Gammalt slaviskt språk. Historien om ursprunget till det gammalslaviska språket. Skapandet av det gamla kyrkliga slaviska språket på grundval av den levande slaviska dialekten från 900-talet, möjligen dialekten från thessalonikaslaverna. Två typer av de äldsta alfabeten: kyrilliska och glagolitiska, deras ursprungskällor.

Morfologi: en allmän översikt över substantivet (kategorier av kön, antal och kasus, typer av deklination); verb (kategorier av tal, röst, humör, tempus, typ av förändring genom böjning).

Syntax: ordföljd i en mening, grundläggande konstruktioner.

Begreppet det gammalkyrkliga slaviska språket

Gamla kyrkslaviska är det äldsta litterära språket bland slaverna. Detta är den tidigaste skriftliga behandlingen som har kommit till oss, den skriftliga konsolideringen av slaviskt tal. Den dialektala grunden för det gammalslaviska språket var en av de sydslaviska dialekterna - dialekten Thessalonica (sydmakedonisk). De första monumenten av gammal slavisk skrift går tillbaka till 2:a hälften av 900-talet. (60-talet av 800-talet). De är både översättningar från grekiska av liturgiska böcker och senare oöversatta originalverk. Eftersom det gammalkyrkliga slaviska språket hade ett ljudsystem, grammatisk struktur och ordförråd nära andra slaviska språk spreds det mycket snabbt i de slaviska länderna som kyrkospråk, vetenskapsspråk och delvis fiktion. Alla andra slaviska språk fixades i skrift mycket senare (de äldsta bevarade ryska skrivna monumenten går tillbaka till andra hälften av 1000-talet; gammaltjeckiska - till 1200-talet; bland de överlevande polska monumenten tillhör de äldsta 1300-talet århundrade). Sålunda gör det gammalkyrkliga slaviska språket i ett antal fall det möjligt att presentera slaviska ljud och former på deras äldsta utvecklingsstadium.

Det gammalkyrkliga slaviska språket kom till Ryssland i slutet av 900-talet (988) i samband med att kristendomen antogs som språk för kyrkoskrift.

För närvarande är det gammalkyrkliga slaviska språket dött: det talas eller skrivs inte. Försvinnandet av det gamla kyrkoslaviska språket som ett levande ägde rum tidigt, senast på 1000-talet, och förklaras av det faktum att det självt, eftersom det ligger nära språken hos de slaviska folk bland vilka det var utbrett, var så utsatt för dessa folks folkspråk att det förlorade sin ursprungliga kvalitet och slutligen försvann som ett språk. Men hans försvinnande skedde inte omedelbart. Fler och fler inslag av folkligt vardagsslaviskt tal trängde in i den kyrklig-religiösa litteraturen. Den typen av ryskt litterärt språk, som var baserat på det gammalkyrkliga slaviska språket, kallas det kyrkoslaviska språket i den ryska versionen.

Kyrkoslaviskan har länge varit ett överetniskt språk, som utfört det kyrko-religiösa språkets funktioner. I Rus kände de honom, de studerade honom, men för ryssarna var han inte infödd. Forskare förklarar bevarandet av det kyrkliga slaviska språket i Ryssland fram till Peter den stores tid med kyrkans behov och kulturella traditioner.

Slaviska alfabet

De äldsta gamla slaviska alfabeten som har kommit till oss är skrivna i två alfabet - glagolitiska och kyrilliska.

Kyrilliska utgjorde senare grunden för de ryska, ukrainska, vitryska, makedonska, bulgariska och serbiska alfabeten. Det glagolitiska alfabetet gick ur bruk och bevarades endast i Kroatien i kyrkligt bruk (fram till 1600-talet användes det där för sekulära ändamål).

Frågan om ursprunget till två slaviska alfabet och deras ömsesidiga förhållande har länge sysselsatt forskare. Gamla slaviska monument vittnar om att två alfabet som skilde sig mycket från varandra redan fanns i antiken.

Den tjeckiske vetenskapsmannen I. Dobrovsky trodde att det kyrilliska alfabetet var äldre och att det sammanställdes av Konstantin. När det gäller det glagolitiska alfabetet uppstod det enligt hans mening runt 1300-talet. i Kroatien. Han förklarar dess uppkomst på följande sätt: den romerska kyrkan i de områden som låg under dess underordning eftersträvade allt som vittnade om ett samband med Bysans, d.v.s. med den grekiska kyrkan. Och eftersom det kyrilliska alfabetet, baserat på den grekiska skriften, tydligt talade om detta samband, ersattes det av det glagolitiska alfabetet för att bevara tjänsten på det slaviska språket.

År 1836 upptäckte den slaviske filologen V. Kopitar ett gammalt manuskript skrivet på glagolitiska i greve Klots bibliotek. Enligt paleografiska data var den mycket äldre än de manuskript som fortfarande var kända och daterade tidigast på 1300-talet. Denna upptäckt ledde till en revidering av den tidigare synen på ursprunget till de slaviska alfabeten. V. Kopitar lade fram en hypotes om den jämförande antiken av det glagolitiska alfabetet jämfört med det kyrilliska alfabetet.

Ytterligare upptäckter i detta område bekräftade V. Kopitars synvinkel.

Om den större antiken av Glagoliten säger följande:

Det glagolitiska alfabetet är sämre när det gäller antalet bokstäver, och följaktligen är det kyrilliska alfabetet ett mer perfekt alfabet.

Språkligt är de äldsta monumenten skrivna i det glagolitiska alfabetet (till exempel Kyiv-broschyrerna, Zograf- och Mariinsky-evangelierna).

Det finns många manuskript skrivna på kyrilliska på pergament med urtvättad glagolitiska, men det finns inga manuskript skrivna på glagolitiska på urtvättad kyrilliska.

Allt detta gav anledning att tro att det äldre alfabetet skapat av Konstantin var det glagolitiska alfabetet. Kyrilliska å sin sida har sitt ursprung i östra Bulgarien under tsar Simeons regeringstid (893-927), d.v.s. då, när den kristna religionen sedan länge var accepterad där, men gudstjänsten utfördes av de grekiska prästerna på grekiska språket. Tsar Simeon ville motsätta sig Bysans inte bara statsmakt, utan också kulturell makt. För att skydda den bulgariska kulturens oberoende från onödiga intrång i Bysans var det nödvändigt att införa dyrkan på det slaviska språket. Men de grekiska prästerna hade svårt att bemästra det glagolitiska alfabetet. Därför var det nödvändigt att göra en kompromisslösning: att ersätta det glagolitiska alfabetet med ett annat alfabet som liknar grekiska. Det antas att, efter det grekiska alfabetets modell, komponerades detta nya slaviska alfabet av Methodius lärjunge, Presbyter Constantine. Senare började slaviska skriftlärare identifiera Presbyter Konstantin med den första läraren Konstantin - Cyril, och alfabetet som uppfanns av honom började kallas med den andras namn - kyrilliska.

Kyrillisk

Varje bokstav i båda alfabeten hade sitt eget namn. Vissa bokstäver användes också i numerisk mening, d.v.s. används i betydelsen siffror. Ovanför bokstaven som används i betydelsen av en siffra, placerades ett titeltecken ~, och prickar skrevs på sidorna: - 3, - 80, etc.

Glagolitisk

Både i det och i det andra alfabetet fanns upphöjda, eller diakritiska, särskiljande tecken.

Substantiv

Substantivt i de gamla kyrkliga slaviska och synodala kyrkliga slaviska språken kännetecknas av grammatiska kategorier kön, antal, fall. Grammatisk kategori av kön Den representeras av tre stora grupper: maskulint, feminint och neutrum. Denna kategori uttrycks semantiskt (man och kvinna), morfologiskt (böjningar, specifika suffix) och syntaktisk (samtycke med adjektiv, particip, generiska pronomen, siffror, förflutna verb). Grammatisk kategori av nummer Det representeras av tre former av singular (omkring ett objekt), dubbla (omkring två eller parade objekt) och plural (om objekt mer än ett) tal. Kategorin av tal bestäms av olika grammatiska paradigm och skillnader i överensstämmelse för singular, dubbel och plural. I det fornslaviska språket finns grupper av ord singularia tantum, det vill säga ord som endast används i singular (etc.) och plural tantum, det vill säga ord som endast används i plural, etc.), som är nära besläktad med kategorin kollektivitet. Kollektiva substantiv betecknade en uppsättning objekt och användes mycket ofta istället för pluralformer av substantiv: Fallkategori representeras av sju singularformer (nominativ, genitiv, dativ, ackusativ, instrumental, lokativ, vokativ), tre dubbla former (nominativ = ackusativ = vokativ, genitiv = lokal, dativ = instrumental) och sex pluralformer (nominativ = vokativ, genitiv, dativ, ackusativ, instrumental, lokativ). Kategorin av kasus hjälper till att uttrycka det syntaktiska förhållandet mellan ord i en mening eller ett yttrande. En speciell plats upptas av det vokativa kasuset, som ligger utanför syntaktiska relationer och utför adressfunktionen. Grammatisk kategori av animationer frånvarande i fornkyrkoslaviska. Här är istället kategori av person. Det täcker inkonsekvent substantiv som betecknar män i singular och uttrycks genom homonymi av ackusativ och genitiv, såväl som genom användning av böjningar -ovi, -evi i dativfallet av singular:). Beroende på de paradigm som substantiv bildar när de ändras i siffror och kasus, är det vanligt att urskilja sex typer av deklination på fornkyrkoslaviska. Den första typen av deklination bildar feminina substantiv och ord som betecknar män. I singularis nominativ har dessa ord. I det protoslaviska språket hade dessa substantiv suffixet determinativ *ā eller *jā. Substantiv har hårda eller mjuka stammar, som bestämmer valet av en eller annan böjning. I paradigmet med substantiv med bas på en bakspråkig konsonant är växlingen "bakspråklig / visslande" före en vokal av diftongiskt ursprung relevant.

Gamla kyrkoslaviska substantiv av feminint och maskulint kön med en gammal stam på *ā

Den andra typen av deklination bilda maskulina substantiv med en hård och mjuk stam, som har ändelsen i nominativ singular -b, -b, -i, samt substantiv av mellankönet med hård och mjuk stam, med böjning i initialformen. I det protoslaviska språket hade dessa ord ett bestämmande suffix *ŏ, *jŏ. Precis som i den första deklinationen är det ett beroende av valet av böjning på basens hårdhet eller mjukhet; för substantiv med bas på en bakspråkig konsonant är växlingarna "bakspråkig / visslande" före vokaler relevanta Och och diftongiskt ursprung, samt "bakspråkig/sibilant" före en främre vokal.

Gamla slaviska substantiv för maskulina och neutrum med en gammal stam som slutar på *ŏ

Den tredje typen av deklination bilda maskulina substantiv som slutar på nominativ singular -ъ: I det protoslaviska språket hade dessa substantiv ett suffix - bestämmare *ŭ.

Gamla kyrkoslaviska maskulina substantiv med gammal stam i *ŭ

Den fjärde typen av deklination bildar maskulina och feminina substantiv som slutar på nominativ singular –b: Stammen på dessa substantiv är halvmjuk. I det protoslaviska språket hade de suffixet-determinativ *ĭ.

Gamla slaviska maskulina och feminina substantiv med en gammal stam som slutar på *ĭ

I femte typen av deklination inkluderade substantiv av alla kön. I det protoslaviska språket slutade deras stam på en konsonant, i det gammalslaviska språket är dessa maskulina substantiv med suffixet –en- (), feminina substantiv med suffixet –er- neutrum substantiv med suffixen –es- -yat - och –en- Enligt samma deklination i plural ändrades maskulina substantiv med suffixen -ar(b), -anin(b), -tel(b): .

Gamla kyrkoslaviska substantiv av alla kön med en gammal stam till en konsonant

Slutligen feminina substantiv med en gammal stam på * ū form sjätte typen av deklination. Jämfört med vad vi observerade i det protoslaviska språket har antalet ord minskat här.

Gamla kyrkoslaviska feminina substantiv med gammal stam i *ū

I det synodala kyrkans slaviska språket förenklades substantivdeklinationssystemet, eftersom grammatiken för de slaviska språken hade förändrats i mitten av 1600-talet, inklusive det ryska språkets grammatik. I stället för de sex deklinationerna, orienterade mot det antika användningen av namnet, urskiljs fyra typer i det synodala kyrkoslaviska språket. Maskulina substantiv med gamla stammar som slutar på *ŭ och *ĭ på nykyrkoslaviska delar samma paradigm som ord av gamla stammar som slutar på *ŏ. Även substantiv med den gamla stammen som slutar på en konsonant och som slutar på *ū har samma paradigm.

Verb

Verb och verbformer

I fornkyrkoslaviska har verbet konjugerade (personliga) och icke-böjda (opersonliga) former. De icke-konjugerade formerna av verbet är infinitiv, liggande och böjda particip. Infinitiv bildas av suffix Supin, eller målets infinitiv, bildas av suffixet Particip betecknar en handling eller ett tillstånd som ett tecken på ett objekt. I det fornslaviska språket finns nominala och pronominala former av particip. Verkliga particip av nutid bildas med hjälp av suffix: verkliga particip av dåtid - med hjälp av suffix; passiva presensparticip - med hjälp av suffix - äta-, -dem-: passiva particip - med hjälp av suffix –n-, -en-, -t-: Gamla slaviska particip avvisas som hela och korta adjektiv. Alla andra verbformer är konjugerade, det vill säga de ändras för personer (1, 2, 3) och tal (singular, dubbel, plural). I fornkyrkoslaviska särskiljer verb på basis av presens två huvudsakliga (tematiska) typer av konjugation och ytterligare en (icke-tematisk), enligt vilka verb ändrades. Dessa typer av konjugation ärvdes av fornkyrkoslaviska från Proto -Slaviska språket och presenteras på något sätt på alla moderna slaviska språk.

Ryska språket och litteraturen, 1974. - 432 s.
Ladda ner(Direktlänk) : staroslavyanskiyyazik1974.djvu Föregående 1 .. 109 > .. >> Nästa

g $d7. De verkliga participerna av presens i det gamla kyrkoslaviska språket bildades av verbet - j "frTv av nutidens grunder MED HJÄLP AV suffix -personer OCH ^

Suffixet -luї 11- sammanfogade stammarna av verben av I-böjning,

^T1k till grunderna i nutid av typerna 1-III: från pes-zhtk - nbS-zhf-i1 (jfr ryska kyrkans slaviska icke-usch-aya), från Eer-zht - ver-lir-i (ryska Kyrkan slaviska ber -usch-th), från zpdyut -

zіmshri (ryska kyrkans slaviska vetande), från skriv-zht - pnsh-zhf-i (ryska kyrkans slaviska skriv-usch-th) IT. d.

Suffixet -Аїр- var fäst till stammarna av verb med konjugation II och icke-tematiska, d.v.s. till stammarna av nutid av IV och V typer: från d "od-at - d * od-Af-i ( jfr ryska kyrkans slaviska drag -ash-th), från id-at - id-af-i (d.v.s. "äta") osv.

Verbet ErKiTi bildade ett verkligt particip av presens med suffixet -lir- (snarare än -Aip-) från stammen s-zht - S-Zhf-i (jfr ryska kyrkans slaviska s-usch-aya)2. Med suffixet -Aip- bildades b^ish-atsi-i av detta verb - det enda participet av framtidstiden.

# 298. De verkliga participerna i presens tid avvisades enligt typen av nominella stammar på *jo, (i överensstämmelse med namnen på maskulina och neutrum) eller enligt typen av stammar i *ja (i överensstämmelse med namnen på maskulina och neutrum) namnen på det feminina Р°da) - ^ Samtidigt, i nominativ i fallet med singular av maskulina och neutrum, saknades pryastny-suffixet (g.vr "Y", "zііlіA, vodA) ; i nominativ plural

1 Som exempel på verkliga particip kommer här och i § 302 formerna av nominativa kasus av femininum singular komma väl till pass.

* Så är nlіZhfI ("att ha") - från verbet ilg!; ti - ILZhT " Under inflytande av dessa formationer med suffixet -ЖФ-, kan particip ibland hittas från andra icke-tematiska verb. Således, i Zograf-evangeliet, "vi vandrar ¦bljshtem" (Mm-, XXVI) - istället för det förväntade -ldashte / МЪ (från bctW - YD-A "G-K).

Det maskulina könet hade ändelsen -e (och inte -i, som i stammarna i maskulinum): VbrZhfb, ZNAIZhfb, uODafЄ, etc. I nominativfallet av femininum singular fanns en ändelse -i (som pdbrkih1hl ladii och under. ): vєrzhіri, zchaіzhі |іi, uodAїri, etc. - resten av kasusformerna av reella particip sammanföll helt med motsvarande kasusformer av substantiv som pozhk, regemente (se deklinationstabellerna i § 149-150), Itoniid (se deklinationstabellen på s. 167). Till exempel, när man håller med maskulina substantiv:

Nummer, case-slutprov "
ierzht zshut udAt
Enhet honom. n. Vin. n. Stång. n. Dat. n. Skapande. n Lokalt n. (s, -e)! 1-a<*¦ ,у 3 -емъ 5 G BeprKI вержфк вержфіа вержірю вержірклік вержфи ЗІМІА знаїжірк знліжір» зм<ижі|ио 3NA№l|lKAtk ЗИАІЖфМ уОДАфк Х-ОДАфИ Х-ОДАфЮ Д*0ДАІ|йШк Х-ОДАфИ
Mn. honom. n. Vin. s. "Gen. p. Datum. p. -e -e -b -em, etc. - till verzhіre verZhfIA verzhirk VbrZhfKLI-K som ett ben (se ZIMGZhіre ZNLIZhfIA ZNAIZhfk SHdIiRipKAtrK-tabellen på sidan yO DANIA uODafIA Af uODGaf)

§ 299. I det protoslaviska språket bildades de verkliga participerna av presens med hjälp av suffixet *-nt-, som var fäst vid nutidens stam med hjälp av en tematisk vokal (*o eller */) . Således bildades participet från verbet ver-zht: *ber-0-nt>*beront~>*berUtit>*ёgi>г.е-p-hi (“ta”) (im. s. ed. h . maskulint eller jfr.) - i den slutliga slutna stavelsen * o förstärkt labialisering och förlängd, Giving * th, som på slaviska språk ändrades till [s] och efter förlusten av slutliga konsonanter (jod genom tendensen att bygga en stavelse enligt principen om ökande klang) visade sig vara slutet på ett ord; jfr. Praslav *Lorbgy från antikens Ind. (Vin. s.) bharantam, Gr. cpepovxa, lat. ferentem.

I stammar av IH-typ ändrades som vanligt det tematiska *o efter *j till *ё (se § 80): *znajont > *znajent >znajen > gammalslav. .-SiKHA - ”vetande” (n. s. singular h. maskulinum eller jfr. s.), jfr. ryska menande. Samma resultat hittades för typ IV stammar kopplade till *-nt- suffixet med hjälp av det tematiska *i: *xoaird>

> * xodin > staroslav. D "ODA - "walking" (im. p. enhet h, maskulint eller jfr), jfr rysk promenad.

Icke-tematiska verb hade nominativ singular maskulina eller neutrumformer under påverkan av tematiska verb: sy (från szht.) - som ver |, bära, etc .; ida (från idat), i "bda (från k-bdat" till), ddda (från dadat) - som

wow, kärlek.

§ 300. Vid avtagande av verkliga * particip komplicerades suffixet * -nt- i det protoslaviska språket av nominalstammen till *jo (för manlig och jfr.) eller till *ja (för kvinna).

Så, till exempel, i genitiv kasus av singular maskulinum eller neutrum kön, förenades participialsuffixet av nominell suffix *jo och motsvarande kasusändelse: *b6ront-jo-s, där i den slutna stavelsen *on > [ q], a *tj >

> , d. v. s. *ber0ntjos > staroslav. erliry. Likaså: ^najontjos > staroslav. zilshrga, *xodintjos> staroslav. \-odei|ii, etc.

Resten av kasusformerna för de reella participerna utvecklades på liknande sätt (ursprunget till ändelserna är detsamma som substantivens).

I den förhistoriska tidens slaviska fonetiska system fanns det inga långa konsonanter Om samma konsonantbildningar påträffades så gick longituden förlorad genom dissimilering eller genom förenkling av fonemgrupper Dessa förändringar orsakades främst av tendensen att bygga en stavelse enl. stigande klang.

