Ett ljud av åska. Bradbury ray - and thunder slog And thunder slog läs en kort

A Sound of Thunder är en berömd science fiction-novell av den amerikanske författaren Ray Bradbury. Första gången publicerad 28 juni 1952 i Collier's. Han ingick i författarens samlingar "The Golden Apples of the Sun" (The Golden Apples of the Sun, 1953), "R - betyder en raket" (R är för raket, 1964), etc. Placeras först i antalet av reprints bland alla science fiction-historier, enligt Locus magazine. Utgiven första gången på ryska 1965.

Ett ljud av åska
berättelse, 1952;

Anteckning:
Dinosauriejakt är lätt. Betala pengar, bekanta dig med reglerna och gå. Kom bara ihåg: gå inte av vägen...

Eckels, en amatörjägare, åker på safari i den mesozoiska eran för stora pengar, tillsammans med flera andra jägare. Jakt på dinosaurier är dock föremål för hårda förhållanden: du kan bara döda djuret som skulle vara på väg att dö utan det (till exempel dödat av ett krossat träd), och när du återvänder måste du förstöra alla spår av din vistelse (inklusive dra kulor från djurets kropp) för att inte göra förändringar i framtiden. Människor är på en antigravitationsbana för att inte av misstag träffa ens ett grässtrå, eftersom detta kan föra med sig oförutsägbara omvälvningar i historien. Safariledaren Travis varnar:

Krossa en mus med foten - det kommer att vara liktydigt med en jordbävning som kommer att förvränga hela jordens yta, radikalt förändra våra öden. En grottmans död är döden för en miljard av hans ättlingar, strypta i livmodern. Kanske kommer inte Rom att dyka upp på sina sju kullar. Europa kommer för alltid att förbli en tät skog, bara i Asien kommer livet att blomstra. Trampa på en mus så krossar du pyramiderna. Trampa på en mus och du lämnar en buckla i evigheten lika stor som Grand Canyon. Det kommer inte att finnas någon drottning Elizabeth, Washington kommer inte att korsa Delaware. USA kommer inte att dyka upp alls. Så var försiktig. Håll dig på stigen. Lämna henne aldrig!

Medan han jagar får Eckels, när han ser en tyrannosaurus rex, panik och lämnar spåret. Efter att ha återvänt till sin tid upptäcker jägarna plötsligt att deras värld har förändrats – en annan stavning av språket, en diktator sitter vid makten istället för en liberal president. Orsaken till denna katastrof avslöjas omedelbart: Eckels, efter att ha gått av vägen, krossade av misstag en fjäril. Travis höjer pistolen. Säkringen klickar. Den sista frasen upprepar berättelsens titel: "... Och åskan slog till."
[redigera] Betydelse

Berättelsen citeras ofta i verk om kaosteori eftersom den illustrerar den så kallade fjärilseffekten (denna term dök upp senare och förknippas inte med fjärilen som krossades av Eckels, termen fixades efter publiceringen på 60-talet av det vetenskapliga arbetet av Eckels Edward Lorenz med titeln "Förutsägbarhet: kan en våg fjärilsvingar i Brasilien orsaka en tornado i Texas?").

Biografi om Ray Bradbury Ray Bradbury (1920 -) är en amerikansk författare, född i Waukegen, Illinois.
En hyllad och mycket produktiv författare av science fiction, Bradbury blandar skickligt social och teknologisk kritik med förtjusande fantasy.
För hela biografin om Ray Bradbury är hans mest kända verk kanske The Martian Chronicles (The Martian Chronicles, 1950). Det här är en berättelse om förstörelsen av Mars civilisation av de giriga och omoraliska invånarna på jorden. Denna berättelse låg till grund för en film (1966) och flera tv-serier (1980).
Bradbury skriver också manus till pjäser och filmer, deckare, barnberättelser och poesi.

Berättelsens publiceringsår: 1952

Ray Bradburys novell "There Came Thunder" anses med rätta vara en klassiker inom science fiction. Denna berättelse av författaren, konsekvent högt rankad bland, anses vara den mest omtryckta i världen. Och dess betydelse i världslitteraturen är svår att överskatta. Så historien "Thunder Came" av Ray Bradbury nämns mer än en gång i andra betydande verk, och i många länder i världen ingår den i läroplanen. Och 2005 filmades denna novell ganska framgångsrikt.

Sammanfattning av Ray Bradburys "Thunder Came".

I Ray Bradburys berättelse "Thunder Came" kan du läsa om amatörjägaren Eckels. Han samlade in pengar för att resa tillbaka i tiden och jaga den riktiga T-Rexen. Ett sådant byte borde vara kronan på verket i hans samling. Och trots de många restriktioner som gäller under en sådan safari är han helt enkelt nöjd.

