Mga alamat at pabula tungkol sa Estonia. Ang pangalawang alamat: Ayaw ng mga Estonians sa mga Ruso. Pagtanggal ng mga belo: ano ang iniisip ng mga Ruso sa mga Estonian? Ano ang tingin ng mga Estonian sa mga Ruso? Hindi gusto ng Estonia ang mga Ruso

Ang mga Ruso ay nagbabayad ng hindi hihigit sa British o French sa panahon ng dekolonisasyon

Russian: Tinutulak kami ng mga Estonian na umalis sa negosyo at mga prestihiyosong propesyon. Sabi nila: bumalik sa Russian birches, akurdyon at vodka. Estonian: Sa panahon ng dekolonisasyon, nawalan din ng kapangyarihan at mga pribilehiyo ang British o French.

Pag-uusap kay Ksenia Rykovtseva, 48-taong-gulang na Ruso, guro ng kimika

Tomasz Bielecki: Bakit mo pinrotektahan ang Tansong Sundalo?

Ksenia Rykovtseva: Ito ang huling simbolo nating mga Ruso sa Estonia. Sa panahon ng demolisyon ng monumento na ito, ito ay hindi tungkol sa isa o ibang pagtatasa ng kasaysayan, ngunit, sa halip, tungkol sa pagnanais na hiyain ang pambansang minorya. Muli kaming ipinakita ng mga awtoridad na walang lugar para sa amin sa Estonia.

- Ang simbolo ng pananakop ng Sobyet ay isang medyo kapus-palad na simbolo para sa minorya ng Russia. ... ...

Huwag tayong mahulog sa nasyonalistang propaganda. Ang Tansong Sundalo ay isang alaala sa mga kabataang namatay sa pakikipaglaban kay Hitler. Kahit na ang mga Aleman ay hindi nagwawasak ng mga monumento ng Sobyet sa dating GDR, ngunit narito? Ito ay isang pagtatangka sa memorya ng ating mga ama, ang memorya ng tagumpay ng Sobyet laban sa mga Nazi, na kung saan ang mga kamay ay napakaraming milyon-milyong mga tao ang namatay sa Europa.

Hindi mo pa ba narinig ang katotohanan na itinuturing ng mga Estonian ang Pulang Hukbo bilang isang hukbo ng mga kolonyalista bago ang pagbagsak ng USSR?

Noong 1991, ilang araw bago ang proklamasyon ng kalayaan ng Estonia, nagsimulang mawala ang mga monumento kay Lenin sa Tallinn. Sa mga pagtatalo sa mga kaibigang Ruso, itinaguyod ko ang kanilang demolisyon, dahil inilatag ni Lenin ang pundasyon para sa isang sistemang nagdulot ng pagdurusa sa mga Ruso, Estonian at Pole. Gayunpaman, hindi ko inaasahan na may maaaring magtaas ng kamay sa mga monumento sa mga nakipaglaban sa mga Nazi. ... ...

- Noong lumipat ka dito, naramdaman mo ba na isa kang uninvited guest?

Dumating ako sa aking asawa, na nakilala ko sa Moscow, iyon ay, sa simula pa lang ay naramdaman kong nasa bahay ako. At asawa? Ang kanyang ama ay naatasan na magtrabaho dito noong 50s. Ganito ang hitsura ng ating kolonisasyon. Siyanga pala, huwag mo nang palakihin. Ang mga Estonian ay halos palaging nasa ilalim ng mga Danes o nasa ilalim ng mga Swedes o nasa ilalim ng mga Ruso o Aleman. ... ... Wala sa mga Ruso ang nagkaroon ng impresyon na mayroong pagsalakay sa ilang uri ng mahusay na kalayaan.

- Ang mga Estonian Russian ay nagreklamo ng diskriminasyon, bagaman hindi sila lumilipat sa Russia. Hindi naman siguro masama?

PhD ako sa Chemistry, pero ano? Upang makakuha ng Estonian citizenship pagkatapos ng 1991, kailangan kong pumasa sa pagsusulit sa wika. Pumunta ako sa mga kurso at matagumpay na natapos ang mga ito. Nakakuha ako ng grado na hindi nagpapahintulot sa akin na magtrabaho sa isang unibersidad, ngunit maaari akong maging guro ng kimika. Ngayon nalaman ko na ang mga awtoridad ay nireporma ang sistema ng pagsusulit. Kailangan kong pumunta sa mga kurso ng isa pang beses, kumuha ng isang beses pa.

Gaano katagal? Sa tulong ng mga hadlang sa wika, sinadya nila kaming itulak sa negosyo at mga prestihiyosong propesyon. Sabi nila: bumalik sa Russian birches, akurdyon at vodka. Ang mga guro sa Estonia na nagtuturo sa aking paaralang Ruso ay tumatanggap ng 15% na bonus para sa pinsala. Anong uri ng pinsala? Ang mga Ruso ba ay mapanganib na mga hayop?

- Gayunpaman, hindi ka babalik?

Umalis ang mga gustong umalis noong 90s. Okay, inaamin ko, kumikita ako ng mas malaki kaysa sa babayaran sa Russia. Mas ligtas dito. Hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa Russia sa loob ng limang taon, ngunit mas predictable pa rin ang Estonia. Hindi ko nais na tanggalin ang aking mga anak ng karapatang magkaroon ng pasaporte sa Europa.

Pakikipag-usap kay Toomas Kiverik, 30 taong gulang na Estonian, empleyado ng isang kumpanya ng IT

Tomasz Beletski: Karapat-dapat bang insultuhin ang mga Ruso?

Toomas Kiverik: Alam ng lahat na ang paglipat ng Tansong Sundalo ay magbubunsod ng isang mahusay na pakikipagsapalaran. Ngunit may mga limitasyon sa katamtaman at katumpakan sa pulitika. Kami ay napakaliit na tao upang mapagbigay na sugpuin ang mga sandaling iyon kung kailan nanganganib ang pagkakaroon ng ating bansa. Dapat nating paalalahanan ito para sa kapakanan ng babala para sa hinaharap.

Nagkaroon din ng Stalinismo sa Poland. Ibinahagi rin ng Ribbentrop at Molotov ang iyong teritoryo. Ikaw rin ay dinala sa Siberia, at doon din nawasak ang mga kalaban sa pulitika ng Stalinismo. Maaari ba nating pag-usapan ito nang hindi radikal?

