مزمور 37 ترجمه سینودی. اگر اوضاع بد پیش می رود و پولی وجود ندارد: دعاهای ارتدکس. مزمور داوود به یاد سبت
دعا به سپریدون تریمیفونتسکی:
ای مبارک سنت اسپیردون! از خدای دوستدار بشریت بخواه که ما را به خاطر گناهانمان قضاوت نکند، بلکه به رحمت خود با ما رفتار کند. از ما، بندگان خدا (نام ها)، از مسیح و خدای ما، زندگی آرام و آرام، سلامت روحی و جسمی را بخواهید. ما را از تمام گرفتاری های روحی و جسمی، از تمام آرزوها و تهمت های شیطان رهایی بخش. ما را در عرش حق تعالی یاد کن و از پروردگار بخواه که بسیاری از گناهانمان را ببخشد و زندگی آرام و آسوده ای به ما عطا فرماید و در آینده مرگی بی شرمانه و آرام و سعادت ابدی نصیب ما گرداند تا همواره جلال فرستیم. و شکرگزاری از پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا ابدالعالی.
دعاهای دیگر برای وضعیت مالی
و پس از دعا به Spyridon از Trimifuntsky توصیه می شود که بخوانید
مزمور 37
پروردگارا، با خشم خود مرا سرزنش مکن. چنانکه تیرهایت به من اصابت کرد و دستت را بر من محکم کردی. هیچ شفای در گوشت من از خشم تو نیست، هیچ آرامشی در استخوانهای من از چهره گناه من نیست. زیرا گناهانم از سرم فراتر رفته است، زیرا بار سنگینی بر دوش من است. زخم هایم از جنونم کهنه و پوسیده شده اند. من زجر کشیدم و تا انتها سست شدم و تمام روز با شکایت در اطراف راه می رفتم. زیرا بدن من پر از سرزنش است و هیچ شفای در بدن من نیست. من تا سر حد مرگ تلخ و متواضع می شدم و از آه قلبم می غرشید. پروردگارا، تمام آرزوها و آه های من در برابر تو بر تو پوشیده نیست. دلم گیج شده، قوت مرا رها کرده و نور چشمانم از من رفته و آن یکی با من نیست. دوستان و مخلصانم به من و استشا نزدیک شده اند و همسایگانم از من دورند و مستاصل و نیازمندند و جانم را می جویند و در تمام روز بدی من و سخنان بیهوده و چاپلوسی می جویند. گویا کر بودم و نشنیدم و چون لال بودم و زبان باز نکردم. و به عنوان یک مرد نه می شنید و نه سرزنش در دهان خود داشت. زیرا ای خداوند، به تو اعتماد کردم، ای خداوند، خدای من، تو خواهی شنید. گویا گفت: دشمنانم هرگز مرا خوشحال نکنند و هرگز پاهایم را تکان ندهند، اما تو علیه من سخن بگو. گویی برای زخم ها آماده ام و بیماری ام پیش روی من است. زیرا من گناه خود را اعلام خواهم کرد و از گناه خود مراقبت خواهم کرد. دشمنان من زنده اند و از من قوی تر شده اند و کسانی که بی حقیقت از من متنفرند زیاد شده اند. کسانی که بدی من را با گاری خیر جبران می کنند، به من تهمت زده اند و نیکی را از خود دور کرده اند. ای خداوند، خدای من، مرا ترک مکن، از من دور مکن. به یاری من بیا ای پروردگار نجات من.
توضیح مزمور 37:
مزمور بر داوود، به یاد سبت |
مزمور داوود به یاد سبت. |
1خداوندا، با خشم خود مرا سرزنش مکن. |
1خداوندا، مرا از خشم خود سرزنش مکن و با خشم خود مجازاتم مکن. |
2 زيرا تيرهاي تو مرا اصابت كرده و دست خود را بر من محكم ساختهاي. |
2 زیرا که تیرهای تو مرا سوراخ کرده و دست خود را بر من مستحکم ساختهای. |
3 به خاطر خشم تو در جسم من شفا نیست و به خاطر گناهم در استخوانهایم آرامش نیست. |
3 از خشم تو شفای جسم من نیست و به خاطر گناهانم سلامتی برای استخوانهای من نیست. |
4زیرا گناهانم از سرم فراتر رفته است، زیرا بار سنگین مرا سنگین کرده است. |
4 زیرا گناهانم از سرم فراتر رفته است، مانند بار سنگینی که مرا سنگین میکند. |
5 از حماقت من زخمهای من کهنه و پوسیده شده است. |
5از جنونم زخمهایم متعفن و متعفن میشوند. |
۶ تا آخر رنج کشیدم و رنج کشیدم و تمام روز را در عزاداری راه میرفتم. |
6 تمام روز رنج کشیدم و تا آخر خم شدم و ناله میکردم. |
