Vapensköldar från provinsstäder i det ryska imperiet. Vapensköldar från städer i Kaluga-provinsen. Vilnaprovinsens vapen

Historia om vapenskölden i staden Kazan och städerna i Kazan-provinsen. Vapensköld av provinsstaden Kazan.

Men Kazans vapen har ett äldre ursprung. Legenden berättar om grundandet av staden. Kazan byggdes på en plats där det fanns många ormar. Den tatariska trollkarlen tände eld och förtrollade. Ormarna dog, och ormkungen Zilant flög till ett närliggande berg som heter Dzhilantau (Snake Mountain). På den lediga tomten byggde man en stad. Men de kunde inte leva i fred, eftersom ormkungen som bosatte sig i närheten skrämde dem. Som tur var råkade den mäktige trollkarlen Hakim befinna sig i staden, och lyckades döda ormkungen med listig häxkonst. Till minne av denna händelse ingick bilden av Zilant i stadens emblem under tatarerna.

Kazans emblem, 1600-talet.

Texten är dekorerad med vapensköldar avbildade på landkartan över hela Kazan-provinsen, uppdelad i län, med planer, vyer och beskrivningar av varje stad och län, 1700-talet (Department of Manuscripts and Rare Books of the Scientific Library uppkallad efter N.I. Lobachevsky, Kazan State University, enhet 4477).
Visuellt material på avdelningens samlingar utarbetades av ORRK-bibliograferna E.I. Vi använde också text och illustrationer (c) "Landsvapen från Ryssland under 1100- och 1800-talet", Kazan magazine

http://kazadmin.narod.ru/gerbs/gerbs.html

Städer är ungefär som människor: de föds, växer, upplever upp- och nedgångar. En person som har uppnått myndig ålder får ett pass, och en stad som har övervunnit statusen som en bosättning får sitt eget "identitetskort", ett vapen. För de oinvigda i heraldikens mysterier kommer det att verka som ingenting annat än en underhållande bild, en godtycklig uppsättning symboler, men i själva verket bär varje sådan "bild", som en streckkod, mycket information.

Från emblem till vapen

De första stadsvapnen som dök upp i Europa blev en symbol för "fria medborgares" kamp mot feodala överherrar. Medeltida ryska städer, med undantag för Novgorod och Pskov, drömde inte ens om självständighet, kvarvarande furstegods. Prinsarna var i fiendskap, städer bytte ägare - ingen tid för vapensköldar! I slutet av 1400-talet hade en centraliserad stat etablerats, men det fanns fortfarande ingen stadssymbolik. Det kunde inte uppstå på initiativ "underifrån": varje manifestation av "oberoende" straffades skoningslöst. Därför är vi skyldiga bildandet och utvecklingen av rysk heraldik till "topparna". "Tsarens titulära bok", skapad 1672 under tsar Alexei Mikhailovich, inkluderade för första gången alla territoriella emblem (ännu inte vapensköldar!) i de ryska länderna. Men med tiden blev några bilder av "Titular Book" till stadsvapen. Till exempel fick Novgorod-emblemet - två björnar som stöder en gyllene stol med en ljusstake, en spira och ett kors - "titeln" på Novgorods vapen 1781.

"Påfåglar, säger du?"

Den segerrika marschen av stadsvapen i Ryssland börjar under Peter I. Skapandet av vapen blir en fråga av nationell betydelse, ett av delarna av administrativ reform. Tsaren beordrade på order alla städer att skaffa sig sina egna symboler, och de som inte har dem, "att dra anständiga sådana igen i Heraldikkontoret", som inrättades 1722. Det svåra arbetet med att utveckla standarder för inhemsk heraldik anförtroddes till en utländsk specialist - den italienske greve Francis Santi. Han skickade ut ett frågeformulär "till orterna" och bad stadens myndigheter att ge information om städernas historia, ekonomi och geografi. Svaren var olika. Till exempel rapporterade Serpukhov att deras stad är känd för... påfåglar, som föds upp av munkarna i det lokala klostret. "Påfåglar, säger du"? Och nu sprider den märkliga utomeuropeiska fågeln stolt sin lyxiga svans på stadsvapnet.

