Grunnleggende tyske setninger med uttale. Tysk B1: Fraser for å snakke! Fraser for å bestille mat
Det diskrete og pedantiske Tyskland, et land som millioner av mennesker fra hele verden drømmer om å besøke, i hvert fall for en uke. Det er alt for en flott tid her. Skisteder, nattklubber, flotte restauranter, puber og luksushoteller. Også i Tyskland er det et stort antall middelalderbygninger og andre arkitektoniske monumenter.
Men når du kjenner det tyske språket, vil du nyte en omvisning i dette landet enda mer, eller du kan ganske enkelt laste ned en russisk-tysk parlør hvis du ikke mestrer dette språket.
Parløren vår kan skrives ut direkte fra nettstedet eller lastes ned til enheten din, og alt dette er helt gratis. Parløren er delt inn i følgende emner.
Appeller
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Hei god ettermiddag) | god dag | Guten altså |
God morgen | Guten Morgen | Guten Morgen |
God kveld | Guten Abend | Guten fraværende |
Hallo | Hallo | Hallo |
Hei (i Østerrike og Sør-Tyskland) | Gruss Gott | Gruess goth |
Ha det | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
God natt | Gute Nacht | Gute natt |
Ser deg senere | Biskallt | Bis balt |
Lykke til | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
Beste ønsker | Alles Gute | Alles Gute |
Ha det | Tschuss | Chus |
Vanlige setninger
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Vis meg… | Zeigen Sie mir bitte... | Tsaigen zi world bitte... |
Gi meg dette, vær så snill... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
Gi meg vær så snill… | Geben Sie mir bitte... | Geben zi world bitte... |
Vi ønsker… | Wir moechten… | Vir myhten... |
Jeg vil… | Ich moechte... | Hmmm... |
Hjelp meg vær så snill! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi verden bitte |
Kan du fortelle meg...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
Kan du hjelpe meg...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
Kan du vise meg...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
Kan du gi oss...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
Kunne du gitt meg...? | Koennen Sie mir bitte...geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
Vennligst skriv dette | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
Gjenta gjerne | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
Hva sa du? | Hvem bitte? | Vi bitte? |
Kan du snakke sakte? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
Jeg forstår ikke | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikt |
Er det noen her som snakker engelsk? | Spricht jemand hier engelsk? | Shprikht yemand hir engelsk? |
jeg forstår | Ich verstehe | Ih fershtee |
Snakker du russisk? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisk? |
Snakker du engelsk? | Sprechen Sie Engelsk? | Sprechen si engelsk? |
Hvordan går det? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
Greit, og du? | Danke, gut Und Ihnen? | Takk, gut Und inen? |
Dette er fru Schmidt | Det er Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
Dette er Mr. Schmidt | Det er herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
Mitt navn er… | Jeg heise... | Eh haise... |
Jeg kom fra Russland | Jeg kommer fra Russland | Ikh komme aus ruslant |
Hvor er? | Hvem er...? | I ist...? |
Hvor befinner de seg? | Hva synd...? | I zint...? |
Jeg forstår ikke | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikt |
Dessverre snakker jeg ikke tysk | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikt |
Snakker du engelsk? | Sprechen Sie Engelsk? | Sprechen si engelsk? |
Snakker du russisk? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisk? |
Beklager | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
Beklager (for å få oppmerksomhet) | Entschuldigung | Entschuldigung |
Tusen takk | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
Nei | Nein | Ni |
Vær så snill | Bitte | Bitte |
Takk skal du ha | Takk | Takk |
Ja | Ja | Jeg |
I tollen
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Hvor er tollkontrollen? | wo ist die zollkontrolle? | i: ist di: tsolcontrolle? |
må jeg fylle ut en erklæring? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
har du fylt ut erklæringen? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
Har du skjemaer på russisk? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formel: re in der rusishen shpra: han? |
Her er min erklæring | hier ist meine zollerklärung | hei:r ist meine zohlekrle:runk |
hvor er bagasjen din: | wo ist ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
Dette er bagasjen min | hier ist mein gepäck | hei:r ist hovedgapek |
passkontroll | passkontroll | |
vise passet ditt | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
Her er passet mitt | hier ist mein reisepass | hei:r ist viktigste risepas |
Jeg ankom flynummer... fra Moskva | ich bin mit dem flug nummer … fra Moskau kom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
Jeg er statsborger i Russland | ich bin burger russland | ihy bin burgher ruslands |
vi kom fra Russland | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
har du fylt ut påmeldingsskjemaet? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
Jeg trenger et skjema på russisk | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain formel: r in der rusishen shpra: he |
visumet ble utstedt ved den konsulære avdelingen i Moskva | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom ble konzulat i moskau ausgestelt |
Jeg kom… | ich bin...gekom-menn | ih bin... kommet |
for kontraktsarbeid | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
vi kom på invitasjon fra venner | wir synd auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde komen |
Jeg har ingenting å oppgi i erklæringen | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
Jeg har importlisens | hier ist meine einführungsgenehmigung | hei:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
Kom inn | passieren sie | pass:ren zi |
gå langs den grønne (røde) korridoren | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
åpne kofferten! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
dette er mine personlige ting | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
dette er suvenirer | das synd suvenirer | das zint zuveni:rs |
Må jeg betale toll på disse varene? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
På stasjonen
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Fra hvilken stasjon går du til...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
hvor kan jeg kjøpe togbillett? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
Jeg må komme meg til Bremen så raskt som mulig | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
Har dere en rutetabell? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
Fra hvilken stasjon går toget? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
hvor mye koster billetten? | ble kostet die fahrkarte? | du costet di fa:rkarte? |
har du billetter til i dag (i morgen)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
Jeg trenger en billett til Berlin og tilbake | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, bite |
Jeg foretrekker et tog som kommer om morgenen kl. | ich brauche den zug, der am morgen nach...kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
Når går neste tog? | wahn kommt der neste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
Jeg savnet toget | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
Fra hvilken plattform går toget? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
hvor mange minutter før avgang? | Wieviel minutter bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
Er det et representasjonskontor for russiske flyselskaper her? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
hvor er informasjonsskranken? | wo ist das Auskunftsbüro? | i: ist das auskunftsbüro? |
hvor stopper ekspressbussen? | wo hält der Zubringerbus? | i: helt der tsubringerbus? |
hvor er taxiholdeplassen? | hvor er der taxiholdeplass? | vo:ist dar taxistant? |
Er det et valutavekslingskontor her? | wo befindet sich die Wechselstelle? | i: befindet zikh di vexelstalle? |
Jeg ønsker å kjøpe en billett for flynummer... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
hvor er innsjekking for flyet...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | i: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
hvor er bod? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
ikke mine... | es fehlt... | es fe:lt…. |
koffert | mein koffer | hovedkaffe |
poser | meine tasche | maine ta:hun |
Hvem kan jeg kontakte? | an wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
hvor er toalettet? | hvor er toalettet? | i: er det toalett? |
hvor er området for bagasjeutlevering? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
På hvilken transportør kan jeg motta bagasje fra flynummer...? | auf welchemFörderband kan man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
Jeg glemte saken min (frakk, regnfrakk) på flyet. Hva burde jeg gjøre? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. var det du skal? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. du zol ikh tun? |
Jeg mistet bagasjemerket. Kan jeg få bagasjen min uten merkelapp? | ich habe hytte (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
På hotellet
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
hvor er hotellet…? | wo befindet sich das Hotel...? | i: befindet zikh das hotel...? |
Jeg trenger et ikke veldig dyrt hotell med god service | ich brauche ein hicht teueres Hotel | brauhe deres…. |
har du ledige rom? | haben sie freie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
et rom er reservert for meg | für mich ist ein Zimmer reservert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