Längre fram i Bradburys novell "Thunder Came" får du reda på vilka restriktioner jaktchefen Travis sätter. De kräver starkt att Eckels under jakten inte lämnar den speciella antigravitationsbanan. Trots allt kan även ett krossat grässtrå leda till irreparable förändringar i framtiden. Man kan bara döda ett djur som av naturliga skäl snart kommer att dö. I det här fallet, i framtiden, bör alla spår av din vistelse tas bort. Inklusive kulor.

Men under mötet med dinosaurien gick allt fel som planerat av huvudpersonen i boken "Thunder Came" av Ray Bradbury. Åsynen av den rörliga jätten skrämde Eckels så mycket att han lämnade stigen och rusade för att springa. Medan resten av gruppen kämpade mot T-Rex, klättrade Eckels in i tidsmaskinen.

När de återvänder till sin tid upptäcker gruppen jägare från Ray Bradburys berättelse "Thunder Came Out" dramatiska förändringar. Inte bara stavningen, landets president och till och med personen har ändrats. Jordens atmosfär i sig har förändrats. Eckels undersöker sig själv. På sulan av sina stövlar upptäcker han en fjäril, som han krossade när han gick av stigen. Förskräckt erbjuder han sig att gå tillbaka och göra saker rätt. Men Travis höjer sin pistol... "Och det var åska."

Berättelsen "And Thunder Crashed" på Top Books hemsida

Populariteten för Ray Bradburys berättelse "And Thunder Came" att läsa är så hög att det inte är första gången den presenteras bland. Samtidigt minskar inte dess relevans och popularitet med åren. Därför kommer den säkert att ta sin rättmätiga plats i framtida betyg av vår webbplats.

Amatörjägaren Eckels köper tidsresor till den mesozoiska eran.

det mest jäkla äventyr en riktig jägare kan drömma om. Res tillbaka sextio miljoner år och det största bytet genom tiderna.

Jaktens chef, Travis, rapporterar om svåra restriktioner. Du kan bara döda ett djur som redan dör. Du kan inte lämna antigravitationsvägen, som isolerar utomjordingarna från framtiden. Återkommer i god tid, är det nödvändigt att förstöra alla spår av vistelse i det förflutna. Kan inte tillhandahålla någon

Inverkan på världen.

Tidsmaskinen är en knepig affär. Utan att veta om det kan vi döda något viktigt djur, en pichuga, en skalbagge, krossa en blomma och förstöra en viktig länk i utvecklingen av en art.

Jägarna anländer till mesozoiken och går djupt in i den ändlösa djungeln. När han ser en tyrannosaurus rex blir Eckels rädd - det verkar för honom som om det är omöjligt att döda detta monster,

Den gick på enorma, glänsande, fjädrande, mjukt stegande ben. Den tornar upp sig trettio fot över skogen, ondskans stora gud tryckte urmakarens skröpliga händer mot reptilens oljiga bröst.

Jägaren blir rädd, lämnar antigravitationsvägen och beger sig

Rakt in i djungeln. Medan guiderna slåss mot dinosaurien, återvänder Eckels på något sätt till stigen och gömmer sig i tidsmaskinen,

När de återvänder till sin tid upptäcker jägarna plötsligt att deras värld har förändrats. Färgerna och den kemiska sammansättningen av atmosfären, personen och språkets stavningsregler har blivit annorlunda. Istället för en liberal president sitter en diktator vid makten.

Alla kroppens porer, han fångade något konstigt, främmande. Det var som om någon någonstans hade blåst i en visselpipa som bara hundar kan höra.

Eckels undersöker sulorna på sina stövlar och upptäcker en fjäril som sitter fast vid en av dem, som han av misstag krossade när han tog sig igenom den förhistoriska djungeln. Dödligt rädd erbjuder Eckels att gå tillbaka och fixa allt, men Travis lyssnar inte på hans patetiska babbel, han höjer sin pistol: "... Och åskan slog till."

Uppsatser om ämnen:

Lysande verk driver alltid pannan på anhängare av olika åsikter, vilket tvingar läsaren att stödja och hata en av parterna. Det är så historien fungerar...
Dagen var fräsch. Det var vävt av tystnad, men det var omöjligt att säga att dagen var stum. Bin, fjärilar, levande insekter...
Bradburys arbete är mångfacetterat. Huvudpersonen Douglas för dagbok över sommaren 1928, som han tillbringar omgiven av sina vänner, familj och...

Ray Bradbury

Ett ljud av åska

Anteckningen på väggen blev suddig som om den hade varit täckt av en film av glidande varmt vatten; Eckels kände hur hans ögonlock stängdes, stängde pupillerna i en bråkdel av en sekund, men även i det tillfälliga mörkret brann bokstäverna:

A/O SAFARI I TIDEN

VI ORGANISERAR SAFARI UNDER NÅGON ÅR

DU VÄLJER BYTE

VI LEVERERAR DIG TILL PLATSEN

DU DÖDAR HENNE

Varmt slem har samlats i Eckels hals; han svalde hårt. Musklerna runt munnen vred hans läppar till ett leende när han sakta höjde sin hand, som dinglade en check på tio tusen dollar avsedd för mannen bakom skrivbordet.