"Av Hennes kejserliga majestäts nåd"

Efter Peter I:s död frös processen för att skapa vapen i årtionden och återupplivades först under Katarina II. Den upplysta kejsarinnan ger städerna ett "brev av bidrag", som för första gången i Ryssland förklarar principerna för stadens självstyre, i synnerhet stadens rätt att ha ett vapen. Men saker och ting gick inte utöver deklarationer: stadens myndigheters verkliga befogenheter var ytterst begränsade, och vapensköldar blev inte en hedersrätt. De uppträdde huvudsakligen "av Hennes kejserliga majestäts nåd." Till exempel, under en resa till Ryssland, gillade Catherine mottagandet i Kostroma så mycket att staden tackades med ett vapen - en kejserlig galär som seglade längs floden. Den flyter på Kostromas vapen än i dag...

Symbolik för "maktvertikalen"

Under Katarina II dök heraldisk "know-how" upp på vapenskölden i länsstäderna: en beteckning på deras tillhörighet till provinsen. Till exempel, på staden Kirzhachs vapen, är själva stadssymbolen (uggla) avbildad i den nedre halvan, och vapenskölden för provinsstaden Vladimir (lejon) avbildas i den övre halvan. Därför är Kirzhach en stad i Vladimir-provinsen. En rent rysk uppfinning: europeisk heraldik kände inte till en så enkel och förståelig grafisk visning av "maktens vertikala" i städernas vapen (en sådan funktion var i princip främmande för Europas stadsvapen) . Men det här är bekvämt: jag tittade på stadens vapen och förstod omedelbart var det var.

"The Twilight German Genius"

Under andra hälften av 1800-talet koncentrerades vapenskölden till vapenavdelningen vid heraldikavdelningen, som leddes av den tyske baronen Bernhard Köhne. Återigen var utvecklingen av det ryska vapenskölden i händerna på en utlänning! Det var Koehne som blev författaren till det ryska imperiets stora vapen och familjevapenet till huset Romanov. Den "ideologiska belastningen" i stadsheraldik ökade: kronor och Alexander-band dök upp på vapenskölden - "talande" symboler för Alexander II:s makt. Förresten godkände kejsaren personligen varje vapen. Industristädernas vapen var inramade med två gyllene hammare, handelns - med ax och hamnstädernas - med ankare. Stadens Novocherkassks vapen, som godkändes 1878, står isär Det "dystra tyska geniet" Köhne kantade vapnet med fyra banderoller, en krona och det oförändrade Alexanderbandet. Baronen hade helt klart tappat sitt sinne för proportioner.

Mellan en sten och ett hårt ställe

Under den postsovjetiska eran återställdes dussintals gamla vapensköldar som beviljats ​​städer genom "allbarmhärtiga" tsardekret. Paradoxalt men sant: tecknet på kunglig gunst gentemot lojala medborgare förvandlades plötsligt till en symbol för suveränitet och självstyre. "Från Moskva till yttersta randen" har många stora och små städer fått både förlorad symbolik och dess nya innebörd. Många moderna vapen dök också upp. Deras fördel ligger i deras lätthet att uppfatta, en lakonisk uppvisning av de särdrag som är inneboende i just denna stad. Till exempel har Reutov, som ligger nära Moskva, en silverduva som sitter på en gyllene klocka. Det var en gång en liten fästning och ett vakttorn med en klocka - "reut". Om fiender närmade sig fästningen skulle vakterna ringa på klockan, larma garnisonen och skicka en brevduva till Moskva med nyheten om attacken. Idag kan vapensköldar ses vid ingången till vilken stad som helst, på officiella papper, märken, frimärken, etiketter inte en enda stadssemester är komplett utan dem. Bildligt talat förblir det ryska stadsvapnet både "med en sköld" och "på en sköld".

Dmitrij Kazennov

Först provinser dök upp i Ryssland i början av 1700-talet. 18 december 1708 Peter I undertecknade ett dekret om att dela upp landet i provinser: "Den store suveränen indikerade... till förmån för hela folket, att skapa provinser och lägga till städer till dem." Från och med denna tid började dessa högsta enheter för administrativ uppdelning och lokala myndigheter i Ryssland att existera.

Den omedelbara anledningen till reformen av 1708 var behovet av att ändra systemet för finansiering och mat och materiellt stöd för armén (landregementen, fästningsgarnisoner, artilleri och flotta "tilldelades" till provinser och fick pengar och proviant genom särskilda kommissarier) . Ursprungligen fanns det 8 provinser, sedan ökade deras antal till 23.