rommet er reservert i navnet... | das Zimmer auf den Namen …reservert | das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt |
Jeg trenger et enkeltrom | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
Jeg foretrekker et rom med kjøkken | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
Jeg kom hit for... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... komen |
måned | für einen monat | fur einen mo:nat |
år | für ein jahr | fur ein ya:r |
en uke | für eine woche | für eine vohe |
er det dusj på rommet? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
Jeg trenger et rom med bad (klimaanlegg) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
hvor mye koster dette rommet? | var kostet dieses zimmer? | du costet di:zes tsimer? |
det er veldig dyrt | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
Jeg trenger et rom for en dag (i tre dager, i en uke) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
hvor mye koster et dobbeltrom per natt? | ble kostet ein zweibettzimmer pro natt? | du kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
inkluderer romprisen frokost og middag? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im pris inbegrifen? |
frokost er inkludert i romprisen | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im pris inbergrifen |
Vi har buffet på hotellet | i userem hotel ist Schwedisches Büffet | i unzerem hotel ist shwe:dishes buffet |
når må du betale for rommet? | wanns du skal være zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
betaling kan gjøres på forhånd | mann kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
dette nummeret passer meg (passer ikke meg) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer forbi verden(niht) |
her er romnøkkelen | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Gå rundt i byen
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Bensinstasjon | Tankstelle | Tank-stelle |
Buss stopp | Bushaltestelle | Bus-halte-shtelle |
undergrunnsstasjon | U-Bahnstasjon | U-ban-stasjon |
Hvor er den nærmeste... | Wo ist hier die naechste... | Vo ist hir di nextte... |
Hvor er nærmeste politistasjon her? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte politiman-revere? |
bank | eine Bank | aine bank |
post | das Postamt | das postamt |
supermarked | Die Kaufhalle | di kauf halle |
apotek | dø Apotheke | di apotheke |
telefonkiosk | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
turistkontor | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
hotellet mitt | mein Hotel | hovedhotellet |
Jeg ser etter… | Jeg sånn... | Eh tilhe... |
Hvor er taxiholdeplassen? | hvor er det taxiholdeplass? | vo:ist dar taxistant? |
I transport
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Kan du vente på meg? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
Hvor mye skylder jeg deg? | Var soll ich zahlen? | Er du sint eller ikke? |
Stopp her, vær så snill | Halten Sie bitte hier | Halten zi bitte hir |
Jeg må tilbake | Ich mus zurueck | Ih må tsuryuk |
Ikke sant | Nach rett | Nah rehits |
Venstre | Nach lenker | Nei lenker |
Ta meg til sentrum | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum state-centrum |
Ta meg til et billig hotell | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mikh zu ainem billigen hotel |
Ta meg til et bra hotell | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mikh zu ainem guten hotell |
Ta meg til hotellet | Fahren Sie mich zum Hotel | Faren zi mikh tsum hotel... |
Ta meg til jernbanestasjonen | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
Ta meg til flyplassen | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
Ta meg | Fahren Sie mich... | Faren zi mikh... |
På denne adressen takk! | Diese Adresse bitte! | Denne adressen bitte |
Hvor mye koster det å komme til...? | Var kostet die Fahrt... | Vas costet di fart...? |
Ring en taxi | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
Hvor kan jeg få tak i en taxi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Kan jeg ta taxi? |
På offentlige steder
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
gate | Strasse | Strasse |
Torget | Platz | Paradeplass |
Rådhus | Rathaus | Rataus |
Marked | Markt | Markt |
Sentralbanestasjonen | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
Gammel by | Altstadt | Altstadt |
Trykk | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
Til deg selv | Ziehen | Qian |
Privat eiendom | Privateigentum | Priphataigentum |
Ikke rør | Glem det | Nichtberuren |
Ledig/opptatt | Frei/Besetzt | Stek/bezetzt |
Gratis | Frei | Steke |
MVA-refusjon (skattefri) | Refusjon skattefritt | Refusjon skattefritt |
Valutaveksling | Geldwechsel | Geldveksel |
Informasjon | Auskunft/Informasjon | Auskunft/informasjon |
For menn/for kvinner | Herren/Damen | Gerren/Damen |
Toalett | Toalett | Toalett |
Politiet | Polizei | Politimann |
Forbudt | Verboten | Verbothen |
Åpen lukket | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
Ingen ledige plasser | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
Rom tilgjengelig | Zimmer frei | Zimmerfrei |
Exit | Ausgang | Ausgang |
Inngang | Eingang | Aingang |
Nødsituasjoner
Tall
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
0 | null | null |
1 | ains (ain) | ains (ain) |
2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
3 | drei | kjøre |
4 | vier | gran |
5 | fuenf | fünf |
6 | sechs | zex |
7 | sieben | ziben |
8 | acht | aht |
9 | neun | noin |
10 | zehn | pris |
11 | Alv | Alv |
12 | zwoelf | zwölf |
13 | dreizehn | draizen |
14 | vierzehn | firzen |
15 | fuenfzehn | fyunftsen |
16 | sechzehn | zekhtseng |
17 | siebzehn | ziptsen |
18 | achtzehn | ahtzen |
19 | neunzehn | neunzen |
20 | zwanzig | tsvantsikh |
21 | einundzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
22 | zweundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
30 | dreissig | draisikh |
40 | vierzig | firtsikh |
50 | fuenfzig | funftsikh |
60 | sechzig | zekhtsikh |
70 | siebzig | ziptsikh |
80 | achtzig | Rått |
90 | neunzig | noincikh |
100 | hundert | hundert |
101 | hunderteins | hundert-ines |
110 | hundertzehn | hundert-tsen |
200 | zweihundert | zwei-hundert |
258 | zwihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
300 | dreihundert | tørr-hundert |
400 | vierhundert | gran-hundert |
500 | funhundert | Fünf-Hundert |
600 | sechshundert | zex-hundert |
800 | achthundert | aht-hundert |
900 | neunhundert | noin-hundert |
1000 | tausend | Tusen |
1,000,000 | en million | en million |
10,000,000 | zehn millioner | Tsen Milyonen |
I butikken
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Endringen er feil | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
Har du noe lignende, bare større (mindre)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
Det kler meg | Den tidligere verden | Das lime mir |
Den er for stor for meg | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
Dette er ikke nok for meg | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
Jeg trenger en størrelse | Jeg trenger Grosse... | Jeg trenger større... |
Min størrelse er 44 | Meine Grose er 44 | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
Hvor ligger prøverommet? | Hvor er Anprobekabine? | Vo ist di anprobe-cabinet? |
Kan jeg prøve denne på? | Kann ich es anprobieren? | Kan jeg prøve det? |
Salg | Ausverkauf | Ausferkauf |
For dyrt | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
Vennligst skriv prisen | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte dan pris |
Jeg tar det | Ich nehme es | Ih neme es |
Hvor mye koster det? | Var det es (das)? | Du costet es (das)? |
Gi meg den, vær så snill | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
Jeg vil… | Jeg sånn... | Eh tilhe... |
Vennligst vis meg dette | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bitte das |
Jeg bare ser | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turisme
Hilsen - tyskerne er veldig vennlige og imøtekommende mennesker, og derfor må du også vite hvordan du skal hilse på innbyggerne i Tyskland. Her er ordene som trengs for dette.
Standardsetninger er vanlige ord som du kan bruke under enhver samtale for å holde det gående.
Stasjon - hvis du er forvirret av skiltene og skiltene på stasjonen, eller ikke vet hvor toalettet er, en buffet, eller du trenger en plattform, bare finn spørsmålet du trenger i dette emnet og spør en forbipasserende hvordan du kommer deg til dette eller det stedet.
Orientering i byen - for ikke å gå deg vill i de store byene i Tyskland, bruk dette emnet for å finne ut fra forbipasserende om du går i riktig retning osv.
Transport – hvis du ikke vet hvor mye prisen koster eller ønsker å finne ut hvilken buss du skal komme til hotellet eller en attraksjon, finn spørsmålene du er interessert i om dette emnet og spør dem til forbipasserende tyskere.
Hotell – en stor liste med nyttige spørsmål og fraser som ofte brukes under et hotellopphold.
Offentlige steder - for å avklare hvor objektet eller det offentlige stedet du er interessert i befinner seg, er det bare å finne et passende spørsmål i dette emnet og stille det til enhver forbipasserende. Vær trygg på at du vil bli forstått.
Nødsituasjoner - det er usannsynlig at noe kan skje med deg i det rolige og avmålte Tyskland, men et slikt tema vil aldri være overflødig. Her er en liste med spørsmål og ord som vil hjelpe deg å ringe en ambulanse, politiet, eller bare informere andre om at du føler deg uvel.
Shopping – vil du kjøpe noe du er interessert i, men ikke vet hvordan navnet høres ut på tysk? Denne listen inneholder oversettelser av setninger og spørsmål som vil hjelpe deg å gjøre absolutt ethvert kjøp.
Tall og figurer - enhver turist bør kjenne sin uttale og oversettelse.
