn lärdes läsa och skriva och stora bibliotek samlades in. Det var för folkens upplysning, för översättningen av evangeliet, som många skriftsystem skapades. Detta hände med det slaviska språket.

De heliga bröderna Cyril och Methodius kom från en ädel och from familj som bodde i den grekiska staden Thessalonika. Methodius var en krigare och styrde det bulgariska furstendömet i det bysantinska riket. Detta gav honom möjligheten att lära sig det slaviska språket.

Snart bestämde han sig dock för att lämna den sekulära livsstilen och blev munk i ett kloster på berget Olympen. Konstantin från barndomen uttryckte fantastiska förmågor och fick en utmärkt utbildning tillsammans med den unge kejsaren Michael III vid det kungliga hovet

Sedan avlade han klosterlöften i ett av klostren på berget Olympen i Mindre Asien.

Hans bror Konstantin, som tog namnet Cyril i klosterväsendet, kännetecknades från en tidig ålder av stora förmågor och förstod perfekt alla vetenskaper i sin tid och många språk.

Snart skickade kejsaren båda bröderna till kazarerna för evangeliepredikan. Enligt legenden, på vägen stannade de till i Korsun, där Konstantin hittade evangeliet och psaltaren, skrivet med "ryska bokstäver", och en man som talade ryska, och började lära sig att läsa och tala detta språk.

När bröderna återvände till Konstantinopel skickade kejsaren dem återigen på ett utbildningsuppdrag – denna gång till Mähren. Den mähriske prinsen Rostislav förtrycktes av de tyska biskoparna, och han bad kejsaren att skicka lärare som kunde predika på sitt modersmål för slaverna.

De första av de slaviska folken som konverterade till kristendomen var bulgarerna. I Konstantinopel hölls den bulgariske prinsen Bogoris (Boris) syster som gisslan. Hon döptes med namnet Theodora och växte upp i en anda av helig tro. Omkring år 860 återvände hon till Bulgarien och började övertala sin bror att acceptera kristendomen. Boris döptes och fick namnet Michael. De heliga Cyril och Methodius befann sig i detta land och genom sin predikan bidrog de i hög grad till att kristendomen etablerades i det. Från Bulgarien spreds den kristna tron ​​till grannlandet Serbien.

För att uppfylla det nya uppdraget sammanställde Konstantin och Methodius det slaviska alfabetet och översatte de viktigaste liturgiska böckerna (evangelium, apostel, psalter) till slaviska. Detta hände år 863.

I Mähren togs bröderna emot med stor ära och började undervisa i gudomlig liturgi på det slaviska språket. Detta väckte ilska hos de tyska biskoparna, som firade gudstjänster på latin i de mähriska kyrkorna, och de lämnade in ett klagomål till Rom.

Konstantin och Methodius tog med sig relikerna av St. Clement (påven), upptäckta av dem i Korsun, och begav sig till Rom.
När påven Adrian fick veta att bröderna bar på heliga reliker mötte påven Adrian dem med heder och godkände tillbedjan på det slaviska språket. Han beordrade att de böcker som översatts av bröderna skulle placeras i romerska kyrkor och för att fira liturgin på det slaviska språket.

Den helige Methodius uppfyllde sin brors vilja: efter att ha återvänt till Mähren redan i rang av ärkebiskop, arbetade han här i 15 år. Från Mähren trängde kristendomen in i Böhmen under Saint Methodius liv. Den böhmiske prinsen Borivoj fick heligt dop av honom. Hans exempel följdes av hans fru Lyudmila (som senare blev martyr) och många andra. I mitten av 900-talet gifte sig den polske prinsen Mieczyslaw med den böhmiska prinsessan Dąbrowka, varefter han och hans undersåtar antog den kristna tron.

Därefter blev dessa slaviska folk, genom ansträngningar av latinska predikanter och tyska kejsare, avskurna från den grekiska kyrkan under påvens styre, med undantag för serberna och bulgarerna. Men bland alla slaver, trots de senaste århundradena, lever fortfarande minnet av de stora upplysningarna som är lika med apostlarna och den ortodoxa tro som de försökte plantera bland dem. Det heliga minnet av de heliga Cyrillos och Methodius fungerar som en länk för alla slaviska folk.

