"ادلوایز"

(تصنیف غزلی)

گیاه شناس که از عرض های جغرافیایی جنوبی بازگشت،
با اشتیاق به ما گفت
درباره گیاهان کمیاب ارتفاعات کوهستانی،
دویدن تا ابرها

آنها با افتخار ایستاده اند، شفاف،
مثل کلاهک های برف روشن.
بچه های قد ناامید
و آواز وحشی بادها.

در کف دست یک گیاه شناس - آبی سوزان،
خورشید کور و سرمای ابدی
آنها به طور مهم، به شدت نوسان می کنند.
فلش نام ها - جامد لاتین -
یکی غیر قابل درک تر از دیگری است.

در پایان گفت: - اما ادلویز،
تقریباً در ابرها سلطنت می کند.
سفری خطرناک پشت سر او انجام شد،
و اینجا در دستان من است!

نگاه کن: مثل برف کوه می درخشد،
اما این فقط یک گل نیست.
درباره او افسانه ای پس از یک قرن
باستان شرق را نگه می دارد.

این یک جادوگر است. طلسم گل.
چه کسی صاحب آن خواهد شد
به راحتی هر فریب را از بین ببرید
و از مشکلات دور می شویم.

و مهمتر از همه، این گل پنهان است
اسارت شیرین و گرم:
اونی که به دوست دخترش میده،
دل در عوض خواهد گرفت.

وی در پایان به شوخی اضافه کرد:
علم آن را رد می کند
اما اگر این افسانه برای قرن ها زنده بماند،
بنابراین، به هر حال، چه کسی می داند؟

گیاه شناسی روی شانه ها دست زد،
از شوخی ها کابینه وزوز کرد:
- حالا لااقل امتحان را رنگی پس بده!
بله، شما دانشمند نیستید - شاعر!

و من به زمزمه و خنده فکر می کردم:
حالا او چه خواهد گفت؟
آن که از همه زیباتر و لاغرتر است،
ولی همیشه خیلی سرده

آنقدر سرد که نمی دانم
برای من شادی است یا دردسر؟
در اینجا او لبخند زد: - این، دوستان،
قشنگه ولی مزخرف...

در شب، ستاره ها بر فراز باغ ها روشن شدند،
و در رودخانه تاریک است، تاریک است...
ستاره ها فشار می آورند و در حال سقوط،
با هیس به ته می روند.

باد برف صنوبر را می‌برد،
علف های هرز بوی نعناع می دهند...
البته، احمقانه است: عصر اتمی -
و ناگهان یک طلسم گل!

بگذار باشد! و عشق؟ پس از همه، گاهی اوقات آن را
بدون معجزه نمی توانید آن را بدست آورید!
آیا چنین دانشمندی وجود دارد؟
برای باز کردن راه دل؟!

گل ادلویز ... غم دردناک ...
افسانه ... خاکستری شرق ...
اگر ناگهان آن را بگیرم و برگردم چه می شود
و آن گل را بخواهم؟

آیا من مورد تمسخر قرار خواهم گرفت؟ موافقم. اجازه دهید.
به هر قیمتی شده میگیرمش!
باور نمی کند؟ انجام ندهید! اما باز خواهم گشت
و من آن گل را به او می دهم!

جسورتر! اینجا خانه اش است ... نوبت ...
شعله ته سیگار را خاموش می کنم
و ناگهان از دروازه به سمت من
اکشن فیگورهای سریع!

دیده است، با لذت چشمک می زند: - تو!
بنابراین، یک قدرت مخفی وجود دارد.
شما می دانید که او به گل ها علاقه دارد
اما کردم، التماس کردم...

حالا همه چیز را خواهید فهمید... من مخالف معجزه نیستم
نه من این را نمی گویم ... -
و ناگهان ادلوایسی به من داد! -
اینجا... قبول... میدم!

آسمان با ستاره ها روشن شد
شب در درخشش آتش...
مردم، معجزات روی زمین وجود دارد!
مردم، به من اعتماد کنید!

