Samtalesetninger på tysk. Sitater på tysk med oversettelse. Hvordan gjøre kjøp, kommunikasjon i butikken

Meine Ehre heißt Treue!
Lojalitet er min ære!

Gott mit uns.
Gud er med oss.

Jedem das Seine.
Hver sin smak.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Den som vet mye streber etter klarhet; den som vil vise
som vet mye, strever inn i mørket.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Oversettelse er en farligere fiende av sannhet enn løgn.
Friedrich Nietzsche

Tyske setninger for tatoveringer

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Det som sjokkerte meg var ikke at du lurte meg, men at jeg ikke lenger trodde på deg.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Den som ikke har to tredjedeler av tiden for seg selv, er en slave.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Alle som har et "hvorfor" å leve vil tåle ethvert "hvordan".
Friedrich Nietzsche

Var aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Det som gjøres av kjærlighet er alltid på den andre siden av godt og ondt.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
De beordrer noen som ikke vet hvordan de skal adlyde seg selv.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Håp er en regnbue over livets fallende strøm.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (tysk) - en person som er opptatt av jordiske interesser

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Uten musikk ville livet vært dumt.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Å ha fantasi betyr ikke å finne på noe; det betyr å lage noe nytt ut av ting.
Paul Thomas Mann

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religion er ærbødighet – først og fremst for mysteriet som mennesket representerer.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Hvis du har tilgitt en person alt, så er du ferdig med ham.
Sigmund Freud

Tyske setninger for tatoveringer

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
I det øyeblikket en person tviler på meningen og verdien av livet, er han syk.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu unngå als Freude zu gewinnen.
Vi streber mer etter å unngå smerte enn å oppleve glede.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
En mann er lett å kjenne igjen, men en kvinne gir ikke fra seg hemmeligheten sin.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, var ohne Interesse gefällt.
Det som er vakkert er det du liker, selv uten å vekke interesse.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Ha mot til å bruke ditt eget sinn.
Immanuel Kant

Man må tenke, hvem som er wenigsten og en die meisten.
Du må tenke som de få og snakke som flertallet.
Arthur Schopenhauer

Tyske setninger for tatoveringer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Bare endring er konstant.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde synd es.
De kaller seg venner. De er fiender.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Å tilgi og glemme betyr å kaste verdifull erfaring ut av vinduet.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Vi tenker sjelden på hva vi har, men alltid på hva vi mangler.
Arthur Schopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Alle våre problemer kommer fra det faktum at vi ikke kan være alene.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Språkets grenser er verdens grenser.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Det som ikke kan snakkes om, må tie.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Det er sjelden når en person vet hva han egentlig tror.
Oswald Spengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Du kan ikke fornærme noen som ikke ønsker å bli fornærmet.
Friedrich Schlegel

Tyske setninger for tatoveringer

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
De to største tyrannene i verden: sjanse og tid.
Johann Gottfried Herder

Jeg legger det ut til dere. setninger for den talende delen av tysk eksamen B1! Jeg er sikker på at du trenger dem!

Du trenger ikke å studere hele listen (selv om det heller ikke ville skade), bare velg noen få Tyske setninger som du lett kan huske og som umiddelbart vil synke inn i din sjel! Skriv disse setningene i notatboken eller notatboken din med ord/setninger og studer =) Bruk dem så når du passerer muntlig del av tysk språkeksamen B1 nivå!

La oss gå =)….Setninger på tysk B1

Neue Information kommentieren (kommentar til ny informasjon):

• Jeg finner den (ikke) interessant, men... — Jeg finner artikkelen (ikke) interessant fordi...
  Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. – Jeg er overrasket/overrasket over det faktum at...
  Ich hätte nicht gedacht, dass.. . - Det hadde jeg ikke trodd...
  Es war klar, dass.. . – det var klart/klart at...

Eine Situation kommentieren (kommentar til situasjonen):

• Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich! – Likevel er dette ubehagelig/irriterende/skuffende!
  Dumm gelaufen! - I vasken!
  Så ein Pech! – For en fiasko!
  Diese Situation ist mir echt (du kan også ziemlich/total) peinlich (eller unangenehm). — Denne situasjonen er virkelig (ganske, absolutt) ubehagelig for meg.
  Das hätte mir auch passieren können! – Dette kan skje meg også.
  Ich finne es gar nicht peinlich, wenn.. . – Jeg synes at dette slett ikke er skammelig hvis...
  Das möchte ich nicht erleben! "Jeg vil ikke gå gjennom dette!"
  Das wäre mir nicht passieren! – Det ville vært bedre om dette ikke skjedde med meg!
  Det er lystig, at... - Det er morsomt at.../Det gode er at...
  Ist es nicht lustig, dass..? — Er det ikke morsomt/glad at...?

I Konfliktsituasjonen richtig reagieren (vi reagerer riktig i konfliktsituasjoner):

sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => Å be om tilgivelse for enhver feil, misforståelse, forlegenhet

• Das wollte ich nicht. - Jeg ville ikke dette.
  Das ist ( fortid- krig) ein Versehen. — Dette var en feil/feil/forglemmelse.
  Das muss ein Missverständnis sein. — Det må være en misforståelse/en slags feil.
  Entschuldigen Sie - ein Missverständnis! - Beklager - det er en feil!
  Ich möchte mich für … entschuldigen. - Jeg vil be om unnskyldning for...
  Å Verzeihung! - Å, unnskyld!
  Das tut mir leid. - Jeg beklager så mye!