Materialet har utarbetats utifrån information från öppna källor

I slutet av 862 vände sig prinsen av Stora Mähren (staten för västslaverna) Rostislav till den bysantinske kejsaren Mikael med en begäran att skicka predikanter till Mähren som kunde sprida kristendomen på det slaviska språket (predikan i dessa delar lästes i latinsk, obekant och obegriplig för folket).

863 anses vara födelseåret för det slaviska alfabetet.

Skaparna av det slaviska alfabetet var bröderna Cyril och Methodius.

Kejsar Mikael skickade grekerna till Mähren - vetenskapsmannen Konstantin filosofen (namnet Cyril Konstantin fick när han blev munk 869, och med detta namn gick han till historien) och hans äldre bror Methodius.

Valet var inte slumpmässigt. Bröderna Konstantin och Methodius föddes i Thessalonika (på grekiska, Thessaloniki) i familjen till en militär befälhavare, fick en bra utbildning. Cyril studerade i Konstantinopel vid den bysantinske kejsaren Michael III:s hov, kunde grekiska, slaviska, latinska, hebreiska, arabiska språken väl, undervisade i filosofi, för vilken han fick smeknamnet filosof. Methodius var i militärtjänst, sedan styrde han under flera år en av de regioner som beboddes av slaverna; drog sig sedan tillbaka till ett kloster.

År 860 hade bröderna redan gjort en resa till kazarerna i missions- och diplomatiska syften.

För att kunna predika kristendom på det slaviska språket var det nödvändigt att göra en översättning av den heliga skriften till det slaviska språket; men alfabetet som kan förmedla slaviskt tal fanns inte i det ögonblicket.

Konstantin började skapa det slaviska alfabetet. Methodius, som också kunde det slaviska språket väl, hjälpte honom i hans arbete, eftersom många slaver bodde i Thessalonika (staden ansågs vara halvt grekiskt, halvt slaviskt). År 863 skapades det slaviska alfabetet (det slaviska alfabetet fanns i två versioner: det glagolitiska alfabetet - från verbet - "tal" och det kyrilliska alfabetet; forskare har fortfarande inte enighet om vilket av dessa två alternativ som skapades av Cyril) . Med hjälp av Methodius översattes ett antal liturgiska böcker från grekiska till slaviska. Slaverna fick möjlighet att läsa och skriva på sitt eget språk. Slaverna hade inte bara sitt eget slaviska alfabet, utan också det första slaviska litterära språket föddes, vars många ord fortfarande lever på bulgariska, ryska, ukrainska och andra slaviska språk.

Efter brödernas död fortsatte deras verksamhet av deras elever, som fördrevs från Mähren 886,

i de sydslaviska länderna. (I västerlandet överlevde inte det slaviska alfabetet och den slaviska läskunnigheten; västslaver - polacker, tjecker ... - använder fortfarande det latinska alfabetet). Slavisk skrift var fast etablerad i Bulgarien, varifrån den spreds till länderna i de södra och östra slaverna (IX-talet). Skrivandet kom till Rus på 900-talet (988 - dopet av Rus).

Skapandet av det slaviska alfabetet var och är fortfarande av stor betydelse för utvecklingen av slavisk skrift, slaviska folk, slavisk kultur.

Den bulgariska kyrkan upprättade minnesdagen av Cyril och Methodius - 11 maj, enligt den gamla stilen (24 maj, enligt den nya stilen). Bulgarien upprättade också Kyrillos och Methodiusorden.

Den 24 maj i många slaviska länder, inklusive Ryssland, är en helgdag för slavisk skrift och kultur.

Alla människor vet inte vad den 24 maj är känd för, men det är till och med omöjligt att föreställa sig vad som skulle ha blivit av oss om denna dag i 863 hade visat sig vara helt annorlunda och skaparna av skrivandet hade övergett sitt arbete.

Vem skapade slavisk skrift på 800-talet? Det var Cyril och Methodius, och denna händelse inträffade just den 24 maj 863, vilket ledde till firandet av en av de viktigaste händelserna i mänsklighetens historia. Nu kunde de slaviska folken använda sitt eget manus och inte låna andra folks språk.