برچسب ها:ادوارد اسدوف, اشعار ادوارد اسدوف, شعرهای غمگین, خط اصلی شعر.

ادوارد اسدوف: چند کلمه در مورد خودم

ادوارد اسدوف، 12 ژوئیه 1971

چند کلمه در مورد خودم متولد 7 سپتامبر 1923 در ترکمنستان. من از لحاظ ملیت ارمنی هستم. پدر و مادرم معلم بودند. پدر من در زندگی غیرنظامی با داشناک ها در قفقاز جنگید. او یک افسر سیاسی شرکت بود. اولین برداشت های دوران کودکی من برای همیشه شامل خیابان های باریک گرد و خاکی یک شهر آسیای میانه، بازارهای پر سر و صدا رنگارنگ و اردوگاهی از کبوترها بر روی سقف های صاف و سفید و داغ بود. و مقدار زیادی رنگ طلایی-نارنجی: خورشید، ماسه ها، میوه ها.
پس از مرگ پدرم در سال 1929، خانواده ما به Sverdlovsk نقل مکان کردند. پدربزرگ دوم من در اینجا زندگی می کرد، او نیز یک ارمنی، یک پزشک حرفه ای، ایوان کالوستونچ کوردوف. این پدربزرگ تا حدودی فردی «تاریخی» بود. در جوانی، پس از بازگشت نیکولای گاوریلوویچ از تبعید، به مدت دو سال منشی چرنیشفسکی در آستاراخان بود. این آشنایی تأثیر تعیین کننده ای در شکل گیری دنیای معنوی این جوان داشت. و پدربزرگم تا پایان عمرش عشقی پرشور و تقریباً مشتاق به چرنیشفسکی داشت.

در Sverdlovsk، من و مادرم هر دو "به کلاس اول رفتیم." فقط او معلم است و من دانش آموز. اینجا، در اورال، تمام دوران کودکی من گذشت. در اینجا به پیشگامان پیوستم، در هشت سالگی اولین شعرم را نوشتم، به کاخ پیشگامان دویدم تا کلوپ نمایش را تمرین کنم. در اینجا من در Komsomol پذیرفته شدم. اورال کشور کودکی من است! من بارها با پسران کارخانه های اورال بوده ام و هرگز زیبایی کار، لبخندهای مهربان و صمیمیت شگفت انگیز یک مرد کارگر را فراموش نمی کنم.

وقتی پانزده ساله بودم به مسکو نقل مکان کردیم. پس از Sverdlovsk آرام و تجاری، مسکو پر سر و صدا، روشن و شتابزده به نظر می رسید. با سرش به شعر، دعوا، لیوان رفت. تردید داشتم کجا درخواست بدهم: به مؤسسه ادبی یا تئاتر؟ اما رویدادها همه برنامه ها را تغییر دادند. و زندگی بیانیه کاملاً متفاوتی را دیکته کرد. توپ فارغ التحصیلی در سی و هشتمین مدرسه مسکو ما در 14 ژوئن 1941 بود و یک هفته بعد - جنگ! این فراخوان سراسر کشور را فرا گرفت: "اعضای کومسومول - به جبهه!" و من با بیانیه ای به کمیته منطقه کومسومول رفتم و خواستم که به عنوان داوطلب به جبهه اعزام شوم. عصر به کمیته ولسوالی آمدم و صبح قبلاً در رده نظامی بودم.

من در طول جنگ در لشکرهای خمپاره انداز سپاه ("کاتیوشا") جنگیدم. این یک سلاح فوق العاده و بسیار مهیب بود. اولین بار در نزدیکی لنینگراد جنگید. او یک توپچی بود. سپس یک افسر، فرماندهی یک باتری در جبهه قفقاز شمالی و 4 اوکراین را بر عهده گرفت. او خوب جنگید، رویای پیروزی را در سر داشت و در بین نبردها شعر می سرود. در نبرد برای آزادی سواستوپل در شب 3-4 مه 1944 به شدت مجروح شد. بعدش بیمارستان اشعار بین عملیات ...

