جملات مکالمه در آلمانی. نقل قول به زبان آلمانی با ترجمه. نحوه خرید، ارتباط در فروشگاه

Meine Ehre heißt Treue!
وفاداری افتخار من است!

من می تونم.
خدا با ماست.

Jedem Das Seine.
به هر کدام مال خودش

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte،
bemüht sich um Dunkelheit.
کسی که چیزهای زیادی می‌داند برای شفافیت تلاش می‌کند. کسی که می خواهد نشان دهد
کسی که چیزهای زیادی می داند، در تاریکی تلاش می کند.
فردریش نیچه

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
ترجمه دشمن حقیقت خطرناکتر از دروغ است.
فردریش نیچه

عبارات آلمانی برای خالکوبی

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
چیزی که مرا شوکه کرد این نبود که تو مرا فریب می دادی، بلکه این بود که دیگر باورت نمی کردم.
فردریش نیچه

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat، ist ein Sklave.
هر کس دو ثلث وقت برای خود نداشته باشد، بنده است.
فردریش نیچه

Wenn man ein Wozu des Lebens hat، erträgt man jedes Wie.
هر کسی که "چرا" برای زندگی داشته باشد، هر "چگونه" را تحمل خواهد کرد.
فردریش نیچه

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
آنچه از روی عشق انجام می شود همیشه در طرف دیگر خیر و شر است.
فردریش نیچه

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
به کسی دستور می دهند که نمی داند چگونه از خود اطاعت کند.
فردریش نیچه

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
امید رنگین کمانی است بر فراز جریان در حال سقوط زندگی.
فردریش نیچه

Weltkind (آلمانی) - فردی که در علایق زمینی جذب شده است

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
بدون موسیقی، زندگی احمقانه خواهد بود.
فردریش نیچه

Phantazie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt، sich aus den dingen etwas machen.
داشتن تخیل به معنای اختراع چیزی نیست. این به معنای ساختن چیز جدیدی از چیزها است.
پل توماس مان

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
دین احترام است - اول از همه، برای رمز و رازی که انسان نماینده آن است.
پل توماس مان

ون من جماندم آلس ورزیههن کلاه، ایست من میت ایهم فرتیگ.
اگر همه چیز را بخشیده اید، پس با او تمام شده اید.
فروید زیگموند

عبارات آلمانی برای خالکوبی

In dem Augenblick، in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، ist er krank.
لحظه ای که انسان در معنا و ارزش زندگی شک می کند، بیمار است.
فروید زیگموند

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
ما بیشتر برای دوری از درد تلاش می کنیم تا اینکه شادی را تجربه کنیم.
فروید زیگموند

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
تشخیص مرد آسان است، اما زن راز خود را فاش نمی کند.
امانوئل کانت

Schön ist dasjenige، بود ohne Interesse gefällt.
چیزی که زیباست آن چیزی است که شما دوست دارید، حتی بدون برانگیختن علاقه.
امانوئل کانت

Habe Mut، dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
شهامت استفاده از ذهن خود را داشته باشید.
امانوئل کانت

Man muß denken، wie die wenigsten und reden wie die meisten.
شما باید مانند عده کمی فکر کنید و مانند اکثریت صحبت کنید.
آرتور شوپنهاور

عبارات آلمانی برای خالکوبی

Der Wechsel allein ist das Beständige.
تنها تغییر ثابت است.
آرتور شوپنهاور

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
آنها خود را دوست می نامند. آنها دشمن هستند.
آرتور شوپنهاور

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
بخشیدن و فراموش کردن به معنای پرتاب کردن تجربیات ارزشمند از پنجره است.
آرتور شوپنهاور

Wir denken selten an das، was wir haben، aber immer an das، uns fehlt بود.
ما به ندرت به چیزهایی که داریم فکر می کنیم، اما همیشه به چیزهایی که کمبود داریم فکر می کنیم.
آرتور شوپنهاور

همه unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
تمام مشکلات ما از این واقعیت ناشی می شود که نمی توانیم تنها باشیم.
آرتور شوپنهاور

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
مرزهای زبان، مرزهای جهان است.
لودویگ ویتگنشتاین

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
چیزی که نمی توان در مورد آن صحبت کرد، باید سکوت کرد.
لودویگ ویتگنشتاین

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
به ندرت اتفاق می افتد که یک شخص بداند واقعاً به چه چیزی اعتقاد دارد.
اسوالد اسپنگلر

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
شما نمی توانید به کسی که نمی خواهد به او توهین شود توهین کنید.
فردریش شلگل

عبارات آلمانی برای خالکوبی

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
دو ستمگر بزرگ جهان: شانس و زمان.
یوهان گوتفرید هردر

من آن را برای شما بچه ها پست می کنم. عبارات بخش اسپیکینگ آزمون آلمانی B1! من مطمئن هستم که شما به آنها نیاز خواهید داشت!

شما نیازی به مطالعه کل لیست ندارید (اگرچه ضرری هم ندارد)، فقط چند مورد را انتخاب کنید جملات آلمانی که به راحتی می توانید به خاطر بسپارید و بلافاصله در روح شما فرو خواهد رفت! این عبارات را در دفتر یا دفتر خود با کلمات / عبارات بنویسید و مطالعه کنید =) سپس هنگام عبور از آنها استفاده کنید قسمت شفاهی آزمون زبان آلمانی سطح B1!

بیا بریم =)….عبارات در آلمانی B1

Neue Information kommentieren (نظر در مورد اطلاعات جدید):

Ich finde den Artikel (nicht) interessant، weil… - به نظر من مقاله (نه) جالب است زیرا ...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. - من از این واقعیت شگفت زده / متحیر هستم که ...
Ich hätte nicht gedacht, dass.. . - فکر نمی کردم که ...
Es war klar, dass.. . - واضح / واضح بود که ...

Eine Situation kommentieren (نظر در مورد وضعیت):

Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich! - با این حال، این ناخوشایند / آزار دهنده / ناامید کننده است!
دامم ژلاوفن! - پایین زهکشی!
پس این پچ! - چه شکستی!
Diese Situation ist mir echt (شما همچنین می توانید ziemlich/total) peinlich (یا unangenehm) است. - این وضعیت واقعاً (کاملاً، کاملاً) برای من ناخوشایند است.
Das hätte mir auch passieren können! - ممکن است برای من هم این اتفاق بیفتد.
Ich finde es gar nicht peinlich, wenn.. . - من فکر می کنم که این اصلا شرم آور نیست اگر ...
Das möchte ich nicht erleben! "من نمی خواهم از این طریق عبور کنم!"
Das wäre mir nicht passieren! - اگر این اتفاق برای من نمی افتاد بهتر بود!
هوس است، دوس… - خنده داره که.../خوبش اینه که...
آیا es nicht lustig است؟ - خنده دار/خوشحال نیست که...؟

در Konfliktsituationen richtig reagieren (ما در موقعیت های درگیری به درستی واکنش نشان می دهیم):

sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => برای هر اشتباه، سوء تفاهم، شرمندگی طلب بخشش

Das wollte ich nicht. - من این را نمی خواستم.
Das ist ( زمان گذشته- جنگ) عین ورسهن. - این یک اشتباه / اشتباه / سهل انگاری بود.
Das muss ein Missverständnis sein. - باید یک سوء تفاهم / نوعی اشتباه باشد.
Entschuldigen Sie - ein Missverständnis! - ببخشید - اشتباهه!
Ich möchte mich für … entschuldigen. - من می خواهم از شما عذرخواهی کنم ...
اوه Verzeihung! - اوه ببخشید!
Das tut mir leid. - خیلی متاسفم!