Skaparna av slavisk skrift - Cyril och Methodius?

Historien om utvecklingen av slavisk skrift är inte så "transparent" som det kan verka vid första anblicken, det finns olika åsikter om dess skapare. Det finns ett intressant faktum att Cyril, redan innan han började arbeta med skapandet av det slaviska alfabetet, var på Chersonese (idag är det Krim), varifrån han kunde ta de heliga skrifterna i evangeliet eller psaltaren, som redan i det ögonblicket visade sig vara skrivet exakt med bokstäverna i det slaviska alfabetet. Detta faktum får en att undra: vem skapade den slaviska skriften, skrev Cyril och Methodius verkligen alfabetet eller tog de det färdiga verket?

Men förutom det faktum att Cyril tog med det färdiga alfabetet från Chersonesos, finns det andra bevis för att skaparna av slavisk skrift var andra människor, och de levde långt före Cyril och Methodius.

Arabiska källor till historiska händelser säger att 23 år innan Cyril och Methodius skapade det slaviska alfabetet, nämligen på 40-talet av IX-talet, fanns det döpta människor som hade böcker skrivna specifikt på det slaviska språket i sina händer. Det finns också ett annat allvarligt faktum som bevisar att skapandet av slavisk skrift ägde rum ännu tidigare än det angivna datumet. Summan av kardemumman är att påven Leo IV hade ett diplom utfärdat före 863, som bestod av bokstäverna i det slaviska alfabetet, och denna figur satt på tronen under intervallet 847 till 855 av IX-talet.

Ett annat, men också viktigt faktum för att bevisa det mer antika ursprunget till slavisk skrift ligger i påståendet av Katarina II, som under hennes regeringstid skrev att slaverna är ett äldre folk än vad man brukar tro, och de har haft skrift sedan tiden före Kristi födelse.

Bevis på antiken bland andra folk

Skapandet av slavisk skrift före 863 kan bevisas av andra fakta som finns i dokument från andra folk som levde i antiken och använde andra typer av skrift på sin tid. Det finns en hel del sådana källor, och de finns hos den persiske historikern Ibn Fodlan, i El Massoudi, samt hos lite senare skapare i ganska välkända verk, som säger att slavisk skrift bildades innan slaverna hade böcker .

Historikern, som levde på gränsen mellan 900- och 1000-talen, hävdade att det slaviska folket är äldre och mer utvecklade än romarna, och som bevis citerade han några monument som gör det möjligt för oss att fastställa antiken för ursprunget till Slaviska människor och deras författarskap.

Och det sista faktum som allvarligt kan påverka tankegången hos människor som letar efter ett svar på frågan om vem som skapade det slaviska skriften är mynt som har olika bokstäver i det ryska alfabetet, daterade tidigare än 863, och som ligger i territoriet sådana europeiska länder som England, Skandinavien, Danmark och andra.

Bestridande av det gamla ursprunget till slavisk skrift

De påstådda skaparna av den slaviska skriften "missade" lite med en sak: de lämnade inga böcker och dokument skrivna i den. Men för många forskare räcker det att den slaviska skriften finns på olika stenar, stenar, vapen och husgeråd som användes av de gamla invånarna i deras vardag.

Många forskare arbetade med att studera de historiska framgångarna i slavernas skrivning, men en senior forskare vid namn Grinevich kunde nå nästan själva källan, och hans arbete gjorde det möjligt att dechiffrera vilken text som helst skriven på det gamla slaviska språket.

Grinevichs arbete i studiet av slavisk skrift

För att förstå de gamla slavernas skrift var Grinevich tvungen att göra mycket arbete, under vilket han upptäckte att det inte var baserat på bokstäver, utan hade ett mer komplext system som fungerade genom stavelser. Forskaren själv trodde på allvar att bildandet av det slaviska alfabetet började för 7 000 år sedan.

Tecken på det slaviska alfabetet hade en annan grund, och efter att ha grupperat alla symboler pekade Grinevich ut fyra kategorier: linjära, separerande symboler, bildliga och restriktiva tecken.

För forskning använde Grinevich cirka 150 olika inskriptioner som fanns på alla typer av föremål, och alla hans prestationer var baserade på avkodningen av dessa symboler.