May iilan sa amin: kumpara sa milyun-milyong Ruso, ang mga Estonian ay isang patak sa karagatan. At, gayunpaman, nakialam kami sa kanila. Gusto nila kaming Russify. Ang aking lolo ay nagsilbi ng tatlong taon noong ikalimampu, ang kanyang kapatid ay ipinadala sa isang kampo, ang aking ama ay hindi naging isang boss sa isang planta ng kuryente, dahil hindi siya Ruso. At diskriminasyon ba ang pinag-uusapan nila ngayon?

Ang mga pagtatangkang i-rewind ang kasaysayan at paghihiganti ay kadalasang nauuwi sa mga bagong trahedya. Nandito na ang mga Ruso at hinihiling ang mga karapatan ng pambansang minorya. ... ...

May sarili silang mga paaralan. Maaari silang makakuha ng pasaporte kung nais lamang nilang matutunan ang wika. Ano pa ba ang gusto nila? Ang kulto ng kanilang trabaho? Sinasabi nila na, halimbawa, sa hangganan ng Narva, sila ay bumubuo ng isang makabuluhang mayorya, kaya ang Russian ay dapat na maging opisyal na wika doon.

Ngunit saan sila nanggaling? Pagkatapos ng digmaan, ipinagbawal ng Moscow ang mga Estonian na bumalik sa naibalik na Narva, na napagpasyahan na gumawa ng isang kolonya ng Russia. Ipinadala sila sa Estonia upang magtrabaho, noong dekada 70 ay naakit sila ng mas mataas na kita at mas mataas na antas ng pamumuhay. Pagkatapos ng 1945, mayroong higit sa 90 porsyento sa amin sa Estonia, at sa oras ng pagbagsak ng USSR - higit sa 60 porsyento lamang. Kaya nauuna ang Russification.

- Maraming mga Ruso ang hindi pumunta dito sa kanilang sariling malayang kalooban. Bakit kailangan nilang bayaran ito ngayon?

Nagbabayad sila ng hindi hihigit sa British o French sa panahon ng dekolonisasyon. Nawalan din sila ng kapangyarihan at mga pribilehiyo sa mga kolonya at kinailangan nilang tanggapin ito. Sinuman ang nais - hayaan siyang manatili, ngunit dapat niyang maunawaan na ngayon ang Estonia ay isang malayang bansa at hindi isang satellite ng Russia.

Sa tingin ko maraming mga Ruso ang umaasa na ang ating kalayaan ay pansamantala. Sinasabi nila sa amin na kung huminto ang Moscow sa paggamit ng aming mga daungan, kami ay malugi. Tinatakot pa rin nila kami sa Kremlin.

Hindi mo iginagalang ang Tansong Sundalo, kaya naman inaakusahan ka ng mga Ruso ng pasismo. Tinutumbas ka nila sa mga Nazi.

Ginagamit nila ang argumentong ito laban sa atin at sa mga Latvian. Oo, sa memorya ng mga Estonians, ang pananakop ng Aleman ay mukhang medyo naiiba mula sa pananaw ng Poland. Mas maluwag ang pakikitungo ng mga Aleman sa pambansang kilusan ng Estonia kaysa sa rehimeng Sobyet. Ang ilang mga piloto ng Estonia sa hukbong Aleman ay nagpinta pa ng watawat ng Estonia sa mga eroplano.

Gayunpaman, walang sinuman dito ang lumuluwalhati sa panahong ito. Sa parke kung saan nakatayo ang Bronze Soldier, ang Museo ng Trabaho, parehong Aleman at Sobyet, ay umiral nang ilang taon.

Bakit ang kontrobersya sa Bronze Soldier ay sumiklab nang huli, maraming taon pagkatapos ng kalayaan?

Marahil isa sa mga dahilan ay ang aming mga pagsisikap na sumali sa NATO at sa EU. Sinabi ng Moscow sa lahat na kami ay mga Russophobes at hindi dapat tanggapin. Sa palagay ko, ang ating mga awtoridad ay sadyang hindi nagbigay sa kanya ng mga dahilan para sa mga bagong paninirang-puri na pahayag.

ambl 05/02/07, 07:27

Buti na lang wala kami nitong nigga. Magiging problema iyon.

borrka 05/02/07, 08:36

Ang isang pakikipanayam sa gurong ito ay nagpapakita ng kaisipang Ruso na mas mahusay kaysa sa mga pag-atake ng mga pulitiko tulad ni Luzhkov. "Wala sa mga Ruso ang nagkaroon ng impresyon na ang ilang malaking kalayaan ay nilalabag dito."

Iyon lang. Walang limitasyong chauvinism ang dahilan kung bakit nagsasalita ang babaeng ito na parang sa pamamagitan ng salamin. Ganyan sila.

kucyk24 05/02/07, 09:31

Ang mga Ruso sa Estonia ay hindi pambansang minorya, ngunit ang mga inapo ng sumasakop na hukbo at mga opisyal ng imperyal. Maaari silang palaging bumalik sa kanilang sariling bayan.

jan_dreptak 05/02/07, 08:56

Ang mga Estonian, Latvians at, sa ilang lawak, Lithuanians ay masyadong mapagpasensya. Sa halip na ilagay ang mga hares sa dingding o dalhin sila sa Siberia, pinapayagan nila silang magkaroon ng pagkamamamayan, ngunit ang mga hares, gaya ng dati, ay hindi sapat.

aotearoa 05/02/07

[. ... .] Tandaan na naalis ng Poland ang karamihan, kung hindi man ang lahat ng mga monumento sa "sundalo ng Sobyet" matagal na ang nakalipas. Maiisip mo ba kung sa iyong bayan sa pangunahing kalye ay mayroon pa ring isang "Vanya"?

l.o.r.t.e.a 05/02/07, 08:59

- "Kung sino man ang gustong umalis, umalis noong 90s. Well, inaamin ko, mas malaki ang kinikita ko kaysa sa babayaran ko sa Russia. Mas ligtas dito. Hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa Russia sa loob ng limang taon, ngunit Estonia ay mas mahuhulaan pa rin. . Hindi ko nais na bawian ang aking mga anak ng karapatang magkaroon ng pasaporte sa Europa."

Hindi lamang sila nabubuhay na tulad ni Kristo sa dibdib, kaya hindi, bigyan sila ng mga suweldo sa Europa at mga monumento ng Russia.