Turisme – turister har ofte alle slags spørsmål, men ikke alle vet hvordan de skal stille dem på tysk. Denne delen vil hjelpe deg med dette. Her er de mest nødvendige frasene og spørsmålene for turister.
opprinnelige navn | Som :) | Oversettelse |
Jedem das Seine | 145 | Hver sin smak |
Gott mit uns | 92 | Gud er med oss |
Meine Mutter ist mein Engel | 71 | Moren min er engelen min |
Rette und bewahre | 63 | Velsigne og redde |
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles startet hast | 59 | Før du gir opp, husk hvorfor du startet alt dette. |
Meine Ehre heißt Treue! | 52 | Lojalitet er min ære! |
Vertraue nur an sich selbst | 51 | Stol bare på deg selv |
Niemand als du | 47 | Ingen andre enn deg |
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert | 47 | Tiden leger ikke, tiden forandrer seg |
Danke den Eltern für das Leben | 47 | Takk foreldre for livet |
Das Leben ist ein Spiel | 44 | Livet er et spill |
Glück ist immer mit mir | 38 | Lykken er alltid med meg |
Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst | 37 | Drøm som om du vil leve for alltid. Lev som om du skal dø i dag |
Sei stats du selvst! | 35 | Alltid vær deg selv! |
Nur Gott sei mein Richter | 31 | Bare Gud kan dømme meg |
Nur die Liebe der Mutter er evig | 30 | Bare mors kjærlighet varer evig |
Hilf mir Gott! | 29 | Må Gud hjelpe meg! |
Besondere | 28 | Spesiell |
Glück ist immer bei mir | 27 | Lykken er med meg |
Ich gehe zu meinem Traum | 26 | Jeg går mot drømmen min |
Leben og lieben | 26 | Å leve og elske |
Herzlich willkommen in meine verrückte Welt | 24 | Velkommen til min gale verden |
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach | 24 | Vær selvsikker og gi aldri opp |
Du må die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist | 22 | Vet hvordan du overlever akkurat det øyeblikket når det ser ut til at alt er tapt |
Stark, aber zart | 20 | Sterk, men mild |
Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch | 19 | |
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können | 19 | Det er ingen perfekte mennesker, sett pris på de som var i stand til å elske dine feil |
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum | 18 | Uten musikk ville livet vært dumt |
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, ble passiert | 18 | Døden er ikke det verste, det er bare det siste som skjer. |
Gib mir Starke | 18 | Gi meg styrke |
Alt, var passiert, ist zu Gutem! | 17 | Uansett hva som skjer er til det bedre! |
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste | 17 | Jeg er ikke som alle andre, jeg er best |
Handlungen sind stärker, als Worte | 15 | Handlinger er sterkere enn ord |
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben | 14 | Å tilgi er ikke vanskelig, det er vanskelig å tro igjen |
Es gibt vieles im Leben, var ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte | 13 | Det er mye i livet jeg ikke vil tillate meg selv, men det er ingenting som kan forbys meg |
Glücklich im Leben | 12 | Glad i livet |
Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut | 12 | Verden tilhører de som er glade for den |
Herzlich willkommen in meine verrückte Welt… | 12 | Velkommen til min gale verden... |
Liebe besiegt alles | 11 | Kjærligheten vil erobre alt |
Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen | 11 | Først etter å ha tapt begynner vi å sette pris på |
Furchtlos | 11 | Fryktløs |
Alt, var passiert, ist zu Gutem! | 11 | Alt går bra |
Träume, als ob du ewig leben wirst.Lebe so, als ob du heute stirbst | 11 | Drøm som om du vil leve for alltid Lev som om du skulle dø i dag. |
Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile | 10 | Minner er en fantastisk ting: de varmer deg fra innsiden og river deg umiddelbart i stykker |
Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen ofte im Moment, wenn sie notwendig sind | 10 | Ikke vær redd for forandring. Ofte skjer de akkurat i det øyeblikket de trengs |
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung | 10 | Alle mennesker har rett til å gjøre feil. Men ikke alle feil er berettiget til tilgivelse. |
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben | 10 | Jeg vil heller dø på mine egne premisser enn å leve etter deres. |
Traume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen | 10 | Drømmer. De får deg til å hate virkeligheten |
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe synd | 10 | Sett pris på dine kjære mens de er rundt |
Hoffe dich auf das Beste | 10 | Håp på det beste |
Gib mir mein Herz zurück | 10 | Gi meg hjertet mitt tilbake |
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen | 10 | Jo bredere du åpner armene, jo lettere er det å korsfeste deg |
Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren | 9 | Ingen er gode nok til å lære andre |
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit | 9 | Verdens to største tyranner: sjanse og tid |
Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung | 9 | Stillhet er samtalens store kunst |
So wie ich mein Land liebe, so wenig mag ich meine Landsmänner | 9 | Selv om jeg elsker landet mitt, elsker jeg ikke landsmennene mine |
Lernt das Leben zu genießen…Leiden lehrt es euch | 9 | Lær å nyte livet... Hun vil lære deg å lide selv |
Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten | 8 | Folk krever alltid sannheten, men de liker den sjelden |
Und ingen wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage acht | 8 | Og ingen vil vite hvor trist sjelen er om natten, som ler om dagen |
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen | 8 | Så synd at noen øyeblikk aldri vil skje igjen |
Manchmal ist das, var wir wissen, davon kraftlos, var wir fühlen | 8 | Noen ganger er det vi vet maktesløst overfor det vi føler |
Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker | 8 | Hvert tap etterlater et arr på sjelen din, men gjør deg sterkere |
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben | 8 | Takk mamma og pappa for livet |
Bewahre mich Got! | 8 | Gud bevare meg! |
Wenn ich trinke denke ich und wenn ich denke trinke ich | 8 | Når jeg drikker, tenker jeg, og når jeg tenker, drikker jeg |
Möchte es für lange und wie es sich gehört | 7 | Jeg har lyst på det lenge og på ekte |
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig trenger | 7 | Når du avslører sjelen din for folk, husk at få mennesker trenger deg |
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht | 7 | |
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will | 7 | Ikke vær stolt av dem som sjelen din vil bli gal med |
Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr" | 7 | |
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht | 7 | Ikke døm noen andres fortid - du vet ikke fremtiden din |
Sei auf das Schlimmste fertig | 7 | Vær forberedt på det verste |
Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, var nicht vorkommt | 7 | Det verste er å vente på noe som ikke vil skje |
Leiden lehrt es euch | 7 | Lær å nyte livet. Hun vil lære seg selv å lide |
Alle netten Leute synd verrückt. Es ist ein Geheimnis ihrer Attraktivität | 7 | Alle sjarmerende mennesker er feil, dette er hemmeligheten bak deres attraktivitet |
Wenn du unngå willst einen Idioten zu sehen solltest du deinen Spiegel umdrehen | 7 | Hvis du er lei av å se på en tosk, må du først og fremst knekke speilet |
Mutter und Vater, ich liebe euch | 6 | Mamma og pappa, jeg elsker deg |
Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz | 6 | Vi later som om alt er bra, men inne er det forferdelig smerte. |
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit | 6 | Hver person tar valg i livet sitt. Om det blir riktig eller ikke – tiden vil vise |
Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen | 6 | Noen ganger kommer den beste belysningen av veien foran fra broer som brenner bak deg. |
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen | 6 | Det som ikke kan snakkes om, må tie |
All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können | 6 | Alle våre problemer kommer fra det faktum at vi ikke kan være alene |
Eine Liebe, ein Schicksal! | 6 | Én kjærlighet, én skjebne! |
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert | 6 | Bare min mor er min kjærlighet verdig |
Eine Liebe, ein Schicksal | 6 | Én kjærlighet, én skjebne |
Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen, schwer zu beenden | 6 | Kjærlighet er som krig - lett å starte, men vanskelig å stoppe |
Liebe ist für jemandem erreichbar,nicht für mich aber | 6 | |
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert | 5 | Det som sjokkerte meg var ikke at du lurte meg, men at jeg ikke lenger trodde på deg. |
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen | 5 | Å tilgi og glemme er å kaste verdifull erfaring ut av vinduet. |
Du kan finne ut av den umstanden og menschen veilaufen, ikke kan du aber av deinen Gedanken og Gefühlen fliehen | 5 | Du kan flykte fra omstendigheter og mennesker, men du kan aldri flykte fra dine tanker og følelser. |
Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe | 5 | Takk til fortiden for at du lærte meg mye |
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen | 5 | Ha mot til å bruke ditt eget sinn |
Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast | 5 | Først da skjønner du at du sa mye forgjeves |
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann | 5 | Noen ganger er alt du trenger litt mot som kan forandre hele livet ditt. |
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig | 5 | Hvis du har tilgitt en person alt, så er du ferdig med ham. |
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde synd es | 5 | De kaller seg venner. Fiendene er |
Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist | 5 | |
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte – nicht | 5 | Du kan returnere mye, men ord kan ikke |
Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles | 5 | Kunnskap er ingenting, fantasi er alt |
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann | 4 | De beordrer noen som ikke vet hvordan de skal adlyde seg selv |
Wir können nichts voraussehen | 4 | Vi kan ikke forutsi noe |
Der Wechsel allein ist das Beständige | 4 | Den eneste konstanten er endring |
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit | 4 | Den som vet mye streber etter klarhet; den som vil vise at han kan mye strever inn i mørket |
Man kan Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich | 4 | Du kan være redd for døden eller ikke – den kommer uunngåelig |
Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber | 4 | Kjærlighet er tilgjengelig for alle, men ikke for meg |
Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren | 4 | Jo mer du elsker noe, jo vanskeligere er det å miste det. |
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt | 4 | Språkets grenser er verdens grenser |
Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geoffnet | 4 | Det er ingen nøkler til lykke. Døren er alltid åpen |
Es gibt kein “zu spät”, es gibt “Ich brauche es nicht mehr” | 4 | Det er aldri for sent, noen ganger er det ikke lenger nødvendig |
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave | 3 | Den som ikke har to tredjedeler av tiden for seg selv, er en slave |
Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann | 3 | For at en person skal forstå at han har noe å leve for, må han ha noe verdt å dø for |
Bis wir 10 Jahre alt sind, sind wir alle Genies | 3 | Vi er alle genier før fylte ti år |
Das beste Recht das eine Frau hat ist das Recht auf einen Mann | 3 | Den viktigste retten til kvinner er retten til å ha en mann |
Ein gemeinsames Missverständnis ist eine gute Basis für eine Hochzeit | 3 | Hovedårsaken til ekteskap er gjensidig misforståelse |
Ein großer Nutzen von Worten er unsere Gedanken zu verbergen | 3 | Vi trenger ord for å skjule tankene våre |
Um so mehr du sagst, an um so weniger erinnern sich die Menschen | 3 | Jo mer du snakker, jo mindre husker folk |
Zu leben ist wie zu Lieben, alles spricht dagen og alle Instinkte sprechen dafür | 3 | Å leve er som å elske: sunn fornuft er imot det, men alle sunne instinkter er for det |
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,bemüht sich um Dunkelheit | 3 | Den som vet mye streber etter klarhet; den som vil vise at han kan mye strever inn i mørket |
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt | 2 | Vi tenker sjelden på hva vi har, men alltid på hva vi mangler |
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank | 2 | I det øyeblikket en person tviler på meningen og verdien av livet, er han syk |
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht | 2 | En mann er lett å kjenne igjen, men en kvinne gir ikke fra seg hemmeligheten sin |
Var aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse | 2 | Det som gjøres av kjærlighet er alltid på den andre siden av godt og ondt |
Man må tenke, hvem som er wenigsten og en die meisten | 2 | Du må tenke som de få og snakke som flertallet |
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens | 2 | Håp er en regnbue over livets fallende strøm |
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will | 2 | Du kan ikke fornærme noen som ikke ønsker å bli fornærmet |
Wir streben mehr danach, Schmerz zu unngå als Freude zu gewinnen | 2 | Vi streber mer etter å unngå smerte enn å oppleve glede. |
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie | 2 | Den som har et "hvorfor" å leve, vil tåle ethvert "hvordan" |
Schön ist dasjenige, var ohne Interesse gefällt | 2 | Det som er vakkert er det du liker, selv uten å vekke interesse. |
Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren | 2 | Hvis du blir fortalt at det er for sent, har du ikke tapt tid, men viktighet |
Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben | 2 | Kjærlighet kan bare være frivillig, siden bare den som har seg selv kan gi seg selv |
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen | 2 | Å ha fantasi betyr ikke å finne på noe; det betyr å lage noe nytt ut av ting |
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt | 2 | Det er sjelden en person vet hva han egentlig tror på. |
Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Überzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein | 2 | I dette livet trenger du bare uvitenhet og selvtillit - og suksess er garantert for deg |
Aus der Geschichte lernen wir das wir aus der Geschichte Nichts lernen | 2 | Vi lærer av historien at ingenting kan læres av den. |
Die Bücher die alle empfehlen sind die Bücher die niemand liest | 2 | Bøkene som alle beundrer er de som ingen leser |
Eine Frau ist ein Sphinx ohne Geheimnis | 2 | En kvinne er en sfinks uten en gåte |
Eine gut geknotete Krawatte ist der erste Schritt in ein seriöses Leben | 2 | Et godt knyttet slips er det første seriøse steget i livet. |
Es gibt nur eine Klasse von Menschen die mehr über Geld nachdenkt als die Reichen, das sind die Armen | 2 | Det er bare én klasse i samfunnet som tenker mer på penger enn de rike, og det er de fattige. |
Filosofi: unverständliche Antworten für unløsbare Probleme | 2 | Filosofi - uartikulerte svar på uløselige problemer |
Wenn du von einem Autoren was nimmst ist es ein Plagiat, wenn du von mehreren was nimmst ist es eine Untersuchung | 2 | Når du låner materiale fra én forfatter er det plagiat, men når du låner fra mange er det forskning. |
Lebe so, als ob du heute stirbst | 2 | Träume, als ob du ewig leben wirst |
Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist | 1 | Religion er ærbødighet – først og fremst for mysteriet som er mennesket |
Intuisjon er das Leben! | 1 | Intuisjon er livet! |
Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar keiner | 1 | God smak er bedre enn dårlig, men dårlig smak er bedre enn ingen smak |
Keine Frau ist ein Genie. Frauen synd ein hübsches Geschlecht | 1 | Kvinner er ikke genier. En kvinnes funksjon er å være en pryd |
Kunsten å tatovere er i konstant utvikling, hver dag dukker det opp flere og flere nye ideer i verden som kan legemliggjøres i tatoveringer.
For tiden er tatoveringer laget i form av en setning på et hvilket som helst språk (latin, italiensk, engelsk, fransk, i form av japanske eller kinesiske tegn, arabisk skrift) spesielt populære. Folk velger et språk i samsvar med deres verdenssyn, karaktertrekk og interesser. Personer som velger setninger på tysk for tatoveringer, fortjener spesiell oppmerksomhet.
Det tyske språket oppsto i tidlig middelalder gjennom sammenslåingen av gamle germanske språk. Nå er det offisielt ikke bare i Tyskland, men også i Østerrike, Sveits og Liechtenstein. Det totale antallet personer som snakker tysk som morsmål eller fremmedspråk er 140 millioner. Språket er utbredt hovedsakelig i Europa.
Folk har forskjellige holdninger til dette eldgamle språket. Noen mennesker synes det er for frekt og dissonant, mens andre tvert imot anser dette språket for å være veldig vakkert og til og med musikalsk.
På en eller annen måte snakket menneskehetens store sinn tysk. Dette er språket til de kjente filosofene Emmanuel Kant og Friedrich Nietzsche, de verdensberømte historiefortellerne brødrene Grimm, oppfinneren av strålingstelleren Hans Wilhelm Geiger, de store komponistene Johann Sebastian Bach og Amadeus Mozart, pave Benedikt 16.
Visste du? I tillegg til de to hoveddialektene i det tyske språket, er det rundt ti regionale dialekter og rundt 53 lokale dialekter.
Det har blitt lagt merke til at folk som foretrekker å lære det tyske språket har de samme egenskapene som dets morsmål: de er punktlige, greie, rasjonelle, ansvarlige, lovlydige og økonomiske. Når du velger en inskripsjon for en tatovering på tysk, dekorerer disse menneskene ikke bare kroppen sin, men favorittsetningen deres er også et mål, et livscredo og hovedmotivatoren.
Temaer og betydninger av uttrykket på tysk med oversettelse
Tysk kultur fant sitt preg i litteratur og musikk, i vitenskap og politikk, i filosofiske avhandlinger og medisinske arbeider. Hvis du bestemmer deg for å få en tatovering i form av en inskripsjon på tysk, vil det ikke være vanskelig for deg å velge et vakkert ordtak som samsvarer med dine filosofiske synspunkter og ideologiske posisjoner. Hver person kan på tysk finne en dyp filosofisk tanke om kjærlighet, om verdier, om liv og død, om Gud, samvittighet, suksess...