در سال 1946 وارد مؤسسه ادبی گورکی شد. اولین معلمان ادبی من عبارت بودند از: چوکوفسکی، سورکوف، سوتلوف، آنتوکلسکی. او در سال 1951 از مؤسسه فارغ التحصیل شد. برای من سال "پربار" بود. امسال اولین کتاب شعرم به نام راه های نور منتشر شد و من به عنوان عضویت در حزب و عضویت در کانون نویسندگان پذیرفته شدم.

در مجموع تا کنون یازده مجموعه شعر منتشر کرده ام. من مضامین شعر را از زندگی می گیرم. من در سراسر کشور زیاد سفر می کنم. من از کارخانه ها، کارخانه ها، موسسات بازدید می کنم. من نمی توانم بدون مردم زندگی کنم. و خدمت به مردم یعنی کسانی که برای آنها زندگی می کنم، نفس می کشم و کار می کنم بالاترین وظیفه خود می دانم.

Asadov E. Dobrota.- M., 1972, p. 4-5.

ادلوایز

(تصنیف غزلی)

گیاه شناس که از عرض های جغرافیایی جنوبی بازگشت،
با اشتیاق به ما گفت
درباره گیاهان کمیاب ارتفاعات کوهستانی،
دویدن تا ابرها

آنها با افتخار ایستاده اند، شفاف،
مثل کلاهک های برف روشن.
بچه های قد ناامید
و آواز وحشی بادها.

در کف دست یک گیاه شناس - آبی سوزان،
خورشید کور و سرمای ابدی
آنها به طور مهم، به شدت نوسان می کنند.
نام ها چشمک می زنند - لاتین ثابت -

یکی غیر قابل درک تر از دیگری است.
در پایان گفت: - و اینجا ادلویز است.
تقریباً در ابرها سلطنت می کند.
سفری خطرناک پشت سر او انجام شد،
و اینجا در دستان من است!

نگاه کن: مثل برف کوه می درخشد،
اما این فقط یک گل نیست.
درباره او افسانه ای پس از یک قرن
باستان شرق را نگه می دارد.

و مهمتر از همه، این گل پنهان است
اسارت شیرین و گرم:
اونی که به دوست دخترش میده،
دل در عوض خواهد گرفت. -

وی در پایان به شوخی اضافه کرد:
علم آن را رد می کند
اما اگر این افسانه برای قرن ها زنده بماند،
هنوز کی میدونه؟..

گیاه شناسی روی شانه ها دست زد،
از شوخی ها کابینه وزوز کرد:
- حالا لااقل امتحان را رنگی پس بده!
بله، شما دانشمند نیستید - شاعر!

و من به زمزمه و خنده فکر می کردم:
حالا او چه خواهد گفت؟
آن که از همه زیباتر و لاغرتر است،
ولی همیشه خیلی سرده

آنقدر سرد که نمی دانم
برای من شادی است یا دردسر؟
در اینجا او لبخند زد: - این، دوستان،
خوبه ولی مزخرف...

در شب، ستاره ها بر فراز باغ ها روشن شدند،
و در رودخانه تاریک است، تاریک است...
ستاره ها فشار می آورند و در حال سقوط،
با هیس به ته می روند.

باد برف صنوبر را می‌برد،
علف های هرز بوی نعناع می دهند...
البته، احمقانه است: عصر اتمی -
و ناگهان یک طلسم گل!

بگذار باشد! و عشق؟ پس از همه، گاهی اوقات آن را
بدون معجزه نمی توانید آن را بدست آورید!
آیا چنین دانشمندی وجود دارد؟
برای باز کردن راه دل؟!

گل ادلویز ... غم دردناک ...
افسانه ... خاکستری شرق ...
اگر ناگهان آن را بگیرم و برگردم چه می شود
و آن گل را بخواهم؟!

آیا من مورد تمسخر قرار خواهم گرفت؟ موافقم. اجازه دهید.
به هر قیمتی شده میگیرمش!
باور نمی کند؟ انجام ندهید! اما باز خواهم گشت
و من آن گل را به او می دهم!