År 1775 Katarina II en reform av landskapsregeringen genomfördes. I förordet" Institutioner för att styra provinserna i det allryska imperiet"Följande noterades: "... på grund av vissa provinsers stora vidsträckta, är de inte tillräckligt utrustade, både med regeringar och med de människor som behövs för att regera..." Grunden för den nya indelningen i provinsen var statistisk princip - antalet invånare i provinsen var begränsat till 300 - 400 tusen revisionssjälar (20 - 30 tusen per län Som ett resultat, i stället för 23 provinser, skapades 50). Etablering"försedd med sektoriell uppbyggnad av lokala organ, skapandet lokalt av ett omfattande nätverk av administrativa, polisiära, rättsliga och finansiell-ekonomiska institutioner, som var föremål för allmän övervakning och förvaltning av cheferna för lokal förvaltning. Nästan alla lokala institutioner hade en "gemensam närvaro" - ett kollegialt organ i vilket flera tjänstemän (råd och bedömare) satt. Bland dessa institutioner fanns: provinsstyrelsen, i vilken generalguvernören (eller "vicekungen"), guvernören (denna position behölls, men. ibland kallades han ”guvernören för guvernörskapet”) och två regeringsfullmäktige kammare (det huvudsakliga finansiella och ekonomiska organet, som leddes av vice-guvernören eller, som han ibland kallades, ”härskarens löjtnant”); civilkammaren; den offentliga välgörenhetsordningen (frågor om utbildning, hälsovård etc. avgjordes här och några andra utnämndes till provinser med en ny administrativ apparat). guvernörsposter, även om termen "provins" tillsammans med termen "regering" behölls i den tidens lagstiftning och kontorsarbete.

Guvernörer, till skillnad från tidigare guvernörer, hade ännu bredare befogenheter och större självständighet. De skulle kunna vara närvarande i senaten med rösträtt på lika villkor som senatorer. Deras rättigheter begränsades endast av kejsarinnan och rådet vid det kejserliga hovet. Guvernörerna och deras apparater var inte alls underordnade kollegierna. Avskedandet och utnämningen av lokala tjänstemän (förutom raden av den vice kungliga regeringen och åklagaren) berodde på deras vilja. " Etablering"gav generalguvernören inte bara enorm makt, utan också ära: han hade en eskort, adjutanter och dessutom ett personligt följe bestående av unga adelsmän i provinsen (en från varje distrikt). Ofta guvernörens makt- general utvidgades till flera guvernörsposter I slutet av 1700-talet avskaffades posterna som generalguvernörer och själva guvernörskapen.

Den provisoriska regeringen, som kom till makten i början av mars 1917, behöll hela systemet med provinsiella institutioner, endast guvernörerna ersattes av provinskommissarier. Men parallellt hade det sovjetiska systemet redan uppstått och existerat. Oktoberrevolutionen bevarade indelningen i provinser, men eliminerade hela den gamla provinsapparaten. Indelningen i provinser försvann slutligen på 30-talet av 1900-talet.

I det ryska imperiet hade alla provinsstäder och de flesta distriktsstäder sina egna vapen. Det fanns också vapen från provinser och regioner. Vapenskölden för en stad eller en separat region (provins) fick rätt att existera om det godkändes av tsaren. Utformningen av vapenskölden skapades av erfarna tecknare i Heraldikkontoret. Den grundades av Peter I 1722. Från mitten av 1800-talet. I senatsavdelningen för heraldik var vapenskölden ansvarig för en speciell vapenavdelning, som fanns till 1917.

Termen "stadsvapen" förekom officiellt i det kungliga dekretet från 1692. Peter I beordrade det lokala administrativa organet (Prikaznaya Izba) i staden Yaroslavl att ha ett sigill med bilden av Yaroslavls vapen och inskriptionen " Staden Yaroslavls sigill.” Tsarens dekret genomfördes genom att på sigillen skildra Yaroslavl-furstendömets emblem: en björn som står på bakbenen håller en hellebard vilande på sin axel med sin högra tass. Yaroslavl-emblemet "kopierades" från "Titularboken" 1672 - det första ryska vapenhuset. Vapenskölden motsvarade också legenden om grundandet av Yaroslavl, på den plats där prins Yaroslav den vise påstås ha dödat en björn med en yxa.