Überraschung ausdrücken => Ekspress overraskelse

• Så var det! — Vel, du må! Hva snakker du om? Vel vel!
  Das kan doch nicht wahr sein! – Det kan ikke være sant! / Dette kan ikke være!
  Wirklich? — Er det sant? Egentlig?
  Så eine Überraschung ! - For en overraskelse!!
  Var du nicht sagst! – Hva sa du ikke!?!
  Ist das möglich!!?? - Er dette mulig??!!

sich vergewissern/nachfragen => sørg for/sertifiser/spør

• Hvem meinen Sie das? -Hva mener du med dette?
  Ich verstehe nicht ganz, var Sie meinen. – Jeg skjønner ikke helt hva du mener.
  Hvor ligger problemet? - Hva er problemet?
  Var det et problem? — Hva er problemet?
  Könnten Sie mir das genauer erklären? — Kan du forklare meg dette mer presist/mer detaljert?
  Habe ich Sie richtig verstanden? — Forsto jeg deg rett?
  Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. - Jeg er ikke sikker på om jeg forsto deg/dere rett.
  Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. - Jeg håper at jeg forsto deg rett.

Seine Meinung ausdrücken (uttrykker vår mening):

• Ich denke (nicht), dass. .. - Jeg tror ikke det…
  Jeg finner (ikke), at.. . - Jeg tror/tror ikke at...
  Ich glaube, dass... - Jeg antar det…
  Meiner Meinung nach... - Etter min mening (min mening) / Etter min mening / fra mitt synspunkt...
  Ich bin mir (nicht) sicher,…. - Jeg er ikke/sikker på at...

Jemandem zustimmen (vi er enige med noen):

• Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung. — Her deler jeg helt din/din mening. Jeg er helt enig i ditt synspunkt.
  Das stimmt. — Det er riktig.
  Da har du rett. — Her har du rett.
  Da har du rett. - Du har rett.
  Das sehe ich auch so. — Jeg tenker også/jeg ser også på det.
  Ganz nøyaktig! / Na klar! - Nøyaktig! / Selvfølgelig! Vel ja!

Jemandem widerprechen (vi motsier alle):

• Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung. – Jeg er ikke helt enig med deg. Jeg er ikke helt enig i din mening.
  Das ist nicht ganz richtig. – Dette er ikke helt riktig.
  Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. – Jeg er ikke enig med deg her.
  Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). — Jeg tenker ikke som deg/dere. Jeg tror ikke det.
  Das kann man so nicht sagen. — Du kan ikke si det./De sier ikke det.

Vermutungen äußern (for å uttrykke antakelser):

• Vermutlich geht es um... – Vi snakker nok om...
  Ich vermute, dass…. - Jeg antar at...
  Es könnte um…gehen . - Det kan handle om...

Über Vorteile und Nachteile sprechen (for å snakke om fordeler og ulemper):

Pro => For

• Das Wichtigste ist für mich, dass... – For meg er det viktigste at...
  Det er positivt, da.. . - Det er bra at...
  Ein Vorteil der EU ist, … — Fordelen med EU er at...
  For EU-spricht... — Vitner/snakker/taler til fordel for EU....

Kontra => Mot

• Jeg finner ikke akzeptabel, at... - Jeg tror ikke det er akseptabelt at...
  Im Text wird kritisiert, dass... — Teksten kritiserer/fordømmer det faktum at...
  Ein Nachteil der EU ist,.. . — Ulempen med EU er...
  Kom i gang med EU... — De uttaler seg/vitner mot EU...

Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Snakk om bilder, minner, bilder):

• Das Foto a/b … zeit… — Bilde a/b viser...
  Ich erinnere mich (nicht) an…. — Jeg (ikke) husker/husker/husker...
  Daran erinnere ich mich nicht. - Jeg husker ikke dette/det.
  Ich erinnere mich sehr gut an.. . - Jeg husker ganske godt om...
  Jeg har et bilde "A" vel, men... — Jeg valgte bilde A fordi...
  Das Bild "B" merket... — Bilde "B" viser...
  Für mich bedeutet Bild "A", dass... — For meg betyr bilde "A" at...
  Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an.. . — Når jeg ser bilde "C", tenker jeg på...

Über den Stress sprechen (snakk om stress):

• Ich habe zu viel Stress. – Jeg har for mye stress.
  Ich habe keinen Stress . – Jeg har ikke stress.
  Ich bin gestresst. — Jeg er stresset.
  …. ist für mich Stress. - ... det er stressende for meg.
  …ist/sind ein bisschen nervig. — ….litt irriterende/nervøs.
  … macht/machen mich wahnsinnig! - … gjør meg gal!
  Ich ergere mich sehr ofte over… - Jeg er veldig sint over.../Jeg er veldig irritert....
  Es stört mich, dass/wenn... – Det som bekymrer meg er at.../hvis...
  Es macht mich nervös, wenn/dass... - Det gjør meg nervøs hvis.../at...
  totalt fertig sein — helt trøtt/utmattet/nervøs

Ratschläge geben (gi råd):

• Du solltest mal wieder.. . - Du burde igjen...
  Du könntest. ..- Du kan…
  Meine Mutter funnet, ich sollte.. .. - Min mor synes at jeg burde...

Regionen / Orte beschreiben (for å beskrive regioner og steder):

• Die Stadt ligger zwischen den Flüssen... — Byen ligger mellom elvene...
  Die Stadt ligger 70 km Ostlich av… — Byen ligger 70 km øst for...
  Die Stadt ligger in der Nähe von.. . — Byen ligger nær/ikke langt fra...
  Die Stadt ligger südlich von.. . — Byen ligger sør for...
  Die Stadt ligger nordwestlich av... — Byen ligger i den nordvestlige delen av...
  Die Stadt ligger ved... - Byen ligger ved/nær/nær smb.
  Die Stadt ligger i Bundesland Sachsen-Anhalt . — Byen ligger i delstaten Sachsen-Anhalt.

Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (for å snakke om ønsker og noe uvirkelig):

• Ich hätte gern mehr Zeit und weniger Arbeit. "Jeg skulle ønske jeg hadde mer tid og mindre arbeid."
  Wenn ich doch nach München ziehen könnte! – Åh, om jeg bare kunne flytte til München!

Über die Schule sprechen (snakk om skole):

• Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen. — Jeg gikk på skolen i 11 år.
  Meine Lieblingsfächer waren Sport und Geschichte. — Favorittfagene mine på skolen var idrett og historie.
  I Deutschland ist die "Eins" die beste Note.— I Tyskland er «1» en utmerket vurdering.
  Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. — Vår sommerferie varer i 6 uker.
  Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. — Skolesosionomer gir råd/hjelper med råd til elever, lærere og foreldre.
  Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. — Mange lærere jobber også i helgene.

Über das Wetter berichten (for å rapportere/snakke om været):

• Vor Gewitter habe ich große Angst. – Jeg er veldig redd for tordenvær.
  Ich habe mal einen Sturm erlebt. Das war im Jahr... — Jeg overlevde en gang en storm. Det var i ... år.
  Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. — En gang overlevde jeg et jordskjelv.
  Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. — Jeg husker den tørre sommeren/flommen.
  2005 hatten wir ein Hochwasser. — I 2005 hadde vi en flom.
  Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. — Jeg husker i 1998 at det var et jordskjelv.
  Einmal bin ich in einen Schneesturm gekommen. — En dag ble jeg fanget i snøstorm/snøstorm.
  Die Temperaturen steigen, weil... - Temperaturene stiger fordi...

Über Migration sprechen (om migrasjon):

• Die Menschen verlassen ihr Land, weil... – Folk forlater landet sitt fordi...
  Sie sind unzufrieden mit..., deshalb... - De er ikke glade... så...
  Sie haben Angst, dass... – De er redde for at...
  Das grösste Problem is wahrscheinlich … "Det største problemet er kanskje at...
  Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste Problem . — Språk er det største problemet for de fleste migranter.
  Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. — I begynnelsen er alle redde for å gjøre feil i en samtale.
  Viele Migranten hoffen auf ein besseres Leben im Ausland. — Mange migranter håper på et bedre liv i utlandet (i et annet land).

Über Politik sprechen - kommentieren (om politikk - vi kommenterer):

• Ich find, dass Politiker zu viel reden og zu wenig handeln. — Jeg mener at politikere snakker for mye og gjør for lite.
  Ich find, Politiker sollten mehr/weniger... — Jeg mener at politikere bør gjøre mer/mindre...
  Ein Problem, das man schnell løsen müsste, ist... — Problemet som skal løses er...
  Das wichtigste Ziel der Politik sollte… sein. — Det overordnede målet for politikken bør være...

Hvis du likte ideen og artikkelen, del den på sosiale nettverk ved å bruke knappene nedenfor (det motiverer!) =>

varighet: 30 minutter

I denne delen finner du de 400 vanligste frasene. De vil bidra til å forbedre dine tale-, lese- og skriveferdigheter. Hvis du husker hele listen, vil det være lettere for deg å starte en samtale og forstå hva som ble besvart. Etter å ha fullført denne siden, vennligst besøk: setninger 2, setninger 3, setninger 4. Du vil bruke 30 minutter på denne leksjonen. For å lytte til ordet, klikk på lydikonet . Hvis du har spørsmål angående dette kurset, vennligst kontakt meg på e-post: Lær tysk.

russisk språk	tysk	Lyd
Hvordan har du det?	Hva er det?
Hvordan går det?	Wie geht es Ihnen?
Hvordan har du det? / Hva skjer?	Var det tapt?
Ok takk!	Ich bin gut, takke!
Hallo!	Hallo! / God dag!
God morgen!	Guten Morgen!
God ettermiddag	Guten Nachmittag!
God kveld!	Guten Abend!
Og du?	Og du?
Og du?	Und Ihnen?
bra, bra, bra, bra	mage
Vi snakker to språk.	Wir sprechen zwei Sprachen
De snakker fire språk.	Sie sprechen vier Sprachen
Jeg besøkte ett land.	Ich besuchte ein Land
Hun besøkte tre land.	Sie be suchte drei Lander
Hun har en søster.	Sie hat eine Schwester
Hun har to søstre.	Er hat zwei Schwestern
Velkommen!	Willkommen! / Herzliches Willkommen!
Trives du her?	Finden Sie es hier gefallen?
Ser deg!	Bis später!
Tusen takk!	Vielen takk!
Jeg liker det!	Ich mag es wirklich!
glad, glad, glad, glad	glücklich
trist, trist, trist, trist	traurig
Takk skal du ha!	Takk!
Bare hyggelig!	Bitte! / Bitte schön!
Ha en fin dag!	Schönen Tag noch!
God natt!	Gute Nacht!
Ha en fin reise!	Gute Reise!
Det var en glede å snakke med deg!	Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden.
Har jeg rett eller tar jeg feil?	Er jeg rett eller feil?
Er han eldre eller yngre enn deg?	Ist er jünger oder älter as du?
Er testen lett eller vanskelig?	Er testet lett eller schwer?
Er denne boken gammel eller ny?	Er das ein neues oder altes Buch?
Det er veldig dyrt	Dies ist sehr teuer