جسورتر! اینجا خانه اوست ... نوبت ...
شعله ته سیگار را خاموش می کنم
و ناگهان از دروازه به سمت من
اکشن فیگورهای سریع!

من آن را دیدم و از خوشحالی ترکیدم: «شما!
بنابراین، یک قدرت مخفی وجود دارد.
شما می دانید که او به گل ها علاقه دارد
اما کردم، التماس کردم...

حالا همه چیز را خواهید فهمید... من مخالف معجزه نیستم،
نه من اینو نمیگم...
و ناگهان ادلوایسی را به من داد.
- اینجا ... قبول ... می دهم!

آسمان با ستاره ها روشن شد
شب در آتش...
مردم، معجزات روی زمین وجود دارد!
مردم، به من اعتماد کنید!

1963

آه چقدر من از کودکی عاشق قطار هستم

آه، چقدر از کودکی قطار را دوست داشتم،
مرموز جشن، سبز،
شاد، پر سر و صدا، گرد و غبار،
عجله برای همیشه به عقب و جلو!

بزرگسالان گاهی اوقات عجیب هستند.
آنها احتمالا (این خنده دار است!)
قفسه های بالایی اشغال نمی شوند،
چرا نگاه کردن از پنجره خیلی خوب است!

آنها دوست ندارند، افسوس، زود بیدار شوند،
برای خوردن کیک از جایی بیرون نپرید
و مثل میمون ها پرواز نکنید
از قفسه به قفسه در یک پرش.

در خسته کننده ترین گفتگوها روح را می گیرند،
هر ساعت غر می زنند و تو را سرزنش می کنند
و تقریباً با ترس به گلابی ها نگاه می کنند،
برای vobla، برای دانه ها و برای کواس.

پست اصلی توسط Madeleine_de_Robin

Leontopodium - نام علمی گل، که در ترجمه به معنای "پنجه شیر" از کلمات یونانی leon - شیر و podion - پا است).

نام عمومی روسی Edelweiss در آلمانی به معنای سفید نجیب است. (برگردان از آلمانی Edelwei، از آلمانی edel - نجیب و آلمانی wei - سفید.)

طبق افسانه ها، ادلوایس از بانوی جوانی سرچشمه گرفت که شوهرش را در دامنه کوهی آلپ مرده یافت.

او در ناامیدی تصمیم گرفت برای همیشه در آنجا بماند. یک گل سفید ادلوایس از بدن او متولد شد.

این افسانه عاشقانه می تواند هم ظاهر زیبا و شکننده او را توضیح دهد، هم مانند مجسمه ای سفید از مادر طبیعت و هم سرزندگی او را.

در فرانسه، ادلوایس را یک ستاره آلپ می نامند، زیرا به نظر می رسد سنگ هایی که روی آن رشد می کند پر از ستاره است، در ایتالیا - یک گل نقره ای از سنگ.

در Carpathians، مردم محلی این گیاه را گل ابریشم می نامند، زیرا گل صاف و ابریشمی در لمس است. تحقیقات مدرن نشان می دهد که این ابریشمی سازگاری است که بقای خود را در شرایط سخت ارتفاعات تضمین می کند.

دلیل آن، موهای ریز پوشانده دور پریان است که ضخامت آنها نزدیک به طول موج تابش فرابنفش است. در نتیجه، تشعشعات مضر برای گیاه به طور کامل جذب می شود، در حالی که طیف مرئی لازم برای فتوسنتز بدون مانع از فیلتر طبیعی عبور می کند.

سرزندگی شگفت انگیز گیاه باعث احترام و تحسین می شود. یک گل شکننده می تواند در برابر نوسانات دمای روزانه ده ها درجه، از یخبندان شب تا آفتاب در روز مقاومت کند. او به هوای کمیاب و اشعه ماوراء بنفش سخت اهمیتی نمی دهد.

ادلوایس را "گل پرومتی" نیز می نامند.

طبق افسانه، پرومتئوس دقیقاً به آن صخره هایی که ادلوایس روی آنها رشد می کند، زنجیر شده بود.

