Kaikista Koraanin surahista erottuu Al Fatih - tämä on yksi vahvimmista teksteistä sen vaikutuksen suhteen ihmisiin. Rukouksen edut ja voima on toistuvasti todistettu. Uskotaan, että Al-Fatih on kattava vetoomus Kaikkivaltiaan Luojaan. Muslimit ympäri maailmaa toistavat tämän suran useita kertoja päivässä suorittaessaan rukouksia.

Surah voi lievittää kaikkia Allahin vaivoja. Profeetta Muhammadin sanat (salaLahu-aleihi-was-salam) tunnetaan, kutsuen al-Fatihaa parannuskeinoksi taudeille. Hadith kertoo mielenkiintoisen tarinan, joka liittyy tähän suraan.

Kun ryhmä profeetan kumppaneita, Kaikkivaltiaan rauha ja siunaukset, ohitti keitaan, jonka heimon johtajaa skorpioni puree. Oaasin asukas tuli ulos tapaamaan heitä ja sanoi: ”Onko teidän keskuudessanne sellaisia, jotka voivat hoitaa rukouksella? Keitaassa on mies, jonka skorpioni puree. ” Profeetan seuralainen tuli heimon päähän ja alkoi lukea Surah al-Fatihia, puhaltaen ja sylkevän pureman kohdalta. Hyvin nopeasti tämä mies alkoi toipua. Jonkin ajan kuluttua johtaja näytti vapautuneen joukkovelkakirjoista ja alkoi kävellä, päästäen eroon tuskasta. Kun potilas toipui kokonaan, seuralaiset palasivat Allahin Lähettäjän puoleen, Kaikkivaltias siunaa ja siunaa häntä, ja kertoivat hänelle mitä tapahtui, mitä profeetta kysyi: ”Kuinka sait selville, että Al-Fatiha voisi toimia salaliitona (lääke) ? Ja sitten hän sanoi: "Teit kaiken oikein, jaa mitä sait ja valitset minulle yhden lampaan."

Surah Al-Fatihin myönteinen vaikutus on toistuvasti vahvistettu. Imam al-Nanawi kutsui häntä ruka-loitsuksi - voimakkaana sanallisena rukouksena, jonka tarkoituksena oli tuoda terveyttä ja armoa taloon. Viitaten tarinaan skorpionilla, imaami suositteli Al-Fatihin käyttämistä myrkyllisten matelijoiden puremien hoidossa sekä muiden fyysisten ja henkisten sairauksien torjunnassa.

Surah Al-Fatiha on Kaikkivaltiaan Allahin lähettämä ainutlaatuinen ayah, joka on opittava jokaiselle järkevälle henkilölle. Jos käytät oikein tätä hämmästyttävää työkalua, jonka Herra on meille antanut, ihminen saavuttaa onnellisuuden tavallisessa arkipäiväisessä elämässään ja pystyy turvaamaan ilonsa jälkielämässä.

Me kaikki tarvitsemme jotain: elinolojen parantamista, terveyden palauttamista, omaisten hyvää asennetta. Al-Fatih-suraan säännöllinen lukeminen auttaa saamaan haluamasi, koska Allah palkitsee ahkerat ihmiset. On oikein muistaa Sura.

Surah al Fatiha -tekstikirjoitus, valokuva

Surah Al-Fatiha (venäjän tekstitys)

1. Bismillah Lahahi Rahmani Rahim.
2. Alhamduli Llyahi Robbil 'aalyamin.
3. Ar-Rahmani Rahim.
4. Maliki Yaumiddin.
5. Iyakya na 'on wa iyakya nast'in.
6. Ihdina syroatal-mustakiim,
7. syroatol-laziyna an’amta 'alaykhim, gayril-magdubi' alaykhim wa lyad-dolin.

Surah Al Fatihin käännös venäjäksi (tekstin tarkoitus)

Surah Al Fatih Elmira Kuliyevin semanttinen käännös venäjäksi:

1. Allahin nimessä, armollinen, armollinen!
2. Ylistys Jumalalle, maailmojen herralle,
3. Armollisille, armollisille
4. Kiusauksen päivän herra!
5. Palvomme sinua yksin ja rukoilemme yksin sinua varten avuksi.
6. Johda meidät suoraan
7. niitä, joille olet hyötynyt, eivät ne, joille viha on laskenut, eivätkä harhaan.

On olemassa paljon hadithia, jotka osoittavat Al-Fatih-suranin lausumisen etuja. Esimerkiksi profeetta (Allaahin rauha ja siunaukset olkoon häntä kohtaan) kehotti meitä käyttämään suraa mihin tahansa vastoinkäymiseen.

Emme voi muistaa Abu Suleimanin sanoja, jotka kertovat kuinka profeetan opetuslapset käyttivät suraa pelastaakseen epilepsiakohtauksen joutuneen henkilön. Seurauksena potilas toipui täysin.