Überraschung ausdrücken => تعجب اکسپرس

نه همینطور بود! - خب مجبوری! چی میگی تو؟ خب خب!
Das kann doch nicht wahr sein! - نمی تواند واقعیت داشته باشد! / این نمی تواند باشد!
ویرکلیچ؟ - آیا حقیقت دارد؟ واقعا؟
بنابراین eine Überraschung ! - چه سورپرایزی!!
Was du nicht sagst! -چی نگفتی!؟!
آیا das möglich است!!؟؟ - آیا این ممکن است؟؟!!

sich vergewissern/nachfragen => مطمئن شوید/گواهی/استعلام بگیرید

Wie meinen Sie das؟ -منظورت از این چیه؟
Ich verstehe nicht ganz, Sie meinen بود. - من واقعاً منظور شما را متوجه نمی شوم.
آیا مشکلی وجود دارد؟ - مشکل چیه؟
مشکل für ein gibt es بود؟ - مشکل چیست؟
Könnten Sie mir das genauer erklären? - ممکن است این موضوع را دقیق‌تر/جزئی‌تر برای من توضیح دهید؟
Habe ich Sie richtig verstanden؟ - درست متوجه شدم؟
Ich bin nicht sicher، ob ich sie/dich richtig verstanden habe. - مطمئن نیستم که شما را درست متوجه شدم یا نه.
ایچ هوفه، داس ایچ دیچ ریچتیگ ورستاندن هابه. - امیدوارم منظورتون رو درست متوجه شده باشم.

Seine Meinung ausdrücken (با بیان نظر خود):

Ich denke (nicht)، dass. .. - من فکر نمی کنم که…
Ich finde (nicht), dass.. . - من / فکر نمی کنم که ...
ایچ گلوب، دس... - گمان می کنم که…
Meiner Meinung Nach… - به نظر من (نظر من) / به نظر من / از نظر من ...
ایچ بن میر (نیچت) سیچر،…. - من مطمئن نیستم که ...

Jemandem Zustimen (ما با کسی موافقیم):

دا بین ایچ گنز دینر/ایهرر مینونگ. - در اینجا من کاملاً نظر شما / شما را به اشتراک می گذارم. من کاملا با دیدگاه شما موافقم.
Das stimmt. - درست است.
Da hast du Recht. - در اینجا حق با شماست.
Da haben Sie Recht. - حق با شماست.
Das sehe ich auch so. - من هم فکر می کنم/من هم به آن نگاه می کنم.
Ganz genau! / نا کلار! - دقیقا! / البته! خب بله!

Jemandem widersprechen (ما با هر کسی مخالفیم):

Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung. - من کاملا با شما موافق نیستم. من کاملا با نظر شما موافق نیستم
Das ist nicht ganz richtig. - این کاملا درست نیست.
Da stime ich dir/Ihnen nicht zu. - من اینجا با شما موافق نیستم.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). - من مثل تو/تو فکر نمی کنم. من اینطور فکر نمی کنم.
Das kann man so nicht sagen. - شما نمی توانید آن را بگویید./آنها آن را نمی گویند.

Vermutungen äußern (برای بیان فرضیات):

Vermutlich geht es um… - احتمالاً داریم در مورد ...
ایچ ورموت، دس…. - من فرض می کنم که ...
Es könnte um…gehen . - ممکن است در مورد ...

Über Vorteile und Nachteile sprechen (برای صحبت در مورد جوانب مثبت و منفی):

حرفه ای => برای

Das Wichtigste ist für mich، dass… - برای من مهمترین چیز این است که ...
ایست مثبت است.. . - خوبه که…
Ein Vorteil der EU ist، … — مزیت اتحادیه اروپا این است که ...
Für die EU Sricht… - شهادت می دهد / صحبت می کند / به نفع اتحادیه اروپا صحبت می کند ....

مخالف => در مقابل

Ich finde nicht akzeptabel, dass... - به نظر من قابل قبول نیست که ...
Im Text wird kritisiert, dass… - متن این واقعیت را مورد انتقاد / تقبیح قرار می دهد که ...
Ein Nachteil der EU ist,.. . - نقطه ضعف اتحادیه اروپا این است که ...
Gegen die EU spricht… - آنها علیه اتحادیه اروپا صحبت می کنند / شهادت می دهند ...

Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (در مورد عکس ها، خاطرات، تصاویر صحبت کنید):

Das Foto a/b … zeigt… — عکس a/b نشان می دهد...
Ich erinnere mich (nicht) an…. - من (نه) به یاد می آورم / به یاد می آورم / به یاد می آورم ...
Daran erinnere ich mich nicht. - این/آن را یادم نیست.
Ich erinnere mich sehr gut an.. . - من به خوبی یادم می آید ...
Ich habe Foto “A” gewählt, weil… - من عکس A را انتخاب کردم زیرا ...
Das Bild "B" zeigt… - تصویر "ب" نشان می دهد ...
Für mich bedeutet Bild “A”, dass… - برای من، تصویر "الف" به این معنی است که ...
Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an.. . - وقتی تصویر "C" را می بینم، به این فکر می کنم ...

Über den Stress sprechen (در مورد استرس صحبت کنید):

Ich habe zu viel استرس. - استرس زیادی دارم.
Ich habe keinen استرس . - استرس ندارم.
ایچ بین ژسترسست. - من استرس دارم.
…. ist für mich استرس. - ... برای من استرس زا است.
…ist/sind ein bisschen nervig. - ….کمی آزاردهنده/عصبی.
… macht/machen mich wahnsinnig! - ... من را دیوانه می کند!
Ich ärgere mich sehr oft über… - خیلی عصبانی هستم .../خیلی اذیتم ....
Es stört mich, dass/wenn… - چیزی که من را نگران می کند این است که .../اگر ...
Es macht mich nervös, wenn/dass… - عصبیم میکنه اگه.../اون...
کل fertig sein - کاملا خسته / خسته / عصبی

Ratschläge geben (توصیه کنید):

Du solltest mal wider.. . - باید دوباره ...
Du könntest. ..- شما می توانید…
Meine Mutter findet، ich sollte.. .. - مادرم فکر می کند که من باید ...