flere fraser

fraser	tysk	Lyd
Jeg snakker ikke koreansk (koreansk)	Ich spreche nicht koreansk
Jeg liker japansk språk	Ich liebe die japanische Sprache
jeg snakker italiensk	Ich spreche Italienisch
jeg vil lære spansk	Ich möchte spansk lernen.
Mitt morsmål er tysk	Meine Muttersprache er tysk
Spansk er lett å lære	Spansk ist leicht zu lernen
Han har et teppe laget i Marokko	Er hat einen marokkanischen Teppich
Jeg har en amerikansk bil	Ich habe ein amerikanisches Auto
Jeg elsker fransk ost	Ich liebe Französisch Käse
Jeg er italiensk (italiener)	Ich bin Italiener / Ich bin Italienerin
Faren min er gresk	Mein Vater ist Griechisch.
Min kone er koreansk	Meine Ehefrau er koreansk.
Har du vært i India?	Haben Sie schon einmal i Indien?
Jeg kom fra Spania	Ich kam aus Spania
Jeg bor i Amerika	Ich lebe i Amerika
Jeg vil til Tyskland	Ich möchte nach Deutschland zu gehen
Jeg ble født (født) i Italia	Jeg ble født i Italia
Japan er et vakkert land	Japan er ein schönes Land
Lenge siden sist!	Lange nicht gesehen
jeg savnet deg	Ich habe dich vermisst
Hva er nytt?	Var gibt's Neues?
Ikke noe nytt	Nichts Neues
Føl deg hjemme!	Fühlen Sie sich wie zu Hause.
God reise!	Gute Fahrt
Er det mulig å trene italiensk med/med deg?	Kann ich Italienisch mit dich üben?
Jeg snakker fransk, men med aksent	Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent
Jeg ble født i Miami	Jeg ble født i Miami
Jeg er fra Japan	Jeg kommer fra Japan
Dette er et brev i en bok	Der Brief er innerhalb des Buches
Denne pennen er under bordet	Der Stift ist unter dem Schreibtisch
Veibeskrivelse, orientering	Anfahrtsbeschreibung
Kan jeg hjelpe deg?	Kann ich Ihnen helfen?
Kan du hjelpe meg?	Können Sie mir helfen?
Kan du vise meg?	Können Sie mir zeigen?
Kom med meg!	Kom med meg!
Sentrum	Innenstadt
Beklager...	Entschuldigen!
Gå rett	Fahren Sie geradeaus
Hvordan kommer jeg meg til museet?	Kan jeg være et museum?
Hvor lang tid tar det å komme seg dit?	Wie lange dauert es, um dorthin zu gelangen?
Jeg har gått meg bort	Ich bin verloren
Jeg er ikke herfra	Ich bin nicht von hier
Det er langt herfra	Es ist weit von hier
Det er i nærheten	Es ist hier in der Nähe
Vent litt!	Einen Moment bitte!
Ta til venstre	lenker abbiegen
Ta til høyre	rechts abbiegen

Etter å ha fullført denne siden, vennligst besøk:

Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell.

Albert Schweitzer

Inspirasjon er et godt drivstoff, men det brenner dessverre ut for fort.

Albert Schweitzer

***​

Das einzig Wichtige im Leben synd die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.

Albert Schweitzer

Det eneste viktige i livet er sporene vi setter igjen mens vi går.

Albert Schweitzer

***​

Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten.

Ambrose Bierce

En kyniker er en person som ser ting som de er og ikke ser hvordan de skal være.

Ambrose Bierce

Rauchen ist beim Manne Bedürfnis, bei der Frau Koketterie!

***​

Eine Frau mit Madonnentyp wirkt unästhetisch mit Zigarette. Der dämonische Typ kan aber durch eine Zigarette sehr verführerisch wirken.

***​

Eine Frau, die nicht Mutter wird, hat das Schönste, was es für eine Frau gibt, versäumt.

***​

Viele Leute bezeichnen Sinnenrausch als Liebe. Liebe ist vor allem geistigseelisch. Darum trenger ikke å være platonisk, blass og unkörperlich sein. Aber der körperliche Zusammenklang darf nur eine Steigerung oder Auslösung des seelischen Kontaktes sein.

For mange kalles det . Den kan ikke eksistere uten åndelig tiltrekning, men dette betyr ikke at den blir til en blek, kroppsløs, platonisk tiltrekning. Kroppslig intimitet bør være legemliggjørelsen av åndelig intimitet og åndelig tiltrekning.

***​

Liebe ist höchstens Ineinanderaufgehen - größter Egoismus im tiefsten Sich- und Allesverschenken.

***​

Liebe ist Kampf, die Gefahr dabei ist das Sichhingebenwollen. Wer es zuerst tut, ist verloren. Es heißt die Zähne zusammenbeißen und grausam sein - dann siegt man.

***​

Die Mütter sind das Ergreifendste, was es gibt auf der Erden. Mutter - das heißt: Verzeihen - Opfer.

Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein.

​***

Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem seigt.

Alle, som månen, har en mørk side som de ikke viser til noen.

Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil ligger.

Du kan sikkert glemme hvor fredsrøret er begravet. Men de glemmer aldri hvor øksen ligger.

***​

Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte, bemuht sich um Dunkelheit.

Den som vet mye streber etter klarhet; den som vil vise
som vet mye, strever inn i mørket.

​***

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschuttert.

Det som sjokkerte meg var ikke at du lurte meg, men at jeg ikke lenger trodde på deg.

***​

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave.

Den som ikke har to tredjedeler av tiden for seg selv, er en slave.

​***

Var aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Bose.

Det som er laget av er alltid på den andre siden av og.

​***

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.