7زیرا بدن من پر از سرزنش است و هیچ شفای در بدن من نیست. |
7زیرا شکم من پر از تمسخر است و هیچ شفای برای گوشت من نیست. |
8 من از نالهی قلبم خروشان میکشید و تا حد مرگ متواضع بودم. |
8 از نالهی قلبم فریاد زدم و خوار شدم. |
9 خداوندا، تمام آرزوها و آههای من در حضور تو از تو پوشیده نیست. |
9 خداوندا، تمام آرزوهای من در پیشگاه توست و ناله من از تو پوشیده نیست. |
10 دل من پریشان است، قوت و نور چشمانم مرا رها کرده است، و او با من نیست. |
10قلب من پریشان است، قوت من را از دست داده، و نور چشمانم دیگر با من نیست. |
11 دوستانم و صمیمی من مستقیماً نزد من و استشا آمدند، |
11دوستانم و همسایگانم نزدیک شدند و مقابل من ایستادند، |
12 و همسایگان من از من دورند و من نیازمندم، آنانی که جان من را میجویند، و آنانی که به من بدی میجویند و از سخنان بیهوده و متملقان سخن میگویند، تمام روز به من تعلیم دادهاند. |
12 و همسایههای من دور ایستادند، و کسانی که در جستجوی جان من بودند، ازدحام میکردند، و کسانی که به دنبال آزار من بودند، تمام روز سخنان پوچ میگفتند و دسیسههایی میکشیدند. |
13 اما من کر هستم و نمی شنوم و چون گنگ هستم دهان خود را نمی گشایم. |
13 اما من مانند کری بودم که نشنید و مانند مرد لالی که دهان خود را باز نکرد. |
14 و مانند مردی بود که نشنید و سرزنش در دهانش نبود. |
14 و مانند مردی شد که نه می شنود و نه سرزنش در دهان خود دارد. |
15 زیرا ای خداوند، به تو توكل كردهام، ای خداوند، خدای من، تو خواهی شنید. |
15 زیرا ای خداوند بر تو توكّل كردهام، ای خداوند، خدای من، تو خواهی شنید. |
16 زیرا گفت: «دشمنان من هرگز مرا شاد نكنند و پاهایم هرگز تكان نخورند، بلكه گفتار تو علیه من بزرگ است. |
16زیرا گفتم: «دشمنان من بر من شادی نکنند.» |
17 زیرا من برای زخمها آمادهام و بیماری خود را در حضور خود تحمل خواهم کرد. |
17 زیرا من برای ضربات آماده هستم و رنج من همیشه پیش روی من است. |
18 زیرا من گناه خود را اعلام خواهم کرد و از گناه خود مراقبت خواهم کرد. |
18 زیرا من گناه خود را اعلام خواهم کرد و از گناه خود مراقبت خواهم کرد. |
19اما دشمنان من زندهاند و از من قویتر شدهاند و در کسانی که بدون عدالت از من نفرت دارند زیاد شدهاند. |
19اما دشمنان من زندهاند و از من قویترند و کسانی که به ناحق از من نفرت دارند زیاد شدهاند. |
20 کسانی که بدیشان را جبران میکنند، به من تهمت دادهاند و نیکی را جفا کردهاند. |
20 کسانی که بدی من را در مقابل نیکی میدهند، به من تهمت زدهاند، زیرا من به دنبال خیر بودم. |
21 ای خداوند، خدای من، مرا ترک مکن. |
21 ای خداوند، خدای من، مرا ترک مکن، از من دور مکن، |
22 ای خداوند نجات من به یاری من بیا. |
22 ای خداوند نجات من از من کمک بخواه! |
یاد آوردن که خداوند آن خواسته هایی را که نیازهای واقعی شما را برآورده می کند برآورده می کند. پول نمی تواند یک هدف میل باشد، زیرا پول تجسم مادی فرصت ها، انرژی و پتانسیل است. شما می خواهید برای چیزی پول داشته باشید. هر کس اهداف خود را دارد: برای برخی ارضای نیازهای واقعی است زندگی راحتخانواده شما، کمک به همسایگان، اجرای پروژه هایی که جهان را بهبود می بخشد. برخی از افراد برای به دست آوردن احساس امنیت، توانایی کنترل جهان و ارضای علایق نیاز به پول دارند: غرور، شکم خوری، شهوت و غیره. وقتی پول می خواهید و برای آن دعا می کنید، به این فکر کنید که واقعاً می خواهید با آن به چه چیزی برسید. و آن وقت به راحتی می توان فهمید که آیا دعای شما مستجاب می شود یا خیر. گاهی اوقات فهمیدن اینکه چه چیزی برای شما مهمتر است مفید است: "پول زیاد" یا خلاص شدن از شر اضطراب ذهنی.
قسمت 37 -
مزمور، مزمور 37 مزمور داوود. به یاد روز شنبه.