Regionen / Orte beschreiben (برای توصیف مناطق و مکان‌ها):

Die Stadt liegt zwischen den Flüssen… - این شهر بین رودخانه ها قرار دارد...
Die Stadt liegt 70 km Ostlich von… - این شهر در 70 کیلومتری شرق ...
Die Stadt liegt in der Nähe von.. . - شهر در نزدیکی / نه دور از ...
Die Stadt liegt südlich von.. . - این شهر در جنوب ...
Die Stadt Liegt Nordwestlich von… - این شهر در قسمت شمال غربی ...
Die Stadt liegt bei... - این شهر در/نزدیک/نزدیک به smb واقع شده است.
Die Stadt liegt im Bundesland Sachsen-Anhalt . - این شهر در ایالت فدرال ساکسونی-آنهالت واقع شده است.

Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (برای صحبت در مورد خواسته ها و چیزهای غیر واقعی):

Ich hätte gern mehr Zeit und weniger Arbeit. "ای کاش زمان بیشتر و کار کمتری داشتم."
Wenn ich doch nach München ziehen könnte! - آه، کاش می توانستم به مونیخ بروم!

Über die Schule sprechen (در مورد مدرسه صحبت کنید):

ایچ بن 11 جهره زور شوله گگنگن. - 11 سال به مدرسه رفتم.
Meine Lieblingsfächer waren Sport und Geschichte. - موضوعات مورد علاقه من در مدرسه ورزش و تاریخ بود.
در آلمان ist die "Eins" die beste Note.- در آلمان، "1" یک امتیاز عالی است.
Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. - تعطیلات تابستانی ما 6 هفته طول می کشد.
Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. - مددکاران اجتماعی مدرسه به دانش آموزان، معلمان و والدین مشاوره می دهند/به آنها کمک می کنند.
Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. - بسیاری از معلمان نیز در تعطیلات آخر هفته کار می کنند.

Über das Wetter berichten (برای گزارش/ صحبت در مورد آب و هوا):

Vor Gewitter habe ich große Angst. - من از رعد و برق بسیار می ترسم.
Ich habe mal einen Sturm erlebt. جنگ من جهر… - یک بار از طوفان جان سالم به در بردم. در ... سال بود.
Ich habe mal ein Erdbeben Erlebt. - یک بار از زلزله جان سالم به در بردم.
Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. - تابستان خشک/سیل را به یاد می آورم.
2005 Hatten wir ein Hochwasser. - در سال 2005 ما یک سیل داشتیم.
Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. - یادم هست در سال 1998 یک زلزله رخ داد.
Einmal bin ich in einen Schneesturm gekommen. - یک روز در یک کولاک/طوفان برف گرفتار شدم.
Die Temperaturen steigen, weil... -دما در حال افزایش است زیرا ...

Über Migration sprechen (درباره مهاجرت):

Die Menschen verlassen ihr Land, weil… - مردم کشور خود را ترک می کنند زیرا ...
Sie sind unzufrieden mit..., deshalb... - آنها خوشحال نیستند ... پس ...
Sie Haben Angst, Dass... - می ترسند که ...
Das grösste Problem ist wahrscheinlich… "شاید بزرگترین مشکل این است که ...
Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste مشکل . - زبان بزرگترین مشکل اکثر مهاجران است.
Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. - در ابتدا، همه از اشتباه کردن در مکالمه می ترسند.
Viele Migranten hoffen auf ein besseres Leben im Ausland. - بسیاری از مهاجران به زندگی بهتر در خارج از کشور (در کشوری دیگر) امیدوارند.

Über Politik sprechen - kommentieren (درباره سیاست - ما نظر می دهیم):

Ich finde، dass Politiker zu viel reden und zu wenig handeln. - من معتقدم که سیاستمداران زیاد حرف می زنند و کم کار می کنند.
Ich finde, Politiker sollten mehr/weniger… - من معتقدم که سیاستمداران باید بیشتر یا کمتر انجام دهند ...
Ein Problem, das man schnell lösen müsste, ist… - مشکلی که باید حل شود این است که ...
Das wichtigste Ziel der Politik sollte…sein. - هدف اصلی سیاست باید…

اگر ایده و مقاله را دوست داشتید، با استفاده از دکمه های زیر آن را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید (انگیزه می دهد!) =>

مدت زمان: 30 دقیقه

در این بخش 400 عبارت رایج را خواهید یافت. آنها به بهبود مهارت های گفتاری، خواندن و نوشتن شما کمک می کنند. اگر کل لیست را به خاطر بسپارید، شروع مکالمه و درک آنچه که پاسخ داده شده برای شما آسان تر خواهد بود. پس از تکمیل این صفحه به آدرس زیر مراجعه کنید: عبارات 2, عبارات 3, عبارات 4. شما 30 دقیقه برای این درس وقت خواهید گذاشت. برای گوش دادن به کلمه لطفا روی نماد صوتی کلیک کنید . اگر سوالی در مورد این دوره دارید، لطفا از طریق ایمیل با من تماس بگیرید: آلمانی یاد بگیرید.

زبان روسی	آلمانی	سمعی
چطور هستید؟	وی گهتس؟
حال شما چطور است؟	Wie geht es Ihnen؟
چطور هستید؟ / چه خبر است؟	گم شده بود؟
باشه، متشکرم!	ایچ بین گوت، دانکه!
سلام!	سلام! / تگ گوتن!
صبح بخیر!	گوتن مورگن!
عصر بخیر	گوتن ناچمیتاگ!
عصر بخیر!	گوتن آبند!
و شما؟	و دو؟
و شما؟	و ایهنن؟
خوب، خوب، خوب، خوب	روده
ما دو زبان صحبت می کنیم.	Wir sprechen zwei Sprachen
آنها به چهار زبان صحبت می کنند.	Sie sprechen vier Sprachen
من از یک کشور دیدن کردم.	Ich besuchte ein Land
او از سه کشور دیدن کرد.	Sie be Suchte drei Lander
او یک خواهر دارد.	Sie hat eine Schwester
او دو خواهر دارد.	Er hat zwei Schwestern
خوش آمدی!	Willkommen! / Herzliches Willkommen!
آیا اینجا را دوست دارید؟	Finden Sie es hier gefallen?
به امید دیدار!	Bis später!
بسیار از شما متشکرم!	ویلن دانک!
من واقعا دوستش دارم!	Ich mag es wirklich!
شاد، شاد، خوشحال، شاد	گلوکلیچ
غمگین، غمگین، غمگین، غمگین	ترسناک
متشکرم!	دانکه!
باعث افتخار من!	نیش! / Bitte schön!
روز خوبی داشته باشید!	Schönen Tag noch!
شب بخیر!	Gute Nacht!
سفر خوبی داشته باشی!	گوته ریسه!
صحبت کردن با شما لذت بخش بود!	Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden.
آیا من درست هستم یا اشتباه می کنم؟	Bin ich richtig oder falsch؟
او از شما بزرگتر است یا کوچکتر؟	آیا er jünger oder älter als du؟
آزمون آسان است یا دشوار؟	آیا آزمایش لیچت یا شوور است؟
این کتاب قدیمی است یا جدید؟	آیا das ein neues oder altes buch است؟
این بسیار گران است	Dies ist sehr teuer