"Titelboken" från 1672 innehöll teckningar av emblemen för de länder, kungadömen och furstendömen som ingick i kungatiteln (därav dess namn). Många av dem förvandlades gradvis till stadsemblem och blev huvudfiguren i vapnet. Från "Titular Book" från 1672 lånades bilder till Rostov den stores vapen (hjort), Ryazan (en stående man i en streltsy, sedan i en prinshatt, med en sabel eller svärd i ena handen och en skida i den andra), Vyatka (en hand som kommer ut ur ett moln med en båge laddad med en pil), Perm (en vandrande björn bär evangeliet på sin rygg), etc.

Vissa gamla ryska städer - Novgorod, Pskov, Nizhny Novgorod - försågs med emblem för vapensköldar av ett ännu tidigare monument - Ivan Vasilyevich den förskräckliges stora statssigill (1500-talet). Från 1500-1600-talen. kända sigill av tsarens guvernörer och guvernörer med Astrakhans emblem - en krona, under den en sabel, Kazan - en drake i en krona, Smolensk - en kanon, på vars pipa sitter den fantastiska fågeln Gamayun.

Boken "Symboler och emblem", som innehåller flera hundra ritningar-emblem, såväl som deras tolkning på flera språk, inklusive ryska, fungerade som en källa för Simbirsks vapen (kolumn under kronan), Tambov (bikupa), Sevsk (rågkärve) etc. Banderoller med stadssymboler skickades till regementen, och deras teckningar samlades in i speciella samlingar - "bannerrustning". Två sådana vapenbyggnader är kända: den ena gjordes 1712, den andra 1729–1730. Många ryska städer lånade sina vapen från dessa militära vapen: Kolomna (vit kolumn, krona överst, stjärnor på sidorna av kolonnen), Penza (tre kärvar: vete, korn, hirs), Samara (vildvit) get på grönt gräs). För första gången var vapenkontoret professionellt involverat i sammanställningen av städers vapensköldar, där greve Francis Santi var "speciellt" ansvarig för utarbetandet av vapensköldar. Han bestämde sig för att rita vapensköldar för ryska städer baserat på deras egenskaper. För att göra detta skickades ett frågeformulär till många städer med frågor om staden: dess historia, ekonomi, befästningar, flora och fauna runt staden. Baserat på den information som inkommit, ritade Santi ett stadsemblem. Till exempel, i en beskrivning som skickades från Tula rapporterades det att en fabrik hade byggts vid Upaflodens strand där "fusée och pistolpipor och bajonettrör" tillverkades. Denna information återspeglas i figuren av Tula-vapnet, som är en pistolpipa, två svärdsblad är överlagrade på den i form av ett Andreaskors och två hammare i botten och upptill.

Under Katarina II började regeringen att ge städer vapensköldar. Detta beror på stora administrativa reformer som inleddes 1775. Som ett resultat av dessa reformer skapades en ny administrativ indelning av Ryssland (flera provinser förenades till guvernörskap), tillsammans med provinsregeringar uppstod också stadsregeringar. Efter dekretet om bildandet av guvernörskapet uppträdde ett dekret på vapensköldar, som tilldelades varje stad i guvernörskapet. Stadens alla rättigheter till vapenskölden säkrades genom "Certificate of Rights and Benfits to the Cities of the Russian Empire" - stadgan, publicerad den 21 april 1785. Bland de stadsprivilegier som Katarina beviljade den ryska staden II var rätten att ha ett vapen. Under reformåren, från 1775 till 1785, sammanställdes och godkändes flera hundra stadsvapen. Denna process fortsatte till 1917.

Stadsvapnets form har förändrats jämfört med den före reformen. Landshövdingens vapen låg nu i den övre delen av vapnet, och stadsvapnet i den nedre delen (tidigare upptog vapnet hela sköldens fält). Ledde frimärksavdelningen i mitten av 1800-talet. Baron B.V. Köhne föreslog att provinsens vapen skulle placeras, enligt heraldikens regler, i den "fria" delen av skölden (tom, utan någon figur) av stadsvapnet. Köhne introducerade nya attribut och dekorationer för stadsvapen: kronor som kröner vapenskölden, ramar av eklöv och ordensband, motsvarande stadens status.