در کوه ها در میان برف ها رشد می کند،
جایی که سرمای تنگه ها بی رحم است.
افرادی به رنگ پرومته
گلی دست نیافتنی صدا می زند.
چون شعله گل
عالی، مثل یک خبر خوب
برای چیزی که برای همیشه ریشه دارد
زنجیر شده به کوه edelweiss
-
S.Krasikov

ادلوایس آلپ در یک منطقه بسیار محدود، فقط در داخل کارپات ها پراکنده شده است، و تعداد مکان های شناخته شده اخیراً به 4 کاهش یافته است.

ادلوایس آلپ می تواند به طور قابل توجهی متفاوت باشد. به عنوان مثال، گیاهانی که از طریق بذر تکثیر می شوند، متفاوت هستند، که در مکان های مشابه رشد نمی کنند، نه در ارتفاع یکسان از سطح دریا. در بسیاری از نمایندگان این گونه، گل آذین در سایه گل ها متفاوت است.

کوتوله Edelweiss در چین، آسیای مرکزی، در هیمالیا رایج است. در ارتفاع 3000-5000 متر رشد می کند.

Edelweiss با هاله ای از افسانه های مختلف شاعرانه پوشیده شده است، خواص جادویی مختلفی به آن نسبت داده شده است.

در میان ساکنان کوهستان های کشورهای مختلف، ادلوایس را گل شادی، شجاعت، عشق، نماد منطقه کوهستانی می دانند.

افسانه های مربوط به ادلوایس بسیار و متنوع است.

در یک پادشاهی شاهزاده خانمی با زیبایی خارق العاده زندگی می کرد.

زمان ازدواج او فرا رسیده است و البته برای خواستگارها پایانی نداشت. با این حال، شاهزاده خانم عجله ای برای موافقت نداشت. و بنابراین او با این شرط آمد:

من با کسی ازدواج می کنم که برای من ادلوایس زیبا بیاورد!

دختر می دانست که برآوردن آرزوی او چندان آسان نیست. Edelweiss در بلندی روی صخره های غیرقابل نفوذ، در کوه های غیر قابل نفوذ رشد می کند.

خواستگارها دست از تلاش برنداشتند و به دنبال گلی رفتند. شجاعت یک نفر در اولین نگاه به صخره های تیز به پایان رسید، کسی متوجه شد که تعداد عروس ها کم نیست، کسی شروع به بالا رفتن از دامنه ها کرد، اما افتاد و سقوط کرد.

فقط یک مرد جوان خوش شانس بود. بیش از یک هفته قبل از اینکه به دامنه کوه نزدیک شد، به طور طولانی و دردناکی به سمت بالا صعود کرد. اما به ادلوایس رسیدم.

سفر برگشت سخت تر بود. مرد جوان بر بسیاری از خطرات غلبه کرد، از ناملایمات جان سالم به در برد. و بنابراین او در برابر شاهزاده خانم ظاهر شد. او خوشحال شد:

تو تنها کسی هستی که تونستی آرزوی من رو برآورده کنی. شما شجاع و شجاع هستید. شوهر من باش!

اما با نگاه کردن به شاهزاده خانم ، مرد جوان ناامید شد: از این گذشته ، در حالی که او به دنبال گل می رفت ، او پیر شد. بنابراین از ازدواج امتناع کرد و قلعه را ترک کرد.

اعتقاد بر این است که کسی که به ادلوایس می رسد پر از شجاعت است، او همیشه خوش شانس خواهد بود. قلب دختری که به او ادلویس داده می شود همیشه متعلق به کسی است که به او هدیه می دهد

مدتها پیش در بلندترین قله آلپ پری زیبایی زندگی می کرد که همه به او ملکه برفی می گفتند. کوه نشینان و چوپانان برای تحسین به بالای آن بالا رفتند، اما همه آنها از صخره سقوط کردند و به دره سقوط کردند.

سرنوشت چنان مقرر کرد که هیچ انسانی نمی تواند با ملکه برفی ازدواج کند. اما، با وجود این، بسیاری از جسوران سعی کردند با او صحبت کنند، به این امید که بتوانند او را به دست آورند.