Grinevich, under sin forskning, fick reda på att historien om slavisk skrift är äldre, och de gamla slaverna använde 74 tecken. Det finns dock för många tecken för alfabetet, och om vi talar om hela ord, så kan det inte bara finnas 74 av dem i språket. Dessa reflektioner ledde forskaren till tanken att slaverna använde stavelser istället för bokstäver i alfabetet .

Exempel: "häst" - stavelse "lo"

Hans tillvägagångssätt gjorde det möjligt att dechiffrera inskrifterna som många forskare slogs om och inte kunde förstå vad de menade. Och det visade sig att allt är ganska enkelt:

1. Krukan, som hittades nära Ryazan, hade en inskription - instruktioner som sa att den måste sättas in i ugnen och stängas.
2. Sänket, som hittades nära treenighetsstaden, hade en enkel inskription: "Väger 2 ounces."

Alla ovanstående bevis motbevisar helt det faktum att skaparna av slavisk skrift är Cyril och Methodius, och bevisar vårt språks antika.

Slaviska runor i skapandet av slavisk skrift

Den som skapade slavisk skrift var en ganska smart och modig person, eftersom en sådan idé vid den tiden kunde förstöra skaparen på grund av alla andra människors okunnighet. Men förutom brevet uppfanns andra alternativ för att sprida information till människor - slaviska runor.

Totalt har 18 runor hittats i världen, som finns på ett stort antal olika keramik, stenstatyer och andra artefakter. Ett exempel är keramiska produkter från byn Lepesovka, som ligger i södra Volhynia, samt ett lerkärl i byn Voyskovo. Förutom bevis som finns på Rysslands territorium finns det monument som finns i Polen och upptäcktes redan 1771. De har också slaviska runor. Vi bör inte glömma Radegasttemplet, som ligger i Retra, där väggarna är dekorerade med slaviska symboler. Den sista platsen som forskarna fick veta av Titmar av Merseburg är ett fästning-tempel och ligger på en ö som heter Rügen. Det finns ett stort antal idoler, vars namn är skrivna med runor av slaviskt ursprung.

Slavisk skrift. Cyril och Methodius som skapare

Skapandet av skriften tillskrivs Cyril och Methodius, och till stöd för detta ges historiska data för motsvarande period av deras liv, vilket beskrivs i detalj. De påverkar innebörden av deras aktiviteter, såväl som skälen till att arbeta med att skapa nya symboler.

Cyril och Methodius ledde till skapandet av alfabetet genom slutsatsen att andra språk inte helt kan återspegla slaviskt tal. Denna styvhet bevisas av verken av Chernorist Khrabr, där det noteras att före antagandet av det slaviska alfabetet för allmänt bruk utfördes dopet antingen på grekiska eller på latin, och redan vid den tiden blev det klart att de kunde inte reflektera alla ljud som fyllde vårt tal. .

Politiskt inflytande på det slaviska alfabetet

Politiken började sitt inflytande på samhället redan från början av länders och religioners födelse, och den hade också ett finger med i, liksom i andra aspekter av människors liv.

Som beskrivits ovan hölls slaviska doptjänster antingen på grekiska eller latin, vilket gjorde det möjligt för andra kyrkor att påverka sinnen och stärka idén om deras ledande roll i slavernas huvuden.

De länder där liturgierna inte hölls på grekiska utan på latin fick ett ökat inflytande från tyska präster på människors tro, och för den bysantinska kyrkan var detta oacceptabelt, och hon tog ett vedergällningssteg och instruerade Cyril och Methodius att skapa skrift, där det kommer att skrivas tjänst och heliga texter.

Den bysantinska kyrkan resonerade rätt i det ögonblicket, och dess avsikter var sådana att den som skapade den slaviska skriften baserad på det grekiska alfabetet skulle bidra till att försvaga den tyska kyrkans inflytande på alla slaviska länder samtidigt och samtidigt hjälpa till. föra folket närmare Bysans. Dessa handlingar kan också ses som dikterade av egenintresse.