De beordrer noen som ikke vet hvordan de skal adlyde seg selv.

​***

Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens.

Håp er en regnbue over en fallende bekk.

​***

Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.

Verden er en bok. De som aldri reiser ser bare én side av den.

***​

Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg.

Billy Graham

Den farligste av alle rusmidler er suksess.

Billy Graham

​***

Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelachter und gute Laune.

Ingenting i verden er så smittsomt som latter og godt humør.

​***

Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrummern als ein Atom.

Det er vanskeligere å ødelegge en forutinntatt mening enn å splitte et atom.

***​

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heissen Ofen, meint man, es waren zwei Stunden. Das ist Relativitat.

Hvis du sitter ved siden av noen i to timer, virker det som det har gått et minutt. Hvis du sitter på en varm komfyr i et minutt, vil det virke som om det har gått to timer. Dette er relativitet.

​***

Die besten Dinge im Leben synd nicht die, die man fur Geld bekommt.

De beste tingene i er ikke de du kan få for.

***

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.

Paul Thomas Mann

Religion er ærbødighet – først og fremst for mysteriet som mennesket representerer.

Paul Thomas Mann

​***

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.

Hvis du har tilgitt en person alt, så er du ferdig med ham.

​***

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.

I det øyeblikket en person tviler på verdiene sine, er han syk.

​***

Wir streben mehr danach, Schmerz zu unngå als Freude zu gewinnen.

Vi streber mer etter å unngå smerte enn å oppleve glede.

​***

Geld: ein Mittel, um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund, eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit.

***​

Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie kunnskapen schwimmen.

Heinz Ruhmann

Problemer drukner ikke i alkohol. De kan svømme.

Heinz Rümann

​***

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

Henry Ford

Den som alltid gjør det han allerede vet, forblir alltid det han allerede er.

Henry Ford

​***

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.

Ha mot til å bruke ditt eget sinn.

​***

Der Wechsel allein ist das Bestandige.

Bare endring er konstant.

​***

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde synd es.

Det diskrete og pedantiske Tyskland, et land som millioner av mennesker fra hele verden drømmer om å besøke, i hvert fall for en uke. Det er alt for en flott tid her. Skisteder, nattklubber, flotte restauranter, puber og luksushoteller. Også i Tyskland er det et stort antall middelalderbygninger og andre arkitektoniske monumenter.

Men når du kjenner det tyske språket, vil du nyte en omvisning i dette landet enda mer, eller du kan ganske enkelt laste ned en russisk-tysk parlør hvis du ikke kan mestre dette språket.

Parløren vår kan skrives ut direkte fra nettstedet eller lastes ned til enheten din, og alt dette er helt gratis. Parløren er delt inn i følgende emner.

Appeller

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Hei god ettermiddag)	god dag	Guten altså
God morgen	Guten Morgen	Guten Morgen
God kveld	Guten Abend	Guten fraværende
Hallo	Hallo	Hallo
Hei (i Østerrike og Sør-Tyskland)	Gruss Gott	Gruess goth
Ha det	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
God natt	Gute Nacht	Gute natt
Ser deg senere	Biskallt	Bis balt
Lykke til	Viel Gluck/Viel Erfolg	Fil gluck / Fil erfolk
Beste ønsker	Alles Gute	Alles Gute
Ha det	Tschuss	Chus

Vanlige setninger

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Vis meg…	Zeigen Sie mir bitte...	Tsaigen zi world bitte...
Gi meg dette, vær så snill...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
Gi meg vær så snill…	Geben Sie mir bitte...	Geben zi world bitte...
Vi ønsker…	Wir moechten…	Vir myhten...
Jeg vil…	Ich moechte...	Hmmm...
Hjelp meg vær så snill!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi verden bitte
Kan du fortelle meg...?	Koennen Sie mir bitte sagen?	Kyonnen zi world bitte zogen?
Kan du hjelpe meg...?	Koennen Sie mir bitte helfen?	Kyonnen zi world bitte helfen
Kan du vise meg...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Kyonnen zi world bitte tsaigen?
Kan du gi oss...?	Koennen Sie uns bitte...geben?	Können zi uns bitte...geben?
Kunne du gitt meg...?	Koennen Sie mir bitte...geben?	Kyonnen zi world bitte...geben?
Vennligst skriv dette	Schreiben Sie es bitte	Shreiben zi es bitte
Gjenta gjerne	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagen zi es nokh ainmal bitte
Hva sa du?	Hvem bitte?	Vi bitte?
Kan du snakke sakte?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
Jeg forstår ikke	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee nikt
Er det noen her som snakker engelsk?	Spricht jemand hier engelsk?	Shprikht yemand hir engelsk?
jeg forstår	Ich verstehe	Ih fershtee
Snakker du russisk?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen si russisk?
Snakker du engelsk?	Sprechen Sie Engelsk?	Sprechen si engelsk?
Hvordan går det?	Wie geht es Ihnen?	Vi gate es inen?
Greit, og du?	Danke, gut Und Ihnen?	Takk, gut Und inen?
Dette er fru Schmidt	Det er Frau Schmidt	Das ist Frau Schmit
Dette er Mr. Schmidt	Det er herr Schmidt	Das ist Herr Shmit
Mitt navn er…	Jeg heise...	Eh haise...
Jeg kom fra Russland	Jeg kommer fra Russland	Ikh komme aus ruslant
Hvor er?	Hvem er...?	I ist...?
Hvor befinner de seg?	Hva synd...?	I zint...?
Jeg forstår ikke	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee nikt
Dessverre snakker jeg ikke tysk	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ich deutsch nikt
Snakker du engelsk?	Sprechen Sie Engelsk?	Sprechen si engelsk?
Snakker du russisk?	Sprechen Sie Russisch?	Sprechen si russisk?
Beklager	Entschuldigen Sie	Entshuldigen zi
Beklager (for å få oppmerksomhet)	Entschuldigung	Entschuldigung
Tusen takk	Danke schon/Vielen Dank	Danke shön / Filen dank
Nei	Nein	Ni
Vær så snill	Bitte	Bitte
Takk skal du ha	Takk	Takk
Ja	Ja	Jeg