خداوند! در خشم خود مرا ملامت مکن و در خشم خود مجازاتم مکن که تیرهایت مرا سوراخ کرده و دست تو بر من سنگین است. هیچ جایی در بدن من از خشم تو نیست. از گناهانم در استخوانهایم آرامشی نیست، زیرا گناهانم از سرم فراتر رفته است، چون بار سنگینی بر من سنگینی کرده اند، زخم هایم از جنونم متعفن و چرک می شوند. من خم شدهام و کاملاً افتادهام، تمام روز با شکایت در اطراف راه میروم، زیرا کمرم پر از التهاب است و هیچ جایی در گوشت من نیست. من غش و شکسته هستم. از عذاب دلم فریاد می زنم. خداوند! تمام آرزوهای من پیش توست و آه من بر تو پوشیده نیست. دلم می لرزد؛ نیرویم مرا و نور چشمانم را رها کرده است و حتی این که دیگر ندارم. دوستان و مخلصانم از طاعون من عقب نشینی کرده اند و همسایگانم دور ایستاده اند. کسانی که جویای جان من هستند دام می اندازند، و کسانی که آرزوی آزار من را دارند، هر روز از نابودی من سخن می گویند و دسیسه هایی می چینند. اما من مانند کری هستم که نمی شنود و مانند مرد لالی که دهان خود را باز نمی کند. و مانند مردی شدم که نمی شنود و در دهان خود پاسخی ندارد، زیرا که ای خداوند، به تو اعتماد دارم. خواهی شنید، خداوندا، خدای من. و گفتم: مبادا دشمنانم بر من پیروز شوند. وقتی پایم می لنگد، بر من بزرگ می شوند. من به سقوط نزدیک شده ام و اندوه من همیشه پیش روی من است. من گناه خود را می شناسم، برای گناه خود ناله می کنم. اما دشمنان من زنده میشوند و نیرومند میشوند و کسانی که بدون گناه از من متنفرند، زیاد میشوند. و کسانی که بدی من را در مقابل نیکی می دهند، با من دشمنی می کنند، زیرا من از خیر پیروی می کنم. مرا رها مکن، پروردگارا، خدای من! از من دور نشو؛ به یاری من بشتاب، ای خداوند، نجات دهنده من!
مزمور، مزمور 37. خداوندا، با خشم خود مرا سرزنش مکن. زیرا تیرهایت به من اصابت کرد و تو دستت را بر من محکم کردی. از خشم تو شفای در گوشت من نیست و از روی گناهم در استخوانهایم آرامشی نیست. زیرا گناهانم از سرم فراتر رفته است، زیرا بار سنگینی بر من سنگینی کرده است. زخم هایم در برابر دیوانگی من کهنه و پوسیده شده اند. من زجر کشیدم و تا انتها سست شدم و تمام روز با شکایت در اطراف راه می رفتم. زیرا بدن من پر از سرزنش است و هیچ شفای در بدن من نیست. من تا سر حد مرگ تلخ و متواضع می شدم و از آه قلبم می غرشید. پروردگارا، تمام آرزوهای من در برابر توست و آه من از تو پنهان نیست. دلم گیج شده، قوت مرا رها کرده و نور چشمانم از من رفته و آن یکی با من نیست. دوستان و مخلصم مستقیما به من مراجعه می کنند و استشا. و همسایگانم از من دورند و من به جویندگان جان نیازمندم. و کسانی که طالب بدی هستند با من سخنان بیهوده می گویند و من تمام روز از چاپلوسانان خواهم آموخت. اما من کر هستم و نمی شنوم و لال هستم و دهانم را نمی گشایم. و به عنوان یک مرد نه می شنید و نه سرزنش در دهان خود داشت. زیرا به تو، ای خداوند، توکل کردم، ای خداوند، خدای من، تو خواهی شنید. یاکو ره; آری، نه زمانی که دشمنان من خوشحال شوند. و پاهای من هرگز نمی توانند حرکت کنند، تو با من صحبت می کنی. گویی برای زخم آماده ام و بیماری خود را پیشاپیش تحمل خواهم کرد. زیرا من گناه خود را اعلام خواهم کرد و از گناه خود مراقبت خواهم کرد. دشمنان من زنده اند و از من قوی تر شده اند و در کسانی که بی حقیقت از من نفرت دارند زیاد شده اند. بدی را با نیکی به کسانی که به من تهمت می زدند جبران کنم و نیکی را دور کنم. ای خداوند، خدای من، مرا ترک مکن، از من دور مکن. به یاری من بیا ای پروردگار نجات من.
"به یاد سبت" یا به عنوان نشانه ای از زمان اجرای نماز مزمور - در روز شنبه، یا به معنای مجازی، مطابق با درک تحت اللفظی کلمه (شنبه - استراحت) و محتوای مزمور - "به یاد استراحت"، یعنی این مزمور دعایی است که از خداوند برای اعطای صلح است، که نشان دهنده وضعیت دشواری است که داوود در این زمان تجربه می کرد. برخی با شروع از این موضع که سبت در پایان ایام خلقت برقرار شده است، این کتیبه را تحت اللفظی تفسیر می کنند، یعنی مزمور را داوود به یاد پایان آفرینش جهان نوشته است. اما درک اخیر را نمی توان پذیرفت: پایان آفرینش جهان، زمانی که همه چیز «بسیار نیکو» ظاهر شد (پیدایش 1: 31)، عملی باشکوه و باشکوه بود که محتوای غم انگیز و التماس آمیز مزمور با آن است. هماهنگ نیست
کل محتوای مزمور با ویژگی توبهآمیز آن متمایز میشود: در آن داوود به وضوح تصویری از رنج جسمی (از بیماری) و اخلاقی خود را از آگاهی از جنایت خود در برابر خدا به تصویر میکشد. همان جنایت داوود، همان طور که می دانیم، گناه او با اوریا و بثشبه بود. در همان مزمور، دیوید خود را تنها نشان می دهد که دوستان سابقش حتی شروع به دور شدن از او می کنند. هر دوی این ویژگیها دلیلی برای این فرض میکند که مزمور در آغاز قیام ابشالوم نوشته شده است (داود همانطور که قبلاً گفتیم به ارتباط جنایت خود با قیام پسرش اشاره کرد) که خیانت پادشاه را توضیح میدهد. دوستان.