عبارات بیشتر

عبارات	آلمانی	سمعی
من کره ای صحبت نمی کنم (کره ای)	Ich spreche nicht Koreanisch
من زبان ژاپنی را دوست دارم	Ich liebe die japanische sprache
من ایتالیایی صحبت میکنم	Ich spreche Italienisch
من می خواهم اسپانیایی یاد بگیرم	Ich möchte Spanisch lernen.
زبان مادری من آلمانی است	Meine Muttersprache ist Deutsch
یادگیری زبان اسپانیایی آسان است	Spanisch ist leicht zu lernen
او فرشی دارد که در مراکش ساخته شده است	Er hat einen marokkanischen Teppich
من یک ماشین آمریکایی دارم	Ich habe ein amerikanisches Auto
من عاشق پنیر فرانسوی هستم	Ich liebe Französisch Käse
من ایتالیایی هستم (ایتالیایی)	ایچ بن ایتالیانر / Ich bin Italienerin
پدر من یونانی است	Mein Vater ist Griechisch.
همسر من کره ای است	Meine Ehefrau ist Koreanisch.
تا به حال به هند رفته ای؟	Haben Sie schon einmal در هند؟
من از اسپانیا آمدم	Ich kam aus Spanien
من در آمریکا زندگی می کنم	Ich lebe در آمریکا
من می خواهم به آلمان بروم	Ich möchte nach Deutschland zu gehen
من در ایتالیا به دنیا آمدم	Ich wurde in Italian geboren
ژاپن کشور زیبایی است	ژاپن ist ein schönes Land
کم پیدایید!	Lange nicht gesehen
من دلم برای شما تنگ شده	Ich habe dich vermisst
چه خبر؟	Gibt's Neues بود؟
چیز جدیدی نیست	Nichts Neues
خودتان را در خانه بسازید!	Fühlen Sie sich wie zu Hause.
سفر خوب!	گوته فهرت
آیا امکان تمرین ایتالیایی با/با شما وجود دارد؟	Kann ich Italienisch mit dich üben؟
من فرانسوی صحبت می کنم، اما با لهجه	Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent
من در میامی به دنیا آمدم	Ich wurde در میامی geboren
من از ژاپن هستم	Ich komme در ژاپن
این نامه ای در یک کتاب است	Der Brief ist innerhalb des Buches
این خودکار زیر میز است	Der Stift ist unter dem Schreibtisch
جهت ها، جهت گیری	Anfahrtsbeschreibung
میتونم کمکتون کنم؟	Kann ich Ihnen Helfen؟
میشه به من کمک کنید؟	Können Sie mir Helfen؟
میشه به من نشون بدی	Können Sie mir zeigen؟
با من بیا!	کم میت میر!
مرکز شهر	ایننشتات
متاسف...	Entschuldigen!
مستقیم برو	Fahren Sie Geradeaus
چگونه به موزه بروم؟	موزه وی کان ایچ زوم؟
چقدر طول می کشد تا به آنجا برسیم؟	Wie lange dauert es، um dorthin zu gelangen؟
من گم شده ام	ایچ بن ورلورن
من اهل اینجا نیستم	Ich bin nicht von hier
از اینجا دور است	Es ist weit von hier
این نزدیکی است	Es ist hier in der Nähe
یک دقیقه صبر کن!	Einen Moment لقمه!
به سمت چپ برو، به سمت چپ برگرد	پیوندهای abbiegen
بپیچ به راست	rechts abbiegen

پس از تکمیل این صفحه به آدرس زیر مراجعه کنید:

Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell.

آلبرت شوایتزر

الهام گرفتن سوخت خوبی است، اما متأسفانه خیلی سریع می سوزد.

آلبرت شوایتزر

***

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe، die wir hinterlassen، wenn wir gehen.

آلبرت شوایتزر

تنها چیز مهم در زندگی ردپایی است که در حین راه رفتن از خود به جا می گذاریم.

آلبرت شوایتزر

***

Zyniker: ein Mensch، der die Dinge so sieht، wie sie sind، und nicht، wie sie sein sollten.

آمبروز بیرس

بدبین کسی است که چیزها را آنطور که هستند می بیند و نمی بیند که چگونه باید باشند.

آمبروز بیرس

Rauchen ist beim Manne Bedürfnis, bei der Frau Koketterie!

***

Eine Frau mit Madonnentyp wirkt unästhetisch mit Zigarette. Der dämonische Typ kann aber durch eine Zigarette sehr verführerisch wirken.

***

Eine Frau, die nicht Mutter wird, hat das Schönste, was es für eine Frau gibt, versäumt.

***

Viele Leute bezeichnen Sinnenrausch als Liebe. Liebe ist vor allem geistigseelisch. Darum braucht sie noch nicht platonisch, blaß und unkörperlich sein. Aber der körperliche Zusammenklang darf nur eine Steigerung oder Auslösung des selischen Kontaktes sein.

برای بسیاری از مردم به آن می گویند. بدون جاذبه معنوی نمی تواند وجود داشته باشد، اما این بدان معنا نیست که به جاذبه ای رنگ پریده، بی جسم و افلاطونی تبدیل می شود. صمیمیت بدنی باید مظهر صمیمیت معنوی و جاذبه معنوی باشد.

***

Liebe ist höchstens Ineinenderaufgehen - größter Egoismus im tiefsten Sich- und Allesverschenken.

***

Liebe ist Kampf, die Gefahr dabei ist das Sichhingebenwollen. Wer es zuerst tut, ist verloren. Es heißt die Zähne zusammenbeißen und grausam sein - dann siegt man.

***

Die Mütter sind das Ergreifendste، بود es gibt auf der Erden. Mutter - das heißt: Verzeihen - Opfer.

Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein.

***

Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite، die er niemandem zeigt.

هر کس، مانند ماه، یک جنبه تاریک دارد که آن را به کسی نشان نمی دهد.

Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.

احتمالاً می توانید فراموش کنید که لوله صلح کجا دفن شده است. اما آنها هرگز فراموش نمی کنند که تبر کجاست.

***

Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte, bemuht sich um Dunkelheit.