Intindihin mo, katsap! Ang Estonia ay mas mahusay kaysa sa Katsapo-Bolshevia, dahil ang mga taong namumuno doon ay nasa mas mataas na antas ng sibilisasyon kaysa sa iyong tribong Asyano.

boguschitz 05/02/07 sa 09:01 am

Gayunpaman, ang mga Ruso ay higit pa sa mapanganib na mga hayop. Mga hayop sila. At ang babaeng ito ay may mga blinder sa kanyang mga mata, at ipinagtatanggol niya ang lumang kaayusan. Hanggang noon, sila (ang mga Ruso) ay epektibong pinalaki sa ideolohiyang ito ng kanilang dakilang kapangyarihan.

tom1003 05/02/07, 09:02

Tila ang isang grupo ng mga Ruso - gayon pa man, mga mamamayan ng European Union - ay hindi nag-isip na kumuha ng pera upang isulong ang kultura ng Russia sa parehong European Union. At matagumpay nilang magagawa ito.

Ang ginawa nila sa suporta ni Putin at ng KGB gang mula sa Kremlin ay nagpalala lamang sa kanilang imahe.

mikolajmikolajeviczmikolajenko 05/02/07, 11:07

- "Bumalik sa Russian birches, akurdyon at vodka"

Oo, oo, oo, walang mga birch o vodka sa Estonia - hindi mo ito mahahanap na may apoy sa araw! Lumalaki ang mga kastanyas at palma sa Estonia!

Noong tag-araw, sumakay ako sa Pärnu mula sa Tallinn at sumakay sa kalsada ng dalawang hitchhiker na nagkunwaring hindi alam ang isang wika maliban sa Estonian (alam na ako ay Pole!), Bukod dito, sila ay lasing, at ang isa ay buntis. Walang komento - kulturang Estonian iyon.

Pangalanan ako ng kahit isang Estonian na manunulat o kompositor! Hindi bababa sa sukat ng Dostoevsky, Bulgakov o Chekhov? O isang kompositor ng klase ng Mussorgsky o Tchaikovsky? [. ... .]

star15 05/02/07 11:49

Alam mo ba ang isang liyebre na nakakaalam ng hindi bababa sa isang wikang banyaga sa isang antas na nagpapahintulot sa iyo na hindi lamang bumili ng vodka at magtanong sa isang patutot tungkol sa presyo? Kahit na ang iyong "mga philologist" ay nakakaalam ng mga wikang banyaga ay nakakagulat na mahina - hindi ko pinag-uusapan ang accent :) Palaging may mga biro tungkol dito.

tallinn 05/02/07, 11:54

Manunulat: Jaan Cross. Kabilang sa mga kandidato para sa Nobel Prize sa Literatura.

Kompositor: Arvo Pärt. Ang pinaka hindi ang elite ng modernong musika.

Makakapagkwento rin ako. Halimbawa, kung paanong isang umaga sa harap ng University Library sa Tartu ay binuhat ko ang isang ganoong nagsasalita ng Ruso - lasing sa basurahan - at tinulungan siyang umakyat sa hagdanan, at anong impresyon ang ginawa nito sa isang propesor ng antropolohiya na minamaneho ko lang. sa paligid ng Tartu. ... ...

________________________________________

("The Jerusalem Post", Israel)

("Postimees", Estonia)

Ang mga materyales ng InoSMI ay naglalaman ng mga pagtatasa na eksklusibo ng mga dayuhang mass media at hindi sumasalamin sa posisyon ng InoSMI editorial board.

Ang mga Ruso sa Estonia ay isang mahirap at masakit na isyu para sa mga residente ng estado na nagsasalita ng Ruso, dahil, bilang isang etnikong minorya, ang grupong ito ay nananatiling pinakamalaki, hanggang sa 30% ng kabuuang populasyon ng bansa. Ang mga numero ay kinakalkula mula sa bilang ng mga mamamayang Estonian. Sa katunayan, ang porsyento ng mga Ruso na naninirahan sa bansa ay mas mataas. Kabilang dito ang mga katutubo, gayundin ang populasyon ng Estonia sa ikatlo, ikaapat na henerasyon, na hindi sumasang-ayon sa diskriminasyong batas, na hindi nagpapahintulot sa mga tao na maging mamamayan dahil sa kanilang kakulangan ng kaalaman sa wika ng estado.

Kasaysayan ng paninirahan ng Russia sa bansa

Ang mga Ruso ay naninirahan sa mga lupain ng Estonia mula pa noong unang panahon. Kapansin-pansin na ang mga Estonian mismo ay tumawag sa mga Ruso na venelas. Ito ay kung paano tinawag ng mga sinaunang naninirahan sa modernong teritoryo ng Estonia ang mga ninuno ng mga sinaunang Slav na naninirahan sa mga lupain mula sa Carpathians at sa ibabang bahagi ng Danube hanggang sa timog-silangan na baybayin ng Baltic.

Ang pangalawang pinakamalaking lungsod, ang pangalang Ruso na Yuryev, ay itinatag noong ika-11 siglo ng iskwad ni Yaroslav the Wise, nang maglaon ay pinasiyahan ito ng Novgorod Republic, ang Livonian Order, Commonwealth, Sweden, Russian Empire, USSR, Estonia . Ang mga Ruso ay nanirahan sa Narva mula pa noong una, at nang ang lungsod na ito ay naging bahagi ng Estonia, 86% ng populasyon ng Russia ay nanirahan dito. Mahigit sa 41% ng populasyon ng Russia ang nakatira sa Tallinn.

Isang malaking pagdagsa ng mga refugee mula sa Russia ang naganap pagkatapos ng 1917 Revolution. Kaya ang mga Ruso ay palaging nakatira sa Estonia. Maraming mga German at Swedes ang nanirahan sa bansa hanggang 1925, ngunit ang pagpapatupad ng mga reporma sa lupa sa oras na iyon ay humantong sa napakalaking bangkarota at ang kanilang pag-alis mula sa Estonia. Ang pag-agos ng populasyon ng Russia ay tumaas nang malaki sa panahon ng post-war, kaya noong 1959 ang porsyento ng populasyon ng Russia ay umabot sa higit sa 20% ng kabuuang populasyon.

populasyon na nagsasalita ng Ruso

Sa Estonia, bilang karagdagan sa mga Ruso at Estonian, mayroong populasyong nagsasalita ng Ruso, kabilang ang mga Hudyo, Armenian, Ukrainians, German, Belarusian, at bahagi ng katutubong populasyon. Para sa marami sa kanila, ang Russian ay naging kanilang sariling wika. Karamihan sa mga taong ito ay dumating sa Estonia noong panahon ng Sobyet. Karamihan sa mga kabataang ipinanganak pagkatapos ng 1990s ay nagsasalita ng Estonian.

Mga taong walang Estonian citizenship

Noong Marso 1992, ang batas sa pagbibigay ng pagkamamamayan, na pinagtibay noong 1938, ay magkakabisa, ayon sa kung saan ang mga mamamayan ay itinuturing na naninirahan sa bansa sa oras ng pag-ampon nito o ang kanilang mga inapo. Sa magdamag, higit sa isang katlo ng mga naninirahan sa bagong nabuo na bansa ay naging mga hindi mamamayan, karamihan sa kanila ay mga Ruso sa Estonia.

Ang batas na ito ay ipinatupad sa loob lamang ng higit sa isang taon, ngunit sa pagkakataong ito ay sapat na upang magdaos ng mga halalan sa mga awtoridad sa pambatasan at ehekutibo. Bilang resulta, ang komposisyon ng Estonian parliament ay 100% etnikong Estonians, na naging posible na magpasa ng mga batas laban sa populasyon na nagsasalita ng Ruso. Ang wikang Ruso sa Estonia ay nagiging wika ng pribadong komunikasyon, dahil ang Estonian ay idineklara bilang wika ng estado.

Ang katayuan ng mga hindi mamamayan sa Estonia ay kinokontrol ng isang batas na ipinasa noong 1993. Ang oras ng pag-aampon nito ay hindi pinili ng pagkakataon. Panahon iyon ng pribatisasyon. Sa katunayan, ayon sa bagong pinagtibay na batas, ang mga taong walang estado ay hindi maaaring magkaroon ng ari-arian sa teritoryo ng Estonia. Sa oras na ito, nagsimulang mailathala sa Estonian media ang mga mahirap na materyales tungkol sa Russia upang bigyang-katwiran ang mga aksyon laban sa mga Ruso.

Ito ang mga taong, ayon sa pinagtibay na batas, ay tumanggap ng katayuan ng "mga taong walang estado", na nagmamay-ari ng karamihan sa real estate, ay nagtrabaho sa mga negosyo na kasunod na isinapribado. Naturally, ang mga empleyado ng mga negosyo, karamihan sa mga residente ng ibang mga rehiyon ng dating USSR, na idineklarang hindi mamamayan ng batas, ay pinagkaitan ng karapatang magpribado.

Ito ay humantong sa katotohanan na halos lahat ng real estate at negosyo ay naging pag-aari ng mga etnikong Estonian, na ngayon ay may-ari ng malalaking negosyo. Kaya't ang mga hindi mamamayan ay limitado sa kanilang kakayahang makisali sa pagnenegosyo, ang batas ay nag-iwan sa kanila ng pagkakataong magbukas ng maliliit na kainan, cafe at tindahan. Kasunod nito, marami pa rin ang nakakuha ng pagkamamamayan, ngunit nawala ang oras.

Patakaran sa loob ng Estonia

Ang gobyerno ng Estonia, na naiimpluwensyahan ng mga malawakang demonstrasyon ng populasyon na nagsasalita ng Ruso, mga internasyonal na organisasyon, ang UN, ang European Union, ay gumawa ng ilang mga konsesyon. Ito, na naniniwala pa rin na ang pagkamamamayan ay dapat makuha sa pamamagitan ng naturalisasyon, ay nagpapahina sa mga kinakailangan para sa pagkuha nito, na nagresulta sa ilang pagpapasimple ng pagsusulit sa wikang Estonian.

Ngunit unti-unti, ang pagkamamamayan sa Estonia para sa mga Ruso ay hindi naging pangunahing priyoridad na isyu. Nangyari ito dahil sa katotohanan na pinahintulutan ng European Union ang mga taong walang estado na naninirahan sa bansang ito, ng libreng paglalakbay sa mga bansang kabilang sa lugar ng Schengen. Noong 2008, sinundan ni D. Medvedev ang parehong landas, na nagpapahintulot sa mga tao sa kategoryang ito na makapasok sa Russia nang walang visa. Ito ay isang tiyak na plus, dahil ito ay napaka-problema para sa Estonian mamamayan upang makakuha ng isang visa sa Russia. Marami ang nasiyahan sa sitwasyon ng mga hindi mamamayan ng Estonia. Hindi ito nababagay kay Tallinn. Ang Moscow, gaya ng dati, ay mas pinipiling manatiling tahimik sa markang ito.

Ngunit ang UN, pati na rin ang European Union, ay nababahala tungkol sa malaking bilang ng mga taong walang estado, na tama ang paniniwala na nilalabag nito ang mga karapatan ng malaking bahagi ng mga naninirahan sa Estonia. Mula noong 2015, ang mga anak ng mga hindi mamamayan ng Estonia na ipinanganak sa bansang ito ay awtomatikong tumatanggap ng pagkamamamayan, ngunit, tulad ng itinuturo ng pamahalaan ng estado, ang kanilang mga magulang ay hindi nagmamadaling makuha ito. Inaasahan ng gobyerno ng Estonia ang oras, bilang isang resulta kung saan ang mas lumang henerasyon ay mamamatay, at sa gayon ay natural na naturalisasyon ang magaganap.

Ang posisyon ng Russia sa tanong ng Russia sa Estonia

Ang mga relasyon sa pagitan ng Moscow at Tallinn ay nasa isang napakalamig na punto. Sa kabila ng katotohanan na mayroong 390,000 Russian na naninirahan sa Estonia, ang patakaran ng apartheid sa kanila ay nagpapatuloy. Ang mga aksyon ng gobyerno ng Russia ay likas na deklaratibo, na itinuturing ng karamihan sa mga kababayan na naninirahan sa Estonia bilang mapanlinlang.

Ang kasaysayan ay nililinlang sa Estonia. Nalalapat ito sa mas malaking lawak sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Malinaw na sinasabi na ang mga tropa ni Hitler ay tumulong sa mga Estonian na ipaglaban ang kalayaan ng bansa, na kumakatawan sa mga Ruso bilang mga mananakop. Ang Estonian media ay nagsasalita tungkol sa Russia hindi bilang mga kapitbahay, ngunit bilang mga mananalakay, na muling ipinakita ang mga residenteng nagsasalita ng Ruso ng kanilang bansa bilang mga ahente ng Moscow, mga pangalawang-klase na tao. Madalas mong mababasa na ang mga Ruso ay regular sa mga tindahan ng alak (hindi ba sila binibisita ng mga Estonian?), Mahina ang pananamit, atrasado, nabubuhay sa sarili nilang buhay, hindi maintindihan ng mga Europeo. Syempre hindi. Ngunit ang pinakamahalagang bagay ay upang lumikha ng isang impression.

Mas pinipili ng Moscow na magpanggap na walang kakila-kilabot na nangyayari sa Estonia. Ito ay bahagyang nagpapaliwanag kung bakit mas gusto ng maraming Ruso na maging "walang estado" sa bansa kung saan sila ipinanganak, lumaki, at hindi nagmamadali sa kanilang sariling bayan. Una sa lahat, dahil sa medyo mahabang burukratikong pamamaraan para sa pagkuha ng pagkamamamayan ng mga etnikong Ruso, na tumatagal ng maraming taon. Kailangan nating dumaan sa nakakahiyang mga koleksyon ng walang katapusang mga sertipiko at dokumento. At dahil din sa Estonia ay lupain din nila, kung saan sila ipinanganak, kung saan nanirahan ang kanilang mga ama, na ipinaglaban ng kanilang mga lolo.

Paghihiwalay sa mga linyang etniko?

Paano nakatira ang mga Ruso sa Estonia? Mahirap sagutin ang tanong na ito nang hindi malabo. Kung titingnan mo mula sa punto ng view ng materyal na kagalingan, kung gayon, marahil, hindi mas masahol kaysa sa Russia. Bagaman sa European Union, ang Estonia ay isang mahirap na bansang agrikultural. Kung hindi, magkakaroon ng mass exodo. Ngunit hindi ito darating sa ganoon, dahil higit sa isang katlo ng populasyon ng bansa ang nagsasalita ng Russian. Tulad ng ipinakita ng mga pag-aaral ng mga siyentipiko mula sa Unibersidad ng Tartu, sa Tallinn, tulad ng sa iba pang mga lungsod sa Estonia, ang paggalaw ng mga residente mula sa isang rehiyon patungo sa isa pa ay naging mas madalas, na ang mga Ruso ay naninirahan sa mga Ruso, ang mga Estonian sa mga Estonian.

Sa kabisera, sinusubukan ng mga lokal na grupong etniko na manirahan sa sentro ng lungsod (Põhja-Tallinn, Kesklinn, Kalamaja) at sa labas (Kakumäe, Pirita, Nõmme). Kahit na ang gitnang rehiyon ng Põhja-Tallinn ay pinaninirahan ng mga Ruso ng higit sa 50%. Mas gusto ng mga Ruso na lumipat sa mga lugar kung saan may mga pamayanang etniko. Pangunahing mga dormitory panel area ang mga ito.

Mayroong paghahati sa mga pangkat batay sa etnisidad. Lumalabas na ang mga Estonian ay hindi gustong manirahan sa tabi ng mga Ruso, na hindi partikular na sabik na manirahan sa tabi ng mga Estonian. Ang dibisyon sa mga linya ng etniko, ang artipisyal na paghihiwalay sa pagitan ng mga mamamayan, na tinatawag na "segregation", ay lumalaki. Ang lahat ng ito ay puno ng malubhang kahihinatnan na maaaring magpakita mismo sa anumang sandali, sa sandaling mapagtanto ng mga tao na ang Russia ay hindi ang kanilang katulong, at ang mga miyembro ng gobyerno ng Estonia ay "kumuha", naramdaman ang NATO sa likod nila. Naiintindihan din ito sa European Union, kung saan ayaw nilang lutasin ang isa pang kumplikadong problema. Ang mga ordinaryong tao ay namumuhay nang mapayapa, hindi nagnanais ng komprontasyon.

Naturalisasyon sa Estonian

Ang bansa ay may karanasan sa pagdaraos ng kaganapang ito mula 1920 hanggang 1940. Ang mga Baltic German at Swedes ay sumailalim dito. Sa kasaysayan, sila ang may-ari ng lupa. Ang mga Estonian na naninirahan sa mga rural na lugar ay nagdala ng mga pangalan ng kanilang mga may-ari. Matapos ang pagpapatibay ng Mga Panuntunan sa Wikang Estonian noong 1920, ang pamahalaan ay nagpatibay ng isang mahirap na landas tungo sa asimilasyon ng mga Aleman at Swedes, na, na ayaw matuto ng wikang Estonian, ay umalis patungo sa kanilang makasaysayang tinubuang-bayan.

Ang mga taong Seto na naninirahan sa Estonia bago ang pagsasanib ng teritoryo na matatagpuan sa distrito ng Pechora ng rehiyon ng Novgorod sa Russia ay sumailalim sa asimilasyon. Bilang karagdagan, ang estonization ng mga apelyido ay isinagawa. Hindi na ngayon maaaring isagawa ng gobyerno ang mahigpit na bukas na naturalisasyon, dahil magdudulot ito ng hindi pagkakaunawaan sa bahagi ng mga internasyonal na organisasyon ng karapatang pantao, gayundin ang mga lokal na kilusang nagsasalita ng Ruso. Samakatuwid, ang prosesong ito ay idinisenyo para sa mas mahabang panahon, para sa 20 taon.

Mga Ruso sa Estonia ngayon

Ang kalayaang natamo noong 1991 ay humahantong sa katotohanan na ang wikang Ruso ay pinagkaitan ng opisyal na katayuan nito at naging isang wikang banyaga. Ngunit ang sitwasyon sa paligid ng isyung ito ay hindi angkop sa gobyerno ng Estonia, dahil halos maririnig ang Ruso sa buong bansa. Ang wika ay ginagamit sa antas ng sambahayan, sa advertising, kalakalan, mga serbisyo. Hindi ito ginagamit nang buong puwersa sa antas ng estado, bagama't mayroong mga site sa wikang Ruso ng maraming mga organisasyon ng estado na umiiral sa mga pondo ng badyet. Bilang karagdagan, hindi lamang ang mga Ruso, kundi pati na rin ang mga Estonians ay gumagamit ng Internet sa wikang Ruso, mass media, mga organisasyong pangkultura at marami pang iba.

Bilang karagdagan sa mga Ruso, ang mga mamamayan na may mga pasaporte ng Russia, pati na rin ang mga hindi mamamayan, ay permanenteng naninirahan sa Estonia. Samakatuwid, sa maraming munisipalidad kung saan ang mga hindi taga-Estonian ay bumubuo ng higit sa kalahati ng populasyon, pinapayagan itong magbigay ng mga pampublikong serbisyo sa wika.

Medyo mahirap para sa isang Russian citizen ng Estonia na makakuha ng magandang trabaho, at halos imposible para sa isang hindi mamamayan. Ang trabaho sa Estonia para sa mga Russian ay nasa mga pasilidad na pang-industriya lamang, sa sektor ng serbisyo, kalakalan, at pampublikong pagtutustos ng pagkain. Ang serbisyong sibil, karamihan sa mga may pribilehiyo at sapat na bayad na mga propesyon ay nasa ilalim ng listahan kung saan ang kaalaman sa wikang Estonian ay ipinag-uutos.

Edukasyon

Naiintindihan ng gobyerno ng Estonia na hangga't may mga institusyong pang-edukasyon sa Russian, hindi magaganap ang ganap na naturalisasyon. Nalalapat ito lalo na sa mga gymnasium at unibersidad. Samakatuwid, ang isang kumpletong pagsasalin ng mga institusyong pang-edukasyon na ito sa Estonian ay isinasagawa. Ang problema ng mga intelligentsia na nagsasalita ng Ruso ay medyo talamak. Ang mga paaralang Ruso sa Estonia ay isinasara.

Ang katotohanan ay sa panahon ng post-war ang mga pang-industriyang negosyo ay aktibong itinayo sa agraryo na Republika ng Estonia. Ito ay dahil sa pagkakaroon ng mga daungan sa Baltic Sea. Ang mga Estonian, na karamihan sa mga rural na residente, ay hindi makapagbigay sa kanila ng lakas paggawa. Samakatuwid, ang mga bihasang manggagawa mula sa ibang mga rehiyon ng USSR ay dumating upang magtrabaho sa mga negosyo. Karamihan ay mayroon silang mga specialty sa pagtatrabaho.

Ang pag-aaral sa Estonia para sa mga batang Ruso sa mga paaralang Ruso ay ipinagbabawal. Karamihan sa mga pribadong unibersidad ng Russia na tumatakbo sa bansa ay sarado o nanganganib. Sa halip mahirap mapanatili ang mga tradisyon ng Russia sa Estonia nang walang mga intelihente, sa partikular na mga specialty ng humanitarian. Ang mga mag-aaral na nag-aaral ng lahat ng mga paksa sa wikang Estonian, at ang kanilang sariling, katutubo, bilang isang dayuhan, opsyonal na kakilala sa panitikang Ruso, ang kasaysayan ng Russia, ay nag-aasimil lamang, natutunaw sa masa ng mga Estonian, na hindi pa rin tatanggapin ang mga ito bilang kanilang sarili. . Ito ang inaasahan ng gobyerno ng Estonia.

Paano tinatrato ang mga Ruso sa Estonia

Ang mga Estonian, tulad ng ibang bansa, ay kinabibilangan ng iba't ibang grupo ng mga tao, kabilang ang mga nasyonalista. Para sa maraming mga kadahilanan, ang isyu ng pangangalaga sa bansa ay napakatindi para sa mga Estonian. Ang takot sa asimilasyon ng isa pang mas makapangyarihang bansa ay nagtutulak sa gobyerno ng Estonia na gumawa ng mga hindi sikat na hakbang na lumalabag sa karapatang pantao.

Iba ang pagtrato sa mga Ruso sa Estonia, ang iba ay masama, ang iba ay mabuti. Ang punto dito ay hindi sa mga ordinaryong tao, ngunit sa patakaran ng estado na naglalayong i-asimilasyon ang populasyon ng Russia o pigain ang mga hindi pumayag sa prosesong ito. Ang mga turistang Ruso sa Estonia ay isa pang bagay. Nais na paunlarin ang turismo bilang isang kumikitang bahagi ng ekonomiya, ginagawa nila ang lahat ng pagsisikap upang lumikha ng mga kondisyon para sa isang magandang holiday.

Ang lugar ng wikang Ruso ay higit na kinukuha ng Ingles, na maaga o huli ay magiging nangingibabaw. Kaugnay nito, ang mga negatibong resulta ay nadarama ng mas malalaking bansa: ang mga Aleman, Pranses at iba pang mga Europeo na lumaban sa Amerikanisasyon, pagkakaroon ng makapangyarihang mga ekonomiya na nagbibigay ng paraan upang mapanatili ang kanilang sariling kultura, namumuhunan sa kanilang sariling sinehan, panitikan, teatro. , at iba pa.

Noong panahon ng Sobyet, ang mga naninirahan sa Russia, tulad ng pinaniniwalaan ng mga Estonian, ay hindi nag-aplay sa lokal na populasyon ng mga hakbang na ginagamit ngayon ng pamahalaan ng bansang ito na may kaugnayan sa mga Ruso, kung kanino ang bansang ito, sa pamamagitan ng kalooban ng kapalaran, ay naging katutubong. Ang mga paaralang Estonian, mga sinehan ay nagtrabaho, mga libro, pahayagan at magasin ay nai-publish. Ang wikang Russian ng estado ay kasama ng Estonian. Sa mga institute, kasama ang mga Ruso, mayroong mga grupong Estonian kung saan sila nag-aral sa kanilang sariling wika. Ang mga karatula sa mga tindahan, dokumentasyon ng mga lokal na awtoridad ay naiintindihan ng mga Estonian at Russian. Ang wikang Estonian ay maririnig sa lahat ng dako. Sa mga paaralang Ruso, pinag-aralan nila ito nang walang kabiguan. Ang bawat pagsusumikap ay ginawa upang paunlarin ang katutubong wika.

Bilang paghahanda para sa finals ng Estonian Song competition na ginanap noong Pebrero 21, 2015 sa Tallinn, ang Estonian State Television and Radio Broadcasting (ERR) ay naglabas ng ilang mga video, isa sa mga ito ay maaaring ituring na isang visual aid para sa mga batang Estonian kung paano at sa ano. wika upang makipag-usap sa mga Ruso. Ang pangunahing ideya ay magsalita ng Russian lamang sa mga turista.

Bilang ulat ng BaltNews, ang mga batang aktor - isang batang lalaki at isang babae - ay kasangkot sa paglikha ng produkto. Sa takbo ng balangkas, isang batang Ruso na nasa Tallinn ang nagsisikap na hanapin ang kanyang daan patungo sa pinakamalapit na tindahan at may kaukulang kahilingan ay bumaling sa isang babaeng Estonian. Sa Russian, siyempre. Ang kakulangan ng kaalaman sa wikang Estonian ay pumukaw sa galit ng interlocutor, na sa isang mapanghamon na paraan ay inirerekomenda ang panauhin na matuto ng Estonian o pumunta sa Russia.

Habang naghahanda siyang umalis, nalaman ng maliit na babaeng Estonian na ang batang Ruso ay hindi isang lokal, ngunit isang turista na dumating mula sa Russia. Agad na binago ng batang babae ang kanyang tono at ipinaliwanag na sa kanyang kasamahan sa wikang Ruso kung saan at kung paano pupunta. Isang cross-cutting na ideya ng video - sa Estonia maaari ka lamang magsalita ng Russian sa mga turista!

Tandaan na kumpara noong nakaraang taon, ang bilang ng mga turistang Ruso sa Estonia ay bumaba ng halos kalahati. Noong Enero, 26 libong mga Ruso ang nanatili sa mga hotel at hostel, na 45% na mas mababa kaysa sa parehong panahon noong 2014, ayon sa Kagawaran ng Istatistika ng Estonia.

Ang pagtanggi na ito ay hindi maaaring mabayaran nang kaunti sa pamamagitan ng pagtaas ng bilang ng mga turista mula sa mga bansang Europeo, bagaman bahagyang tumaas ang bilang ng mga turista mula sa Latvia, Lithuania, Finland at mga bansang Asyano. Ang halaga ng isang magdamag na pamamalagi sa Estonian hotel ay hindi nagbabago sa buong taon, at may average na 34 euro bawat araw. Noong Enero, 900 hotel at hostel sa Estonia ang nag-alok ng kanilang mga serbisyo.

Dahil sa hindi magiliw na katangian ng patakaran ng Estonia patungo sa Russia, pati na rin ang pag-deploy ng mga bagong yunit ng NATO at ang pagsasagawa ng mga pagsasanay militar malapit sa mga hangganan ng Russia-Estonian, ang mga turistang Ruso ay nararapat na matakot na hindi sila tratuhin nang hindi palakaibigan dahil sa paggamit ng wikang Ruso at dahil sa ang katunayan na sila ay nagmula sa Russia. Mayroong lahat ng dahilan upang isipin na ang ating mga turista ay tiyak na makakatagpo nito. Ito ay dahil sa paraan ng pakikitungo ng Estonian state sa mga residenteng nagsasalita ng Ruso at edukasyon sa Russian, kung paano nito sinusuri ang mga resulta ng World War II at ang papel ng mga pasistang Estonian sa digmaan, pati na rin ang mga katotohanan ng paglapastangan at pagbuwag sa mga monumento.

Ang mga Estonian mismo ay nagsisikap na ipaliwanag ang sitwasyon tulad ng sumusunod. Sa kanilang opinyon, ang katotohanan ay ang Estonia ay hindi Belgium o isa pang malayong bansa sa Kanlurang Europa kung saan ang Russia ay isang malayong lupain. Naniniwala ang gobyerno ng Estonia na ang Estonia ay sinakop ng Unyong Sobyet, na makikita sa kahindik-hindik na relokasyon ng monumento ng Tansong Sundalo sa mga sundalong Sobyet, at sa sadyang paghihigpit sa saklaw ng wikang Ruso, at sa pagtanggi na bigyan ng pagkamamamayan ang ang populasyon ng Estonia na nagsasalita ng Ruso.

Tungkol sa saloobin na mararamdaman ng isang turista mula sa Russia na pupunta sa Estonia sa kanyang sarili, ang mga kinatawan ng industriya ng turismo ay may sumusunod na opinyon. Malamang, ito ay magiging isang malamig-magalang na saloobin sa bahagi ng mga tauhan ng serbisyo, at ang mga turista mula sa Russia ay malamang na hindi makakaramdam ng anumang partikular na alitan o hindi kasiya-siyang sandali.

Sinisikap ng Estonia na umupo sa dalawang upuan: sa isang banda, ang paghihigpit sa mga karapatan ng populasyon na nagsasalita ng Ruso ay matatag. sa kabilang banda, ang negosyo ay naglalayong ituloy ang isang patakaran ng pag-akit ng mga turistang Ruso. Para dito, ang mga sentro ng impormasyon ay nagbibigay ng reference na literatura sa Russian. Ang mga portal ng paglalakbay sa Internet ay may bersyong Ruso. Karamihan sa mga cafe ay may menu sa Russian. Kasabay nito, hindi dapat kalimutan ng mga Ruso ang tungkol sa hindi kasiya-siyang karanasan sa paglalakbay sa mga modernong estado ng Baltic, kabilang ang Estonia: "hindi kami naglilingkod sa mga mananakop"!

Sa pangkalahatan, ang mas lumang henerasyon, na nag-aral nito sa paaralan, ay nakakaunawa ng Russian sa Estonia, habang ang mga batang Estonian ay nakikipag-usap sa mga dayuhan sa Ingles. Sa sektor ng turismo, ang estado ay karaniwang may lokal na empleyado na nagsasalita ng Ruso upang makipag-usap sa mga Ruso. Minsan ang mga waiter at nagbebenta ay may mga espesyal na icon na may mga flag na nagpapahiwatig ng mga wika kung saan maaari silang makipag-usap, kabilang ang Russian. Sa pangkalahatan, naniniwala kami na kahit na ang isang turista mula sa Russia ay hindi nahaharap sa bukas na kabastusan, ang alienation at hindi pagkamagiliw ay tiyak na magpaparamdam sa kanya - ang mga Estonian ay palaging nakikilala ang mga turistang Ruso mula sa iba. Malamang, ito ay babalik upang multuhin sila ...

2018-01-18T08: 18:20 + 05:00 koleso obozreniyaNegatibo / KrimenMga kaganapan, komentoMga turistang Ruso, EstoniaAno ang maaasahan ng mga turistang Ruso sa Estonia? Bilang paghahanda para sa finals ng Estonian Song competition na ginanap noong Pebrero 21, 2015 sa Tallinn, ang Estonian State Television and Radio Broadcasting (ERR) ay naglabas ng ilang mga video, isa sa mga ito ay maaaring ituring na isang visual aid para sa mga batang Estonian kung paano at sa ano. wika upang makipag-usap sa mga Ruso. Ang pangunahing ideya ay nasa Russian ...koleso obozreniya koleso obozreniya [email protected] May-akda TuZhur travel magazine

ika-16 ng Pebrero, 2012, 10:56 am

Mga mag-aaral sa Estonia tungkol sa mga Ruso at Ruso

Mga mag-aaral sa Russia tungkol sa mga Estonian at sa wikang Estonian

Napaka-self-explanatory na materyal. Ang mga simpleng mag-aaral mula sa isang Russian at isang Estonian gymnasium ay hiniling na gumawa ng mga pelikula tungkol sa kung ano ang iniisip nila tungkol sa kanilang mga kapitbahay sa republika ... Ang resulta ay halata - Estonians malaman lamang ng isang salita - Russians dapat, Russians dapat. Maingat na panoorin ang pelikula, maraming mahahalagang sandali - halimbawa, ang pag-amin ng guro na ang mga Ruso ay hindi maaaring o hindi nais na ayusin ang normal na pagtuturo ng kanilang sariling wika. Ang mga bata pagkatapos ng naturang paaralan ay hindi lang alam kung paano magsulat sa Russian. Sa pangkalahatan. At ito ay isang hindi pangkaraniwang paaralan, 15% ng mga batang Ruso ang sinubukang itanim doon. Isang saglit. kapag binitawan ng mga may-akda ang tunay na layunin - hindi pagsasama-sama. ngunit tungkol sa asimilasyon? Kaya tingnang mabuti.

At para sa mga mag-aaral ng Russian gymnasium - tulad ng inaasahan. Kahit na ang mga bata ay nakikita ang lahat ng kawalan ng katarungan ng pagtrato ng mga Ruso sa republikang ito, at, kahit na may pangamba, pinag-uusapan nila ito. Naiintindihan na nila, sa edad na ito, na "Ang Estonia ay para sa mga Estonian." Para sa mga Ruso, ang Russia ay ekstremismo, habang ang Estonia ay tila normal para sa mga Estonian ... Ngunit ang mga Estonian ay ang parehong mga Albaniano na nakakuha ng isang piraso mula sa Serbia. At ngayon ang Kosovo ay para sa mga Albaniano. Kaya, sa pagsasabwatan ng mga awtoridad ng USSR at ng Russian Federation noong 90s, na nagpapahintulot sa mga separatista na sakupin at paghiwalayin ang bahagi ng lupain ng Russia, dito nagaganap ang nasyonalistang kawalan ng batas. Ang Baltics ay Russian Kosovo.

Tinanong ako dito kung makatuwiran bang pumunta sa Tallinn para sa Pasko, at kung paano nila tinatrato ang mga Ruso doon. Sa nakalipas na tatlong araw - mga sampung tao, sa tingin ko. Let me answer here, okay? Ibig sabihin - ito ay, para sa mga Ruso - mahusay. Dahil ang mga turistang Ruso ay gumagawa ng maliit na Estonia na kalahati ng badyet.
Ilang taon na ang nakalilipas, ang mga katutubong Estonian sa paanuman ay hindi masyadong sumasalamin dito, at mas nakatuon sila sa mga turista mula sa Europa. Hindi, ang ating mga tao ay karaniwang pinakikitunguhan nang mabait noon. Ngunit, halimbawa, ang mga kawani ng hotel o mga waiter, na hindi lamang nagsasalita ng Ingles, kundi pati na rin ng ilang mga salita sa Russian - ito ay isang problema, ang mga administrador at waiter ng draft ng Sobyet ay nagretiro, at ang mga kabataan ay hindi itinuturing na kinakailangan upang matuto ng Russian. Sa pangkalahatan, ito ay lohikal. Ngunit ang mga kaibigan ay nagkaroon ng mga problema ng ilang beses kapag hindi nila maipaliwanag ang kanilang sarili sa tanghalian o sa gasolinahan.
Sa mga nagdaang taon, ang Ruso ay itinuro. Sinubukan nila. Huling pagbisita sa coffee shop, kung saan ako ay karaniwang kumakain ng tanghalian (at mas gusto kong magsalita ng Russian doon, mas maginhawa para sa akin), isang bagong boy-bartender ang lumitaw. Nagsasalita ako sa kanya sa Russian, siya sa akin - sa Estonian, well, nagkasundo kami sa Ingles sa huli, hindi iyon ang punto. Kinabukasan. Pumunta ako sa coffee shop. Nakangiti sa akin ang batang lalaki mula sa likod ng counter, tulad ng araw, at sumisigaw sa buong bulwagan: “Hello! Anong gusto mo ngayon?!" At makikitang ipinagmamalaki niya ang kanyang sarili: dito, sabi nila, natuto siya! Sa kauna-unahang pagkakataon sa aking buhay, nang ang bartender ay kasama ko sa "ikaw", ngunit direktang naantig, sa totoo lang. Obviously, sinubukan din ng lalaki.
At sinubukan din ng iba - mga katulong sa tindahan, receptionist, mga driver ng taxi ... Sa katunayan, ginagawa nila ang lahat para maging tahanan tayo, mas mabuti. At ginagawa nila ang tama, sa palagay ko. Walang sinuman ang gustong gumastos at mamili sa mga paglalakbay tulad ng ating mga tao, sa karaniwan ay gumagastos tayo ng tatlong beses na mas malaki kaysa sa mga turistang Europeo. Ang parehong Estonians ay nag-publish ng data ayon sa kung saan ang isang European sa katapusan ng linggo sa Tallinn ay bumibili sa pinakamababang 100 euro, habang ang mga Ruso ay hindi nag-iiwan ng mas mababa sa 300 sa mga tindahan. Naturally, sa mga tindahan na ito ngumingiti sila sa iyo mula sa pintuan, sila ay masaya bilang isang pamilya, at anumang kapritso para sa iyong pera, dahil ang hindi pagmamahal sa iyo bilang isang pamilya ay nangangahulugan na pahinain ang badyet ng republika, na hindi pa mayaman. Luwalhati sa mga iyon, ganap na nauunawaan ito ng lahat.
Sa katunayan, ang lahat ng nasa itaas ay nalalapat hindi lamang sa Estonia. Sa pangkalahatan, sa Europa, ang ating mga turista ay naging mas sapat. Ang mga Kastila, doon, halos walang pagbubukod ay natututo ng wika, sa Malaga, kung hindi ko sila malito, sila ay naglalagay ng mga palatandaan sa Russian sa isang sentralisadong paraan, at tama rin sila, para sa pera na iiwan natin sa kanila para sa season, hiwalay na kinuha Espanya, kung ito ay sinusubukan nang husto, maaari kumportable taglamig.
At - kung ang isang tao ay bumuka ang kanyang bibig tungkol sa katotohanan na ang mga Ruso ay umiinom, nag-aalsa, at iba pa - kaya kahit papaano ay tumingin ka sa mga Germans (tungkol sa mga Finns na gumulong ng mga wheelchair patungo sa St. Petersburg ferry, dahil sila ay napakataba na hindi sila makagalaw nang mag-isa, sa pangkalahatan ay tahimik ako). Uminom sila ng mas maraming trenchant kaysa sa amin, ngunit sa parehong oras sila ay naninira rin)