خداوند! به رنج و بیماری جسم و روح من فرود آی (2-5). من پوشیده از زخم و خسته هستم (6-11). دوستانم مرا ترک کردند و دشمنانم قوی تر شدند (13-15). من فقط به تو تکیه میکنم آگاهی از گناهم بر من سنگینی می کند و دشمنانم زیاد می شوند. خداوندا مرا رها مکن و با کمکت بشتاب (16-23).
ص 37:2. خداوند! در خشم خود مرا سرزنش مکن و در خشم خود مجازاتم مکن.
ص 37:3. زیرا تیرهای تو مرا سوراخ کرده و دست تو بر من سنگین است.
ص 37:4. هیچ جایی در بدن من از خشم تو نیست. هیچ آرامشی در استخوانهایم از گناهانم نیست،
ص 37:5. زیرا گناهانم از سرم فراتر رفته است، مانند بار سنگینی که بر من سنگینی می کند،
داوود از خدا میخواهد که او را با تمام قدرت خشم عادلانهاش مجازات نکند، اگرچه او دومی را مستحق میداند. رنج داوود بزرگ است: «تیرها او را سوراخ کردند»، یعنی رنجی که داوود اکنون تجربه میکند و در زیر به تفصیل شرح میدهد. او بر اساس دردی که تجربه می کند، رنج را با درد تیر در جنگ مقایسه می کند. «دست... سنگین است» یعنی دست غضب یا - خداوند سخت مجازات می کند. این مجازات نوعی بیماری بود که به داوود مبتلا شد و به تعبیر مجازی او نه تنها بدن، ماهیچهها، بلکه استخوانهایش را نیز رنج میداد، یعنی بسیار عمیق نفوذ کرد. قدرت رنج جسمی کاملاً با آگاهی داوود از عمق سقوط و سنگینی جنایتی که مرتکب شده است مطابقت دارد، که او با حال و هوای پشیمان و پشیمان کننده خود، به شکلی تصویری آن را به گونه ای به تصویر می کشد که او را با سر فرو برده و مانند بار سنگینی او را سنگین کرده است. .
ص 37:6. زخم هایم از جنونم بوی تعفن می دهد و چرک می کند.
ص 37:7. من خم شدهام و کاملاً افتادهام، تمام روز با شکایت در اطراف راه میروم،
ص 37:8. زیرا کمر من پر از التهاب است و هیچ جایی در گوشت من نیست.
شرح بیماری را ارائه دهید. - «از جنون من»، در اثر گناه، بدنم با زخم هایی پوشیده شده است که بوی بدی می دهد. رنج من شدید است و من کاملاً افسرده هستم، تمام روز را در اطراف قدم می زنم و "شکایت می کنم"، بی حال می شوم، خودم را محکوم می کنم. کمرم پر از التهاب است و جای سالمی در بدنم وجود ندارد. تشخیص اینکه چه نوع بیماری از روی علائم ذکر شده در اینجا دشوار است. به نقل از هب. طبق متن، بسیاری از مفسران (به عنوان مثال، جروم، و در میان جدیدترین - کرامر، ایوالد) و خاخام ها این بیماری را "نوعی جذام" می دانستند. اما نمی توان چنین تعریفی را بر اساس ویژگی های ذکر شده در کتاب مقدس ارائه داد. اگر استخوان های دیوید قبلاً تحت تأثیر قرار گرفته بود ، با چنین پیشرفت بیماری او نمی توانست راه برود ، که طبق این مزمور ، این بیماری با این حال تداخلی با آن نداشت. علاوه بر این، اگر جذام بود، بعید است که کتب تاریخی در مورد آن به عنوان یک پدیده مهم سکوت کرده باشند، زیرا با نگاه آن زمان به این بیماری به عنوان نشانه ای از طرد خداوند، به سختی می گذشت. اثری برای شاه و نه باعث ناآرامی سیاسی در بین مردم می شود. این بیماری همانطور که از مزمور پیداست باعث تمسخر داوود به خاطر بیماری کمر شد. آنها به عنوان حاملان قدرت تولید، منبع فرزندآوری شناخته می شدند، که به عنوان نشانه ای از لطف الهی تلقی می شد. از این رو، از دست دادن این نیرو و در نتیجه توانایی فرزندآوری را نشانه طرد خداوند و موجب سرزنش می دانستند. بنابراین، متن روسی یک نشانه کلی می دهد که بیماری دیوید بر تمام بدن او تأثیر گذاشته و آنقدر ناتوان کننده بود که قدرت او را کاملاً تحلیل می برد، اما تعیین دقیق نوع آن را ممکن نمی کند.
ص 37:9. من غش و شکسته هستم. از عذاب دلم فریاد می زنم.
"من از عذاب قلبم فریاد می زنم" - از عذاب درونی و روحی ، "فریاد می زنم" ، گریه می کنم.
ص 37:11. دلم می لرزد؛ نیرویم مرا و نور چشمانم را رها کرده است و حتی این که دیگر ندارم.
با از دست دادن شجاعت ("قلب من می لرزد") و قدرت برای داوود، "نور" در چشمان او نیز خاموش شد. این عبارت، که به معنای واقعی کلمه گرفته شده است، نشان دهنده پیشرفت بیماری است که در بینش او منعکس شده است: یا نور در معنای مجازی ما به معنای خوشبختی، به طور کلی خوب است، پس به این معنی خواهد بود - من تمام مزایای را از دست داده ام و آنها نیستند. با من - نه سلامتی، نه قدرت، نه احترامی از طرف مردم، نه حتی دوستان. همچنین می توان به این معنا فهمید که «نور» به معنای خدایی است که قبلاً رحمت خود را بر داوود ریخت و در زندگی او درخشید، اما اکنون متوقف شد. همه این تفاسیر را می توان بدون نقض معنای بیان، سیاق کلام و کل محتوای مزمور پذیرفت.