کسی که چیزهای زیادی می‌داند برای شفافیت تلاش می‌کند. کسی که می خواهد نشان دهد
که خیلی می داند، در تاریکی تلاش می کند.

***

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschuttert.

چیزی که مرا شوکه کرد این نبود که تو مرا فریب می دادی، بلکه این بود که دیگر باورت نمی کردم.

***

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat، ist ein Sklave.

هر کس دو ثلث وقت برای خود نداشته باشد، بنده است.

***

Was aus Liebe getan wird، geschieht immer jenseits von Gut und Bose.

آنچه از آن ساخته شده است همیشه در طرف دیگر و.

***

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.

به کسی دستور می دهند که نمی داند چگونه از خود اطاعت کند.

***

Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens.

امید رنگین کمانی است بر فراز جویباری که در حال سقوط است.

***

Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht ur eine seite davon.

دنیا یک کتاب است. کسانی که هرگز سفر نمی کنند فقط یک صفحه از آن را می بینند.

***

Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg.

بیلی گراهام

خطرناک ترین داروها موفقیت است.

بیلی گراهام

***

Nichts in der Welt به همین ترتیب نزدیک به Gelachter und Gute Laune است.

هیچ چیز در دنیا به اندازه خنده و حال خوب مسری نیست.

***

Es ist schwieriger، eine vorgefasste Meinung zu zertrummern als ein Atom.

از بین بردن یک عقیده از پیش تعیین شده سخت تر از شکافتن یک اتم است.

***

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heissen Ofen، meint man، es waren zwei Stunden. Das ist Relativitat.

اگر دو ساعت در کنار کسی بنشینید، انگار یک دقیقه گذشته است. اگر یک دقیقه روی اجاق داغ بنشینید، به نظر می رسد دو ساعت گذشته است. این نسبیت است.

***

Die besten Dinge im Leben sind nicht die، die man fur Geld bekommt.

بهترین چیزها آنهایی نیستند که بتوانید برای آنها بدست آورید.

***

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.

پل توماس مان

دین احترام است - اول از همه، برای رمز و رازی که انسان نماینده آن است.

پل توماس مان

***

ون من جماندم آلس ورزیههن کلاه، ایست من میت ایهم فرتیگ.

اگر همه چیز را بخشیده اید، پس با او تمام شده اید.

***

In dem Augenblick، in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، ist er krank.

لحظه ای که انسان به ارزش های خود شک می کند، بیمار است.

***

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.

ما بیشتر برای دوری از درد تلاش می کنیم تا اینکه شادی را تجربه کنیم.

***

Geld: ein Mittel، um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund، eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit.

***

Sorgen ertrinken nicht در الکل. Sie konnen schwimmen.

هاینز رومان

مشکلات در الکل غرق نمی شوند. آنها می توانند شنا کنند.

هاینز رومان

***

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

هنری فورد

کسی که همیشه کاری را انجام می‌دهد که از قبل می‌داند، همیشه همان چیزی است که هست.

هنری فورد

***

Habe Mut، dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.

شهامت استفاده از ذهن خود را داشته باشید.

***

Der Wechsel allein ist das Bestandige.

تنها تغییر ثابت است.

***

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.

آلمان محتاط و متین، کشوری که میلیون ها نفر از سراسر جهان حداقل برای یک هفته آرزوی بازدید از آن را دارند. اینجا همه چیز برای یک زمان عالی وجود دارد. پیست های اسکی، کلوپ های شبانه، رستوران های عالی، میخانه ها و هتل های مجلل. همچنین در آلمان تعداد زیادی ساختمان قرون وسطایی و سایر بناهای معماری وجود دارد.

اما با دانستن زبان آلمانی، از گشت و گذار در این کشور لذت بیشتری خواهید برد یا اگر نمی توانید به این زبان مسلط شوید، می توانید به سادگی یک کتاب عبارات روسی-آلمانی را دانلود کنید.

کتاب عبارات ما را می توان مستقیماً از سایت چاپ کرد یا در دستگاه خود بارگیری کرد و همه اینها کاملاً رایگان است. کتاب عبارات به موضوعات زیر تقسیم می شود.

تجدید نظر

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
سلام بعد از ظهر خوب)	تگ گوتن	گوتن همینطور
صبح بخیر	گوتن مورگن	گوتن مورگن
عصر بخیر	گوتن آبند	گوتن غایب
سلام	سلام	سلام
سلام (در اتریش و آلمان جنوبی)	گروس گات	گروس گوت
خداحافظ	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
شب بخیر	Gute Nacht	گوته نخت
بعدا میبینمت	بیس کچل	بیس بالت
موفق باشید	ویل گلوک / ویل ارفولگ	فیل گلوک / Fil erfolk
بهترین ها	آلس گوته	آلس گوته
خدا حافظ	Tschuss	چوس

عبارات رایج

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
به من نشان بده…	Zeigen Sie mir bite…	Tsaigen zi world bitte...
این را به من بده لطفا...	Geben Sie mir bitte das	گبن زی میر بیت داس
لطفا به من بدهید…	Geben Sie mir bite…	Geben zi world bitte...
ما دوست داریم…	Wir Moechten…	ویر میهتن...
من دوست دارم…	Ich moechte…	ای من...
لطفا کمکم کن!	هلفن Sie mir bite	هلفنگ زی جهانی بایت
میشه به من بگی...؟	Koennen Sie mir bitte sagen?	کیونن زی جهان بیت زوژن؟
میتونی کمکم کنی...؟	Koennen Sie mir bitte helfen؟	کیونن زی جهان بایت هلفن
میشه به من نشون بدی...	Koennen Sie mir bitte zeigen?	کیونن زی جهان بیت تسایگن؟
میشه به ما بدی...	Koennen Sie uns bitte...geben?	Können zi uns bitte...geben؟
می توانید به من بدهید...؟	Koennen Sie mir bitte…geben?	کیونن زی دنیا بیته...گبن؟
لطفا این را بنویس	Schreiben Sie es bitte	شریبن زی این بیته
لطفا تکرار کن	Sagen Sie es noch einmal bitte	زاگن زی اس نوخ اینمل بیته
چی گفتی؟	وی نیش؟	وی بایت؟
آیا می توانید آهسته صحبت کنید؟	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen؟	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
من نمی فهمم	Ich verstehe nicht	ایخ فرشته نیکت
آیا کسی در اینجا انگلیسی صحبت می کنند؟	Spricht jemand hier English?	شپریخت یمند هییر انگلیسی؟
من میفهمم	Ich verstehe	ای فرشته
آیا شما روسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie Russisch؟	Sprechen si russisch؟
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie English?	Sprechen si English؟
حال شما چطور است؟	Wie geht es Ihnen؟	Vi gate es inen?
خوب، و شما؟	دانکه، روده و ایهنن؟	Danke، روده Und inen؟
این خانم اشمیت است	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmit
این آقای اشمیت است	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Shmit
اسم من هست…	ایچ هیسه...	ای هیس...
من از روسیه آمدم	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
کجاست؟	که است...؟	در ist...؟
آنها در کجا قرار دارند؟	آیا گناه ...؟	در زینت...؟
من نمی فهمم	Ich verstehe nicht	ایخ فرشته نیکت
متأسفانه من آلمانی صحبت نمی کنم	Leider، spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ich deutsch nikht
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie English?	Sprechen si English؟
آیا شما روسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie Russisch؟	Sprechen si russisch؟
متاسف	Entschuldigen Sie	انتشولدیگن زی
متاسفم (برای جلب توجه)	Entschuldigung	Entschuldigung
بسیار از شما متشکرم	Danke schon/Vielen Dank	Danke shön / Filen dank
خیر	نین	نه
لطفا	نیش	نیش
متشکرم	دانکه	دانکه
آره	جا	من