Det er viktig! Du bør lese oversettelsen av uttrykket på tysk veldig nøye. Artikler som indikerer at et ord tilhører dets kjønn spiller en stor rolle i det tyske språket, siden det er kjønnet som bestemmer betydningen av ordet. Så, for eksempel, ordet "TOR", brukt med en intetkjønnsartikkel, er oversatt som "gate", og ordet "TOR" med en maskulin artikkel betyr "tosk", "enfoldig".
Du bør ikke prøve å oversette en setning til tysk på egen hånd hvis du ikke har et godt nivå av språkkunnskaper. Tysk tale er fylt med mange synonymer som bare brukes i visse situasjoner. Uten å vite hvor og i hvilket øyeblikk du skal bruke det passende ordet, i stedet for en dyp filosofisk tanke, kan du ende opp med en absurd setning blottet for enhver mening.
Stiler av ordtak på tysk
Tysk tale, i likhet med de originale høyttalerne, er veldig presis og konsekvent. Den ideelle designen for inskripsjonen vil være en streng gotisk stil; en tatovering påført kroppen i en typografisk skrift vil se veldig fordelaktig og vakker ut.
Inskripsjoner på tysk, laget i form av en hovedlinje, vil få en spesiell atmosfære. Vakre kjærlighetssitater passer godt med sofistikert geometrisk design, dyre- eller blomsterdesign. Dype filosofiske tanker, påført kroppen i form av en strofe (kvatrain), kan suppleres med klassiske ornamenter og mønstre
Store tatoveringer i form av inskripsjoner, innskrevet i et intrikat mønster eller supplert med et bilde, er best plassert i området rygg og under ribbeina.
- Før du får en tatovering, bør du nøye sjekke omdømmet til salongen der prosedyren skal utføres.
- En portefølje av kunstnerens arbeid er en garanti for en tatovering av høy kvalitet. Så vi snakker om tatoveringsinnskrifter, du bør sjekke tilstedeværelsen av nettopp slike verk i porteføljen hans.
- Obligatorisk allergitest! Tatoveringsindustrien utvikler seg raskt, og hvert år dukker det opp nye typer fargestoffer, som teoretisk sett kan forårsake en uventet reaksjon.
- Obligatorisk overholdelse av tatoveringskunstnerens anbefalinger for tatoveringspleie under helbredelsesperioden av huden og etter den (vedlikehold av hygiene, bruk av antiseptiske salver og geler, begrenset kontakt med solen 1 person.
Gjennomsnittlig vurdering: 5 av 5.
Tochkamira har satt sammen en liste over 53 grunnleggende setninger på tysk med oversettelser som vil hjelpe deg å føle deg mer selvsikker når du reiser i tysktalende land.
Grunnleggende fraser om god manerer på tysk
Folk som kan i det minste litt engelsk vil forstå tysk. Mange grunnleggende uttrykk er like i uttale, selv om de er skrevet forskjellig. Så la oss komme i gang.
Vennlige tyskere sier hei med et kort Hallo - Hallo, og sier farvel med ordene Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Goodbye. Videre, enda enklere.
- Trenger du å takke samtalepartneren din? La oss si Danke! - danke - Takk!
- Vil du være høflig? Legg til ordet Bitte på slutten av forespørselen din! - bitte - Vær så snill.
- Trenger du å være enig eller nekte noe? Vi sier Ja - jeg - Ja eller Nein - Nain - Nei.
- Tror du at du har skylden for noe? Beklager Entschuldigung - enshuldigun.
- Vil du spørre hvordan det går med samtalepartneren din? Vil en kort Wie geht's være nok? - Wee Gates?
Kommunikasjon på flyplassen, om bord på flyet, på jernbanestasjonen
Det grunnleggende i språket er enkelt, la oss nå starte direkte kommunikasjon. Første kontakt vil være på flyplassen, på jernbanestasjonen eller allerede om bord på flyet. Hva du trenger å vite:
- Jeg ønsker å kjøpe en fly/tog/bussbillett. - deres muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.
- Hvor mye koster billetten? - vi fil kostet das billett.
- Gi meg en billett til... - gib das billett en...
- Jeg har en elektronisk billett. - deres habe ein i-ticket.
- Når går vi ombord? - Van wud es landen.
- Hvor er venterommet/bagasjekontoret/billettkontoret/toalettet/kafeen? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.
- Når kommer vi? - Van Komen via en.
Kommuniserer på tysk under flyturen
Når du flyr med tyske flyselskaper, kan du kontakte flyvertinnen på engelsk, men det er bedre å kommunisere med tysktalende passasjerer på deres morsmål.
- Kan setet legges tilbake? - kann ikh din zits tsurukvefen.
- Kan vi bytte plass? - konen via plece tauschen.
Du kan ringe en flyvertinne med uttrykket Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Stewardess an. Du kan fortelle henne om hva som bekymrer deg under flyturen:
- Jeg er sulten. - bin hunrich.
- Kan jeg få et glass vann? - kann ikh ein glass wasse haben.
- Jeg er kald/det blåser. - mi ist kalt / deres blyase.
- Jeg føler meg dårlig. - deres füle mich shlecht.
Vanligvis forklarer flyvertinnene på internasjonale flyvninger i tillegg all informasjonen på engelsk, slik at du ikke trenger å bekymre deg for å forstå tale under flyturen.
Hvordan komme dit og sjekke inn på hotellet
For å komme til hotellet kan du bruke offentlig transport eller taxitjenester.
For å finne et busstopp, spør en forbipasserende:
- Hvor er Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.
For å finne en taxiholdeplass, bruk følgende setning:
- Hvor er taxistanden? - wu ist di taxistand.
Taxi-fraser
For å kommunisere med en drosjesjåfør vil disse enkle setningene være nok:
- Kan du ta meg? - kanst dum ikh nekhmen.
- Hvor ligger hotellet i nærheten? - wu ist das hotel hia
- Hotelladresse... - hotelladresse...
- Hvor mye bør jeg betale? - vi fil mus ikh betsaan.
- Kan klimaanlegget slås på/av? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.
- Lukk vinduet takk. - Schlissie bite das fansta.
Sjekk inn på et hotell. Vi snakker tysk med personalet.
Å sjekke inn på et hotell vil gå mye raskere hvis du imponerer alle i resepsjonen med tysken din.
- Har du ledige rom? - habn zi frae tzimma.
- Jeg har bestilt rom hos deg. - ikh habe din tzimma gebukht.
- Jeg trenger et enkeltrom/dobbeltrom/deluxe rom. - deres brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.
- Hvor mye koster dette rommet? - vi fil kostet dizes tzimma.
- Hva er i dette rommet? - du er das tsimma.
- Har rommet dusj/kjøleskap/bar/TV/internett/klimaanlegg? - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.
- Jeg betaler med kontanter/kredittkort. - deres vede i ba / kredittkort betsalen.
- Er det en europeisk stikkontakt i rommet? - das tzimma eropeshe shtektose.
- Når bør jeg forlate rommet? - vann zolte ih das tzimma roymen.
- Jeg mistet nøkkelen til rommet mitt. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.
- Jeg vil bli en dag til. - deres myohte noh aine tag bleim.
- Jeg vil forlate hotellet. - deres mohte das hotel fallassen.
Personalet på tyske hoteller er snille og hjelpsomme. I resepsjonen kan du finne ut hvor de nærmeste butikkene og museene er, samt hvordan du kommer deg til dem.
Hvordan gjøre kjøp, kommunikasjon i butikken
Du kan ikke dra på tur og ikke besøke de lokale butikkene. For å gjøre kommunikasjonen i en butikk på tysk komfortabel, bør du huske noen setninger:
- Jeg vil shoppe. - deres möhte einkaufen hyen.
- Hvor er nærmeste butikk/bokhandel/gavebutikk/kjøpesenter? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.
- Jeg leter etter... - sukhen deres.
- Jeg vil gjerne prøve denne genseren/kjolen/luen/brillene/skjørtet. - deres möhte dizen poluve / kleid / hytte / brile / rock anprobien.
- Hvilken størrelse er det? Jeg trenger størrelsen... - velhe grös ist es? Deres trengere gröse.
- Det passer/passer ikke meg. - es forbi mi / forbi nicht.