Kharij ibn-i Salt At-Tamimi kertoi setänsä kertovan tarinan. Eräänä päivänä Kharija-setä joutui yhteisöön, jossa asui henkisesti sairas henkilö. Potilaan voimakkaan aggression takia sukulaiset pakotettiin lyömään häntä kahleilla. Psyykkisesti sairaiden äiti kääntyi setä Kharidzhin puoleen ja kysyi, onko tällä vitulla parannuskeinoa. Mies alkoi päivittäin sanoa sairas Surah al-Fatih. Kolmen päivän kuluttua hullun miehen tila vakiintui. Saatuaan 100 lampaan palkinnon, Kharija-setä meni profeetan luo ja kertoi hänelle ihmisen paranemisesta. Profeetta vastasi: ”Syö nämä lampaat! Vannon, että on ihmisiä, jotka syövät sitä, mikä heille annettiin huonojen asioiden tekemisestä. Ja teit hyvän teon. ”

Abdul-Malikin kertomassa hadithissä mainitaan profeetan sanat (olkaa rauha hänelle): "Sura Fatihissa on paraneminen kaikista taudeista." Lähettiläs (rauha olkoon hänellä) kutsui Sura Fatihia pyhän kirjan kulmakiveksi, perustusten perustaksi.

Abdul-Malikin sanat korreloivat abu-Dardin tarinan kanssa (voi Allah olla tyytyväinen niihin), ilmoittaen, että profeetta (pbuh) erotti Sura Fatihin kaikista Koraanin surahista. Tätä sanansaattaja sanoi: "Jos sijoitat sen yhdelle asteikolle ja laitat koko Koraanin toiselle, niin Al-Fatih-surah on 7 kertaa raskaampi." Tämä on uskomattoman vahva arvio surasta, joten muslimin on kiinnitettävä siihen erityistä huomiota.

Tärkeä asia sisältyy Aatan hadithiin (olkoon Allah tyytyväinen häneen). Herra auttaa vain, jos hän itse haluaa sen, jos Hän pitää ihmistä avun arvoisena. Samalla Al-Fatih-suran lukeminen on tilaisuus muistuttaa Jumalaa itsestään, antaa hänelle signaali hänen olemassaolostaan. Loppujen lopuksi Herra on Alfa ja Omega, Hän seuraa jatkuvasti ihmisten olemassaoloa, tutkii heidän käyttäytymistään, rankaisee ja armahtaa. Surah “Al-Fatiha” antaa henkilön kääntyä Jumalan puoleen taivaallisella kielellä, välittää Jumalalle pyrkimykset ja pyynnöt.

Sura al-Fatihassa Korkeinta kutsutaan maailmojen herraksi, tuomiokauden herraksi, kun taas ihmisiä kutsutaan Allahin orjiksi. Ihmisen on tarkoitus kumartua Luojansa edessä, pyytää Häneltä apua. Tämä on suuren suran tarkoitus - pyytää apua yhdeltä ja ainoalta Jumalalta. Suran viimeiset rivit osoittavat, että ihmiset, jotka ovat harhautuneet, valinneet pahan ja vihan polun, houkuttelevat Herran vihaa.

Video niille, jotka haluavat oppia Surah Al Fatih

Oppivideo oikean ääntämisen muistamiseksi. Video transkriptiolla ja ayahien kaksinkertaisella ääntämisellä erityisesti Allahin muistamiseksi.

• Rukousjärjestys: Hanafin madhhabin mukaan

Surah Al Fatihin kopiointi	Surah Al Fatih Iman Porokhovoyn käännös
1. Bismil-lajahi rrahmaani rrahim.	Allahin nimissä, armollisin ja armollisin!
2. Al-hamdu lil-lajahi rabbil-'alyamiin.	Ylistys Jumalalle, maailmojen herralle;
3. Ar-rahmaani rahimi.	Hän on yksinomaan armollinen ja armollinen
4. Myaliki yaumid-diin.	Pelkkä tuomiopäivä Hän on Herra.
5. Iyayakya na’budu wa iyayakya nast’iin.	Vain ennen sinua polvistamme, ja vain sinulle itkemme apua:
6. Ihdina sysyraatal-mustakiim.	"Suora polku meihin,
7. Syraatol-laziyna an'amta 'alayhim, Gayril-magduubi 'alayhim Wa lyad-dollyin.	Mitä olet valinnut niille, jotka ovat lahjakkaita armoillasi, Suojaa meitä tieltä, joka vihasi sinua Ja ne, jotka epäuskoisesti vaeltelevat. "

Surah Al Fatihin käännös venäjäksi

1. Aloitan Allahin nimellä, joka on Kaikkivaltias Luoja. Hän on armollinen, siunausten antaja kaikille tässä maailmassa, ja armollinen vain Ahiran uskoville.

2. Ylistys olkoon Jumalalle, maailmojen herralle, kaikesta, mitä hän on antanut orjilleen (enkelit, ihmiset, sukupuolet). Kaikki kunnia on Jumalalle, maailmojen Luojalle ja Herralle.

3. Hän on Ar-Ra x m a n (Armahtava kaikille tässä maailmassa) ja hän on Ar-Rahee m (Armahtava vain uskoville muussa maailmassa).

4. Kaikki h - Yksi tuomiopäivän lordi, laskenta- ja kostopäivä. Ja kukaan muu kuin Hänellä ei ole valtaa mihinkään tänä päivänä. Kaikkija h hallitsee kaikkia.

5. Me yksin suoritamme korkeimman palvonnan puolestasi ja itkemme apua.

6. Pelasta meidät totuuden tiellä (islamin tiellä), hyvää ja onnea.

7. Johda meitä hurskaiden orjienne polulla, joille olet antanut uskoa sinuun ja joille olet osoittanut armoasi, ohjaamalla heitä suoraa polkua (islamin polkua) pitkin hyötyneiden polkua (profeettojen ja enkeleiden polkua pitkin). Mutta ei niiden polulla, joita olet rangaissut ja jotka ovat harkittu totuuden ja hyvän polulta, poiketen uskosta sinuun, eivätkä osoita kuuliaisuutta sinulle.