1. Förenkling av gruppen av konsonanter som slutar i en frikativ-fri sonorös bruskonkordans:

Två frikater, en i sonoritet, slogs samman till en *ss> (c): bar *nessъ>*nesъ>nes.

-*ps>(c): *opsa>geting

-*ks>*kx>(x)

2. Förenkling av konsonantgrupper enligt bildningsmetoden Om två ocklusiv-plosiva konsonanter identiska i stället för bildning var i närheten, ändrades den tidigare ocklusionen till en frikativ, vilket ledde till bildandet av en freak + ocklusionsgrupp:

-*tt>(st):*pletti> väva

-*dt>*tt>(st): *vedti>*vetti>att leda

3. Om två ocklusiver, olika på platsen för bildandet, var i närheten, utsattes gruppen för förenkling - den tidigare ocklusionen gick förlorad:

-*pt,*bt>(t):*dolbtod>dlato(mejsel)

-*bn, *pn, *tn,*dn>(n): *(sun)gubnonti>sgyn6ti

-*skn>(sn):*blisnonti>blisknonti.

-*tm,*dm>(m):*pappa>dame

Tendens till vokalharmoni inom stavelsen Fonetiska processer orsakade av denna trend.

Tendensen till konvergens av angränsande ljud inom en stavelse på grundval av deras främre eller bakre artikulation (d.v.s. konvergensen av artikulationen av konsonanter i närheten av den efterföljande vokalen, vokalen med dess egenskaper (rad, stigning) påverkade den föregående konsonant), dvs. lagen om stavelseharmoni(regressivt fenomen). Under påverkan av denna trend inträffade följande förändringar: 1) en förändring av konsonanter i närheten av j(mildring), 2) övergångslämpning av bakre palatinkonsonanter * g, * k, * x före de främre vokalerna h och och av diftongursprung (+ III palatalisering). Denna trend led, särskilt, till mjuka konsonanter och utvecklingen av motståndet mot hårdhet/mjukhet i konsonantsystemet.

Som ett resultat implementering av trenderna 1 och 2 på det protoslaviska språket från den sena perioden, inte bara nasala vokaler och konsonanter uppträdde, Men och ordets ljudstruktur förändrades avsevärt.: bra-t, d-n.

Systemet för Xia-fonemens röst Förhållandet mellan Xia och rQia i fältet för fonemens röst.

		främre
				icke-labialiserad	labialiserad
		i, b[Och]			/ , = [y]
	nasal
		ý [e], b [b]		b [b]	J[O]
		Ê [ĕ]		F [ a]

Xia-vokalsystemet ärvdes från protoslaviskt. Vokalerna skilde sig i kvalitet och antal funktioner. Kvalitetsegenskaper:

Rad, plats för bildning

Nasalitet / icke-nasalitet

Labialitet

Antal tecken: sondets varaktighet.

Lång: ljud och, s, y, e n, o n, Ê, a

Kort: e, o

Reducerad (superkort): b, b

Den viktigaste egenskapen hos fonetisk STSLYA-systemet var emot främre vokaler Och främre vokaler. Främre och icke-främre vokaler hade olika effekter på de föregående konsonanterna. Främre vokaler användes endast efter mjuk och halvmjuk överensstämmelse.

Ofullständiga vokaler: b, b

Hela vokaler: alla andra

Relationen mellan Xia och RQia inom området för röstfonem.

Rösten från den tidiga Praslav, som förvandlades, gav liknande resultat i Xia och Qia. Skillnaderna beror på senare förändringar med röstsystemet på första raden:

-Ê i Qia var en hög-medium röst och uttalades som ett slutet ljud (e) eller en diftong (dvs.).

5 - medel-undre stigning

6 i östlig glans. fåll i mitten.

6 och 5 förlorade sin nasalitet.

Superkort b och b. Positionsändring b och b (starka och svaga positioner, spända s och och som positionsalternativ b och b)

ъ och ь är oberoende vokaler, som bildade en stavelse. Till skillnad från resten av vokalerna uttalades de vid en icke-full utandning och kallades därför rösten för en ofullständig formation.

Termerna reducerade, superkorta röster uttrycker det pra-slaviska antalet relationer.I Xia och Qia förlorade antalet skillnader sin fonologiska betydelse, vilket avgjorde ödet för ъ och ь. Redan i de äldsta monumenten återspeglas processen med fallet (förlusten) av den reducerade.

Reducerarens öde berodde på den starka eller svaga positionen i ordet. Positionens karaktär bestäms i följd från den sista stavelsen till den initiala, med hänsyn tagen till betoningen i ordformen.

Svaga positioner:

I slutet av ett ord som inte är ett enda ord: frukt

Före en stavelse med en vokal för fullständig utbildning: sömn, starets

Före en stavelse med stark reduktion: äta

Starka positioner:

Före en stavelse med en svag reducerad: GAMMEL

I enstaviga ord: tb, s

Under stress: sn, tshcha

Om b och b var ute efter en jämn m/d-överenskommelse, var de alltid i en stark position.

I en svag position kan b och b gå förlorade, och i en stark position kan de rensas till hela vokaler: b>o, b>e

Jämförande tabell över de glagolitiska, kyrilliska och grekiska alfabeten

Glagolitisk	Kyrillisk	grekisk alfabet	Ljud	Glagolitisk	Kyrillisk	grekisk alfabet	Ljud
Ⰰ	A	α	A	Ⱇ	F	φ	f
Ⰱ	B	β	b	Ⱈ	X	χ	X
Ⰲ	I	—	V	Ⱌ	C	—	c
Ⰳ	G	γ	G	Ⱍ	H	—	ch҆
Ⰴ	D	δ	d	Ⱎ	W	—	sh҆
Ⰵ	E	ε	e	Ⱋ	SCH	—	sh҆t
Ⰶ	OCH	—	zh҆	Ⱏ	Kommersant	—	(ep)
Ⰷ	Ѕ	ζ	∂͡з	Ⱏ Ⰹ, ⰟⰋ	Y, YI	—	s
Ⰻ	OCH	—	Och	Ⱐ	b	—	(y)
Ⰹ Ⰺ	І	ι	Och	Ⱑ	Ѣ	—	(jat)
Ⰼ	Ђ	—	g҆	Ⱓ	YU	υ	Yu
Ⰽ	TILL	κ	Till	—	Ꙗ	—	ja
Ⰾ	L	λ	l	—	Ѥ	—	je
Ⰿ	M	μ	m	Ⱔ	Ѧ	—	e̯
Ⱀ	H	ν	n	Ⱗ	Ѩ	—	je̯
Ⱁ	HANDLA OM	ο	O	Ⱘ	Ѫ	—	Ԛ
Ⱂ	P	π	P	Ⱙ	Ѭ	—	jԚ
Ⱃ	R	ρ	R	—	Ѯ	ξ	ks
Ⱄ	MED	σ, ς	Med	—	Ѱ	ψ	ps
Ⱅ	T	τ	T	Ⱚ	Ѳ	ϑ	T
Ⱆ	Ѹ, ꙋ	—	på	Ⱛ	Ѷ, Ѵ	υ	Och
Ⰸ	W	—	h	Ⱉ	Ѿ	ω	O

ABC

brev	namn	uttal	användningsegenskaper
A, a	az	[A]
B, b	bokar	[b]
In, in	leda	[V]
G, g	verb	[G]	а҆҆҆҃л[ängel], men agel[aggel] - exkl.
D, d	Bra	[e]
E e є	Det finns	[e]	e – det finns en enkel skrivet i mitten och slutet av ordet; є - det finns ett ankare det är skrivet: 1) i början av ett ord: єцsestvò, є҆litsy : 2) i mitten av ett ord för att skilja pluralformer. och dv. siffror från enhetsformulär. tal: öppna dörrar (pl., V.)- jämföra: åh dörrarna(enhet, R.); 3) i slutet av R.p. flertal 1 cl. mjuk typ: område ; 4) i Imp.p. flertal substantiv 1 cl. som slutar på -: hon: farisé
F, f	leva	[och]
Ѕ, ѕ	grön	[h]	Förekommer endast i: ѕver, ѣvezd̀, ѕѣ́lїe, slò, ѕmіy, ѕѣlѡ̀, och även i ord bildade av dem: stjärna
W, h	Jorden	[h]
Och och	liknande, Och- oktal	[Och]	Och -och-oktal skrivet före konsonanter: i҆́мѧ, ansikte

brev	namn	uttal	användningsegenskaper
Ї, ї	Och- decimal	[Och]	ї - och -decimal det är skrivet: 1) före vokaler: i҆erey, Їisꙋ́s ; 2) före konsonanter i några grekiska ord: hїtѡ́n, і҆rmòs ; 3) i två slaviska ord: vin Och fred(i betydelse "varelsevärlden"). Skilja på fred- hög, hög och fred- jordisk, fallen
K, k	Vad	[Till]
L, l	människor	[l]
Mm	tror	[m]
N, n	vår	[n]
Ѻ, ѻ, o	han	[O]	O - o-smal eller putsa används endast i mitten och slutet av ett ord: ord ; ѻ - o-brett: 1) i början av ett ord: ѻ҆́chi, ѻ҆н̀ ; 2) efter prefix: meddelande ; 3) som en del av ett sammansatt ord: många läsningar ; 4) i ett ord: Їѻrdan
P, sid	fred	[P]
R, r	rtsy	[R]
Med, med	ord	[Med]
T, t	fast	[T]
Åh, åh, ꙋ	Storbritannien	[y]	OU - onik skrivet i början av ett ord: lärare ; ꙋ skrivet i mitten eller i slutet av ett ord: sätt, є҆мꙋ̀

brev	namn	uttal	användningsegenskaper
f, f	firth	[f]	används i ett antal grekiska ord i stället för den grekiska bokstaven φ: kattdjur
X,	kuk	[X]
C, c	tsy	[c]
h, h	mask	[h]
W, W	sha	[w]
U u	stat	[sch]
b	ep	har inget ljud	Används för att indikera hårdheten för föregående konsonant: ѡ҆҆бѧ́тїе . Ibland ersatt med en ikon ̾ (erok): ѡ҆b̾ѧtїe
s	eh	[s]	Används ibland för att skilja från pl. och dv. timmar från enheter timmar: på sömnig grѧdꙋsch s m; (pl. d.p.) dꙋsham vår s m; (pl. d.p.)
b	er;	har inget ljud	Används för att indikera mjukheten hos föregående konsonant: med ꙋ fatè
ѣ	yat;	[e]	Stavas enligt etymologi hos vissa rötter och ändelser, samt i superlativens suffix grader av adjektiv: sjung, ärlig
Yu, yu	Yu	[Yu]
Ꙗ, ꙗ	jag, az- yoti- roved	[I]	Skrivet i början av ett ord. Undantag: språk- i betydelsen "del av kroppen", "talgåva" (Men: ꙗ҆zykъ i betydelsen "människor"; pronomen: ꙗⷤ (V.p., pl. eller dv.h.) - "dem").
Ѡ, ѡ Ѽ, ѽ	omega	[O]	ѡ det är skrivet: 1) i prefix och prepositioner ѡ-, ѡb-: renande, ѡ҆ grѣsѣ́kh, ѡ́bѧti 2) i ord lånade från grekiska. språk i stället för grekiska. brev ѡ (omega): kanѡn, simѡn; 3) i slutet av adverb och adverb,

brev	namn	uttal	användningsegenskaper
			svara på frågan Hur?: ꙗⷯkѡ, alltså bön. 4) i mitten av ett ord skiljer plural. och dv. nummer från enhet: min utan zakѡnїѧ (I.p., pl.), jfr: ѿ laglös min (R.p., singular); 5) i lånade egennamn: Mѡѵsey. ѽ särskilt uttalad i interjektioner "ѽ!", "ѽle!": Ѽle fruktansvärda sakramentet!
Ѿ, ѿ	från	[från]	Används i prepositioner och prefix: ѿtpꙋ shaesh, ѿt me
Ѧ, ѧ	yus liten	[I]	Det står skrivet i mitten och i slutet av ordet: allt. Undantag se brev ꙗ Används ibland för att skilja pluralformer från former singularis: dꙋшы ourѧ
Ѯ, ѯ	xi	[ks]	Används endast på grekiska. lånade ord i stället för grekiska. brev: ѯ: Alejandro
Ѱ, ѱ	psi	[ps]	Det används endast i lånade ord i stället för grekiska. brev: ѱ: ѱalѡ́мъ
Ѳ, ѳ	fita	[f]	Det används endast i lånade ord i stället för grekiska. bokstäverna Θ fhimsiam
Ѵ, ѵ ѷ	izhitsa	[Och]	Används endast i lånade ord. [och] - om det finns en skylt ovanför den ҵ҆, ѵ́, ѷ, Mѡѷsey, ҵ҆ssѡ́пъ; [c] - om det föregås av en bokstav A eller є och det finns inga upphöjda texter ovanför det: Pavel

Kyrkans konto

tal	enkel	sammansatt
		utgör ett nummer	exempel
1-19	Enheter: 1 - а҃(ett) 2 - in(två) 3 - g҃(tre) 4 - d҃(fyra) 5 - є҃(fem) 6 - ѕ҃(sex) 7 - z҃(sju) 8 - i҃(åtta) 9 - ѳ҃(nio) 10 - i҃(tio)	1 + 10 = 11 а҃ + і҃ = а҃і (ett + tio = ett tio)	11 - а҃і(ett och tio) 12 - in(tolv) 13 - g҃і(tretton) 14 - d҃i(fjorton) 15 - є҃і(femtio) 16 - ѕ҃і(sexton) 17 - z҃і(sjutton) 18 - i҃і(åtta tio) 19 - ѳ҃і(nitton)
20-99	Tiotal: 20 - k҃(tjugo) 30 - l҃(tre tio) 40 - m҃(fyrtio) 50 - n҃(femtio) 60 - ѯ҃(sextio) 70 - ѻ҃(sjuttio) 80 - p҃(åttio) 90 - h҃(nittio)	20 + 1 = 21 k҃ + a҃ \u003d k҃a (tjugo + ett = tjugoett)	21 - k҃a(tjugoett) 32 - l҃v(trettiotvå) 43 - mg(fyrtiotre) 54 - n҃d(femtiofyra) 65 - ѯ҃є(sextiofem) 76 - ѻ҃ѕ(sjuttiosex) 87 - p҃z(87) 98 - ch҃i(nittio åtta)

tal	enkel	sammansatt
		utgör ett nummer	exempel
100-900	Hundratals: 100 - r҃(ett hundra) 200 - s҃(två hundra) 300 - th(trehundra) 400 - u҃(fyrahundra) 500 - f҃(fem hundra) 600 - х҃(sexhundra) 700 - ѱ҃(sju hundra) 800 - ѡ҃(åttahundra) 900 - q҃(niohundra)	100 + 20 + 1 = 121 r҃ + k҃ + a҃ = rk҃a (etthundratjugoett)	232 - sl҃v (två hundra trettiotvå) 456 - un҃ѕ (fyrahundrafemtiosex) 705 - ѱ҃є(sjuhundrafem) 909 - q҃ѳ(niohundranio)
1000 — 1 000000000	1000 - ≠ а҃(tusen) 2000 - ≠ v҃(tvåtusen) 3000 - ≠ g҃(tre tusen) 10 000 - ≠ ҃, (tio tusen, tma) 40 000 - ≠ m҃ (fyrtio tusen) 100 000 — ≠ r҃, (legeon, okänd) 900 000 - ≠ kap (niohundra tusen) 1 000 000 — ≠ ≠ r҃, ≠ ≠ а҃, (leodr) 10 000000 — (vran) 100 000000 — (däck) 1000 000000 — (tma ämnen)	1000 + 900 + 90 + 9 = 1999 ≠ а҃ + q҃ + h҃ + ѳ҃ = ≠ acc҃ѳ (ett tusen nio hundra nio näsa nio)	2345 - ≠ wtm҃ є (två tusen tre hundra fyrtiofem) 10345 — ≠ ітм҃ є (tio tusen tre hundra fyrtiofem)

Tillägg 1. Sammansatta siffror skrivs i den ordning de namnger siffrorna: tolv = i, femtiosex = n҃ѕ

Tillägg 2. När man bildar tal med ett nollvärde utelämnas 0 i siffran: 104 = r҃d

Tillägg 3. I sammansatta tal placeras titeltecknet alltid ovanför den andra siffran från slutet: 104 \u003d ≠ в҃і, sl҃v, vrm҃e

Tillägg 4.Översättning av kronologin från världens skapelse till den moderna kronologin (från Kristi födelse):

år från världens skapelse — 5508 = ?

Till exempel: 6506 — 5508 = 998

≠ sf҃s - 5508 = ≠ tsch҃i

Tillägg 5.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Enheter	a҃	в҃	g҃	d҃	є҃	ѕ҃	z҃	i҃	ѳ҃
Dussintals	і҃	k҃	l҃	m҃	n҃	ѯ҃	ѻ҃	p҃	ch҃
hundratals	r҃	s҃	t҃	u҃	f҃	x҃	ѱ҃	ѡ҃, ѿ҃	c҃

Tillägg 6

Upphöjda texter

skylt		titlar	användningsegenskaper
Accenter:	́	oxia (akut accent)	1. placerad över en betonad vokal i början och mitten av ett ord: skapa 2. placeras över en betonad vokal i slutet av ett ord om den följs av ett annat ord som inte har sin egen betoning ( bo, om, samma, mѧ, mi, tѧ, ti, sѧ, si, oss): bzh҃e, bzh҃e, min wonmi mi
	̀	vaxartad (dum accent)	placeras i ett ord som slutar på en betonad vokal: be till dig (exkl. se ovan)
	̑	kammare (lite accent)	hjälper till att skilja former pl. och dv. siffror från enhetsformulär. tal: tsar(enhet I) — tsar(pl. R.) kung(enhet R.) — kung(dv.I eller R.)
Strävan:	҆	uppringare (enkel strävan)	placerad över en vokal i början av ett ord: a҆llilꙋїа (har inget ljud, eftersom det är lånat från det grekiska språket, där sådana tecken inte hade något uttal)
Andning + stress	҆́	iso	används i ord som börjar med en betonad vokal: ѻ҆н, а҆́з
	҆̀	apostrof	sätta in ord som består av ett vokalljud: є҆̀ (lokalt det - jfr V.), yu҆̀(lokal henne - f.V.)
Titel (förkortning)	҃	enkel titel	används för att förkorta ord som betecknar heliga begrepp. ons: bg҃ъ (Gud) — Gud (idol); а҆҆҆҃л (ängel, läs [ängel]) - agel (fallen ängel, läs [aggel])
		brevtitlar
	ⷣ	dobro-titel	bcⷣa(Guds mor)
	ⷢ҇	titel-verb	єѵⷢ҇lїe(evangelium)
	ⷪ҇	han-titel	prⷪ҇rok(profet)
	ⷬ҇	rtsy-titlo	imⷬ҇къ(namn)
	ⷭ҇	ord-titel	krⷭ҇tъ(korsa)

Ibland i slaviska texter kan du hitta tecknet "citat": ꙾ѻ҆nagri꙾ "Citat" är ett fotnotstecken. Längst ner på sidan finns tolkningen av det obegripliga ordet: ꙾vild ѻ҆slỳ꙾

Ord under rubriker

а҆҆҆҃л– ängel	єѵⷢ҇lїe– evangelium	prⷭ҇нѡ- någonsin
a҆rhagg҃l - ärkeängel	imⷬ҇къ- namn	prⷭ҇tol- tronen
a҆p҃l, aptⷭ҇ol — apostel	i҆erⷭ҇lim – Jerusalem	prrⷪ҇окъ- profet
bg҃ъ- Gud	і҆и҃л– Israel	rzhⷭ҇tv̀- Jul
bzh҃e- Gud	і҆и҃с- Jesus	sp҃съ- Räddad
bl҃g- Bra	krⷭ҇tъ- korsa	st҃ъ– helig
salighet- välsignad	Prins- prins	stål- helgon
lycksalighet - fromhet	lb҃v- Kärlek	schennik- präst
bcⷣa— Guds moder	mr҃іа Maria	mitten- hjärta
vl҃ka, vlⷣka — Vladyka	mt҃r— mamma	sl҃va- ära
woⷣca— Kejsarinna	mt҃i— mati	sn҃ъ- Son
kraft- herravälde	mlⷭ҇t- nåd	strⷭ҇t- passion
söndag - Söndag	mlⷭ҇rdїe- nåd	trⷭ҇тъ— Trisvyat
varⷭ҇- Herre	mlⷭ҇tynѧ- välgörenhet	trⷪ҇tsa— Treenighet
varⷭ҇en- Herrens	bebis- bebis	trⷪ҇chen- ternär
gdⷭ҇in- herr	mörker- visdom	ou҆chn҃iкъ- studerande
varⷭ҇tv- dominans	martyr- martyr	ou҆cht҃el- Lärare
därⷭ҇р- suverän	mtsⷭ҇ъ- månad	xpⷭ҇toєs— Kristus
gl҃ъ, gl҃gol - verb	nbgo- himmel	tsr҃b- Tsar
två- Jungfrun	nbⷭ҇ny- himmelskt	tsrⷭ҇tv– rike
dualitet- oskuld	n҃ѣ- nu	kyrka —

.
Konjunktiv stämning (formen är sammansatt) tjänat till att uttrycka den avsedda handlingen, som talaren ansåg villkorlig och önskad. Det var en komplex form på fornkyrkoslaviska. Det bildades av en kombination av particip i -l och personliga former av verbets aoristus. I den äldsta gamla monument i bildandet av konjunktivstämningen användes hjälpverbet i en speciell form som liknar aoristus: bim (1 l. singular), bi (2 och 3 l. singular), bim (1 l. plural) , biste (2 l. pl.), b6 (3 l. pl.). Dualitet numret på denna blankett intygas inte av monument.
Nominella former av verbet (infinitiv, liggande, particip)

Nominell sådana former av verbet kallas, som, tillsammans med de verbala kategorierna aspekt, röst, tempus, kännetecknas av grammatiska egenskaper hos namnet. Nominella verbformer inkluderar: particip, infinitiver, supin. Dessa nominalformer behöll olika grader av samband med verbet: participerna behöll sin form, röst och förmåga att kontrollera V.p. direkt objekt (transitivitet), dels tid. Behållen infinitiv: utseende, transitivitet. Supin har bara en vykategori. Particip är verbala formationer som kännetecknas av både verbala kategorier och morfologiska och syntaktiska drag hos adjektiv: förändring i kön, antal och kasus (deklination), samt användning både i kort och i full form (den korta formen är primär). Som i modern ryska hade STSL-språket verkliga och passiva particip. Passiva particip delades också in i SP för presens och SP i preteritum.

Infinitiv och liggande är nominalformer av verbet. Nominella former av verbet kallas, som tillsammans med de verbala kategorierna aspekt, röst, tempus, kännetecknas av grammatiska egenskaper hos namnet. Nominella verbformer inkluderar: particip, infinitiver, supin. Dessa nominalformer behöll olika grader av samband med verbet: participerna behöll sin form, röst och förmåga att kontrollera V.p. direkt objekt (transitivitet), dels tid. Behållen infinitiv: utseende, transitivitet. Supin har bara en vykategori.

Infinitiv är en av verbets nominalformer som har tappat nominaländringen, men behållit namnets syntaktiska funktion. Infinitiv bildas av infinitivens stam + personändelsen -ti Funktioner i infinitiv: 1) vara ett indirekt objekt med verbet (ej bättre li och du$ förlåta); 2) verbets infinitiv finns ofta bredvid modala verb: start, hot $ ti, im $ ti (Och tidigt5 c5 förneka c5); 3) med verbet BE hade han med detta verb betydelsen av förpliktelse, nödvändighet eller möjlighet; 4) som ett komplement till ett substantiv eller adjektiv (imam n6 järnväg6 lätt Och se$ ti$ - Jag måste gå och träffa honom). Supin är en oföränderlig verbbildning. Den är bildad av infinitivens stam + suffixet -tb- (vet-tb, ja-tb, art $-tb). Om supinen bildades från en stam till en bakspråkig konsonant (g, k, x), så slutade den under påverkan av infinitivformationer i detta fall på -j- istället för -kt'- (*pek-ti - nejь; pejь, mojь). Historiskt sett är supin en frusen form av vin.p.ed.ch. ett substantiv med stam i *-ŭ av sontypen: *tŭn > *tŭ > tЪ. Supin användes med rörelseverb för att indikera syftet med rörelsen. Samtidigt bildades supin från baserna av det transitiva verbet. Därför kontrollerade supin i meningen namnet, som var i form av genus.p..

Bildning och deklination av particip

Particip - verbala formationer, karaktär som är både verbala kategorier och morfologiska och syntaktiska drag hos adjektiv: förändring i kön, antal och kasus (deklination), samt användning både i kort och i full form (kort form är primär). Som i modern ryska hade STSL-språket verkliga och passiva particip. Passiva particip delades också in i SP för presens och SP i preteritum. Bildande av ett nutida joint venture: stamverb. närvarande temp. + tematisk vokal (-o-, -e-, -i-) + suffix -m- + ändelse (b). -o- och -e- fäste ett suffix till verben i 1:a konjugationen: nes-6tb - nes-o-m-b, ved-6tb - ved-o-m-b, zna \ tb - zna-e-m-b. Tematisk -och- bifogade ett suffix till verb med 2 konjugationer: view-$tb - view-and-m-b. Bildandet av samriskföretaget i förfluten tid: infinitiv stam + suffix (-n-, -t-) + ändelse (b). Suffixet -n- var fäst vid infinitivens baser på f, z: zb-a-ti - zb-a-n-b; Suffixet -t- användes vid bildandet av particip från infinitivens baser till en nasal eller röst av diftongursprung: p$-ty - p$-t-b. Suffixet -en- lades till om stammen slutade på konsonanten: bringad

–. Aktiva presensparticip. Formbildning: grunden för presens + 6 \ (för 1 konjugation) / 5 \ (för 2 sp.) + ändelser. Deklination: nominella (korta) former ändras efter typen av nominella baser: m.r., jfr. - *jŏ; zh.r. - *ja. De pronominala (fullständiga) formerna av particip ändrades på samma sätt som de pronominala formerna av adjektiv. Verkliga particip. Formbildningen: grunden för infinitiv + -ъш (om grunden är på acc. eller suffixet –i-)-, -вш- (om grunden är på en vokal, utom –и-) + ändelser. Deklination: Nominella (korta) former ändras efter typen av nominella baser: m.r., s.r. - *jŏ; zh.r. - *ja. De pronominala (fullständiga) formerna av particip ändrades på samma sätt som de pronominala formerna av adjektiv.
Huvudmedlemmarna i meningen, sätt att uttrycka dem.

Ämnet uttrycks vanligtvis i Xia im-fallet av ett substantiv eller ett pronomen. Emellertid kan det inte finnas något subjekt, eftersom personliga platser på 1 och 2 personer kunde utelämnas. Ofta verkar pronomenet för intetkönet i pluralen i sub-it predikatets funktion med subjektet i betydelse, d.v.s. predikatet hade formen av en plural.

Predikatet i Xia kan vara enkelt och sammansatt. Förutom huvudpredikatet, uttryckt med personliga former av verbet, fanns det ett sekundärt predikat, uttryckt genom korta former av participhandling.

Det sammansatta predikatet bestod av ett sammanlänkande verb och en nominal del. Det länkande verbet var användes endast i dåtid och nutid.

Strukturen av fraser i Xia (prepositionell och icke-prepositionell kontroll, konstruktioner med dubbla kasus).

Kontroll är en typ av koppling som kännetecknar enheters beroende av verbet, såväl som av det andra namnet. Man skiljer mellan prepositionell och icke-prepositionell kontroll. Den icke-prepositionella anses primär. Ganska vanligt i Xia är det icke-prepositionella dat-fallet med rörelseverb, som indikerar riktningen: shedshi domovi (går upp till huset). liknande står i motsats till prepositionella: bli av med mig.

Prepositionskonstruktioner gäller för hanteringen av lat- och genusfall även med andra betydelser Datumfall av adress utan preposition: tal rabou, verb kъ n'emou.

När man hänvisar till en plats i rymden är fall med ett lokaliserat kasus som inte är prepositionellt ganska sällsynta: vzlezhit v khramin $.

Ett särdrag i gammalslavisk syntaxkonstruktion med indirekta kasus som var i dubbelt beroende.De användes med verb som indikerar övergången av en person eller ett objekt till ett annat tillstånd eller subjekt. Således, avslöjar innehållet i handlingen uttryckt av verbet, var namnet samtidigt associerat med föremålet för handlingen. De vanligaste konstruktionerna i texterna med "andra ackusativ", som karakteriserar handlingen av transitiva verb:

Förutom konstruktioner med andra ackusativ finns det konstruktioner med "andra genitiv" och "andra dativ": söder är inte slavens huvud.

Designdativ oberoende

I fornslaviska texter är participiell omsättning mycket vanligt, vilket i semantisk mening utgjorde en relativt självständig enhet; han karakteriserade omständigheterna (tidpunkt, skäl, tillstånd etc.) för handlingen som angavs i den mening som han anslöt sig till. Huvudelementet i denna oberoende participomsättning var objekt uttryckt med ett substantiv eller pronomen i D.p., och ett particip överensstämmer med det(vanligtvis - giltigt) tillsammans med beroende ord. En sådan separat participomsättning brukar kallas "dativoberoende", vilket betonar dess formella drag (D.p. av huvudelementen) och relativa semantiska oberoende. I modern RJ översätts omsättning vanligtvis med adverbial sats, när man översätter tillägget till D.p. omvandlas till subjekt, och participen till ett enkelt verbalt predikat av bisatsen.

Vanligtvis är de adverbiala betydelserna av "dativ oberoende" inte differentierade. Så, i meningen ishdshyu same emou v vrata, ozr4 och drouga4 "dative independent" - ishdshyu same emou v vrata - kan också förstås som en indikation på sammanträffandet av handlingen i tid ( När (eller medan) han lämnade porten, sågs han av en annan), och som en indikation på kausalitet ( Sedan han kom ut ur porten sågs han av en annan). Men ibland angav sammanhanget specifikt heller tillfälligt eller kausalt"dativoberoende".

Tillägget i omsättningens sammansättning kunde utebli om den agerande personen nämndes och inte väckte tvivel; particip som en del av en omsättning är obligatorisk. Men vanligtvis sammanföll inte ämnet för den "dativ oberoende" med ämnet för meningen som komplicerats av denna konstruktion. En omsättning får inte ha ett ämne, i så fall kommer det att motsvara en opersonlig dom.

Funktioner i en komplex mening och överföring av någon annans tal

I Xia fanns sammansatta och sammansatta meningar.

Följande förbund användes huvudsakligen: och-i en sammanbindande och sammanbindande betydelse; a- sammanbindande och motsatt betydelse, samma, nb, båda-i motsatt betydelse; li-or, li-och, li-a- i delande betydelse.

Typer av underordnade satser: Definitiv bifogas med hjälp av pronomen och adverb; Förklarande (ytterligare), användes med verb för tal och uppfattning, bifogades med föreningen zko och relativa pronomen och adverb. -med hjälp av fackföreningar zane (zanezhe ), pone (nezhe), zko, bo, för. Underordnade mål-fackföreningar zko, ja (i negativa prepositioner - facket mat).Villkorliga - fackföreningar a \ e, eller, tgda. Adnexala platser-slussar till idén, idige, otk6d6, zmo, kamo. Trots tvetydigheten hos vissa konjunktioner har ett ganska differentierat system av underordnade konjunktioner utvecklats i Xia.

Utomjordiskt tal i Xia överfördes på två sätt: genom direkt och indirekt tal. I direkt tal genomfördes berättandet från 1 person(er). Indirekt tal hade sina egna egenskaper. Detta är en bisats, som placerades med ett verb med betydelsen av talaktivitet. Det fanns inga syntaktiska regler och en tydlig gräns . , till skillnad från ryska, är berättandet från 1 person och inte från 3.
Funktioner av ordbildning av olika delar av tal.

I sin ordskapande använde slaviska översättare huvudsakligen affix, vars betydelse bestämdes under de äldre skriftlärdes verksamhetsperiod, härliga språk, inklusive Xia: ja-r b - från yes-ti, zhi-r-b - från zhi-ti , b-l-b - från by-ti och andra. används inte vid skapandet av nya ord, tydligen eftersom de i ovanstående formationer inte längre pekas ut under skapandet av de äldsta översättningarna. Suffix härledda från primär: i bok och litterärt är ordskapande vanligare.De är indelade i två grupper: namnen på personer (efter yrke, yrke, etc.) och namnen på abstrakta begrepp. Namn på personer: från suffixet -k- suf –ts-(b), -ik-(b), -its-(a). –tel-: vzdatel, förälder. Främmande språk efter ursprung suf –ar-(b): publikan, målvakt, fiskare. saktmodighet, grymhet, barmhärtighet, storhet, rättfärdighet, stillhet, nakenhet-gagota, rättfärdighet, var t, svek, ridderlighet. Ord adjektiv.lzhiv, smickrande, (kvaliteter), gradsk, barmhärtig (attityd), ionin, adamov (kvaliteter). Ordverb. driva, laga mat. Prefix: 1) har förlorat sin verkliga betydelse, 2) har inte förlorat. , vn-iti , från-iti, från-iti, raz-gazti, Med en abstrakt betydelse: från-biti, vz-dati, pro-iti, pr4-iti, Synonymer förekom: stor-bra.