- Har du ferske grønnsaker/kjøtt/fisk/ferskt brød/stille vann? - haben zi frisches gemüze / fleisch / fisk / frisches brot / wasse oune gass.
- Kan jeg betale med kredittkort? - Kan ikke kredittkortene deres er gratis.
- Kan jeg se det nærmere? - kann ih das nea zin.
- Jeg tar det. - deres nime fra.
Det er ikke vanlig å prute i butikker i Bayern, siden prisene der er faste, be om å få ned prisen Sie können den Preis senken? - zi könen den price sinkin, kun tilgjengelig på markedet eller i en suvenirbutikk.
Chatter på en restaurant, bestiller mat
For å finne et sted å spise, må du ta hensyn til navnene på virksomhetene:
- Kafé - kafé - kafé;
- Restaurant - restaurantby - restaurant;
- Kneipe - kneipe - pub, snackbar;
- Bar - baa - bar;
- Prefikset ved siden av navnet på etablissementet Vegetarier betyr at du kan finne en vegetarmeny der.
Navn på populær tysk mat
Prøv å ikke fornærme cateringarbeidere i Tyskland ved å feiluttale det nasjonale kjøkkenet deres.
- Schweinerippchen - schweineripchen - svineribbe;
- Reissalat - raisalad - rissalat;
- Rumpsteak mit Kräuterbutter - rump steak mit kräuterbutter - rump steak med smør og urter;
- Biff - biff - biff, biff;
- Mehlknödel - mineknödel - melboller;
- Pommes - pomez - pommes frites;
- Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - pølser med sennep;
- Schnitzel - schnitzel - schnitzel;
- Aufschnitt - aushnit - pålegg;
- Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - plommepai;
- Berliner - Berlin - Berlin smultring;
- Apfelstrudel - apfelstrudel - eplestrudel.
Fraser for å bestille mat
Mange kjøttretter som er populære i Europa har sin opprinnelse i de bayerske landene. Å finne en kjent, kjent biff, schnitzel, gulasj eller hamburger på menyen vil ikke være vanskelig. La oss nå gå videre til å bestille mat:
- Ta gjerne med en meny. - Britte Brynen zy das menu mit.
- Hva vil du anbefale? - du vudest gjør emphilen.
- Jeg vil gjerne ha en kopp kaffe/te/glass vann. - deres hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.
- Jeg vil ha suppe/pizza/hamburger/biff/salat/grønnsaker/dessert/smultring. - deres hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / biff / zalat / gemusa / dese / donat.
- Hvor mye koster det? - vi fil kostet das.
- Jeg tar det. - deres nime er.
- Kan jeg få regningen, er du snill? - kann ih di rekhnum haben bite.
- Hvor har du toalett? - wu has du aine toalett.
Det diskrete og pedantiske Tyskland, et land som millioner av mennesker fra hele verden drømmer om å besøke, i hvert fall for en uke. Det er alt for en flott tid her. Skisteder, nattklubber, flotte restauranter, puber og luksushoteller. Også i Tyskland er det et stort antall middelalderbygninger og andre arkitektoniske monumenter.
Men når du kjenner det tyske språket, vil du nyte en omvisning i dette landet enda mer, eller du kan ganske enkelt laste ned en russisk-tysk parlør hvis du ikke mestrer dette språket.
Parløren vår kan skrives ut direkte fra nettstedet eller lastes ned til enheten din, og alt dette er helt gratis. Parløren er delt inn i følgende emner.
Appeller
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Hei god ettermiddag) | god dag | Guten altså |
God morgen | Guten Morgen | Guten Morgen |
God kveld | Guten Abend | Guten fraværende |
Hallo | Hallo | Hallo |
Hei (i Østerrike og Sør-Tyskland) | Gruss Gott | Gruess goth |
Ha det | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
God natt | Gute Nacht | Gute natt |
Ser deg senere | Biskallt | Bis balt |
Lykke til | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
Beste ønsker | Alles Gute | Alles Gute |
Ha det | Tschuss | Chus |
Vanlige setninger
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Vis meg… | Zeigen Sie mir bitte... | Tsaigen zi world bitte... |
Gi meg dette, vær så snill... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
Gi meg vær så snill… | Geben Sie mir bitte... | Geben zi world bitte... |
Vi ønsker… | Wir moechten… | Vir myhten... |
Jeg vil… | Ich moechte... | Hmmm... |
Hjelp meg vær så snill! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi verden bitte |
Kan du fortelle meg...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
Kan du hjelpe meg...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
Kan du vise meg...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
Kan du gi oss...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
Kunne du gitt meg...? | Koennen Sie mir bitte...geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
Vennligst skriv dette | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
Gjenta gjerne | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
Hva sa du? | Hvem bitte? | Vi bitte? |
Kan du snakke sakte? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
Jeg forstår ikke | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikt |
Er det noen her som snakker engelsk? | Spricht jemand hier engelsk? | Shprikht yemand hir engelsk? |
jeg forstår | Ich verstehe | Ih fershtee |
Snakker du russisk? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisk? |
Snakker du engelsk? | Sprechen Sie Engelsk? | Sprechen si engelsk? |
Hvordan går det? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
Greit, og du? | Danke, gut Und Ihnen? | Takk, gut Und inen? |
Dette er fru Schmidt | Det er Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
Dette er Mr. Schmidt | Det er herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
Mitt navn er… | Jeg heise... | Eh haise... |
Jeg kom fra Russland | Jeg kommer fra Russland | Ikh komme aus ruslant |
Hvor er? | Hvem er...? | I ist...? |
Hvor befinner de seg? | Hva synd...? | I zint...? |
Jeg forstår ikke | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikt |
Dessverre snakker jeg ikke tysk | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikt |
Snakker du engelsk? | Sprechen Sie Engelsk? | Sprechen si engelsk? |
Snakker du russisk? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisk? |
Beklager | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
Beklager (for å få oppmerksomhet) | Entschuldigung | Entschuldigung |
Tusen takk | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
Nei | Nein | Ni |
Vær så snill | Bitte | Bitte |
Takk skal du ha | Takk | Takk |
Ja | Ja | Jeg |
I tollen
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Hvor er tollkontrollen? | wo ist die zollkontrolle? | i: ist di: tsolcontrolle? |
må jeg fylle ut en erklæring? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
har du fylt ut erklæringen? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
Har du skjemaer på russisk? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formel: re in der rusishen shpra: han? |
Her er min erklæring | hier ist meine zollerklärung | hei:r ist meine zohlekrle:runk |
hvor er bagasjen din: | wo ist ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
Dette er bagasjen min | hier ist mein gepäck | hei:r ist hovedgapek |
passkontroll | passkontroll | |
vise passet ditt | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
Her er passet mitt | hier ist mein reisepass | hei:r ist viktigste risepas |
Jeg ankom flynummer... fra Moskva | ich bin mit dem flug nummer … fra Moskau kom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
Jeg er statsborger i Russland | ich bin burger russland | ihy bin burgher ruslands |
vi kom fra Russland | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
har du fylt ut påmeldingsskjemaet? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
Jeg trenger et skjema på russisk | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain formel: r in der rusishen shpra: he |
visumet ble utstedt ved den konsulære avdelingen i Moskva | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom ble konzulat i moskau ausgestelt |
Jeg kom… | ich bin...gekom-menn | ih bin... kommet |
for kontraktsarbeid | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
vi kom på invitasjon fra venner | wir synd auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde komen |
Jeg har ingenting å oppgi i erklæringen | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
Jeg har importlisens | hier ist meine einführungsgenehmigung | hei:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
Kom inn | passieren sie | pass:ren zi |
gå langs den grønne (røde) korridoren | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
åpne kofferten! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
dette er mine personlige ting | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
dette er suvenirer | das synd suvenirer | das zint zuveni:rs |
Må jeg betale toll på disse varene? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
På stasjonen
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Fra hvilken stasjon går du til...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
hvor kan jeg kjøpe togbillett? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
Jeg må komme meg til Bremen så raskt som mulig | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
Har dere en rutetabell? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
Fra hvilken stasjon går toget? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
hvor mye koster billetten? | ble kostet die fahrkarte? | du costet di fa:rkarte? |
har du billetter til i dag (i morgen)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
Jeg trenger en billett til Berlin og tilbake | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, bite |
Jeg foretrekker et tog som kommer om morgenen kl. | ich brauche den zug, der am morgen nach...kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
Når går neste tog? | wahn kommt der neste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
Jeg savnet toget | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
Fra hvilken plattform går toget? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
hvor mange minutter før avgang? | Wieviel minutter bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
Er det et representasjonskontor for russiske flyselskaper her? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