Surah Al Fatiha arabiaksi

Kuuntele Surah Al Fatih

Lataa Surah Al Fatih mp3-muodossa

Video: Sheikh Mishari Rashid al-Afasi lukee Suur Al Fatih, venäjänkielinen käännös, kirjoittanut E. Kuliyev

Al Fatiha on pyhän Koraanin ensimmäinen sura. Tällä sivulla on käännös surahista venäjäksi ja sen tekstitys. On mahdollista ladata mp3-tiedosto tai kuunnella sitä verkossa. Versio Al Fatihin lukemisesta arabiaksi, käännös venäjäksi on annettu. Islamissa on surareja - pyhän Koraanin päätä ja rukouksia (dua) -, joita ihmiset pyytävät Kaikkivaltiaalle Allahille. Al Fatiha on Koraanin ensimmäinen (avautuva) sura. Hänen teksti koostuu seitsemästä jakeesta (semanttiset perusosat). Voit kuunnella suraa tällä sivulla. Täältä sijaitsevat ääni- ja videomateriaalit ovat hyödyllisiä ihmisille, jotka ovat kiinnostuneita lukemisesta, sanoista, suura-tekstistä.

Surah Al Fatihin kopiointi

Surah Al Fatih Iman Porokhovoyn käännös

1. Bismil-lajahi rrahmaani rrahim.

Allahin nimissä, armollisin ja armollisin!

2. Al-hamdu lil-lajahi rabbil-'alyamiin.

Ylistys Jumalalle, maailmojen herralle;

3. Ar-rahmaani rahimi.

Hän on yksinomaan armollinen ja armollinen

4. Myaliki yaumid-diin.

Pelkkä tuomiopäivä Hän on Herra.

5. Iyayakya na’budu wa iyayakya nast’iin.

Vain ennen sinua polvistamme, ja vain sinulle itkemme apua:

6. Ihdina sysyraatal-mustakiim.

"Suora polku meihin,

7. Syraatol-laziyna an'amta 'alayhim,

Gayril-magduubi 'alayhim

Wa lyad-dollyin.

Amine.

Mitä olet valinnut niille, jotka ovat lahjakkaita armoillasi,

Suojaa meitä tieltä, joka vihasi sinua

Ja ne, jotka vaeltavat epäuskoon. "

Surah Al Fatihin käännös venäjäksi

1. Aloitan Allahin nimellä, joka on Kaikkivaltias Luoja. Hän on armollinen, siunausten antaja kaikille tässä maailmassa, ja armollinen vain Ahiran uskoville.

2. Ylistys olkoon Jumalalle, maailmojen herralle, kaikesta, mitä hän on antanut orjilleen (enkelit, ihmiset, sukupuolet). Kaikki kunnia on Jumalalle, maailmojen Luojalle ja Herralle.

3. Hän on Ar-Ra x m a n (Armahtava kaikille tässä maailmassa) ja hän on Ar-Rahee m (Armahtava vain uskoville muussa maailmassa).

4. Kaikki h - Yksi tuomiopäivän lordi, laskenta- ja kostopäivä. Ja kukaan muu kuin Hänellä ei ole valtaa mihinkään tänä päivänä. Kaikkija h hallitsee kaikkia.

5. Me yksin suoritamme korkeimman palvonnan puolestasi ja itkemme apua.

6. Pelasta meidät totuuden tiellä (islamin tiellä), hyvää ja onnea.

7. Johda meitä hurskaiden orjienne polulla, joille olet antanut uskoa sinuun ja joille olet osoittanut armoasi, ohjaamalla heitä suoraa polkua (islamin polkua) pitkin hyötyneiden polkua (profeettojen ja enkeleiden polkua pitkin). Mutta ei niiden polulla, joita olet rangaissut ja jotka ovat harkittu totuuden ja hyvän polulta, poiketen uskosta sinuun, eivätkä osoita kuuliaisuutta sinulle.

Surah Al Fatiha arabiaksi

1:1 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim1) Armoisten ja armollisten nimissä! 2) yhden Jumalan, armollisten ja armollisimpien nimissä

1:2 الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

Alhamdulillahi rabbi "alamin1) Ylistys olkoon Jumalalle, maailmojen lordi2) Ylistys yhdelle jumalalle, maailmojen lordi

1:3 الرَّحْمـنِ الرَّحِيم

Ar-Rahmani-r-Rahim1) armollisille ja armollisille,

1:4 مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

Maliki Yaumiddin 1) kuningas tuomiopäivänä! 2) kostopäivän herra

1:5 إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

Iyyaka na’wa wa yyyyaka nast’in1) Me palvomme sinua ja pyydämme sinua auttamaan! 2) Palvomme sinua yksin ja pyydämme sinua apua yksin

1:6 اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

Ihdina sysyratal mustak’yim 1) johtaa meidät suoraa tietä pitkin, 2) johtaa meidät suoraa tietä pitkin,

1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

Lazyan an'amta "alayhim, gayril magdubi alayihim wa lyadolin. 1) niiden tiellä, joille olet hyötynyt, ei niiden, jotka ovat vihaisia, eivätkä harhaan. 2) niiden, joille olet hyötynyt, ei niiden, joille Vihasi on laskenut, etkä kadonneista.

Surah al-Fatiha on äänestettävä kaikissa pakollisen Namazin rak'ateissa (liikesyklissä).

1. بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

Bismill minä hi-r-Rah ma ni-r-Rahi m.1. Aloitan Allahin nimellä, joka on Kaikkivaltias Luoja. Hän on armollinen, siunausten antaja kaikille tässä maailmassa ja armollinen vain uskoville siinä maailmassa.

2. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

Al X amdu li-hl hei Rabbi-l-'a лями lami n.Ylistys olkoon Jumalalle, maailmojen herralle, kaikesta, mitä hän on antanut orjilleen (enkelit, ihmiset, sukupuolet). Kaikki kunnia on Allah maailmojen Luojalle ja Herralle.

3. الرَّحْمـنِ الرَّحِيم

Ar-ra x ma ni-r-Rahi m.Hän on Ar-Rah-mies (armollinen kaikille tässä maailmassa) ja Hän on Ar-Rahi m (armollinen vain muiden maailman uskoville).

4. مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

M ja Yau mi-d-di n: n kasvot.Alla h - Yksi tuomion päivän lordi, laskenta- ja kostopäivä. Ja kukaan muu kuin Hänellä ei ole valtaa mihinkään tänä päivänä. Alla h hallitsee kaikkea.

5. إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

oi minä kya nabudu u ayya kya nastagi n. Me yksin suoritamme korkeimman palvonnan puolestasi ja itkemme apua.

6. اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

Ihdina- s-s syra t-l-mustaki m.Pelasta meidät totuuden tiellä (islamin tiellä), hyvää ja onnea.

7 . صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

S ont a-llyazi 'amta' alayhimillä. G ilmava-l-magdu bi 'alayhim u a lyad-da lli n. "Johda meitä hurskaiden orjienne polulla, joille olet antanut uskoa sinuun ja joille olet osoittanut armoasi, ohjaamalla heitä suoraa polkua (islamin polkua) pitkin hyötyneiden polkua (profeettojen ja enkeleiden polkua pitkin). Mutta ei niiden polulla, joita olet rangaissut ja jotka ovat harkittu totuuden ja hyvän polulta, poiketen uskosta sinuun, eivätkä osoita kuuliaisuutta sinulle.

Tuplaamisen tärkeydestä luettaessa Surah al-Fatih:

Al-Ja`bariyn (الجعبري) on todettu sanoneen: ”Sura al-Fatihissa (الفاتحة) kaksinkertaistuu neljätoista. On tutkijoita, jotka eivät pidä al-Basmalua (بسمالله الرحمن الرحيم) Ayattina, jolloin tuplausten lukumäärä on yksitoista.

Abu al-Hassan al-Safakasiy (أبو الحسن الصفاقسي) (voi Allah armahtaa häntä) kirjassaan “Muistutus huolimattomalle” (tarkkailematon) ja käskemättä tietämättä tehdyistä virheistä lukeessasi Kor'ania ”sivulla 120: ”Tiedä, että kirjeen kaksinkertaistaminen Kor'anissa on erittäin tärkeää, ja siksi lukijan tulisi tietää kaikki kaksinkertaistamiseen liittyvä. Jokainen kaksinkertaistettu kirjain koostuu kahdesta kirjaimesta, joista toisella on sukun ja toisella vokaali. Ja siksi sinun on äänestettävä se antamalla kaikki kaksinkertaistetun kirjeen ominaisuudet sen erottamiseksi kaksinkertaistumattomasta kirjeestä, koska kaksinkertaistetun kirjeen kaksinkertaistamisen jättäminen tarkoittaa yhden kirjeen Kor'anista. Ja tämä ei ole sallittua, ja siksi tutkijat varoittivat tällaisesta virheestä ja muistuttivat kaksinkertaistettujen kirjeiden määrää Surah al-Fatihassa (الفاتحة). "

Mitä tehdä henkilölle, joka ei tiedä miten äännetään sana Surah al-Fatih?

Yksi Namazin lukemisen ehdoista on oikea ääntäminen vääristämättä ääntämisen merkitystä. Jos vääristymä muuttaa sanotun merkityksen, rukous tulee kelvottomaksi. Siksi on välttämätöntä tarkistaa oikea ääntäminen pätevältä luotettavalta opettajalta, joka tietää kuinka ääntää oikein ja pystyy kuulemaan virheen ja korjaamaan sen korvan avulla. Ennen kuin henkilö oppii lausumaan jotain oikein, hän on silti velvollinen lukemaan Namazin, mutta samalla hän joko lukee Namazin imaamille, toistaen äänettömästi liikkeitä hänen jälkeensä, tai jos hän lukee Namazia yksin, lausutaan jotain Korista. Ana tai Zikra
Jos joku ei osaa lukea Al-Fatiha Suraa oikein, hänen on luettava kaikki Pyhän Kor'anin kohdat, jotka hän osaa lukea hyvin, ja siinä olevien kirjaimien lukumäärän on oltava vähintään Al-Fatiha Suran kirjainten lukumäärä. (156 kirjainta).

Jos joku tuntee yhden tai useampia ayatasia Al-Fatih Surahista, hän voi toistaa ne useita kertoja niin, että lausutaan samat tai useammat kirjaimet kuin koko Al-Fatih Surahissa.