در گمرک

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
کنترل گمرک کجاست؟	wo ist die zollkontrolle؟	در: ist di: tsolcontrolle؟
آیا باید یک اظهارنامه پر کنم؟	soll ich die zolleklärung ausfüllen؟	sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen؟
آیا اظهارنامه را پر کرده اید؟	haben sie die zollerklärung ausgefüllt؟	ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült؟
آیا فرم هایی به زبان روسی دارید؟	haben sie formulare in der russischen sprache؟	ha: بن زی فرمول: re in der rusishen shpra: او؟
در اینجا اعلامیه من است	hier ist meine zollerklärung	hi:r ist meine zohlekrle:runk
چمدان شما کجاست:	wo ist ihr gepäck؟	vo:ist i:r gapek؟
این توشه من است	hier ist mein gepäck	سلام:ر، گپک اصلی است
کنترل پاسپورت	کنترل عبور
پاسپورت خود را نشان دهید	weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i:ren pas for!
اینم پاسپورت من	hier ist mein reisepass	سلام: ریزپاس اصلی است
من با شماره پرواز... از مسکو رسیدم	ich bin mit dem flug nummer … یا Moskau gekom-men	ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men
من یک شهروند روسیه هستم	ایچ بین برگر روسیه	آیهی بن برگر روسیه
ما از روسیه رسیدیم	wir kommen aus russland	Vir Komen Aus Ruslant
آیا فرم ورود را پر کرده اید؟	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült؟
من به یک فرم به زبان روسی نیاز دارم	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ایخ براو هی این فرمول: ر این در روسیشن شپرا: او
ویزا در بخش کنسولی در مسکو صادر شد	das visum wurde im konsulat in Moskau ausgestellt	das vi:zoom wurde im konzulat in Moskau ausgestelt
اومدم…	ich bin...gekom-men	آیه بین... gekomen
برای کار قراردادی	zur vertragserbeit	zur fertra:xarbyte
به دعوت دوستان اومدیم	wir sind auf einladung der freunde gekommen	ویر زینت آیف اینلادونک در فرونده گکومن
من چیزی برای اعلام در اظهارنامه ندارم	ich habe nichts zu verzollen	ih ha:be nihite tsu: fairzolen
من مجوز واردات دارم	hier ist meine einführungsgenehmigung	hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk
بیا تو	passieren sie	پاس:رن زی
در امتداد راهرو سبز (قرمز) بروید	گهن سید دورچ دن گرونن(پوسیده) korridor	ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r
چمدان را باز کن!	machen sie den koffer auf!	ماهن زی دن کوفر آف!
اینها چیزهای شخصی من است	ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs
اینها سوغاتی هستند	سوغاتی داس سیند	das zint zuveni:rs
آیا باید برای این اقلام وظیفه پرداخت کنم؟	sind diese sachen zollpflichtig؟	zint di:ze zahen zolpflichtih؟

در ایستگاه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
از کدام ایستگاه می روید...؟	von welchem Bahnhof fährt man nach...؟	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
از کجا می توانم بلیط قطار بخرم؟	Wo kann man die fahrkarte kaufen؟	وو: کان من دی فا: رکارته کافن؟
من باید هر چه سریعتر به برمن بروم	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen
جدول زمانی دارید؟	وو کان ایچ دن فاهرپلان سهن؟	vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en؟
قطار از کدام ایستگاه حرکت می کند؟	فون ولچم بانهوف فهرت زوگ اب	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap?
هزینه بلیط چقدر است	آیا kostet die fahrkarte بود؟	شما costet di fa:rkarte؟
آیا برای امروز (فردا) بلیط دارید؟	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)؟	ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)؟
من به بلیط برلین و برگشت نیاز دارم	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk، نیش
من قطاری را ترجیح می دهم که صبح در ساعت ...	ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt	ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt
قطار بعدی چه موقع حرکت می‌کند؟	wahn kommt der nächste zug؟	van comte der ne:x-ste tsu:k؟
به قطار نرسیدم	ich habe den zug verpasst	ihy ha:be den tsu:k fairpast
قطار از کدام سکو حرکت می کند؟	فون ولچم بانشتایگ فهرت در زوگ آب؟	von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap?
چند دقیقه قبل از حرکت	Wieviel Minen Bleiben Bis Zur Abfahrt؟	vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt؟
آیا نمایندگی خطوط هوایی روسیه در اینجا وجود دارد؟	gibt es hier das buro der russischen fluglinien؟	gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen
میز اطلاعات کجاست؟	wo ist das Auskunftsbüro؟	در: ist das auskunftsbüro؟
اتوبوس اکسپرس کجا توقف می کند؟	wo hält der Zubringerbus؟	در: helt der tsubringerbus؟
ایستگاه تاکسی کجاست؟	wo ist der تاکسی ایستگاه؟	vo:ist dar taxistant؟
اینجا صرافی هست؟	wo befindet sich die Wechselstelle؟	در: befindet zikh di vexelstalle?
من می خواهم برای شماره پرواز بلیط بخرم ...	ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen	ikh myohte ainen flu:k، ru:tenumer...bu:hen
چک این پرواز کجاست...؟	wo ist die Abfer-tigung für den Flug...؟	در: ist di apfaertigunk fur den flu:k....؟
انبار کجاست؟	wo ist die Gepäckaufbewahrung؟	vo: ist di gäpekaufbevarung؟
نه مال من...	es fehlt…	es fe:lt….
چمدان	من کففر	قهوه اصلی
کیسه ها	من تاشه	اصلی تا: او
با چه کسی می توانم تماس بگیرم؟	یک ون کان ایچ میچ وندن؟	آن وین کان ایخ میخ واندن؟
دستشویی کجاست؟	wo ist die توالت؟	در: آیا توالت است؟
منطقه تحویل بار کجاست؟	wo ist gepäckaus-gabe؟	vo:ist gapek-ausga:be؟
روی کدام نوار نقاله می توانم از شماره پرواز ... چمدان دریافت کنم؟	auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen؟
کیسم (کت، بارانی) را در هواپیما فراموش کردم. باید چکار کنم؟	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. سول ایچ تون بود؟	ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. تو ظل یخ تون؟
برچسب چمدانم را گم کردم. آیا می توانم چمدان خود را بدون برچسب دریافت کنم؟	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen?	ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek

در هتل

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
هتل کجاست…؟	wo befindet sich das hotel…؟	در: هتل befindet zikh das...؟
من به یک هتل نه چندان گران با خدمات خوب نیاز دارم	هتل ich brauche ein hicht teueres	براوه آنها….
آیا اتاق های موجود دارید؟	haben sie freie zimmer؟	ha:ben zi: fraye cimer?
یک اتاق برای من رزرو شده است	für mich ist ein zimmer reserviert	für mich ist ein cimer rezerve:rt
اتاق رزرو شده به نام ...	das Zimmer auf den Namen … مخزن	das tsimer ist auf den na:men ... رزرو:rt
من به یک اتاق یک نفره نیاز دارم	Ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer)	ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
من یک اتاق با آشپزخانه را ترجیح می دهم	ich möchte ein Zimmer mit Küche haben	ihy möhte ein tsimer mit kühe ha:ben
من اینجا آمدم برای ...	ich bin hierger...gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
ماه	für einen monat	fur einen mo:nat
سال	für ein jahr	fur ein ya:r
یک هفته	für eine woche	für eine vohe
آیا در اتاق دوش وجود دارد؟	gibt es im zimmer eine Dusche?	Gipt es im tsimer aine du:she?
به یک اتاق با حمام (تهویه مطبوع) نیاز دارم	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
هزینه این اتاق چقدر است؟	آیا kostet dieses zimmer بود؟	you costet di:zes tsimer?
این بسیار گران است	das ist sehr teuer	das ist ze:r toyer
من به یک اتاق برای یک روز (سه روز، یک هفته) نیاز دارم.	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)	ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe)
هزینه یک اتاق دو نفره در هر شب چقدر است؟	آیا kostet ein zweibettzimmer pro nacht بود؟	شما kosset ein zweibetsimer pro nakht؟
آیا قیمت اتاق شامل صبحانه و شام می شود؟	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden؟	zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen?
صبحانه در نرخ اتاق گنجانده شده است	das Frühstück ist im preis inbergriffen	das fru:stück ist im price inbergrifen
ما در هتل خود بوفه داریم	در userem هتل ist Schwedisches Büffet	در هتل unzerem ist shwe:بوفه غذاهای
چه زمانی باید هزینه اتاق را پرداخت کنید؟	آیا می خواهید به فروش بیفتید؟	ون سول ایخ داس تسیمر بتسا:لن؟
پرداخت را می توان از قبل انجام داد	man kann im voraus zahlen	man kan im foraus tsa:len
این شماره برای من مناسب است (برای من مناسب نیست)	dieses zimmer گذشته mir(nicht)	di:zes tsimer گذشته از جهان (niht)
اینجا کلید اتاق است	das ist der schlüssel	das ist der shlyusel

در شهر قدم بزنید

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
پمپ بنزین	Tankstelle	تانک استل
ایستگاه اتوبوس	بوشالتستل	اتوبوس-هلت-شتله
ایستگاه مترو	U-Bahnstation	ایستگاه U-ban
نزدیکترین کجاست...	Wo ist hier die naechste…	Vo ist hir di nextte...
نزدیکترین ایستگاه پلیس اینجا کجاست؟	Wo ist hier das naechste Polizeirevier؟	آیا ist hir das nextte police-revere؟
بانک	eine Bank	آینه بانک
پست	das Postamt	das postamt
سوپر مارکت	Die Kaufhalle	دی کاف هاله
داروخانه	مرگ آپوته	di apotheke
تلفن پرداخت	eine Telefonzelle	aine phone - celle
دفتر گردشگری	das Verkehrsamt	das ferkersamt
هتل من	هتل من	هتل اصلی
من به دنبال…	اینطوری...	ای زوه...
ایستگاه تاکسی کجاست؟	wo ist der تاکسی ایستگاه؟	vo:ist dar taxistant؟

در حمل و نقل

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
آیا می توانید منتظر من باشید؟	Koennen Sie mir bitte warten?	Können zi mir bitte warten?
من چقدر به تو بدهکار هستم؟	سول ایچ زاهلن بود؟	عصبانی هستی یا نه؟
اینجا توقف کن لطفا	Halten Sie bitte hier	هالتن زی بیته هییر
من باید برگردم	Ich mus zurueck	آه ماس تسوریوک
درست	Nach rechts	نه دوباره
ترک کرد	لینک های Nach	نه لینک ها
مرا به مرکز شهر ببرید	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	فارن زی میخ تسوم دولت مرکزی
مرا به یک هتل ارزان قیمت ببرید	هتل Fahren Sie mich zu einem billigen	هتل فارن زی میخ زو اینم بیلیگان
منو ببر یه هتل خوب	هتل Fahren Sie mich zu einem guten	هتل فارن زی میخ زو اینم گوتن
منو ببر هتل	هتل فارن سی میچ زوم	هتل فارن زی میخ تسوم...
مرا به ایستگاه قطار ببرید	Fahren Sie mich zum Bahnhof	فارن سی میچ زوم بانهوف
مرا به فرودگاه ببرید	Fahren Sie mich zum Flughafen	فارن زی میخ تسوم فلوک هافن
منو ببر	فارن سی میچ…	فارن زی میخ...
در این آدرس لطفا!	Diese Addresse Bite!	Diese addresse bite
هزینه رفتن به ... چقدر است؟	آیا کوستت دی فاهرت بود…	Vas costet di fart...؟
لطفا با تاکسی تماس بگیرید	Rufen Sie bitte ein Taxi	تاکسی روفنگ زی بیته
کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟	Wo kann ich ein Taxi nehmen؟	Wo kan ihy ain taxi nemen؟