ص 37:12. دوستان و مخلصانم از طاعون من عقب نشینی کرده اند و همسایگانم دور ایستاده اند.
ص 37:13. کسانی که روح من را می جویند دام می اندازند و کسانی که به من آزار می خواهند از نابودی سخن می گویند. منو هر روز دسیسه هایی را طراحی می کنند.
بیماری من دوستانم را از من دور کرد و دشمنانم جسورتر شدند. مخلصان من از فاصله ای دور مانند ناظران ساده مقابل من ایستادند، اما به من نزدیک نشدند. این کار توسط نزدیکترین افراد به من و دوستان معمولی انجام شد - بنابراین آنها در فاصله ایستادند. اما دشمنان داوود نخوابیدند. رنج او باعث شد که آنها که خواهان مرگ و آسیب او بودند، اطلاعات نادرستی درباره او منتشر کنند و دسیسه هایی را طراحی کنند.
ص 37:14. اما من مانند کری هستم که نمی شنود و مانند مرد لالی که دهان خود را باز نمی کند.
ص 37:15. و مانند مردی شدم که نمی شنود و در دهانش جوابی ندارد،
داوود آنچه را که در اطرافش اتفاق میافتد میدید، اما هیچ اقدامی برای جلوگیری از دسیسهها و سخنان نادرست انجام نمیداد، هم به این دلیل که به نظر میرسید بیماری او صحت سخنان دشمنانش را تأیید میکرد و هم به این دلیل که خود را حقی نمیدانست. زمانی که ادامه بیماری او، به نظر او، نشانه این بود که او هنوز مورد بخشش خدا قرار نگرفته بود، به عنوان یک انتقامگیر و قهرمان حقیقت عمل کند.
ص 37:16. زیرا ای خداوند، به تو اعتماد دارم. خواهی شنید، خداوندا، خدای من.
ص 37:17. و گفتم: مبادا [دشمنانم] بر من پیروز شوند. وقتی پایم می لنگد، بر من بزرگ می شوند.
ص 37:18. من به سقوط نزدیک هستم و غم من همیشه پیش روی من است.
ص 37:19. من گناه خود را می شناسم، برای گناه خود ناله می کنم.
ص 37:20. اما دشمنان من زنده میشوند و نیرومند میشوند و کسانی که بدون گناه از من متنفرند، زیاد میشوند.
ص 37:21. و کسانی که بدی من را در مقابل نیکی می دهند، با من دشمنی می کنند، زیرا من از خیر پیروی می کنم.
ص 37:22. مرا رها مکن، پروردگارا، خدای من! از من دور نشو؛
ص 37:23. به یاری من بشتاب، ای خداوند، نجات دهنده من!
به همین دلیل است که داوود قبل از هر چیز از خداوند برای آمرزش گناه خود به عنوان رحمت بزرگ و ضامن کمک او استغفار می کند. پروردگارا، بر تو توکل می کنم، مبادا آنها (دشمنان) بر من پیروز شوند. ضعف من، بدبختی من مایه ی جلال آنهاست (17). من اکنون در چنان وضعیت بی پناه و بی دفاعی هستم که "نزدیک به سقوط" هستم، آماده مرگ هستم، نمی توانم در برابر حملاتی که به خودم می شود مقاومت کنم و گناه دارد مرا درهم می شکند. داوود از گناه خود در پیشگاه خدا توبه می کند و وعده توبه عمومی برای آن را می دهد (که با نوشتن این و L Ps. که به خلق و خوی توبه کننده او اختصاص داده شده است) آن را انجام داد. او در این مزمور میگوید: «به گناه خود اعتراف میکنم و بر گناه خود ناله میکنم.» همانطور که داوود از گناهکاری و فروتنی خود پر است، برعکس، دشمنان او نیز به طور غیرمستقیم ("بی گناه") از او متنفرند. به خاطر خوبیهایی که داوود انجام داد، با بدی، تهمت و دشمنی با او به خاطر وفاداریاش به خوبیها، درست در زندگی قبلیاش، جبران میکنند. منظور ما از نیکویی که داوود انجام داد، نگرش انسانی و منصفانه او نسبت به هر یک از رعایای خود، و همچنین تمام اصلاحات او در زندگی داخلی و دولتی است که نظم و قانون را برقرار کرد و خودسری و خودسری حاکم بر او را محدود کرد. درجه رنج داوود، آگاهی او از گناه و توبه از آن، بی عدالتی آزار و اذیت دشمنان، همه اینها در او دعای پرشور به خدا را برمی انگیزد: «ای خداوند، خدای من، مرا ترک مکن! به کمک من بیا!
مزمور 37 مقام دوم را در شش مزمور دارد. با کلمات این مزمور، هر مؤمنی در برابر خدا از گناهکاری خود با اعتراف به تسلیم و سرسپردگی کامل به اراده او توبه می کند (آیه 16). شخص در اینجا ابراز تمایل می کند که در روز آینده کارهای بدی را که قبلا انجام داده است جبران کند (آیه 19).