Ja jos henkilö ei osaa lukea mitään Kor`anista, hänen tulisi lukea Zikr (Allahin muistamisen sanat), esimerkiksi: “Subhana-llah, wa-l-hamdu-l-llyah, wa la ilyaha illa-allah, wa Allahu Akbar ”(“ Jumala on ennen kaikkea puutteita, ylistys ja kunnia olkoon Jumalalle, jumalia ei ole, paitsi Jumala, Kaikkivaltias Jumala ”). Palvontaja julistaa nämä sanat niin monta kertaa kuin on tarpeellista varmistaa, että kirjainten vähimmäismäärä on sama kuin Al-Fatiha Surassa.
An-Nawawiyn imaamit ja Ibn Hibban kertovat, että kun mies tuli profeetan luo, olkoon rauha hänellä ja kysynyt:
”Oi Allahin lähettiläs! Totisesti, en voi oppia lukemaan Kor`ania. Opettakaa minulle, mitä Kor`an-luku korvaa. ” Profeetta, rauha hänen päällään, vastasi: ”Sano:” Subhana-llah, wa-l-hamdu-l-llyah, wa la ilyaha illa-lah, wa-lahu Akbar. Wa la haula wa la Kuuuata illya bi-llyahi-l-'Aliyyi l-'Azym "."
Toisessa Hadithissa, profeetta, rauha hänen päällään, sanoi: ”Jos osaat lukea Kor`ania, lue se. Jos ei, lue "Al-Hamdu-li-lah, la ilyaha illa-allah, Allahu Akbar". "
Esimerkiksi sanojen “Allahu Akbar” sanominen kaksikymmentä kertaa riittää.

Loppusanat Kirjain h sanassa Allah on kurkkukirjain "ه", joka lausutaan englannin tai ukrainan kirjaimena "G". Ääni "h" (ha) muistuttaa edelleen tatari "h" -ääntä.

Ukbar-sanassa ensimmäisen a-kirjaimen, toisen a-kirjaimen painotus ei veny, koska jos vedät ”akbaaaaaaaar”, niin saamme toisen arabialaisen sanan, joka tarkoittaa ”rumpu”.

Polku niille, joiden kanssa hänelle on annettu [profeettojen ja lähettiläiden, vanhurskaiden ja marttyyrien keskuudesta, samoin kuin kaikkien, joille on myönnetty tällainen kunnia - mennä oikealle tielle]. Ei niitä, joille olet vihainen, eikä niitä, jotka tulevat alas hänestä [,].

Profeetta Muhammad sanoi: ”Allah (Jumala, Herra) ei lähettänyt Toorassa tai evankeliumissa al-Fatih -suran, joka koostuu seitsemästä lauseesta ja joka on jaettu Jumalan ja henkilön välillä, merkitystä (merkityksessä, sisällössä, kapasiteetissa), ja Jumalan palvelija vastaanottaa sen, mitä hän pyytää.

Yksi kumppaneista sanoi: ”Jumalan lähettiläs kääntyi minuun ottaen käteni:” Voisitko opettaa sinulle Koraanin suurimman (majesteettisen) Suran ennen kuin lähdet moskeijasta? ” Kun [jonkin aikaa moskeijassa oleskelun jälkeen] olimme menossa ulos, muistin: ”Oi Jumalan lähettiläs! Sanoit, että opetat varmasti Koraanin suurimman (majesteettisen) suran. " Hän (Jumalan rauha ja siunaukset hänelle) vastasi: “Al-Hamdu lil-lakhi rabbil-'alyamin” [surah al-Fatiha] on seitsemän riviä (seitsemän jaetta) ja tämä on suuri Koraani, jonka minulle antoi [Jumala . Toisin sanoen se on quranic-sanan ja merkityksen perusta]. ”

Tämä sura on pyhien kirjoitusten pääjulkaisu, se on erittäin eettinen rukous, joka on suunnattu maailmaan, jossa ei ole käsityksiä ajasta ja tilasta, maailmaan, joka voidaan muuttaa sanoinkuvaamattomiksi onnellisuudeksi arkipäivän ja iankaikkisissa.

Lukeessaan tätä surarukua alkuperäisellä kielellä (ja vain Kaikkivaltias todella tietää, miksi Hän on valinnut arabian kielen lopullisen kirjoituksen kieleksi), uskovainen aloittaa vuoropuhelun Jumalan kanssa. Kyllä, Herra osallistuu vuoropuheluun ihmisen kanssa, mutta Hänen puheensa on ylivoimaisen todellisuuden maailmassa. Tämä käy ilmi seuraavista Kaikkivaltiaan sanoista, jotka profeetta Muhammad on välittänyt (Allaahin rauha ja siunaukset olkoon hänelle): ”Minä [Herra Jumala] jaoin rukouksen [teologit uskovat, että sana“ rukous ”tarkoittaa surah al-Fatihan lukemista missä tahansa rukouksessa] minun ja rukoilevan henkilön välillä kahdessa. Palvelijani saa sen, mitä hän pyytää. Kun hän sanoo: "Al-hamdu lil-lyahi rabbil-" alamin "(" Tosi kiitos kuuluu vain Jumalalle, maailmojen herralle "), niin sanon:" palvelijani kiittää minua "; Kun hän sanoo: “Ar-rahmani rahim” (“jonka armo on rajaton ja iankaikkinen”), sanon: ”palvelijani ylistää minua”; Kun hän sanoo: ”Malyiki yavmid-din” (”Tuomion päivän herra”), sanon: ”palvelijani kunnioittaa minua”; Kun hän sanoo: "Iyakya na''ll wa wayyya nast'in" ("Kummelemme sinua ja pyydämme sinua apua"), sanon: "Tämä on minun ja hänen välilläni, joka kääntyy minuun. Hän [annan] mitä hän pyytää ”; kun hän sanoo: "Ihdina sysyratol-mustaky, syratol-lyaziina an'amta" alaykhim, gayril-magdubi "alaykhim wa lyaddollin" ("Ohjaa meitä oikealle tielle. Polku niille, jotka hänelle myönnettiin. Ei niitä, joille olet vihainen," eikä niitä, jotka tulivat hänen luokseen "), sanon:" Tämä on palvelijalleni. Ja hänelle mitä hän kysyy. ”