Det första sovjetiska stadsvapnet var Moskvas (och Moskvaprovinsens) vapen. Moskvarådets presidium godkände det den 22 september 1924. Vapensköldens sammansättning är mycket komplex, minnesvärd, den inkluderade många emblem. Kanske var det därför hans livslängd var kort. För närvarande kan detta vapen ses i gallret som ramar in Bolshoy Kamenny-bron över Moskvafloden.

Sedan 60-talet ett nytt skede i utvecklingen av stadsheraldik började. Vapensköldar från nya städer som dök upp på kartan över vårt land under sovjettiden började skapas. Stadens vapen fortsätter än i dag. Många forntida ryska städer återupplivar sina tidigare vapen.

Vi fortsätter berättelsen om ryska städers antika vapen. I vår nästa publikation - vapensköldar från städerna i Tauride-provinsen. En förklaring av symboliken i vapenskölden ges från boken "Complete Collection of Laws of the Russian Empire", St. Petersburg, 1830-1916. Efter stadens namn anges tiden för dess grundande eller första omnämnande i krönikor och alla stadens namn inom parentes. Liksom i tidigare publikationer hänför vi staden till den provins som den tillhörde vid den tidpunkt då vapenskölden upprättades för den.

SIMFEROPOL (på 300-talet f.Kr. - 400-talet e.Kr. - Skytiska Neapel, fram till 1400-talet - den tatariska fästningen Kermeichik, senare, fram till 1784 - bosättningen Akmechet). I skölden, uppdelad i två delar, i den övre finns ett gyllene kors bland det blå fältet, i det nedre - bland det gyllene fältet finns Chatyrdag, det högsta av Krimbergen.

ALYOSHKI (på 900-1200-talen - Oleshye, från 1928 - Tsyurupinsk). En emblematisk bild av en flod som bär statens gyllene spira i ett rött fält, som ett tecken på att floden Dnepr ger överflöd och rikedom till detta distrikt, under välgörande skydd av den ryska staten (Dneprdistriktets vapen) .

År 1893 upprättades ytterligare ett vapen för staden: i den azurblå skölden finns en silvergalär av Zaporozhye med dragna segel, och i den fria delen av skölden, Taurideprovinsens vapen. Skölden är krönt med en silvertornkrona med tre tänder och är omgiven av två gyllene ax av korn sammanflätade med Alexanderbandet.

BERDYANSK (1827, från 1939 till 1958 - Osipenko). I den övre remsan, i ett grönt fält, finns en silverfärgad Nogai-vagn och en svart plog, vilket betecknar det halvnomadiska livet för Nagais som bosatte sig i detta distrikt och andra lokala invånares åkerbruk, och i den nedre delen, i ett blått fält, ett svart ankare, som uttrycker det distriktets anslutning till havet.

EVPATORIA (VI-talet f.Kr. - IV-talet e.Kr. - Kerkentida, från 1500-talet till 1784 Gezlev, Kozlov). I en sköld som är delad vertikalt i två halvor, i ett grönt fält till höger finns ett gyllene baggehuvud, vilket betyder Tarkhan Kuts bekvämlighet för att föda upp grå får, till vänster i ett rött fält finns en svart orm flätad runt en silverstav, som dricker ur en svart kopp - ett emblem av medicin som betecknar Saki-lera, vars verklighet inte är ifrågasatt.

KERCH (VI-talet f.Kr. - V-talet e.Kr. - Panticapaeum, Bosporen, 900-talet - 1000-talet - Korchev, senare, fram till 1457 - Cherkio). I ett gyllene fält är en svart galopperande griffin vapenskölden för Bosporenskungarnas en gång välmående huvudstad Paitinapaea, på vars plats Kerch grundades; nedan är en nyckel som anger ingången från Svarta havet till Azovhavet. Vapenskölden är dekorerad med en krona ovanpå.

MELITOPL (stad sedan 1841, innan dess - Novoaleksaidrovskaya bosättning). I den övre halvan av skölden, i ett gyllene fält, är det ryska statsemblemet en dubbelhövdad svart örn, till minne av erövringen av Taurida av Rysslands segerrika vapen, och i den nedre halvan, i ett grönt fält, det finns en gyllene bok med ett kors, som ett tecken på de kristnas bosättning i detta distrikt.