به هر درخواست کننده اجازه داده شد تا به قصر یخی باشکوه با سقف کریستالی، جایی که تاج و تخت ملکه ایستاده بود، بیاید. اما در آن لحظه، هنگامی که او شروع به صحبت از عشق خود کرد و دست او را خواست، هزاران اجنه ظاهر شدند، او را گرفتند و از صخره ای به پرتگاهی بی انتها انداختند.

ملکه با آرامش این صحنه را تماشا کرد، در حالی که قلب یخی او قادر به احساس نبود. افسانه قصر کریستالی و ملکه زیبای بی دل به دورترین روستاهای کوهستانی و خانه شکارچی بی باک رسیده است. او که مجذوب این افسانه شده بود، تصمیم گرفت شانس خود را امتحان کند. او با خروج از دره خود، روزهای زیادی را پیاده روی کرد و از قله های پوشیده از برف و یخ در برابر باد نافذ بالا رفت.

بیش از یک بار به نظر می رسید که همه چیز از دست رفته است ، اما فکر ملکه زیبا به او قدرت تازه ای بخشید و او را مجبور کرد که ادامه دهد. سرانجام پس از چند روز فتح قله، قصری یخی را در مقابل خود دید که زیر نور خورشید می درخشید.

شکارچی جوان با جمع آوری آخرین نیروی خود وارد اتاق تخت شد. او چنان از زیبایی ملکه برفی شوکه شده بود که نتوانست کلمه ای به زبان بیاورد. ملکه در سکوت تماشا کرد و فکر کرد، از آنجایی که او دست او را نمی خواهد، پس نیازی به صدا زدن اجنه وجود ندارد.

اما پس از آن، در کمال تعجب، متوجه شد که رفتار او قلب او را تحت تأثیر قرار داده است. او متوجه شد که این شکارچی شجاع را که جوانتر و زیباتر از متقاضیان قبلی برای دست او بود، دوست دارد. زمان گذشت و ملکه برفی، اگرچه می ترسید اعتراف کند، اما با کمال میل با این مرد جوان ازدواج می کند.

در همین حال اجنه معشوقه خود را تماشا کردند. اول خیلی تعجب کردند و بعد بیشتر ناراحت شدند. آنها بسیار می ترسیدند که ملکه آنها قانون را زیر پا بگذارد و این باعث خشم سرنوشت برای مردم کوهستان شود.

با دیدن اینکه ملکه عجله ای برای خلاص شدن از شر شکارچی ندارد، اجنه تصمیم گرفتند ابتکار عمل را به دست خود بگیرند. یک روز غروب که هوا تاریک شد، بیرون پریدند و شکارچی جوان را گرفتند. و او را از صخره پرت کردند. ملکه برفی همه اینها را از پنجره دید، اما نتوانست کاری انجام دهد. اما قلب یخی پری زیبا و بی رحم آب شد و او تبدیل به یک زن عاشق ساده شد.

یک قطره اشک از چشمانش سرازیر شد، اولین بار در زندگی اش. اشک ملکه برفی روی سنگ ریخت و به یک ستاره کوچک نقره ای تبدیل شد.

این اولین ادلوایس بود... گلی که از آن به بعد فقط در بلندترین و دست نیافتنی ترین قله های آلپ، بر لبه پرتگاه می روید...

ادلویز

من از ارتفاع آبی به زمین نگاه می کنم.

من عاشق ادلوایس، گلهای غیر زمینی هستم،

که به دور از قیدهای معمولی رشد می کنند،

مثل یک رویای خجالتی از برف های رزرو شده.

از ارتفاع آبی به زمین نگاه می کنم،

و با رویای خاموش با روحم می گویم

با آن روح نامرئی که در من سوسو می زند

در آن ساعت ها که به ارتفاعی غیرزمینی می روم.

و با تردید از بلندی آبی خواهم رفت

هیچ اثری روی برف باقی نمی گذارد،

اما فقط یک اشاره، یک گل سفید برفی،

این به من یادآوری می کند که جهان بی نهایت گسترده است.