hvor er informasjonsskranken? | wo ist das Auskunftsbüro? | i: ist das auskunftsbüro? |
hvor stopper ekspressbussen? | wo hält der Zubringerbus? | i: helt der tsubringerbus? |
hvor er taxiholdeplassen? | hvor er der taxiholdeplass? | vo:ist dar taxistant? |
Er det et valutavekslingskontor her? | wo befindet sich die Wechselstelle? | i: befindet zikh di vexelstalle? |
Jeg ønsker å kjøpe en billett for flynummer... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
hvor er innsjekking for flyet...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | i: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
hvor er bod? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
ikke mine... | es fehlt... | es fe:lt…. |
koffert | mein koffer | hovedkaffe |
poser | meine tasche | maine ta:hun |
Hvem kan jeg kontakte? | an wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
hvor er toalettet? | hvor er toalettet? | i: er det toalett? |
hvor er området for bagasjeutlevering? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
På hvilken transportør kan jeg motta bagasje fra flynummer...? | auf welchemFörderband kan man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
Jeg glemte saken min (frakk, regnfrakk) på flyet. Hva burde jeg gjøre? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. var det du skal? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. du zol ikh tun? |
Jeg mistet bagasjemerket. Kan jeg få bagasjen min uten merkelapp? | ich habe hytte (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
På hotellet
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
hvor er hotellet…? | wo befindet sich das Hotel...? | i: befindet zikh das hotel...? |
Jeg trenger et ikke veldig dyrt hotell med god service | ich brauche ein hicht teueres Hotel | brauhe deres…. |
har du ledige rom? | haben sie freie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
et rom er reservert for meg | für mich ist ein Zimmer reservert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
rommet er reservert i navnet... | das Zimmer auf den Namen …reservert | das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt |
Jeg trenger et enkeltrom | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
Jeg foretrekker et rom med kjøkken | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
Jeg kom hit for... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... komen |
måned | für einen monat | fur einen mo:nat |
år | für ein jahr | fur ein ya:r |
en uke | für eine woche | für eine vohe |
er det dusj på rommet? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
Jeg trenger et rom med bad (klimaanlegg) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
hvor mye koster dette rommet? | var kostet dieses zimmer? | du costet di:zes tsimer? |
det er veldig dyrt | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
Jeg trenger et rom for en dag (i tre dager, i en uke) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
hvor mye koster et dobbeltrom per natt? | ble kostet ein zweibettzimmer pro natt? | du kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
inkluderer romprisen frokost og middag? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im pris inbegrifen? |
frokost er inkludert i romprisen | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im pris inbergrifen |
Vi har buffet på hotellet | i userem hotel ist Schwedisches Büffet | i unzerem hotel ist shwe:dishes buffet |
når må du betale for rommet? | wanns du skal være zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
betaling kan gjøres på forhånd | mann kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
dette nummeret passer meg (passer ikke meg) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer forbi verden(niht) |
her er romnøkkelen | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Gå rundt i byen
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Bensinstasjon | Tankstelle | Tank-stelle |
Buss stopp | Bushaltestelle | Bus-halte-shtelle |
undergrunnsstasjon | U-Bahnstasjon | U-ban-stasjon |
Hvor er den nærmeste... | Wo ist hier die naechste... | Vo ist hir di nextte... |
Hvor er nærmeste politistasjon her? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte politiman-revere? |
bank | eine Bank | aine bank |
post | das Postamt | das postamt |
supermarked | Die Kaufhalle | di kauf halle |
apotek | dø Apotheke | di apotheke |
telefonkiosk | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
turistkontor | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
hotellet mitt | mein Hotel | hovedhotellet |
Jeg ser etter… | Jeg sånn... | Eh tilhe... |
Hvor er taxiholdeplassen? | hvor er det taxiholdeplass? | vo:ist dar taxistant? |
I transport
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Kan du vente på meg? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
Hvor mye skylder jeg deg? | Var soll ich zahlen? | Er du sint eller ikke? |
Stopp her, vær så snill | Halten Sie bitte hier | Halten zi bitte hir |
Jeg må tilbake | Ich mus zurueck | Ih må tsuryuk |
Ikke sant | Nach rett | Nah rehits |
Venstre | Nach lenker | Nei lenker |
Ta meg til sentrum | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum state-centrum |
Ta meg til et billig hotell | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mikh zu ainem billigen hotel |
Ta meg til et bra hotell | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mikh zu ainem guten hotell |
Ta meg til hotellet | Fahren Sie mich zum Hotel | Faren zi mikh tsum hotel... |
Ta meg til jernbanestasjonen | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
Ta meg til flyplassen | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
Ta meg | Fahren Sie mich... | Faren zi mikh... |
På denne adressen takk! | Diese Adresse bitte! | Denne adressen bitte |
Hvor mye koster det å komme til...? | Var kostet die Fahrt... | Vas costet di fart...? |
Ring en taxi | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
Hvor kan jeg få tak i en taxi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Kan jeg ta taxi? |
På offentlige steder
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
gate | Strasse | Strasse |
Torget | Platz | Paradeplass |
Rådhus | Rathaus | Rataus |
Marked | Markt | Markt |
Sentralbanestasjonen | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
Gammel by | Altstadt | Altstadt |
Trykk | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
Til deg selv | Ziehen | Qian |
Privat eiendom | Privateigentum | Priphataigentum |
Ikke rør | Glem det | Nichtberuren |
Ledig/opptatt | Frei/Besetzt | Stek/bezetzt |
Gratis | Frei | Steke |
MVA-refusjon (skattefri) | Refusjon skattefritt | Refusjon skattefritt |
Valutaveksling | Geldwechsel | Geldveksel |
Informasjon | Auskunft/Informasjon | Auskunft/informasjon |
For menn/for kvinner | Herren/Damen | Gerren/Damen |
Toalett | Toalett | Toalett |
Politiet | Polizei | Politimann |
Forbudt | Verboten | Verbothen |
Åpen lukket | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
Ingen ledige plasser | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
Rom tilgjengelig | Zimmer frei | Zimmerfrei |
Exit | Ausgang | Ausgang |
Inngang | Eingang | Aingang |
Nødsituasjoner
Tall
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
0 | null | null |
1 | ains (ain) | ains (ain) |
2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
3 | drei | kjøre |
4 | vier | gran |
5 | fuenf | fünf |
6 | sechs | zex |
7 | sieben | ziben |
8 | acht | aht |
9 | neun | noin |
10 | zehn | pris |
11 | Alv | Alv |
12 | zwoelf | zwölf |
13 | dreizehn | draizen |
14 | vierzehn | firzen |
15 | fuenfzehn | fyunftsen |
16 | sechzehn | zekhtseng |
17 | siebzehn | ziptsen |
18 | achtzehn | ahtzen |
19 | neunzehn | neunzen |
20 | zwanzig | tsvantsikh |
21 | einundzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
22 | zweundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
30 | dreissig | draisikh |
40 | vierzig | firtsikh |
50 | fuenfzig | funftsikh |
60 | sechzig | zekhtsikh |
70 | siebzig | ziptsikh |
80 | achtzig | Rått |
90 | neunzig | noincikh |
100 | hundert | hundert |
101 | hunderteins | hundert-ines |
110 | hundertzehn | hundert-tsen |
200 | zweihundert | zwei-hundert |
258 | zwihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
300 | dreihundert | tørr-hundert |
400 | vierhundert | gran-hundert |
500 | funhundert | Fünf-Hundert |
600 | sechshundert | zex-hundert |
800 | achthundert | aht-hundert |
900 | neunhundert | noin-hundert |
1000 | tausend | Tusen |
1,000,000 | en million | en million |
10,000,000 | zehn millioner | Tsen Milyonen |
I butikken
Frase på russisk | Oversettelse | Uttale |
---|---|---|
Endringen er feil | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
Har du noe lignende, bare større (mindre)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
Det kler meg | Den tidligere verden | Das lime mir |
Den er for stor for meg | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
Dette er ikke nok for meg | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
Jeg trenger en størrelse | Jeg trenger Grosse... | Jeg trenger større... |
Min størrelse er 44 | Meine Grose er 44 | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
Hvor ligger prøverommet? | Hvor er Anprobekabine? | Vo ist di anprobe-cabinet? |
Kan jeg prøve denne på? | Kann ich es anprobieren? | Kan jeg prøve det? |
Salg | Ausverkauf | Ausferkauf |
For dyrt | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
Vennligst skriv prisen | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte dan pris |
Jeg tar det | Ich nehme es | Ih neme es |
Hvor mye koster det? | Var det es (das)? | Du costet es (das)? |
Gi meg den, vær så snill | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
Jeg vil… | Jeg sånn... | Eh tilhe... |
Vennligst vis meg dette | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi world bitte das |
Jeg bare ser | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turisme
Hilsen - tyskerne er veldig vennlige og imøtekommende mennesker, og derfor må du også vite hvordan du skal hilse på innbyggerne i Tyskland. Her er ordene som trengs for dette.