– Garanterar du att jag kommer tillbaka från safarin levande?

”Vi garanterar ingenting”, svarade kontoristen, ”förutom dinosaurier. Han vände. - Här är Mr. Travis, han kommer att vara din guide till det förflutna. Han kommer att berätta var och när du ska skjuta. Om han säger "skjut inte", skjut inte. Följ inte hans order, när du kommer tillbaka kommer du att betala böter - ytterligare tio tusen förväntar dig dessutom problem från regeringen.

Längst bort i det enorma kontorsutrymmet såg Eckels något bisarrt och obestämt, vridande och surrande, en sammanflätning av trådar och stålhöljen, en iriserande ljus gloria, nu orange, nu silver, nu blå. Mullret var som om tiden själv brann på en mäktig eld, som om alla åren, alla krönikornas datum, alla dagar hopade sig och sattes i brand.

En beröring av handen - och omedelbart kommer denna bränning lydigt tillbaka. Eckels kom ihåg varje ord i tillkännagivandet. Ur aska och damm, från damm och askar kommer att stiga som guldsalamandrar, gamla år, gröna år, rosor kommer att söta luften, grå hår kommer att svartna, rynkor och veck kommer att försvinna, allt och alla kommer att vända tillbaka och bli ett frö, rusa från döden till dess källa, solarna kommer att gå upp i väster och sjunka in i östers sken, månarna kommer att avta från andra änden, allt och alla kommer att vara som en höna som gömmer sig i ett ägg, kaniner som dyker in i en magikers hatt, allt och allt kommer att känna en ny död, frödöd, grön död, återkommer vid tiden före befruktningen. Och det kommer att göras med en enda rörelse av handen...

"Fy fan", andades Eckels; på hans tunna ansikte blinkade ljus från maskinen - en realtidsmaskin! Han skakade på huvudet. - Tänk på det. Hade valet slutat annorlunda i går, kanske jag idag hade kommit hit för att fly. Tack gode gud för att Keith vann. USA kommer att få en bra president.

"Precis", sa mannen bakom skrivbordet. - Vi hade tur. Om Deutscher hade blivit vald hade vi inte undgått den grymmaste diktaturen. Denna typ är emot allt i världen - mot världen, mot tron, mot mänskligheten, mot förnuftet. Folk ringde oss och frågade - skämt förstås, men förresten... De säger, om Deutscher blir president, är det möjligt att flytta till 1492. Ja, men det är inte vår sak att ordna rymningar. Vi anordnar safari. På ett eller annat sätt är Kate presidenten, och nu har du en oro ...

"... döda min dinosaurie," avslutade Eckels.

- Tyrannosaurus Rex. The Loud Lizard, det äckligaste monstret i planetens historia. Skriv under här. Vad som än händer dig svarar vi inte. Dessa dinosaurier har en brutal aptit.

Eckels rodnade av indignation.

Försöker du skrämma mig?

– För att vara ärlig, ja. Vi vill inte alls skicka in i det förflutna de som får panik vid det första skottet. Sex chefer och ett dussin jägare dog det året. Vi ger dig möjligheten att uppleva det mest jäkla äventyr som en riktig jägare kan drömma om. Res tillbaka sextio miljoner år och det största bytet genom tiderna! Här är ditt kvitto. Riv upp den.

Herr Eckels stirrade länge på checken. Hans fingrar darrade.

"Inget ludd, ingen fjäder," sa mannen bakom skrivbordet. ”Mr Travis, ta hand om klienten.

Med vapen i hand gick de tyst över rummet till Maskinen, till den silverfärgade metallen och det mullrande ljuset.

Första dagen, sedan natt, igen dag, åter natt; sedan dag - natt, dag - natt, dag. Vecka, månad, år, decennium! 2055 år. 2019, 1999! 1957! Dåtid! Bilen vrålade.

De tog på sig oxygenhjälmar, kollade sina hörlurar.

Eckels gungade på den mjuka sitsen - blek, tänderna sammanbitna. Han kände en konvulsiv darrande i händerna, tittade ner och såg sina fingrar greppa den nya pistolen. Det fanns fyra andra i bilen. Travis är ledaren för safarin, hans assistent Lesperance och två jägare - Billings och Kremer. De satt och tittade på varandra när åren gick som blixtar.

Kan den här pistolen döda en dinosaurie? sa Eckels läppar.