بالمونت کنستانتین

ادلوایز

(تصنیف غزلی)

گیاه شناس که از عرض های جغرافیایی جنوبی بازگشت،

با اشتیاق به ما گفت

درباره گیاهان کمیاب ارتفاعات کوهستانی،

دویدن تا ابرها

آنها با افتخار ایستاده اند، شفاف،

مثل کلاهک های برف روشن.

بچه های قد ناامید

و آواز وحشی بادها.

در کف دست یک گیاه شناس - آبی سوزان،

خورشید کور و سرمای ابدی

آنها به طور مهم، به شدت نوسان می کنند.

فلش نام ها - جامد لاتین -

یکی غیر قابل درک تر از دیگری است.

در پایان گفت: - اما ادلویز،

تقریباً در ابرها سلطنت می کند.

سفری خطرناک پشت سر او انجام شد،

و اینجا در دستان من است!

نگاه کن: مثل برف کوه می درخشد،

اما این فقط یک گل نیست.

درباره او افسانه ای پس از یک قرن

باستان شرق را نگه می دارد.

این یک جادوگر است. طلسم گل.

چه کسی صاحب آن خواهد شد

به راحتی هر فریب را از بین ببرید

و از مشکلات دور می شویم.

و مهمتر از همه، این گل پنهان است

اسارت شیرین و گرم:

اونی که به دوست دخترش میده،

دل در عوض خواهد گرفت.

وی در پایان به شوخی اضافه کرد:

علم آن را رد می کند

اما اگر این افسانه برای قرن ها زنده بماند،

بنابراین، به هر حال، چه کسی می داند؟

گیاه شناسی روی شانه ها دست زد،

از شوخی ها کابینه وزوز کرد:

حالا حداقل امتحان را رنگی پس بده!

بله، شما دانشمند نیستید - شاعر!

و من به زمزمه و خنده فکر می کردم:

حالا او چه خواهد گفت؟

آن که از همه زیباتر و لاغرتر است،

ولی همیشه خیلی سرده

آنقدر سرد که نمی دانم

برای من شادی است یا دردسر؟

در اینجا او لبخند زد: - این، دوستان،

قشنگه ولی مزخرف...

در شب، ستاره ها بر فراز باغ ها روشن شدند،

و در رودخانه تاریک است، تاریک است...

ستاره ها فشار می آورند و در حال سقوط،

با هیس به ته می روند.

باد برف صنوبر را می‌برد،

علف های هرز بوی نعناع می دهند...

البته، احمقانه است: عصر اتمی -

و ناگهان یک طلسم گل!

بگذار باشد! و عشق؟ پس از همه، گاهی اوقات آن را

بدون معجزه نمی توانید آن را بدست آورید!

آیا چنین دانشمندی وجود دارد؟

برای باز کردن راه دل؟!

گل ادلویز ... غم دردناک ...

افسانه ... خاکستری شرق ...

اگر ناگهان آن را بگیرم و برگردم چه می شود

و آن گل را بخواهم؟

آیا من مورد تمسخر قرار خواهم گرفت؟ موافقم. اجازه دهید.

به هر قیمتی شده میگیرمش!

باور نمی کند؟ انجام ندهید! اما باز خواهم گشت

و من آن گل را به او می دهم!

جسورتر! اینجا خانه اش است ... نوبت ...

شعله ته سیگار را خاموش می کنم

و ناگهان از دروازه به سمت من

اکشن فیگورهای سریع!

دیده است، با لذت چشمک می زند: - تو!

بنابراین، یک قدرت مخفی وجود دارد.

شما می دانید که او به گل ها علاقه دارد

اما کردم، التماس کردم...

حالا همه چیز را خواهید فهمید... من مخالف معجزه نیستم

نه من این را نمی گویم ... -

و ناگهان ادلوایسی به من داد! -

اینجا... قبول... میدم!

آسمان با ستاره ها روشن شد

شب در درخشش آتش...

مردم، معجزات روی زمین وجود دارد!

مردم، به من اعتماد کنید!