Vem skapade det slaviska alfabetet baserat på det grekiska alfabetet? Skapat av Cyril och Methodius, och för detta arbete valdes de av den bysantinska kyrkan inte av en slump. Kirill växte upp i staden Thessalonica, som trots att den var grekiska, ungefär hälften av dess invånare talade det slaviska språket flytande, och Kirill själv var väl bevandrad i det och hade också ett utmärkt minne.

Bysans och dess roll

När det gäller när arbetet började med att skapa slavisk skrift finns det ganska allvarliga tvister, eftersom den 24 maj är det officiella datumet, men det finns ett stort gap i historien i historien som skapar en diskrepans.

Efter att Bysans gett denna svåra uppgift började Cyril och Methodius utvecklingen av slavisk skrift och anlände 864 till Mähren med ett färdigt slaviskt alfabet och ett fullt översatt evangelium, där de rekryterade elever till skolan.

Efter att ha fått ett uppdrag från den bysantinska kyrkan beger sig Cyril och Methodius till Morvia. Under sin resa ägnar de sig åt att skriva alfabetet och översätta evangeliets texter till slaviska, och redan vid ankomsten till staden har de färdiga verk i sina händer. Vägen till Mähren tar dock inte så lång tid. Kanske låter den här tidsperioden dig skapa ett alfabet, men det är helt enkelt omöjligt att översätta evangeliebokstäverna på så kort tid, vilket indikerar förhandsarbete med det slaviska språket och översättning av texter.

Cyrils sjukdom och hans avgång

Efter tre års arbete i sin egen skola för slavisk skrivande, överger Kirill denna verksamhet och åker till Rom. Denna händelseutveckling orsakades av sjukdomen. Cyril lämnade allt för en lugn död i Rom. Methodius, som befinner sig ensam, fortsätter att sträva efter sitt mål och tar inte ett steg tillbaka, även om det nu har blivit svårare för honom, eftersom den katolska kyrkan har börjat förstå omfattningen av det utförda arbetet och inte är entusiastisk över det. Den romerska kyrkan inför förbud mot översättningar till det slaviska språket och visar öppet sitt missnöje, men Methodius har nu anhängare som hjälper till och fortsätter hans arbete.

Kyrilliska och glagolitiska - vad markerade början av modernt skrivande?

Det finns inga bekräftade fakta som kan bevisa vilket av manusen som har sitt ursprung tidigare, och det finns ingen exakt information om vem som skapade den slaviska och vilken av de två möjliga Cyril som hade ett finger med i saken. Bara en sak är känd, men det viktigaste är att det var det kyrilliska alfabetet som blev grundaren till dagens ryska alfabet, och bara tack vare det kan vi skriva som vi skriver nu.

Det kyrilliska alfabetet har 43 bokstäver i sin sammansättning, och det faktum att dess skapare, Cyril, bevisar närvaron av 24 i det. Och de återstående 19, skaparen av det kyrilliska alfabetet baserat på det grekiska alfabetet, ingår uteslutande för att återspegla komplexa ljud som endast fanns bland de folk som använde det slaviska språket för kommunikation.

Med tiden förändrades det kyrilliska alfabetet, nästan konstant påverkades det för att förenkla och förbättra. Det fanns dock stunder som till en början gjorde det svårt att skriva, till exempel bokstaven "e", som är en analog till "e", bokstaven "y" är en analog till "och". Sådana bokstäver försvårade först stavningen, men återspeglade de ljud som motsvarar dem.

Den glagolitiska var faktiskt en analog till det kyrilliska alfabetet och använde 40 bokstäver, varav 39 var hämtade från det kyrilliska alfabetet. Den största skillnaden mellan Glagolitic är att den har en mer rundad skrivstil och inte har den kantighet som kyrilliska har.

Det försvunna alfabetet (Glagolitic), även om det inte slog rot, användes intensivt av slaverna som bodde på de södra och västra breddgraderna, och beroende på invånarnas läge hade det sina egna skrivstilar. Slaver som bodde i Bulgarien använde glagolitisk med en mer rundad stil för att skriva, medan kroaterna drogs mot kantig skrift.

Trots antalet hypoteser och till och med absurditeten i några av dem är var och en värd uppmärksamhet, och det är omöjligt att svara exakt på vilka skaparna av slavisk skrift är. Svaren kommer att vara vaga, med många brister och brister. Och även om det finns många fakta som motbevisar skapandet av skrivande av Cyril och Methodius, hedrades de för sitt arbete, vilket gjorde att alfabetet kunde spridas och förvandlas till sin nuvarande form.

Kostin Pavel 3 klass

Den 24 maj är dagen för slavisk kultur och skrivande. Cyril och Methodius anses vara grundarna av slavisk skrift. Verket av en elev i tredje klass, tillägnad grundarna av slavisk skrift.

Ladda ner:

Förhandsvisning:

Kostin Pavel, 3:e klass

Cyril och Methodius - grundarna av slavisk skrift

Firade slavisk skrift och kultur. Slavicens födelseår (skapelse).

bröderna Cyril (innan han blev munk Konstantin) och Methodius.

Cyril (levnadsår - ca 827-869) och hans äldre bror Methodius (ca 825-885)

föddes i den grekiska staden Thessaloniki (nuvarande Thessaloniki). Pappa hette Leo

berömd grekisk tjänsteman. Om modern sägs i en av de senare källorna,

att hon ursprungligen var en slav vid namn Maria. Och även om familjen förmodligen talade

Grekiska, slaviska ord, språkets musik lyssnade bröderna på i huset från barndomen. Ja och nej

bara i huset. Det fanns många slaviska köpmän i shoppingdistrikten i Thessalonika. Många

Slaver bosatte sig i Grekland flera århundraden före brödernas födelse. Inte utan anledning på många år

senare skickade bröderna till Mähren på begäran av den slaviska prinsen för att skicka lärare,

som kommer att lära kyrkan läsa, sjunga och skriva på sitt modersmål slaviska,

Kejsar Michael sa: "Ingen kan göra det bättre än du. Gå

tillsammans med abbot Methodius, eftersom ni är tessaloniker, och tessalonikerna talar alla

ren slavisk" (början av 863).

Efter att ha utbildats i sin hemstad tjänstgjorde Methodius i tio år som militärledare i

en av de slaviska provinserna i Bysans. Konstantin studerade i imperiets huvudstad

Konstantinopel och visade en lysande filologisk talang. Han har bemästrat

flera språk, inklusive latin, syriska och hebreiska. När Konstantin

tog examen från college erbjöds han en mycket hederstjänst som bibliotekarie på

patriarkala bokhandeln. Samtidigt blev han patriarkens sekreterare. arbetssätt

i biblioteket (världens bästa bibliotek) fyllde han hela tiden på sin kunskap genom att jämföra

ett språk med ett annat, skrev Yuri Loshchits i en av tidningarna i artikeln "Prophetic Rumor".

Bara att ha ett öra för musik, utveckla den, kan du höra i en obekant

Grekiska av någon annans tal separata ljud och ljudkombinationer. Konstantin var inte blyg

kallas att titta in i munnen på talaren för att ta reda på exakt vilken position

samtalspartners läppar, tänder och tunga, ett ljud kommer ut ur munnen, besynnerligt för

Grekisk hörsel. Sådana besynnerliga ovanliga verkade för grekerna ljuden "z", "zh","sh",

"u" och andra. Vi, det ryska folket, och de för vilka det ryska språket är inhemskt, det verkar roligt,

när dessa och andra ljud knappast uttalas av utlänningar. Låter i slaviskt tal

visade sig vara mycket mer än på grekiska (senare var bröderna tvungna

skapa 14 fler bokstäver än i det grekiska alfabetet). Cyril kunde höra

ljud av slaviskt tal, isolera dem från ett jämnt, sammanhängande flöde och skapa dem för dessa

låter tecken-bokstäver.

När vi pratar om skapandet av det slaviska alfabetet av bröderna Cyril och Metholius, då

nämn den yngsta först. Så var det under bådas liv. Methodius själv sa:

"Han tjänade, som en slav, sin yngre bror och lydde honom." Den yngre brodern var lysande

en filolog, som vi skulle säga nu, en lysande polyglot. Han hade många gånger

delta i vetenskapliga tvister, och inte bara vetenskapliga. På den nya verksamheten att skapa skrivande

många slaviska människor hittade många fiender (i Mähren och Pannonien -

på det moderna Ungerns land, fd Jugoslavien, Österrike). Efter brödernas död

cirka 200 av deras elever såldes till slaveri, och deras närmaste och mest kapabla

medarbetare kastas i fängelse.

Cyrillos och Methodius lärjungars tragiska personliga öden upphörde inte

spridningen av slavisk skrift från ett slaviskt folk till ett annat. Från

Mähren och Pannonien flyttade hon till Bulgarien och på X-talet efter adoptionen

Kristendomen, och i det gamla Ryssland'.

Vad var det slaviska alfabetet? Detta måste berättas mer i detalj.

sedan denna skrift användes i Rus' fram till 1700-talet. Under Peter I och

sedan några gånger till på 1700-talet. den alfabetiska sammansättningen förändrades, d.v.s. antal bokstäver och

grafik (skrivande). Den sista reformen av det kyrilliska alfabetet ägde rum 1917-1918. Totalt var

12 bokstäver uteslöts, och två nya infördes - "i" och "ё". Tittar på bokstavsnamnen

Kyrilliska alfabetet, ursprunget till själva ordet "alfabet" kommer att bli tydligt: a - az, b - bokar. Tycka om

namnet på alfabetet, namnet "alfabetet" förekom också - från de två första bokstäverna i den grekiska

Alfa och Vita språk.

Alla slaver från Östersjön talade, skrev, skapade litteratur på det "slovenska språket"

till Egeiska havet, från Alperna till Volga. Under sex långa århundraden, fram till 1400-talet,

endast tre antika språk (slaviska, grekiska, latin) accepterades i världen

som huvudspråk för internationell kommunikation. Och nu är det en hedersfråga för miljontals människor

Talare av de slaviska språken - för att skydda, bevara och utveckla det.

Hur lärde sig avlägsna förfäder att läsa och skriva?

Utbildningen på skolan var individuell och varje lärare hade inte fler än 6-8

studenter. Undervisningsmetoderna var mycket ofullkomliga. Folkliga ordspråk

behöll minnet av svårigheten att lära sig alfabetet: "Az, bokar, få dem att skrämma hur

björnar", "De lär ut alfabetet, de ropar på hela kojan."

Att lära sig det gamla slaviska alfabetet var ingen lätt uppgift. Inga ljud gjordes, men

bokstävernas namn är komplexa i sig. Efter att ha memorerat alfabetet fortsatte de till stavelser, eller

lager, första av två bokstäver: "bok", "az" - studenten kallade bokstävernas namn och

uttalade sedan stavelsen "ba"; för stavelsen "in" var det nödvändigt att namnge "leda", "han". Sedan

de lärde ut stavelser av tre bokstäver: "bokkar", "rtsy", "az" - "bh", etc.

De komplexa namnen på bokstäverna togs inte, som de säger, "från taket." Varje titel

bar stor mening och moraliskt innehåll. Den läskunniga personen absorberade

moraliska begrepp av stort djup, utarbetade för sig själv en uppförandelinje i

liv, fått begrepp om godhet och moral. Jag kan inte ens tro det: ja, bokstäver och bokstäver.

Men nej. När en person som lärde sig läsa och skriva upprepade efter läraren "az, bokar, bly," han

sa en hel fras: "Jag kan bokstäverna." Sedan följde d, d, e - "Verb bra

är ". I uppräkningen av dessa bokstäver i rad finns ett bud till människan, så att förgäves

Jag kastade inte ord, jag otuktade inte, för "Ordet är gott."

Låt oss se vad bokstäver som r betydde, s, t. De kallades "Rtsy ordet är fast", d.v.s.

e. "Säg ordet tydligt", "var ansvarig för dina ord." Det skulle vara bra för många av oss

lära sig både i uttal och i ansvar för det talade ordet.

Efter att ha memorerat stavelser började läsningen. Det andra ordspråket påminner om ordning och reda

arbete: läraren uttalade bokstäverna, och eleverna i kör, med sångröst, upprepade dem tills

tills du kommer ihåg.

Litteratur:

Big Encyclopedia of Primary School

Utdrag ur de historiska källorna "Sagan om svunna år" och "The Life of Constantine-Cyril"