Standardsetninger er vanlige ord som du kan bruke under enhver samtale for å holde det gående.
Stasjon - hvis du er forvirret av skiltene og skiltene på stasjonen, eller ikke vet hvor toalettet er, en buffet, eller du trenger en plattform, bare finn spørsmålet du trenger i dette emnet og spør en forbipasserende hvordan du kommer deg til dette eller det stedet.
Orientering i byen - for ikke å gå deg vill i de store byene i Tyskland, bruk dette emnet for å finne ut fra forbipasserende om du går i riktig retning osv.
Transport – hvis du ikke vet hvor mye prisen koster eller ønsker å finne ut hvilken buss du skal komme til hotellet eller en attraksjon, finn spørsmålene du er interessert i om dette emnet og spør dem til forbipasserende tyskere.
Hotell – en stor liste med nyttige spørsmål og fraser som ofte brukes under et hotellopphold.
Offentlige steder - for å avklare hvor objektet eller det offentlige stedet du er interessert i befinner seg, er det bare å finne et passende spørsmål i dette emnet og stille det til enhver forbipasserende. Vær trygg på at du vil bli forstått.
Nødsituasjoner - det er usannsynlig at noe kan skje med deg i det rolige og avmålte Tyskland, men et slikt tema vil aldri være overflødig. Her er en liste med spørsmål og ord som vil hjelpe deg å ringe en ambulanse, politiet, eller bare informere andre om at du føler deg uvel.
Shopping – vil du kjøpe noe du er interessert i, men ikke vet hvordan navnet høres ut på tysk? Denne listen inneholder oversettelser av setninger og spørsmål som vil hjelpe deg å gjøre absolutt ethvert kjøp.
Tall og figurer - enhver turist bør kjenne sin uttale og oversettelse.
Turisme – turister har ofte alle slags spørsmål, men ikke alle vet hvordan de skal stille dem på tysk. Denne delen vil hjelpe deg med dette. Her er de mest nødvendige frasene og spørsmålene for turister.
varighet: 30 minutter
I denne delen finner du de 400 vanligste frasene. De vil bidra til å forbedre dine tale-, lese- og skriveferdigheter. Hvis du husker hele listen, vil det være lettere for deg å starte en samtale og forstå hva som ble besvart. Etter å ha fullført denne siden, vennligst besøk: setninger 2, setninger 3, setninger 4. Du vil bruke 30 minutter på denne leksjonen. For å lytte til ordet, klikk på lydikonet . Hvis du har spørsmål angående dette kurset, vennligst kontakt meg på e-post: Lær tysk.
russisk språk | tysk | Lyd |
---|---|---|
Hvordan har du det? | Hva er det? | |
Hvordan går det? | Wie geht es Ihnen? | |
Hvordan har du det? / Hva skjer? | Var det tapt? | |
Ok takk! | Ich bin gut, takke! | |
Hallo! | Hallo! / God dag! | |
God morgen! | Guten Morgen! | |
God ettermiddag | Guten Nachmittag! | |
God kveld! | Guten Abend! | |
Og du? | Og du? | |
Og du? | Und Ihnen? | |
bra, bra, bra, bra | mage | |
Vi snakker to språk. | Wir sprechen zwei Sprachen | |
De snakker fire språk. | Sie sprechen vier Sprachen | |
Jeg besøkte ett land. | Ich besuchte ein Land | |
Hun besøkte tre land. | Sie be suchte drei Lander | |
Hun har en søster. | Sie hat eine Schwester | |
Hun har to søstre. | Er hat zwei Schwestern | |
Velkommen! | Willkommen! / Herzliches Willkommen! | |
Trives du her? | Finden Sie es hier gefallen? | |
Ser deg! | Bis später! | |
Tusen takk! | Vielen takk! | |
Jeg liker det! | Ich mag es wirklich! | |
glad, glad, glad, glad | glücklich | |
trist, trist, trist, trist | traurig | |
Takk skal du ha! | Takk! | |
Bare hyggelig! | Bitte! / Bitte schön! | |
Ha en fin dag! | Schönen Tag noch! | |
God natt! | Gute Nacht! | |
Ha en fin reise! | Gute Reise! | |
Det var en glede å snakke med deg! | Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden. | |
Har jeg rett eller tar jeg feil? | Er jeg rett eller feil? | |
Er han eldre eller yngre enn deg? | Ist er jünger oder älter as du? | |
Er testen lett eller vanskelig? | Er testet lett eller schwer? | |
Er denne boken gammel eller ny? | Er das ein neues oder altes Buch? | |
Det er veldig dyrt | Dies ist sehr teuer |
flere fraser
fraser | tysk | Lyd |
---|---|---|
Jeg snakker ikke koreansk (koreansk språk) | Ich spreche nicht koreansk | |
Jeg liker japansk språk | Ich liebe die japanische Sprache | |
jeg snakker italiensk | Ich spreche Italienisch | |
jeg vil lære spansk | Ich möchte spansk lernen. | |
Mitt morsmål er tysk | Meine Muttersprache er tysk | |
Spansk er lett å lære | Spansk ist leicht zu lernen | |
Han har et teppe laget i Marokko | Er hat einen marokkanischen Teppich | |
Jeg har en amerikansk bil | Ich habe ein amerikanisches Auto | |
Jeg elsker fransk ost | Ich liebe Französisch Käse | |
Jeg er italiensk (italiener) | Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin | |
Faren min er gresk | Mein Vater ist Griechisch. | |
Min kone er koreansk | Meine Ehefrau er koreansk. | |
Har du vært i India? | Haben Sie schon einmal i Indien? | |
Jeg kom fra Spania | Ich kam aus Spania | |
Jeg bor i Amerika | Ich lebe i Amerika | |
Jeg vil til Tyskland | Ich möchte nach Deutschland zu gehen | |
Jeg ble født (født) i Italia | Jeg ble født i Italia | |
Japan er et vakkert land | Japan er ein schönes Land | |
Lenge siden sist! | Lange nicht gesehen | |
jeg savnet deg | Ich habe dich vermisst | |
Hva er nytt? | Var gibt's Neues? | |
Ikke noe nytt | Nichts Neues | |
Føl deg hjemme! | Fühlen Sie sich wie zu Hause. | |
God reise! | Gute Fahrt | |
Er det mulig å trene italiensk med/med deg? | Kann ich Italienisch mit dich üben? | |
Jeg snakker fransk, men med aksent | Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent | |
Jeg ble født i Miami | Jeg ble født i Miami | |
Jeg er fra Japan | Jeg kommer fra Japan | |
Dette er et brev i en bok | Der Brief er innerhalb des Buches | |
Denne pennen er under bordet | Der Stift ist unter dem Schreibtisch | |
Veibeskrivelse, orientering | Anfahrtsbeschreibung | |
Kan jeg hjelpe deg? | Kann ich Ihnen helfen? | |
Kan du hjelpe meg? | Können Sie mir helfen? | |
Kan du vise meg? | Können Sie mir zeigen? | |
Kom med meg! | Kom med meg! | |
Sentrum | Innenstadt | |
Beklager... | Entschuldigen! | |
Gå rett | Fahren Sie geradeaus | |
Hvordan kommer jeg meg til museet? | Kan jeg være et museum? | |
Hvor lang tid tar det å komme seg dit? | Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen? | |
Jeg har gått meg bort | Ich bin verloren | |
Jeg er ikke herfra | Ich bin nicht von hier | |
Det er langt herfra | Es ist weit von hier | |
Det er i nærheten | Es ist hier in der Nähe | |
Vent litt! | Einen Moment bitte! | |
Ta til venstre | lenker abbiegen | |
Ta til høyre | rechts abbiegen |
Etter å ha fullført denne siden, vennligst besøk: