فرهنگ لغت کردی روسی گویش کورمانجی. زبان کردی (زمانێكوردی، ZimanêKurdî، ZimaneKöpdi). کجا به زبان کردی صحبت می شود؟

یک ضرب المثل کردی می گوید: «زبان تلخ تر و زبان شیرین تر وجود ندارد». آنها چه هستند، زبان های کردی - یکی از محبوب ترین زبان های شرق؟

زبان کردها چیست؟

زبان های کردی متعلق به گروه ایرانیان است. آنها از زبان مادها سرچشمه می گیرند، اما در قرون وسطی تحت تأثیر زبان عربی، فارسی و بعدها در حدود 20 میلیون نفر به زبان کردی صحبت می کنند. اما تفاوت های قابل توجهی بین آنها وجود دارد، زیرا آنها به گویش های مختلف صحبت می کنند و از الفبای مختلفی استفاده می کنند.

این با این واقعیت توضیح داده می شود که کردها در سرزمین های متعلق به کشورهای مختلف زندگی می کنند. در ایران و در ترکیه، سوریه و آذربایجان - و در ارمنستان - ارمنی (تا 1946) و سیریلیک (از 1946) استفاده می شود. زبان کردی به 4 گویش سورانی، کورمانجی، زازایی (دومیلی) و گورانی تقسیم می شود.

کجا به زبان کردی صحبت می شود؟

زبان کردی بیشتر در ترکیه، ایران، عراق، سوریه، آذربایجان، اردن و ارمنستان رواج دارد. 60 درصد کردها در ترکیه، شمال غربی ایران، شمال عراق و سوریه (شمال غربی، غربی، جنوب غربی و مرکزی کردستان) زندگی می کنند، به گویش کرمانجی صحبت می کنند و می نویسند. حدود 30 درصد از جمعیت کرد ساکن غرب و جنوب شرقی ایران، شرق و جنوب شرق عراق (جنوب و جنوب شرقی کردستان) از گویش سورانی استفاده می کنند. بقیه از لهجه های زازایی (دومیلی) و گورانی (کردی جنوبی) استفاده می کنند.

زبان کردی: مبانی

برای کسانی که می خواهند زبان کردی را سریع یاد بگیرند، کردی برای مبتدیان مناسب است که شامل ابتدایی ترین عبارات به زبان های کورمانجی، سورانی و کردی جنوبی است.

دم باشی / سیلاو / سیلام - سلام.

چونی؟/تو باشی؟/حسید؟ - چطور هستید؟

چکیم/باشم/حسیم - عالی.

سوپاس/سیپاس/سیپاس - ممنون.

Tkae/Tika wild/To hwa - لطفا.

خوا لگلی/مال آوا/بینشته خوش - خداحافظ.

مین تام هوش داوت - دوستت دارم.

پس مینیت هوش داوت؟ - دوستم داری؟

Vere bo ere/Vere - بیا اینجا/بیا اینجا.

Bo que erroy - کجا میری؟

به چی دکی؟/تو هریکی چیت؟ - چه کار می کنی؟

ایچیم بو سر کار - میرم سر کار.

Kei degerrieteve?/Kej deyteve? - کی برمیگردی؟

Herikim demeve; حوا خاتموه/از زیوریم/لی پیزا تیمش - برمیگردم.

کاری به کارک دیکی؟ - برای امرار معاش چه کار می کنی؟

Min Errom / Min Deve Birrom - من قصد دارم به...

مین بشیم/از بشیم - حالم خوبه.

مین باش نیم / از نی بشیم / من خوب نیستم - حالم خوب نیست / - حال و هوا ندارم.

مین نخوشیم - حالم بد است.

چی یه/اوه چیه/ایو چس؟ - این چیه؟

Hich/Chine/Huch - هیچی.

Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - دلم برات تنگ شده.

دیتیو; degereiteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; گرردف؟ - برمیگردی؟

Nayemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; نیگرمف - من برنمی گردم.

هنگام برقراری ارتباط به زبانی ناآشنا، زبان اشاره را فراموش نکنید که به استثنای برخی، در سراسر جهان عملاً یکسان است. آنها را می توان قبل از سفر به کشوری که در آن با کردها ارتباط برقرار می کنید، روشن کرد.

ناوی مین... اوه - اسم من...

یک/دو/سه/چوار/پنچ/شش/هفت/هشت/نه/د/یزد/دوازده/سزد/چارده/پانزده/شانزده/خوه/هژده/نوزده/بیست - یک/دو/سه/چهار/پنج/ شش / هفت / هشت / نه / ده / یازده / دوازده / سیزده / چهارده / پانزده / شانزده / هفده / هجده / نوزده / بیست.

Duchemme/duchembe/ducheme - دوشنبه.

Sheshemme/sheshemb/shesheme - سه شنبه.

Chuvarshemme/charshemb/chvarsheme - چهارشنبه.

Pencheshemme/penchshem/penchsheme - پنجشنبه.

جمعه/هاینی/جمعه - جمعه.

Shemme/shemi/sheme - شنبه.

Yekshemme/ekshembi/yeksheme - یکشنبه.

Zistan/zivistan/zimsan - زمستان.

Behar/bihar/vehar - بهار.

Havin/havin/tavsan - تابستان.

پاییز/پاییز/پایخ - پاییز.

منابع یادگیری زبان کردی

بهترین راه برای یادگیری زبان کردی از طریق تمرین مداوم است و بهترین نوع تمرین هم از سوی یک معلم و هم از افراد عادی است که زبان کردی را به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.

چنین افرادی را می توانید به صورت گروهی در شبکه های اجتماعی مخصوص زبان و فرهنگ کردی بیابید. معمولاً در آنجا می توانید دروس ویدیویی برای مبتدیان، فرهنگ لغت و کتاب عبارات را بیابید، به تصاویر با کتیبه به زبان کردی نگاه کنید، اشعار را به صورت اصلی بخوانید و اگر چیزی واضح نیست، از زبان مادری بپرسید.

اگر می خواهید فرهنگ کردی را بهتر بشناسید، می توانید گروه هایی را نیز پیدا کنید که به موسیقی و غذاهای کردی اختصاص دارند.

اگر امکان برقراری ارتباط با یک زبان مادری وجود ندارد، می توانید دوره هایی برای خودآموزی زبان کردی پیدا کنید.

منطقه اصلی:	ترکیه عراق ایران سوریه اردن ارمنستان آذربایجان
خانواده زبان:	گروه هند و اروپایی، ایرانی
نوشتن:	لاتین، عربی، سیریلیک
تعداد سخنرانان:	حدود 20 میلیون
خدمات دارالترجمه "LinguaContact"	ترجمه از کردی به روسی ترجمه از روسی به کردی

چند نکته در مورد زبان کردی:
- زبان های کردی از زبان ماد می آیند. در قرون وسطی تأثیر قابل توجهی از فارسی و عربی داشتند و از ترکی نیز وام گرفته شده است. ارتباط با زبان فارسی باعث معلولیت های متعددی از آن شده است (روند ایجاد آنها ادامه دارد).
- به دلیل تقسیم قلمرو ساکنان کردها بین ایالت های مختلف، زبان کردی در کشورهای مختلف از نوشتار متفاوتی استفاده می کند. مثلاً کردهای ایران و عراق از نوشتار عربی، کردهای سوریه و ترکیه از الفبای لاتین ترکی و کردهای ارمنستان از سال 1921 الفبای ارمنی را به کار می برند و از سال 1946 به الفبای سیریلیک روی آورده اند. کردهای ساکن دیگر کشورهای مستقل مشترک المنافع اکنون به الفبای لاتین روی آورده اند.
- ادبیات کردی که نخستین بناهای آن به قرن دهم بازمی گردد، عمدتاً به دو گویش - سورانی و کرمانجی توسعه می یابد. حدود 60 درصد کردهای ساکن در شمال، شمال غربی، غربی، جنوب غربی و بخشی در کردستان مرکزی (در سرزمین های ترکیه، شمال غرب ایران، سوریه، بخشی از شمال عراق) از گویش کرمانجی استفاده می کنند. تا 30 درصد از کردهای ساکن در جنوب و جنوب شرق کردستان (غرب و جنوب غربی ایران، شرق و جنوب شرقی عراق) به گویش سورانی صحبت و می نویسند. علاوه بر این، در میان کردهای زازا ساکن استان تونجلی (درسیم) در کردستان ترکیه، گویش زازائی یا دومیلی رایج است و در میان کردهای کرمانشاه (بختران) در ایران، گویش گورانی مرتبط رایج است.
اگر نیاز دارید ترجمه از کردی به روسییا در ترجمه معکوس از روسی به کردی، دارالترجمه "LinguaContact" خوشحال خواهد شد که شما را در حل این مشکل یاری کند!

به فرهنگ لغت کردی - روسی خوش آمدید. لطفاً کلمه یا عبارتی را که می خواهید علامت بزنید در کادر متن سمت چپ بنویسید.

تغییرات اخیر

Glosbe خانه هزاران فرهنگ لغت است. ما نه تنها یک فرهنگ لغت کردی - روسی، بلکه فرهنگ لغت را برای همه جفت زبان های موجود - آنلاین و رایگان ارائه می دهیم. از صفحه اصلی وب سایت ما دیدن کنید تا از بین زبان های موجود انتخاب کنید.

حافظه ترجمه

فرهنگ لغت های Glosbe منحصر به فرد هستند. در Glosbe شما نمی توانید ترجمه تنها به کردی یا روسی را ببینید: ما نمونه های استفاده را ارائه می دهیم، نشان دادن ده ها نمونه جملات ترجمه شده حاوی عبارات ترجمه شده است. به این «حافظه ترجمه» می گویند و برای مترجمان بسیار مفید است. شما می توانید نه تنها ترجمه یک کلمه، بلکه نحوه رفتار آن را در یک جمله ببینید. حافظه ما از ترجمه ها عمدتاً از مجموعه های موازی است که توسط مردم انجام شده است. این نوع ترجمه جمله افزودنی بسیار مفیدی برای فرهنگ لغت است.

آمار

ما در حال حاضر 9673 عبارت ترجمه شده داریم. ما در حال حاضر 5729350 ترجمه جمله داریم

مشارکت

کمک به ایجاد بزرگترین کردی - روسی فرهنگ لغت آنلاین. فقط وارد شوید و یک ترجمه جدید اضافه کنید. Glosbe یک پروژه مشترک است و همه می توانند ترجمه ها را اضافه کنند (یا حذف کنند). این باعث می شود فرهنگ لغت کردی روسی ما واقعی باشد، زیرا توسط بومی که هر روز از زبان استفاده می کنند ایجاد شده است. همچنین می توانید مطمئن باشید که هر گونه خطای فرهنگ لغت به سرعت تصحیح می شود، بنابراین می توانید به داده های ما اعتماد کنید. اگر اشکالی پیدا کردید یا می‌توانید داده‌های جدیدی اضافه کنید، لطفاً این کار را انجام دهید. هزاران نفر برای این کار سپاسگزار خواهند بود.

باید بدانید که Glosbe پر از کلمات نیست، بلکه با ایده هایی درباره معنای آن کلمات پر شده است. به لطف این، با افزودن یک ترجمه جدید، ده ها ترجمه جدید ایجاد می شود! به ما در توسعه فرهنگ لغت های Glosbe کمک کنید و خواهید دید که چگونه دانش شما به مردم در سراسر جهان کمک می کند.