مزمور 37 در شش مزمور رتبه دوم را دارد. با سخنان او، هر شخصی می تواند از گناهان خود توبه کند یا به پروردگار ابراز ارادت کند. علاوه بر این، با کلمات مزمور، او می تواند برای کمک به خدا متوسل شود، یا از خود متن استفاده کند یا تأثیر آن را با یک نماد و شمع تقویت کند. این نماد به بهترین وجه با تصویر خدا یا عیسی و همچنین اسپیریدون از Trimifuntsky استفاده می شود. شما می توانید متن مزمور را به هر زبانی که به روح شخص نزدیک است بخوانید.
متن مزمور 37 به زبان روسی
مزمور داوود. به یاد [شنبه].
2 پروردگارا! در خشم خود مرا ملامت مکن و در خشم خود مجازاتم مکن
3زیرا که تیرهای تو مرا سوراخ کرده است و دست تو بر من سنگین است.
4 به خاطر خشم تو در جسم من جایی نیست. هیچ آرامشی در استخوانهایم از گناهانم نیست،
5 زیرا گناهانم از سرم فراتر رفته است، مانند بار سنگینی که مرا سنگین میکند،
6 زخمهایم از جنون من بدبو و متعفن میشوند.
۷ من خم شدهام و کاملاً افسرده شدهام، تمام روز را در حال عزاداری راه میروم،
۸ زیرا کمر من پر از التهاب است و جایی در بدن من نیست.
9 من ناتوان و مغلوب هستم. از عذاب دلم فریاد می زنم.
10 پروردگارا! تمام آرزوهای من پیش توست و آه من بر تو پوشیده نیست.
11 قلب من می لرزد. نیروی من مرا رها کرده است و نور چشمانم و دیگر ندارم.
12 دوستان و صادقان من از طاعون من عقب نشینی کرده اند و همسایگان من دور ایستاده اند.
13 اما کسانی که در جستجوی جان من هستند، دام میاندازند، و آنانی که میخواهند به من آسیب برسانند، هر روز از نابودی من سخن میگویند و دسیسهها را نقشه میکشند.
14 اما من مانند کری هستم که نمی شنود و مانند مردی لال که دهان خود را باز نمی کند.
15 و مانند مردی شدم که نه می شنود و نه پاسخی در دهان خود دارد.
16 زیرا ای خداوند، به تو اعتماد دارم. خواهی شنید، خداوندا، خدای من.
17 و گفتم: مبادا [دشمنان من] بر من پیروز شوند. وقتی پایم می لنگد، بر من بزرگ می شوند.
18 من در شرف سقوط هستم و اندوه من همیشه پیش روی من است.
19 من به گناه خود اعتراف می کنم و برای گناه خود ناله می کنم.
20 اما دشمنان من زنده میشوند و نیرومند میشوند و کسانی که بیسبب از من نفرت دارند، زیاد میشوند.
21 و کسانی که بدی من را در مقابل نیکی میدهند، با من دشمنی میکنند، زیرا از خیر پیروی میکنم.
22 ای خداوند، خدای من، مرا ترک مکن! از من دور نشو؛
23 ای خداوند منجی من به کمک من بشتاب!
- برای جبران گناه یا گناه خود در برابر خدا و در برابر انسان.
- زمانی که فرد از ناراحتی روانی یا افسردگی رنج می برد.
- اگر بیماری جسمی وجود دارد - برای تسریع بهبودی و کاهش درد.
- اگر اوضاع در حوزه حرفه ای بد پیش می رود.
- برای بهبود وضعیت مالی از مزمور به عنوان دعای پول استفاده می شود. در این مورد، توصیه می شود متن را همراه با توسل به Spyridon of Trimifuntsky بخوانید.
تفسیر مزمور
مزمور 37 توسط داوود در یکی از سخت ترین دوره های زندگی اش سروده شد. در متن شما می توانید نه تنها تصویری از رنج جسمی او، بلکه رنج روحی مرتبط با توبه نویسنده از جنایت خود را مشاهده کنید. همانطور که می دانید داوود برای تصاحب بثشبا، شوهرش را به مرگ فرستاد که در پیشگاه خداوند توبه می کند.
کل متن مزمور یک درخواست عاطفی صمیمانه به خداوند با درخواست رحمت به داوود و کاهش مشکلات او است. نویسنده در سراشیبی ناامیدی از پا افتاده است و جز یاری خداوند امیدی به آن ندارد. او به سنگینی جنایتی که مرتکب شده است پی می برد و توبه خود را به نشانه فروتنی می آورد. داوود، اگرچه معتقد است که مستحق خشم عادلانه خداست، اما از خداوند دعا می کند که او را با تمام قدرتش مجازات نکند. او تصویری را ترسیم می کند که چگونه نه تنها روحش، بلکه بدنش نیز که ظاهراً تحت تأثیر بیماری قرار گرفته است، رنج می برد.
بر اساس متن مزمور، پس از یک بیماری، حتی دوستان او شروع به دور شدن از داوود می کنند، در حالی که دشمنان او، برعکس، نزدیکتر می شوند. حتی نزدیکان شاه نیز به دشمنان او تبدیل شدند. تمام این موقعیت باعث می شود که او احساس تنهایی زیادی کند. او این را مجازات گناه خود می داند. لذا اول از همه از خدا می خواهد که گناهانش را ببخشد و سپس در صورت امکان مانع از شکست دشمنانش شود.