در مکان های عمومی

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
خیابان	استراسه	استراسه
مربع	پلاتز	زمین رژه
شهرداری	راتاوس	راتاوس
بازار	مارکت	مارکت
ایستگاه مرکزی راه آهن	هاوپتبانهوف	هاوپتبانهوف
شهر قدیمی	Altstadt	Altstadt
فشار دادن	استوسن/دراکن	استوسن/دراکن
به خودت	زیهن	کیان
ملک شخصی	Privateigentum	Priphataigentum
دست نزن	بیخیال	Nichtberuren
رایگان/مشغول	Frei/Besetzt	سرخ کردنی/بزتزت
رایگان	فری	سرخ کردن
بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده (بدون مالیات)	بازپرداخت بدون مالیات	بازپرداخت بدون مالیات
تبدیل ارز	گلدوکسل	گلدوکسل
اطلاعات	Auskunft/اطلاعات	Auskunft/اطلاعات
برای مردان / برای زنان	هرن / دیمن	گرن/دیمن
توالت	توالت	توالت
پلیس	پولیزئی	پلیس
ممنوع است	کلامی	کلامی
باز / بسته	آفن/گشلوسن	Offen/geschlossen
بدون مکان رایگان	Voll/Besetzt	Voll/bezetzt
اتاق های موجود	Zimmer frei	زیمرفری
خارج شوید	اوسگنگ	اوسگنگ
ورود	اینگانگ	آینگانگ

موارد اضطراری

اعداد

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
0	خالی	صفر
1	ains (ain)	ains (ain)
2	تسوی (tsvo)	تسوی (tsvo)
3	drei	راندن
4	ویر	صنوبر
5	fuenf	سرگرم کننده
6	sechs	zex
7	sieben	زیبن
8	acht	aht
9	نئون	نه
10	زهن	قیمت
11	جن	جن
12	zwoelf	زولف
13	درایزن	آبکش شده
14	vierzehn	firzen
15	fuenfzehn	fyunftsen
16	sechzehn	zekhtseng
17	siebzehn	ziptsen
18	achtzehn	اهتزن
19	neunzen	neunzen
20	زوانزیگ	تسوانتسیخ
21	einundzwanzig	آئین-انت-تسوانتسیخ
22	zweiundzwanzig	تسوای-ونت-تسوانتسیخ
30	درایسیگ	درایسیخ
40	ویرزیگ	فیرتسیخ
50	fuenfzig	funftsikh
60	sechzig	زختسیخ
70	siebzig	زیپ سیخ
80	اکتزیگ	عالی
90	نئونزیگ	noincikh
100	هاندرت	هاندرت
101	هاندرتئین ها	هاندرتین ها
110	hundertzehn	هاندرت تسن
200	zweihundert	zwei-hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
300	dreihundert	شکار خشک
400	vierhundert	صنوبر
500	funhundert	فونف-هندرت
600	sechshundert	zex-hundert
800	achthundert	aht-hundert
900	neunhundert	noin-hundert
1000	تاوسند	هزار
1,000,000	یک میلیون	یک میلیون
10,000,000	زهن میلیونن	تسن میلیونن

در فروشگاه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
تغییر نادرست است	Der Rest stimmt nicht ganz	دار استراحت stimmt niht ganz
آیا چیزی مشابه دارید، فقط بزرگتر (کوچکتر)؟	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (کلینر)؟	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grosser (کلینر)؟
برای من مناسب است	دنیای گذشته	Das paste mir
برای من خیلی بزرگ است	Das ist mir zu gross	Das ist mir zu gros
این برای من کافی نیست	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
من به اندازه نیاز دارم	Ich brauche Grosse…	ای brauche grosse...
سایز من 44 هست	Meine Grose 44	Maine Grösse ist fier und Vierzich
اتاق تزیین در کجا قرار دارد؟	آیا آنپروبکابین میمیرد؟	آیا در کابینه هستید؟
آیا می توانم این یکی را امتحان کنم؟	Kann ich es anprobieren؟	Kan ihy es anprobiren؟
فروش	Ausverkauf	آسفرکاف
بیش از حد گران	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer
لطفا قیمت را بنویسید	Schreiben Sie bitte den Preis	قیمت Schreiben ze bitte dan
من برش میدارم	ایچ نهمه ایس	آه نمه
قیمت آن چند است؟	آیا این es (das) بود؟	شما costet es (das) هستید؟
به من بده لطفا	Geben Sie mir bitte das	گبن زی میر بیت داس
من دوست دارم…	اینطوری...	ای زوه...
لطفا این را به من نشان دهید	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi world bite das
من فقط دارم نگاه میکنم	ایچ شوه نور	ایخ شاوه نور

گردشگری

با سلام - آلمانی ها مردمی بسیار صمیمی و خوش برخورد هستند و بنابراین شما همچنین باید بدانید که چگونه با ساکنان آلمان احوالپرسی کنید. در اینجا کلمات مورد نیاز برای این است.

عبارات استاندارد کلمات رایجی هستند که می توانید در طول هر مکالمه ای برای ادامه آن استفاده کنید.

ایستگاه - اگر با علائم و نشانه‌های ایستگاه گیج شده‌اید، یا نمی‌دانید توالت کجاست، یک بوفه، یا به یک سکو نیاز دارید، فقط سؤال مورد نیاز خود را در این تاپیک پیدا کنید و از یک رهگذر بپرسید که چگونه می‌توانید به آن دسترسی پیدا کنید. به این یا آن مکان

جهت یابی در شهر - برای اینکه در شهرهای بزرگ آلمان گم نشوید، از این تاپیک استفاده کنید تا از رهگذران بفهمید که آیا در مسیر درستی حرکت می کنید و غیره.

حمل و نقل – اگر نمی دانید هزینه کرایه چقدر است یا می خواهید بدانید که با کدام اتوبوس باید به هتل یا مکان های دیدنی خود بروید، سؤالات مورد علاقه خود را در این موضوع پیدا کنید و آنها را از آلمانی های عبوری بپرسید.

هتل - لیست بزرگی از سوالات و عبارات مفیدی که اغلب در طول اقامت در هتل استفاده می شود.

مکان های عمومی - برای اینکه مشخص شود شی یا مکان عمومی مورد نظر شما در کجا قرار دارد، کافی است یک سوال مناسب در این تاپیک پیدا کنید و از هر رهگذری بپرسید. مطمئن باشید درک خواهید شد.

شرایط اضطراری - بعید است که در آلمان آرام و سنجیده اتفاقی برای شما بیفتد، اما چنین موضوعی هرگز اضافی نخواهد بود. در اینجا لیستی از سوالات و کلماتی وجود دارد که به شما کمک می کند با آمبولانس، پلیس تماس بگیرید یا به سادگی به دیگران اطلاع دهید که احساس ناخوشایندی دارید.

خرید – می‌خواهید چیزی را بخرید که به آن علاقه دارید، اما نمی‌دانید نام آن به زبان آلمانی چگونه است؟ این لیست شامل ترجمه عبارات و سوالاتی است که به شما کمک می کند تا هر خریدی را انجام دهید.

اعداد و ارقام - هر توریستی باید تلفظ و ترجمه خود را بداند.

گردشگری – گردشگران اغلب سوالات مختلفی دارند، اما همه نمی دانند چگونه آنها را به آلمانی بپرسند. این بخش به شما در این امر کمک خواهد کرد. در اینجا ضروری ترین عبارات و سوالات برای گردشگران است.