1. "OIKEA TAPA"

Olen samaa mieltä siitä, että jokaisella on oma ymmärrys polun oikeellisuudesta, mikä riippuu suuresti koulutuksesta, koulutuksen tasosta ja laadusta, ympäristöstä, jossa ihminen kasvoi. Kansallisilla perinteillä, kulttuurilla, kielellä, poliittisella tai taloudellisella tilanteella maassa, jossa yksilö kasvoi ja elää, on merkittävä vaikutus. Ei pidä unohtaa, että jokainen henkilö on "suljettu järjestelmä, jolla ei ole analogia" ja joka eroaa muusta "järjestelmästä" fyysisten, moraalisten, henkisten ja älyllisten parametriensa suhteen.

On aiheellista kiinnittää huomiota siihen, että Jumalan profeetat ja lähettiläät kantoivat ihanteita ja arvoja, jotka löysivät paikan ihmisten mielissä, ja niin että jokainen ei vain kuule, vaan ymmärtää ja tuntea heidät. Kaikkivaltias antoi profeettoilleen sen, mikä otti huomioon ihmisten luonnollisen yhtenäisyyden: riippumatta siitä, kuinka erilaisia \u200b\u200bhe olivat, heillä on paljon yhteistä. Luojan lähettiläiden muokkaukset olivat saatavilla ja ymmärrettäviä eri kulttuurien ja kansojen edustajille. Heidän jumalallinen lähestymistapansa hämärtää rajoja ihmisten mielen ja sydämen välillä. Mutta tärkein asia, johon he väsymättä kutsuivat, on usko Jumalaan, ainoaan Luojaan.

Miksi yksittäiset uskonnot, huolimatta niiden globaalista luonteesta ja seuraajien suuresta määrästä, liittyvät ensisijaisesti tietyntyyppisiin vaatteisiin, kasvojen piirteisiin ja tapoihin? Yleisimmässä muodossa vastaus tähän kysymykseen on stereotyyppinen ihmisen ajattelu. Tottuneet joihinkin ihmisiin vieroittavat pitkään tai eivät koskaan voi vieroittaa siitä.

Matkailijat ja tutkijat antoivat huomattavan panoksen erilaisten yhdistysten, stereotypioiden, kliseiden muodostumiseen. He eivät aina ohjannut moraalin, kunnian, objektiivisuuden postulaatteja. Vieraillessaan uusissa maissa he kuvasivat heitä asuvia kansoja. Näissä kuvauksissa kiinnitettiin huomiota myös uskontoon. Kaikki eivät pystyneet ymmärtämään riittävästi eri mantereilla tapahtuvaa: esimerkiksi että ihmisten vaatteet vastaavat paikallisia ilmasto-olosuhteita ja käyttäytymisen tai mentaliteetin määrää taloudellinen tai muu tilanne. Toisin sanoen ne ilmiöt, joissa uskontoa syytettiin ilman syytä, selitettiin kansan ja heimojen ominaispiirteillä, jotka usein eivät korreloineet näiden kansojen ja heimojen tunnustaman uskonnon kanssa. Näiden ilmiöiden suhde itse uskontoon oli epäsuora, ja se ilmestyi yleensä paikallisen teologisen tulkinnan tuloksena.

Mikä auttaa ihmistä löytämään oikean, oikean tavan, ratkaisun?

Kaikkivaltias Luoja antoi ihmiselle viisi ”navigointijärjestelmää” hänen elinkaarensa määrittämiseksi ja yhdenmukaistamiseksi:

2. Viisi aistia: visio, kuulo, haju, maku ja kosketus.

3. Syy, ymmärrys, kyky ymmärtää. Henkilö asuu yhteisössä muiden ihmisten kanssa, eikä siksi voida rajoittaa vain tunteisiin, vaistoihin tai intuitioon. Syy auttaa häntä virtaviivaistamaan kaikkea, suojaamaan itseäsi virheiltä ja virheiltä.

4. Uskonto.

Syy voi laskea väärin, heikentää intuitiota - olla hiljaa tai ottaa syrjään, mutta Jumalan profeettojen kautta ihmisille antamat postulaatit ovat suojattu vaikutuksilta sisältä ja ulkopuolelta. Jos sanonnan totuus osoitetaan, niin on vain ymmärrettävä se oikein ja oikea-aikaisesti, tarkoituksenmukaisella tavalla uskonnon ja sen hengen, uskon ja vanhurskauden hengen yhteydessä.

5. Jumalallinen siunaus, jota muslimit pyytävät joka päivä: "Ohjaa meitä oikealle tielle."

Jumalan sovittaminen elämäpolulle on erittäin tärkeä jokaiselle henkilölle, siksi muslimit rukoilevat Kaikkivaltiasta siitä päivittäin ja monta kertaa: ”Me palvomme sinua ja pyydämme apua. Ohjaa meitä oikealle tielle. ”

Kysymys. Mitä maailmoja mainitaan al-Fatih-suraan toisen ayan lopussa? Yksi arabifilologi, uskossa ei-muslimi, sanoi keskustelussa kanssani: ”Koska muslimien kohdalla on vain tämä maailma ja sen jälkeinen elämä, ts. Kaksi maailmaa, niin 2. ayahissa pitäisi olla kaksoisluku, joka on arabiaksi, virhe Koraanissa. ” Tiedän, että Koraanissa ei voi olla virheitä, mutta arabian kielellä en ole vahva, joten en voi lainkaan vastustaa sitä. Voisitko selventää tätä?