"Om du träffar rätt," svarade Travis genom hörlurarna. – Vissa dinosaurier har två hjärnor: en i huvudet, den andra längs ryggraden. Vi rör inte dem. Bättre att inte missbruka din lyckliga stjärna. De två första kulorna i ögonen, om man kan förstås. Blindad och träffade sedan hjärnan.

Bilen tjöt. Tiden var som en film som spelades upp. Solarna flög bakåt, följt av tiotals miljoner månar.

"Gud", sa Eckels. "Alla jägare som någonsin har levt skulle avundas oss idag. Då kommer Afrika självt att verka som Illinois för dig.

Bilen saktade ner, tjutet gav vika för ett stadigt brum. Bilen stannade.

Solen har stannat på himlen.

Diset som omgav Maskinen försvann, de var i antiken, djup, djup forntid, tre jägare och två ledare, var och en på knäna en pistol - en blånad pip.

"Kristus har inte fötts ännu," sa Travis. ”Moses har ännu inte gått upp på berget för att samtala med Gud. Pyramiderna ligger i marken, stenarna till dem är ännu inte huggna och staplade. Kom ihåg det här. Alexander, Caesar, Napoleon, Hitler - ingen av dem.

De nickade.

”Här”, pekade herr Travis, ”här är djungeln sextio miljoner två tusen femtiofem år före president Keith.

Han pekade på en metallbana som ledde genom det ångade träsket in i gröna snår, slingrande mellan enorma ormbunkar och palmer.

"Och detta," förklarade han, "är vägen som företaget har lagt ut här för jägarna. Hon svävar över marken på en höjd av sex tum. Den rör inte ett enda träd, inte en enda blomma, inte ett enda grässtrå. Tillverkad av antigravitationsmetall. Dess syfte är att isolera dig från denna värld från det förflutna så att du inte rör någonting. Håll dig på spåret. Lämna henne inte. Jag upprepar: lämna det inte. Under inga omständigheter! Om du ramlar av den får du böter. Och skjut inte någonting utan vår tillåtelse.

- Varför? frågade Eckels.

De satt bland de gamla snåren. Vinden bar fågelskrik i fjärran, doften av tjära och det gamla salta havet, doften av blött gräs och blodröda blommor.

Det är denna tolkning av historien som Wikipedia sprider bland miljontals internetanvändare:
"Eckels, en amatörjägare, åker på safari i den mesozoiska eran för stora pengar, tillsammans med flera andra jägare. Dinosauriejakt är dock föremål för hårda förhållanden: du kan bara döda ett djur som borde vara på väg att dö utan det ( till exempel dödad av ett krossat träd), och när du återvänder är det nödvändigt att förstöra alla spår av din vistelse (inklusive att dra ut kulor från kroppen på ett djur) för att inte göra förändringar i framtiden. antigravitationsbanan för att inte av misstag träffa ens ett grässtrå, eftersom detta kan ge oförutsägbara stötar till safariledaren Travis varnar:

Medan han jagar får Eckels, när han ser en tyrannosaurus rex, panik och lämnar spåret. Efter att ha återvänt till sin tid upptäcker jägarna plötsligt att deras värld har förändrats: en annan stavning av språket, en diktator är vid makten istället för en liberal president. Orsaken till denna katastrof avslöjas omedelbart: Eckels, efter att ha gått av vägen, krossade av misstag en fjäril. Travis höjer pistolen. Säkringen klickar. Den sista frasen upprepar berättelsens titel: "... Och åskan slog till."

MENANDE
Berättelsen citeras ofta i verk om kaosteori eftersom den illustrerar den så kallade fjärilseffekten. Termen kom dock senare och är inte relaterad till fjärilen som krossades av Eckels, en term som tog fäste efter publiceringen på 60-talet av ett vetenskapligt arbete av Edward Lorenz kallat "Förutsägbarhet: kan flaxandet av en fjärils vingar i Brasilien orsaka en tornado i Texas?"
https://ru.wikipedia.org/wiki/%C8_%E3%F0%FF%ED%F3%EB_%E3%F0%EE%EC

Ägnade Ray Bradbury verkligen sin berättelse åt att förklara och popularisera principen om mekanistisk determinism?

Inte alls. Denna "science fiction"-historia är faktiskt en politisk-filosofisk liknelse. Tyrannosaurus, som Eckels var rädd för, är en symbol för tyranni. Inte en död fjäril, men rädslan för tyranni tillåter diktatorer att komma till makten. Rädslan för "den lilla mannen" (Eckels) hjälpte fascisten Deutscher att bli president i Amerika. Det är bara i denna mening som Travis mord på Eckels verkar motiverat.

Så redan i början av 50-talet såg Bradbury hotet från fascismen i USA.

Denna till synes ytliga liknelsebetydelse av berättelsen undviker antingen dess tolkare på grund av deras politiska omognad, eller ignoreras avsiktligt av dem.