مزمور 37 - متن به زبان روسی، تفسیر، چرا بخوانیدآخرین ویرایش: 2 آگوست 2017 توسط بوگولوب
چرا مردم قیام می کنند و ملت ها چیزهای بیهوده می چینند؟ پادشاهان زمین برمی خیزند و امیران با هم بر ضد خداوند و مسح شده او مشورت می کنند. بیایید پیوندهای آنها را بشکنیم و بند آنها را دور بریزیم. کسی که در بهشت زندگی می کند، خداوند او را مسخره خواهد کرد. آنگاه در خشم و غضب خود به آنها خواهد گفت: «من پادشاه خود را بر صهیون، کوه مقدس خود مسح کردم. من حکم را اعلام خواهم کرد: خداوند به من گفت: تو پسر من هستی. امروز تو را به دنیا آوردم. از من بخواهید تا قوم ها را به میراث شما و اقصی نقاط جهان را به مالکیت شما خواهم بخشید. آنها را با میله ای آهنین خواهی زد. آنها را مانند ظرف سفال له خواهید کرد. پس، پادشاهان درک کنید. ای داوران زمین یاد بگیرید! خداوند را با ترس خدمت کنید و با لرز شادی کنید. پسر را گرامی بدار، مبادا خشمگین شود، و مبادا در سفر خود هلاک شوی، زیرا خشم او به زودی شعله ور خواهد شد. خوشا به حال همه کسانی که بر او توکل می کنند.
مزمور 3
خداوند! چگونه دشمنان من زیاد شده اند! بسیاری علیه من قیام می کنند، بسیاری به جان من می گویند: نجاتی برای او در خدا نیست. اما تو ای خداوند در برابر من سپر هستی، جلال من، و تو سرم را بلند می کنی. با صدای خود نزد خداوند فریاد می زنم و او مرا از کوه مقدس خود می شنود. دراز می کشم، می خوابم و بلند می شوم، زیرا خداوند از من محافظت می کند. من از مردمی که از هر سو علیه من اسلحه به دست گرفته اند نمی ترسم. برخیز پروردگارا! نجاتم بده، خدای من! زیرا تو بر گونه همه دشمنانم می زنی. شما دندان های بدکاران را می شکنید. نجات از جانب خداوند است. بر قوم توست برکت.
مزمور 26
خداوند نور و نجات من است، از چه کسی بترسم؟ خداوند قوت زندگی من است: از چه کسی بترسم؟ اگر بدکاران، مخالفان و دشمنانم به سراغ من بیایند تا گوشت مرا ببلعند، خود لغزنده و سقوط خواهند کرد. اگر هنگی بر ضد من اسلحه بگیرد، دلم نمی ترسد. اگر جنگی علیه من رخ دهد، آنگاه امیدوارم. من از خداوند یک چیز خواستم که فقط من بخواهم تا تمام روزهای زندگی خود را در خانه خداوند بمانم، زیبایی خداوند را بیندیشم و معبد او را زیارت کنم، زیرا او مرا در خیمه خود پنهان می کرد. در روز مصیبت، مرا در مخفی سکونت خود پنهان می کرد، مرا به صخره می برد. آنگاه سرم از دشمنانی که مرا احاطه کرده بودند بالا می رفت. و در خیمه او قربانی های ستایش می کردم و در حضور خداوند شروع به آواز خواندن و آهنگ سازی می کردم. خداوندا صدای مرا که با آن گریه می کنم بشنو، به من رحم کن و به من گوش کن. قلب من از تو سخن می گوید: صورت مرا بجو. و ای خداوند، صورت تو را خواهم طلبید. چهره خود را از من پنهان مکن. بنده خود را با خشم رد مکن. تو یاور من بودی مرا طرد مکن و رهایم مکن، ای خدای نجات دهنده من! زیرا پدر و مادرم مرا ترک کردهاند، اما خداوند مرا خواهد پذیرفت. ای خداوند راه خود را به من بیاموز و به خاطر دشمنانم مرا به راه عدالت هدایت کن. مرا به رحمت دشمنانم بسپار، زیرا شاهدان دروغین بر ضد من قیام کرده اند و دم از کینه توزی می زنند. اما من ایمان دارم که نیکی خداوند را در سرزمین زندگان خواهم دید. به خداوند توکل کن، شجاعت داشته باش و بگذار قلبت قوی شود، بر خداوند توکل کن.