Vastaus. Sana ”maailmat” (ilmaisusta ”maailmojen herra”) tarkoittaa ainakin enkeleiden maailmaa, genien maailmaa ja ihmisten maailmaa. Siellä on myös eläinmaailma, kasvien maailma, kosminen maailma jne.

Mainitsemastasi luokittelusta sinun on tiedettävä, että siellä on maallinen elämä (dunya), jälkielämä (jokaisen meistä kuoleman jälkeen - bartsia) ja sellainen, joka tulee maailman lopun, ylösnousemuksen ja tuomiopäivän (хhir) jälkeen. Jokainen näistä polun vaiheista on pohjimmiltaan erilainen kuin edellinen.

kysymys. Pitäisikö sana “amiini” sanoa hiljaa tai äänekkäästi suoritettaessa rukousnamazia imamin kanssa sura al-Fatihin lukemisen jälkeen?

Vastaus. Ensimmäisen, neljännen ja viidennen pakollisen rukouksen (fard) kollektiivisessa suorituksessa, kun imaami lopettaa surah al-Fatihan lukemisen, Hanafin madhhabin mukaan ”amin” lausutaan itselleen, ja Shafiitin mukaan se sanotaan ääneen.

Arvosana: / 751

Allahin, armollisen, armollisen nimessä!

Tällä sivulla voit kuunnella verkossa Sura al Fatihia, lukea sitä arabiaksi, transkriboida ja kääntää merkityksiä sekä ladata mp3-muodossa.

Kuuntele sura al Fatiha (Mishari Rashid) tai lataa

Surah al-Fatiha arabiaksi eri kirjaimin

Surah al Fatihan tekstitys (venäjänkielinen teksti)

1. Bismil-lajahi rrahmaani rrahim.
2. Al-hamdu lil-lajahi rabbil-'aalyamiin.
3. Ar-rahmaani rahim.
4. Myaliki yaumid-diin.
5. Iyayakya na’buda wa iyayakya nast’iin.
6. Ihdina sysyraatal-mustakiim.
7. Syraatol-lyaz Iyna An'amta 'Alyaykhim, Gayril-Magduubi' Alyayhim wa Lyad-Dolliin. Amine

Suraan “Al-Fatiha” semanttinen käännös

1. Allahin nimessä [Jumalan nimissä, kaiken Luoja, yksi ja ainoa kaikille ja kaikille], jonka armo on rajaton ja iankaikkinen.

Sura alkaa nimellä Allah, Täydellinen, Kaikkivaltias, Immaculate.Hän on armolainen, Hyvän (Suuret ja Pienet, Yleiset ja Yksityiset) Kandjat.

2. Tosi kiitos kuuluu vain Jumalalle, maailmojen herralle.

Kaikenlaisia \u200b\u200bkauneimpia kiitoksia Allahin Yhdelle kaikesta siitä, minkä hän on määrännyt orjilleen. Kaikki kunnia Jumalalle, maailmojen asukkaiden Luojalle ja Herralle. Tässä ilmoituksessa Kaikkivaltias kutsui itseään maailmojen herraksi, korostaen samalla, että Hän yksin luo, hallitsee ja antaa siunauksia kenelle tahansa, jonka hän tahtoo. Kaikenlaisia \u200b\u200bluonnonilmiöitä, taloudellisia ja poliittisia kriisejä, suuria tieteellisiä löytöjä ja eläviä historiallisia tapahtumia - kaikki tämä Kaikkivaltias hallitsee ja hallitsee sitä, mitä tällä maapallolla tapahtuu johtaen elämää yhden suunnitelman mukaisesti. Hän on ainoa todellisen vallan haltija.

3. jonka armo on rajaton ja iankaikkinen.

Jumala on kaikki armollinen. Hän yksin on armon lähde ja kaiken hyvän (suuren ja pienen) antaja.

4. Doomsday-herralle.

Pelkästään Jumala on tuomiopäivän Herra - laskenta- ja kostopäivä. Ja kenelläkään muulla kuin Hänellä ei ole valtaa mihinkään tänä päivänä.
Tuomioistuinpäivänä jokainen saa palkinnon kaikista teoista, sanoista ja tekoista, jotka hän on suorittanut tässä maallisessa elämässä, hyvää tai pahaa. "Ja kuka
sitoutunut ainakin hyvän esineen painoon [epäilemättä], hän näkee sen. Ja joka on jopa pölypölyn syyllistynyt [varmasti ja epäilemättä], se myös näkee tämän ”(Pyhä Koraani, 99: 7-8).