- (کرمانجی) به نظام ایرانی یا (طبق اصطلاح هنوز هندواروپایی ها) «خانواده» زبان، یعنی شاخه غربی آن اطلاق می شود. زبان دوم به دو گروه زبان های شمال غربی و جنوب غربی و زبان کردی تقسیم می شود. گنجانده شده در ... دایره المعارف ادبی

کردی- متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی (گروه ایرانی) است. زبان کردی امروزی در عراق (بر اساس خط عربی) و در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سابق (بر اساس الفبای روسی) نوشته شده است. فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ

کردی- زبان کردهای ساکن ترکیه، ایران، عراق، سوریه و تا حدی در کشورهای دیگر (افغانستان، لبنان، اتحاد جماهیر شوروی). تعداد سخنرانان K. i. در اتحاد جماهیر شوروی حدود 90 هزار نفر (1970، سرشماری) وجود دارد. در خارج از کشور، بر اساس برآوردهای تقریبی مختلف (1971)، از ... دایره المعارف بزرگ شوروی

کردی- زبان رسمی عراق (به همراه عربی). متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی (گروه ایرانی) است. زبان کردی امروزی در عراق (بر اساس خط عربی) و در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سابق (بر اساس روسی... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی

کردی- کردی یکی از زبانهای ایرانی (گروه شمال غربی) است. پراکنده در ترکیه، ایران، عراق، سوریه و اتحاد جماهیر شوروی. زبان رسمی (به همراه عربی) جمهوری عراق. تعداد کل سخنرانان 20 میلیون نفر است، از جمله 97 هزار نفر در اتحاد جماهیر شوروی. (1979 ... فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی

کردی- زبان نام خود: كوردی، كوردی كشورها: ترکیه، ایران، عراق، سوریه، ارمنستان، لبنان وضعیت رسمی: عراق (کردستان عراق) تعداد کل سخنرانان ... ویکی پدیا

کردی- کردی، کردی، کردی. تصرف به کردها کردی فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف. D.N. اوشاکوف. 1935 1940 … فرهنگ توضیحی اوشاکوف

کردی- شارکه برف، رام و با һәvr’a k’әtn һ’ӧshchәte، chka k’i zh ԝana زورا. باران گوت: از گشکا زورترم. Һәр Һәр әра BD’barm. "Kasәk b mn nkarә." با گفت: "ךә zhi na, ә'mre ta knә. دباری و زو تی بیرینه، زو زی دم چی. E zor әzm, ԝәki ch’l u……

کردی- 1 hezirane 1949 sale temam dibe 28 saliya firqa komuniste Çinestane. Şveta mirova, ew ji tifaltiye, ji zarotiye, ji xorttiye u ahiltiye derbasdibe. Firqa komuniste Çinestane diha ne zar u tifale, 20 salen kijane kû کامل nebuye. او رسیده قام…… راهنمای زبان های جهان با اسکریپت

کردی- کردی، اوه، اوه. 1. کردها را ببینید. 2. مربوط به کردها، زبان، منش ملی، شیوه زندگی، فرهنگ و همچنین محل سکونت، ساختار داخلی، تاریخ آنها. مثل کردها زبان ک (گروه ایرانی... ... فرهنگ توضیحی اوژگوف

کتاب ها

• فرهنگ ریشه‌شناسی زبان کردی. در 2 جلد. جلد 2. N-Z، R.L. Tsabolov، فرهنگ ریشه‌شناسی دو جلدی (جلد اول در سال 2001 منتشر شد) خلأ قابل توجهی را در زبان‌شناسی تاریخی کردی پر می‌کند. تاریخچه واژگان کردی در حال توسعه است: جداسازی اصل... دسته: علوم فیلسوفانه به طور کلی. فلسفه های خاصناشر:

دارالترجمه "ASB" خدمات ترجمه کتبی و شفاهی از زبان کردی به روسی را ارائه می دهد.