I tollen

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Hvor er tollkontrollen?	wo ist die zollkontrolle?	i: ist di: tsolcontrolle?
må jeg fylle ut en erklæring?	soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen?
har du fylt ut erklæringen?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült?
Har du skjemaer på russisk?	haben sie formulare in der russischen sprache?	ha: ben zi formel: re in der rusishen shpra: han?
Her er min erklæring	hier ist meine zollerklärung	hei:r ist meine zohlekrle:runk
hvor er bagasjen din:	wo ist ihr gepäck?	vo:ist i:r gapek?
Dette er bagasjen min	hier ist mein gepäck	hei:r ist hovedgapek
passkontroll	passkontroll
vise passet ditt	weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i:ren pas for!
Her er passet mitt	hier ist mein reisepass	hei:r ist viktigste risepas
Jeg ankom flynummer... fra Moskva	ich bin mit dem flug nummer … fra Moskau kom-men	ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men
Jeg er statsborger i Russland	ich bin burger russland	ihy bin burgher ruslands
vi kom fra Russland	wir kommen aus russland	Vir Komen Aus Ruslant
har du fylt ut påmeldingsskjemaet?	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült?
Jeg trenger et skjema på russisk	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ikh brau he ain formel: r in der rusishen shpra: he
visumet ble utstedt ved den konsulære avdelingen i Moskva	das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	das vi:zoom ble konzulat i moskau ausgestelt
Jeg kom…	ich bin...gekom-menn	ih bin... kommet
for kontraktsarbeid	zur vertragserbeit	zur fertra:xarbyte
vi kom på invitasjon fra venner	wir synd auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif einladunk der freunde komen
Jeg har ingenting å oppgi i erklæringen	ich habe nichts zu verzollen	ih ha:be nihite tsu: fairzolen
Jeg har importlisens	hier ist meine einführungsgenehmigung	hei:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk
Kom inn	passieren sie	pass:ren zi
gå langs den grønne (røde) korridoren	gehen sid durch den grünen(roten) korridor	ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r
åpne kofferten!	machen sie den koffer auf!	mahen zi den kofer auf!
dette er mine personlige ting	ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs
dette er suvenirer	das synd suvenirer	das zint zuveni:rs
Må jeg betale toll på disse varene?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di:ze zahen zolpflichtih?

På stasjonen

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Fra hvilken stasjon går du til...?	von welchem ​​​​bahnhof fährt man nach...?	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
hvor kan jeg kjøpe togbillett?	Wo kann man die fahrkarte kaufen?	vo: kan man di fa: rkarte kaufen?
Jeg må komme meg til Bremen så raskt som mulig	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen
Har dere en rutetabell?	wo kann ich den fahrplan sehen?	vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en?
Fra hvilken stasjon går toget?	von welchem ​​​​bahnhof fährt zug ab	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap?
hvor mye koster billetten?	ble kostet die fahrkarte?	du costet di fa:rkarte?
har du billetter til i dag (i morgen)?	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)?	ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)?
Jeg trenger en billett til Berlin og tilbake	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, bite
Jeg foretrekker et tog som kommer om morgenen kl.	ich brauche den zug, der am morgen nach...kommt	ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt
Når går neste tog?	wahn kommt der neste zug?	van comte der ne:x-ste tsu:k?
Jeg savnet toget	ich habe den zug verpasst	ihy ha:be den tsu:k fairpast
Fra hvilken plattform går toget?	von welchem ​​​​bahnsteig fährt der zug ab?	von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap?
hvor mange minutter før avgang?	Wieviel minutter bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt?
Er det et representasjonskontor for russiske flyselskaper her?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen
hvor er informasjonsskranken?	wo ist das Auskunftsbüro?	i: ist das auskunftsbüro?
hvor stopper ekspressbussen?	wo hält der Zubringerbus?	i: helt der tsubringerbus?
hvor er taxiholdeplassen?	hvor er der taxiholdeplass?	vo:ist dar taxistant?
Er det et valutavekslingskontor her?	wo befindet sich die Wechselstelle?	i: befindet zikh di vexelstalle?
Jeg ønsker å kjøpe en billett for flynummer...	ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen	ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen
hvor er innsjekking for flyet...?	wo ist die Abfer-tigung für den Flug...?	i: ist di apfaertigunk fur den flu:k....?
hvor er bod?	wo ist die Gepäckaufbewahrung?	vo: ist di gäpekaufbevarung?
ikke mine...	es fehlt...	es fe:lt….
koffert	mein koffer	hovedkaffe
poser	meine tasche	maine ta:hun
Hvem kan jeg kontakte?	an wen kann ich mich wenden?	an wein kan ikh mikh vanden?
hvor er toalettet?	hvor er toalettet?	i: er det toalett?
hvor er området for bagasjeutlevering?	wo ist gepäckaus-gabe?	vo:ist gapek-ausga:be?
På hvilken transportør kan jeg motta bagasje fra flynummer...?	auf welchem​Förderband kan man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen?
Jeg glemte saken min (frakk, regnfrakk) på flyet. Hva burde jeg gjøre?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. var det du skal?	ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. du zol ikh tun?
Jeg mistet bagasjemerket. Kan jeg få bagasjen min uten merkelapp?	ich habe hytte (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen?	ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek

På hotellet

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
hvor er hotellet…?	wo befindet sich das Hotel...?	i: befindet zikh das hotel...?
Jeg trenger et ikke veldig dyrt hotell med god service	ich brauche ein hicht teueres Hotel	brauhe deres….
har du ledige rom?	haben sie freie zimmer?	ha:ben zi: fraye cimer?
et rom er reservert for meg	für mich ist ein Zimmer reservert	für mich ist ein cimer reserve:rt
rommet er reservert i navnet...	das Zimmer auf den Namen … reservert	das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt
Jeg trenger et enkeltrom	ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer)	ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
Jeg foretrekker et rom med kjøkken	ich möchte ein Zimmer mit Küche haben	ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben
Jeg kom hit for...	ich bin hierger...gekommen	ihy bin hirhe:r ... komen
måned	für einen monat	fur einen mo:nat
år	für ein jahr	fur ein ya:r
en uke	für eine woche	für eine vohe
er det dusj på rommet?	gibt es im zimmer eine Dusche?	Gipt es im tsimer aine du:she?
Jeg trenger et rom med bad (klimaanlegg)	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
hvor mye koster dette rommet?	var kostet dieses zimmer?	du costet di:zes tsimer?
det er veldig dyrt	das ist sehr teuer	das ist ze:r toyer
Jeg trenger et rom for en dag (i tre dager, i en uke)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)	ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe)
hvor mye koster et dobbeltrom per natt?	ble kostet ein zweibettzimmer pro natt?	du kosset ein zweibetsimer pro nakht?
inkluderer romprisen frokost og middag?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	zint das fru:stück unt das abenthesen im pris inbegrifen?
frokost er inkludert i romprisen	das Frühstück ist im preis inbergriffen	das fru:stück ist im pris inbergrifen
Vi har buffet på hotellet	i userem hotel ist Schwedisches Büffet	i unzerem hotel ist shwe:dishes buffet
når må du betale for rommet?	wanns du skal være zimmer bezahlen?	van sol ikh das tsimer betsa:len?
betaling kan gjøres på forhånd	mann kann im voraus zahlen	man kan im foraus tsa:len
dette nummeret passer meg (passer ikke meg)	dieses zimmer passt mir(nicht)	di:zes tsimer forbi verden(niht)
her er romnøkkelen	das ist der schlüssel	das ist der shlyusel

Gå rundt i byen

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Bensinstasjon	Tankstelle	Tank-stelle
Buss stopp	Bushaltestelle	Bus-halte-shtelle
undergrunnsstasjon	U-Bahnstasjon	U-ban-stasjon
Hvor er den nærmeste...	Wo ist hier die naechste...	Vo ist hir di nextte...
Hvor er nærmeste politistasjon her?	Wo ist hier das naechste Polizeirevier?	Vo ist hir das nextte politiman-revere?
bank	eine Bank	aine bank
post	das Postamt	das postamt
supermarked	Die Kaufhalle	di kauf halle
apotek	dø Apotheke	di apotheke
telefonkiosk	eine Telefonzelle	aine telefon - celle
turistkontor	das Verkehrsamt	das ferkersamt
hotellet mitt	mein Hotel	hovedhotellet
Jeg ser etter…	Jeg sånn...	Eh tilhe...
Hvor er taxiholdeplassen?	hvor er det taxiholdeplass?	vo:ist dar taxistant?

I transport

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Kan du vente på meg?	Koennen Sie mir bitte warten?	Können zi mir bitte warten?
Hvor mye skylder jeg deg?	Var soll ich zahlen?	Er du sint eller ikke?
Stopp her, vær så snill	Halten Sie bitte hier	Halten zi bitte hir
Jeg må tilbake	Ich mus zurueck	Ih må tsuryuk
Ikke sant	Nach rett	Nah rehits
Venstre	Nach lenker	Nei lenker
Ta meg til sentrum	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mikh tsum state-centrum
Ta meg til et billig hotell	Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel	Faren zi mikh zu ainem billigen hotel
Ta meg til et bra hotell	Fahren Sie mich zu einem guten Hotel	Faren zi mikh zu ainem guten hotell
Ta meg til hotellet	Fahren Sie mich zum Hotel	Faren zi mikh tsum hotel...
Ta meg til jernbanestasjonen	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren si mich zum banhof
Ta meg til flyplassen	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mikh tsum fluk-hafen
Ta meg	Fahren Sie mich...	Faren zi mikh...
På denne adressen takk!	Diese Adresse bitte!	Denne adressen bitte
Hvor mye koster det å komme til...?	Var kostet die Fahrt...	Vas costet di fart...?
Ring en taxi	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
Hvor kan jeg få tak i en taxi?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	Kan jeg ta taxi?