5. Me palvomme sinua ja pyydämme apua [tuki, Jumalan siunaus teoissamme].

Palvonta on käsite, joka yhdistää kaikki sanat ja teot henkilöstä, jonka kanssa Kaikkivaltias on tyytyväinen. Palvonnan teko voi olla hyvä sana
auttamaan rakkaansa esimerkiksi neuvoja, hänelle osoitettua hyvää tekoa, tarjoamalla yhtä tai toista mahdollisuutta, tarjoamalla taloudellista apua jne., samalla kun teet kaiken tämän epäolennaisesti ja joskus itseään, etujaan vahingoittaen, eikä koskaan odottamatta kiitollisuutta täydellisestä hyödystä. Kun ihmisen sielu ja mieli ovat vapaita kiitollisuudesta, täyttyvät vain rakkaudella ja kunnioituksella Luojan edessä, ja tämä kunnioitus ei ole sanojen tasolla, nimittäin sydämissä (”heidän sydämensä ovat vapina”), tämä on yksi loputtomasta joukosta Kaikkivaltiaan palvontaa. Rakkaus maailmojen herrokseen täytetyn sydämen oikeellisuus, todennetut aikomukset ja vilpittömyys ovat ominaisuuksia, jotka nostavat tavallisen, kaikkein arkipäivän liiketoiminnan Kaikkivaltiaan ”hyväksytyn palvonnan” tasolle ja antavat henkilölle oikeuden luottaa vastavuoroiseen jumalalliseen rakkauteen. Huolimatta siitä, että avurukous on eräänlainen palvonnan muoto, Kaikkivaltias Allah mainitsi viimeisessä kirjoituksessaan erikseen, koska suorittaessaan mitään seremoniaa (työtä), Allahin palvelija tarvitsee Herransa apua. Ilman Hänen apuaan ihminen ei koskaan pysty uskollisesti täyttämään Jumalan käskyt, kärsimään kärsivällisesti esiin nousevista vaikeuksista ja välttämään syntisiä.

6. Ohjaa meitä oikealle tielle. [Johda meitä totuuden, hyvyyden ja onnellisuuden tielle, ohjaa meidät siihen ja auta seuraamaan sitä.]

7. Orjasi mukaan[profeettojen, lähettiläiden, vanhurskaiden ja kaikkien niiden keskuudessa, joille on annettu tällainen kunnia] joukosta, joille olet uskonut sinuun ja joille olet osoittanut armoasi ohjaamalla heitä suoralle tielle ja osoittamalla heille suosioasi, mutta älä [johda meitä tielle] ne, jotka aiheuttivat vihasi ja harhasivat totuuden ja hyvän polulta [ei täytä ja noudata asettamasi velvoitteita] .

Lataa sura al-Fatiha tai kuuntele verkko mp3

Katso online-videotunti Mishari Rashid Al Ifashista Surah Fatihin lukemisesta

Kuvaus Surah al-Fatih

Koraanin suurin surah on Fatihin sura (avauskirja). Häntä kutsutaan myös Koraanin äidiksi. Suuri profeetta (sallallahu 'aleihi wa sallam) puhui tämän suran arvosta, sen merkitys on seuraava: "Se, joka ei ole lukenut avauskirjaa (ts. Sura al-Fatiha) ei ole tehnyt rukousta", samoin kuin "kelpaamaton rukous, jossa palvontaja ei lukenut avauskirjaa. " Profeetta Muhammad (sallallahu 'aleihi wa sallam) sanoi: "Kuka rukoilee lukematta siinä avauskirjaa, se (eli rukous) ei ole täydellinen, ei täydellinen, ei täydellinen, ei valmis." Surah Fatih on pakollinen namazia toistaessasi. Tämä surah on arvoinen seistä minkä tahansa Koraanin suraan edessä ja on toistuvin kaikista, koska rukous sanoo nämä jakeet jokaiseen rukouksen rakettiin.

Hadith sanoo, että palkkio Surah-Fatihille on yhtä suuri kuin kaksi kolmasosaa Koraanista. Toisessa profeetta Muhammad (sallallahu 'aleihi wa sallam) sanoi: ”Sain 4 asiaa Arshan (Katso) erityisarvoista, joista kukaan ei ole koskaan saanut mitään. Tämä on suraali “Fatiha”, “Ayatul Kursi”, suraan “Bakara” ja suraan “Kausar” viimeiset jakeet. Surah Fatihin suuri merkitys todetaan hadithissa: ”4 kertaa Iblis piti surra, itkeä ja repiä hiuksensa: ensimmäinen, kun hän oli kirottu, toinen, kun hänet ajettiin taivaasta maan päälle, kolmas, kun profeetta (sallallahu” alayhi wa sallam) sai ennusteen, neljäs, kun itsemurha “Fatiha” lähetettiin alas. ”

Muslim Sharifissa on yksi hadith, joka sanoo, että suuri profeetta (sallallahu 'aleihi wa sallam) sanoi kerran: ”Tänään aukesi yksi taivaan ovista, jota ei koskaan ollut avattu. Ja siitä tuli yksi enkeli, joka ei ollut koskaan ennen laskeutunut. Ja enkeli sanoi: ”Ota vastaan \u200b\u200bhyvät uutiset kahdesta nurasta, joita ei ole koskaan annettu kenellekään ennen sinua. Yksi on surah “Fatiha” ja toinen on surah “Bakara (kolme viimeistä jaetta)” loppu. Niitä kutsutaan nurasiksi (kevyt), koska tuomiopäivänä he menevät niiden lukejien eteen.

On kirjoitettu, että Surah Fatihin teksti on Ismi A’zam, ja se on luettava tarvittaessa. On vahvistettu, että on mahdollista kirjoittaa tämä sura ruusuöljyllä, myskillä ja sahramilla posliinimaljoille ja juoda veteen liuenen kroonista potilasta 40 päivän ajan. Ja myös se, että sen lukeminen seitsemän kertaa ja puhallus auttavat hammassärkyä, päänsärkyä ja vatsaa.

Ylistys olkoon Jumalalle, Korkeimmalle Herralle, jonka käsissä on valta kaikkeen ja johon sinut palautetaan!