ما ترجمه مکتوب هر متنی را بدون محدودیت در پیچیدگی یا موضوع ارائه می دهیم، از جمله:

1. مدارک شخصی شهروندان از جمله مدارک تحصیلی، گواهینامه، اسناد مالکیت و غیره.
2. مدارک پزشکی (کارت بیمار، نسخه، نتایج آزمایش و معاینات) برای کسانی که برای درمان یا معاینه به کشور ما می آیند.
3. متون موضوعات عمومی مرتبط با زندگی روزمره (نشریات روزنامه ها و مجلات، مقالات اینترنتی و غیره).
4. مکاتبات شخصی و تجاری.
5. اسناد تجاری (قراردادها، مشخصات، قراردادهای اضافی، ارائه)
6. مطالبی در مورد موضوعات حقوقی، مالی و اقتصادی.
7. مقالات و آثار علمی به زبان کردی.
8. متون دینی
9. مقالات و اسناد فنی.
10. رابط وب و محتوا برای وب سایت ها و سایر متون فناوری اطلاعات.

علاوه بر این، ضبط های صوتی و تصویری را رونویسی می کنیم.

در صورت نیاز می توانیم اسناد را نیز محضری کنیم. به عنوان یک قاعده، این امر هنگام ترجمه اسناد شخصی، پزشکی یا سایر اسناد رسمی ضروری می شود. در صورت تایید، ترجمه توسط کارشناس مستقل بررسی می شود و پس از آن با امضای او و مهر سردفتر تایید می شود. به لطف چنین تأییدی، ترجمه قدرت قانونی پیدا می کند و می تواند به سازمان های دولتی در کشور ما ارائه شود.

ما همچنین ترجمه از کردی به روسی را ارائه می دهیم. هنگام انجام رویدادهای رسمی مختلف، مذاکرات، مکالمات غیررسمی، گشت و گذار و صرفاً هنگام برقراری ارتباط از طریق اینترنت با آشنایان یا شرکای کرد به این سرویس نیاز خواهید داشت.

مزایای ما

دارالترجمه ما 10 سال است که در بازار ترجمه از کردی و سایر زبان ها به روسی فعالیت می کند. تجربه مترجمان ما به ما این امکان را می دهد که حتی پیچیده ترین مشکلات را حل کنیم و مشتریان خود را تضمین کنیم:

1. دقت کامل ترجمه روسی. برای رسیدن به این هدف، ما نه تنها مترجمان، بلکه پزشکان، دانشمندان، متخصصان فنی و غیره را نیز درگیر می کنیم. با تشکر از این، ما به کیفیت و صحت ترجمه ها اطمینان داریم.
2. سرعت انجام سفارش. در واقع، ما بیشتر متون کوچک (چند صفحه ترجمه) را روز به روز ترجمه می کنیم. در مورد مقالات و اسناد بزرگ، آنها صرفاً در بازه زمانی مشخص شده هنگام سفارش برای مشتری صادر می شوند.
3. قیمت پایین خدمات ترجمه
4. امکان ترجمه فوری متون با هر حجمی.
5. صلاحیت ترجمه کتبی و گفتار شفاهی مترجمان. تمامی ترجمه های مکتوب توسط مصححان بررسی می شود که به همین دلیل اشتباهات دستوری و سبکی به طور کامل برطرف می شود.
6. حفظ سبک اسناد، که می تواند هنگام ترجمه مکاتبات یا آثار ادبی مهم باشد.

علاوه بر این، ما همیشه آماده همکاری هستیم و آماده پاسخگویی به خواسته های مشتریان خود هستیم.

قیمت خدمات ترجمه از زبان کردی

همه قیمت های ما راز نیست و شما می توانید آنها را در این صفحه پیدا کنید. ما هر کاری انجام می دهیم تا آنها را پایین نگه داریم و مطلوب ترین شرایط را برای مشتریان خود فراهم کنیم. اگر ترجمه مورد نیاز خود را در لیست زیر پیدا نکردید، کافیست با ما تماس بگیرید و کارکنان ما پس از روشن شدن جزئیات سفارش، هزینه دقیق خدمات و مهلت تکمیل آن را به شما اعلام می کنند. همه اینها بیش از چند دقیقه طول نمی کشد.