På offentlige steder

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
gate	Strasse	Strasse
Torget	Platz	Paradeplass
Rådhus	Rathaus	Rataus
Marked	Markt	Markt
Sentralbanestasjonen	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
Gammel by	Altstadt	Altstadt
Trykk	Stosen/Drucken	Stosen/Drukken
Til deg selv	Ziehen	Qian
Privat eiendom	Privateigentum	Priphataigentum
Ikke rør	Glem det	Nichtberuren
Ledig/opptatt	Frei/Besetzt	Stek/bezetzt
Gratis	Frei	Steke
MVA-refusjon (skattefri)	Refusjon skattefritt	Refusjon skattefritt
Valutaveksling	Geldwechsel	Geldveksel
Informasjon	Auskunft/Informasjon	Auskunft/informasjon
For menn/for kvinner	Herren/Damen	Gerren/Damen
Toalett	Toalett	Toalett
Politiet	Polizei	Politimann
Forbudt	Verboten	Verbothen
Åpen lukket	Offen/Geschlossen	Offen/geschlossen
Ingen ledige plasser	Voll/Besetzt	Voll/bezetzt
Rom tilgjengelig	Zimmer frei	Zimmerfrei
Exit	Ausgang	Ausgang
Inngang	Eingang	Aingang

Nødsituasjoner

Tall

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
0	null	null
1	ains (ain)	ains (ain)
2	tswei (tsvo)	tswei (tsvo)
3	drei	kjøre
4	vier	gran
5	fuenf	fünf
6	sechs	zex
7	sieben	ziben
8	acht	aht
9	neun	noin
10	zehn	pris
11	Alv	Alv
12	zwoelf	zwölf
13	dreizehn	draizen
14	vierzehn	firzen
15	fuenfzehn	fyunftsen
16	sechzehn	zekhtseng
17	siebzehn	ziptsen
18	achtzehn	ahtzen
19	neunzehn	neunzen
20	zwanzig	tsvantsikh
21	einundzwanzig	ain-unt-tsvantsikh
22	zweundzwanzig	tsvay-unt-tsvantsikh
30	dreissig	draisikh
40	vierzig	firtsikh
50	fuenfzig	funftsikh
60	sechzig	zekhtsikh
70	siebzig	ziptsikh
80	achtzig	Rått
90	neunzig	noincikh
100	hundert	hundert
101	hunderteins	hundert-ines
110	hundertzehn	hundert-tsen
200	zweihundert	zwei-hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
300	dreihundert	tørr-hundert
400	vierhundert	gran-hundert
500	funhundert	Fünf-Hundert
600	sechshundert	zex-hundert
800	achthundert	aht-hundert
900	neunhundert	noin-hundert
1000	tausend	Tusen
1,000,000	en million	en million
10,000,000	zehn millioner	Tsen Milyonen

I butikken

Frase på russisk	Oversettelse	Uttale
Endringen er feil	Der Rest stimmt nicht ganz	Dar rest stimmt niht ganz
Har du noe lignende, bare større (mindre)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)?
Det kler meg	Den tidligere verden	Das lime mir
Den er for stor for meg	Das ist mir zu gross	Das ist mir zu gros
Dette er ikke nok for meg	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
Jeg trenger en størrelse	Jeg trenger Grosse...	Jeg trenger større...
Min størrelse er 44	Meine Grose er 44	Maine Grösse ist fier und Vierzich
Hvor ligger prøverommet?	Hvor er Anprobekabine?	Vo ist di anprobe-kabinett?
Kan jeg prøve denne på?	Kann ich es anprobieren?	Kan jeg prøve det?
Salg	Ausverkauf	Ausferkauf
For dyrt	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer
Vennligst skriv prisen	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben ze bitte dan pris
Jeg tar det	Ich nehme es	Ih neme es
Hvor mye koster det?	Var det es (das)?	Du costet es (das)?
Gi meg den, vær så snill	Geben Sie mir bitte das	Geben zi mir bitte das
Jeg vil…	Jeg sånn...	Eh tilhe...
Vennligst vis meg dette	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi world bitte das
Jeg bare ser	Ich schaue nur	Ikh shaue nur

Turisme

Hilsen - tyskerne er veldig vennlige og imøtekommende mennesker, og derfor må du også vite hvordan du skal hilse på innbyggerne i Tyskland. Her er ordene som trengs for dette.

Standardsetninger er vanlige ord som du kan bruke under enhver samtale for å holde det gående.

Stasjon - hvis du er forvirret av skiltene og skiltene på stasjonen, eller ikke vet hvor toalettet er, en buffet, eller du trenger en plattform, bare finn spørsmålet du trenger i dette emnet og spør en forbipasserende hvordan du kommer deg til dette eller det stedet.

Orientering i byen - for ikke å gå deg vill i storbyene i Tyskland, bruk dette emnet for å finne ut fra forbipasserende om du går i riktig retning osv.

Transport – hvis du ikke vet hvor mye prisen koster eller ønsker å finne ut hvilken buss du skal komme til hotellet eller en attraksjon, finn spørsmålene du er interessert i om dette emnet og spør dem til forbipasserende tyskere.

Hotell – en stor liste med nyttige spørsmål og fraser som ofte brukes under et hotellopphold.

Offentlige steder - for å avklare hvor objektet eller det offentlige stedet du er interessert i befinner seg, er det bare å finne et passende spørsmål i dette emnet og stille det til enhver forbipasserende. Vær trygg på at du vil bli forstått.

Nødsituasjoner - det er usannsynlig at noe kan skje med deg i det rolige og avmålte Tyskland, men et slikt tema vil aldri være overflødig. Her er en liste med spørsmål og ord som vil hjelpe deg å ringe en ambulanse, politiet, eller bare informere andre om at du føler deg uvel.

Shopping – vil du kjøpe noe du er interessert i, men ikke vet hvordan navnet høres ut på tysk? Denne listen inneholder oversettelser av setninger og spørsmål som vil hjelpe deg å gjøre absolutt ethvert kjøp.

Tall og figurer - enhver turist bør kjenne sin uttale og oversettelse.

Turisme – turister har ofte alle slags spørsmål, men ikke alle vet hvordan de skal stille dem på tysk. Denne delen vil hjelpe deg med dette. Her er de mest nødvendige frasene og spørsmålene for turister.