PEREKOP (XV-talet - Tatarisk fästning Ferkh-Kermei, senare - Or-Kapi). I det röda fältet finns Krimhalvöns gyllene nyckel, vilket betyder ingången till den; i sköldens mellersta rand, bland ett grönt fält, finns det silver Perekops slott.

SEVASTOPOL (1783, till 1784 - Akhtiar). I den röda skölden finns en silvergam (griffin) med röda ögon och tunga. I den fria delen finns Tauride-provinsens vapen. Toppa skölden med den antika kungliga kronan, på vilken den kejserliga örnen står. Bakom skölden finns två korsade gyllene ankare, och på sidorna av skölden finns två scharlakansröda banderoller, förbundna med bandet av den Helige Store Martyrorden och Victorious George. På höger banderoll är det gyllene monogrammet av kejsar Nicholas I, och till vänster - kejsar Alexander II; båda monogrammen är dekorerade med den kejserliga kronan och kedjan av St. Andreas den förste apostelns orden.

THEODOSIA (mitten av 600-talet f.Kr., från 1200-talet, till 1783 - Kafa). Skölden, som har ett blått fält, föreställer på tvären: Neptunus treudd och Merkurius stav; vid sköldens titel finns en kärve av spannmål, och vid foten finns en gyllene fleece (1811 års vapen).

År 1844 ritades en ny version av vapenskölden: i ett blått fält högst upp finns en svart rysk örn, längst ner finns ett rött genuesiskt torn med en silverskeppsför, till minne av den antika närvaron av Heiweese där och den gamla betydande handeln i den feodosiska hamnen.

YALTA (1145, Jalita). Bland det blå fältet är två gyllene grenar, lager och druva, placerade på tvären; en gren med en klunga betyder vinframställning, som frodas på den södra kusten av Krim, en lagergren indikerar den enda platsen i Ryssland där lager kan växa i det fria; Han påminner också om segern över den turkiska landningen 1774 nära Alushta, nära byn Shumy, av general Mikhail Illarionovich Golenishchev-Kutuzov, och platsen där denna oförglömliga befälhavare fick ett sår i ögat, känd i medicinens historia.

Vapenskölden för städerna i Tauride-provinsen sammanställdes på 1800-talet. Den 17 november 1844 godkändes alla städer utom Sevastopols vapen, och de kallades, med undantag för Kerch, länsvapen, även om de senare användes som stadsvapen. Sevastopols vapen och staden Aleshkas nya vapen godkändes den 21 juli 1893, och den första versionen av Feodosias vapen godkändes den 11 maj 1811.

Den äldsta i ursprung, och kanske den äldsta, stadsvapen på vårt lands territorium är Kerchs vapen. Detta är en bild av en griffin, som också noteras i beskrivningen av symboliken i vapenskölden, men ett förtydligande måste göras här. På 600-talet f.Kr. Den grekiska staden Panticapaeum, som ligger på platsen för dagens Kerch, hade ett emblem - ett lejonhuvud framför, som avbildades på stadens första silvermynt. Detta emblem höll i mer än hundra år.

I mitten av 300-talet f.Kr. I samband med förändringen av den härskande dynastin dök nya emblem upp på panticapaeiska mynt. På ena sidan av myntet är huvudet på en skäggig man med getöron, på den andra en lejonhövdad griffin med en pil i tänderna, som går längs ett kornöra. Griffinen i mytologin om folken i det antika östern är ett fantastiskt monster med kroppen av ett lejon, örnvingar och huvudet av en örn eller lejon. Numismatiker trodde länge att huvudet med getöron är en bild av Pan (i den antika grekiska mytologin, skogarnas och betesmarkens gud, herdars och jägares beskyddare) och det är det talande emblemet för staden Panticapaeum. För närvarande anses det mer troligt att myntet föreställer en satyr, också en mytologisk fruktbarhetsgud i skogarna. Detta uttalande bygger på att herren ska ha horn, men på bilden finns det inga. Vilken av de två bilderna är stadens emblem: en satyr eller en griff?

Emblemen från antika grekiska städer placerades som regel på myntens framsida, och det är lätt att avgöra om du känner till myntteknikens egenheter: framsidan var alltid konvex och baksidan var konkav. Satyren är avbildad på den konvexa sidan. Denna fråga kan dock inte anses vara slutgiltigt löst.

Science and Life, 10, 1990, s.117.

Källor: Science and Life, 10/90