مزمور 36
به بدکاران حسادت مکن و به ستمکاران حسادت مکن که چون علف به زودی بریده می شوند و مانند علف سبز پژمرده می شوند. بر خداوند توکل کن و نیکی کن. روی زمین زندگی کنید و حقیقت را حفظ کنید. از خداوند لذت ببر و او خواسته های دلت را به تو خواهد داد. راه خود را به خداوند بسپارید و بر او توکل کنید و او عدالت شما را مانند نور و عدالت شما را مانند ظهر کامل کرده و آشکار خواهد کرد. تسلیم خداوند باش و بر او توکل کن. به کسی که در راه او موفق می شود، یعنی مرد بد، حسادت مکن. دست از عصبانیت بردارید و خشم را رها کنید. آنقدر حسادت مکن که بدی کنی، زیرا کسانی که بد می کنند هلاک می شوند، اما کسانی که بر خداوند توکل می کنند وارث زمین خواهند شد. کمی بیشتر، و شریر دیگر نخواهد بود. شما به جای او نگاه می کنید و او آنجا نیست. اما فروتنان زمین را به ارث خواهند برد و از آرامش بسیار برخوردار خواهند شد. شریر علیه عادل مکر می کند و دندان هایش را به سوی او به هم می فشارد، اما خداوند به او می خندد، زیرا می بیند که روزش فرا می رسد. بدکاران شمشیر خود را می کشند و کمان می کشند تا فقیران و نیازمندان را سرنگون سازند، تا کسانی را که صراط مستقیم را می پیمایند سوراخ کنند: شمشیرشان به قلب خودشان وارد می شود و کمان هایشان شکسته می شود. اندکی از عادلان بهتر از ثروت بسیاری از شریران است، زیرا بازوان شریر شکسته شده است، اما خداوند عادلان را تقویت می کند. خداوند روزهای بیعیبها را میداند و داراییهایشان جاودانه است. اما شریران هلاک خواهند شد و دشمنان خداوند مانند چربی بره ناپدید خواهند شد و در دود محو خواهند شد. شریر قرض میگیرد و پس نمیدهد، اما نیکوکار رحم میکند و میبخشد، زیرا برکتشان زمین را به ارث خواهند برد و لعنتشدگان او هلاک خواهند شد. خداوند پاهای چنین شخصی را استوار می کند و راه او را پسندیده است: وقتی بیفتد سقوط نخواهد کرد زیرا خداوند دست او را گرفته است. من پیر و جوان بودم و ندیدم که صالح رها شده باشد و ذریه او نان طلب کنند: او رحم می کند و هر روز قرض می دهد و نسل او برکت است. از بدی روی گردان و نیکی کن و تا ابد زنده خواهی بود، زیرا خداوند عدالت را دوست دارد و مقدسین خود را رها نمی کند. آنها برای همیشه باقی خواهند ماند. و نسل شریران قطع خواهد شد. صالحان وارث زمین خواهند شد و تا ابد در آن زندگی خواهند کرد. دهان عادل حكمت می گوید و زبانش عدالت می گوید. شریعت خدایش در دل اوست. پاهای او تکان نخورد. شریر عادل را جاسوسی می کند و می خواهد او را بکشد. اما خداوند او را به دست او تسلیم نخواهد کرد و اجازه نخواهد داد که در هنگام قضاوت او متهم شود. بر خداوند توکل کن و راه او را حفظ کن. و هنگامی که بدکاران هلاک شوند، خواهید دید. مرد شرور وحشتناکی را دیدم که مانند درختی چند شاخه ریشه دار در حال گسترش بود. اما او گذشت و اکنون رفته است. دارم دنبالش می گردم و پیداش نمی کنم. بی گناهان را ببینید و صالحان را بنگرید، زیرا آینده چنین شخصی آرامش است. و شریران همه نابود خواهند شد. آینده ستمکاران از بین خواهد رفت. نجات عادلان از جانب خداوند است، او حافظ آنها در هنگام مصیبت است. و خداوند به آنها کمک خواهد کرد و آنها را نجات خواهد داد. او آنها را از شر ستمکاران نجات خواهد داد و آنها را نجات خواهد داد، زیرا آنها بر او اعتماد دارند.
مزمور 37
خداوند! در خشم خود مرا ملامت مکن و در خشم خود مجازاتم مکن که تیرهایت مرا سوراخ کرده و دست تو بر من سنگین است. هیچ جایی در بدن من از خشم تو نیست. از گناهانم در استخوانهایم آرامشی نیست، زیرا گناهانم از سرم فراتر رفته است، چون بار سنگینی بر من سنگینی کرده اند، زخم هایم از جنونم متعفن و چرک می شوند. من خم شدهام و کاملاً افتادهام، تمام روز با شکایت در اطراف راه میروم، زیرا کمرم پر از التهاب است و هیچ جایی در گوشت من نیست. من غش و شکسته هستم. از عذاب دلم فریاد می زنم. خداوند! تمام آرزوهای من پیش توست و آه من بر تو پوشیده نیست. دلم می لرزد؛ نیرویم مرا و نور چشمانم را رها کرده است و حتی این که دیگر ندارم. دوستان و مخلصانم از طاعون من عقب نشینی کرده اند و همسایگانم دور ایستاده اند. کسانی که در جستجوی جان من هستند، دام می اندازند، و کسانی که آرزوی آسیب به من دارند، هر روز از نابودی من سخن می گویند. اما من مانند کری هستم که نمی شنود و مانند مرد لالی که دهان خود را باز نمی کند. و مانند مردی شدم که نمی شنود و در دهان خود پاسخی ندارد، زیرا که ای خداوند، به تو اعتماد دارم. خواهی شنید، خداوندا، خدای من. و گفتم: مبادا دشمنانم بر من پیروز شوند. وقتی پایم می لنگد، بر من بزرگ می شوند. من به سقوط نزدیک هستم و غم من همیشه پیش روی من است. من گناه خود را می شناسم، برای گناه خود ناله می کنم. اما دشمنان من زنده میشوند و نیرومند میشوند و کسانی که بدون گناه از من متنفرند، زیاد میشوند. و کسانی که بدی من را در مقابل نیکی می دهند، با من دشمنی می کنند، زیرا من از خیر پیروی می کنم. مرا رها مکن، پروردگارا، خدای من! از من دور نشو؛ به یاری من بشتاب، ای خداوند، نجات دهنده من!