Mikä on Georgian kirjoitusten nimi? Georgian kieli aloittelijoille. Mielenkiintoisia faktoja Georgian kielestä
Georgia, muinainen Colchis tai Iberia, noin 700-luvulta. eKr. georgialaisten asuttama; itsenimi - k"art"li (maa), k"art"velni (ihmiset); heistä 2 miljoonaa 700 tuhatta georgiaa puhuu lounais-Kaukasian ryhmän kieltä, jota kutsutaan nimellä k"art"uli"ena; sillä on erilaisia murteita, joista tärkeimmät ovat. Kartlian, Mingrelian Lazin ja myös Svanin kanssa 1 Georgia (kartveli), Mingrelo-Chan (Zan) ja svan ovat kolme itsenäistä kieltä, jotka muodostavat kartvelin tai Georgian, muuten iberian, kaukasian kielten ryhmän - noin. toim.. Kaukasialaisen kieliryhmän, agglutinatiivisen kielen, jota kutsutaan myös alarodilaiseksi tai jafetiksi, yhteydet ovat edelleen epäselviä. Jotkut tutkijat (Friedrich Müller, Lepsius ja Schuchardt) pitävät niitä "eristettyinä", kun taas toiset löytävät niistä yhteyksiä turanilaiseen kieliryhmään (De Morgan ja Max Müller), seemiläisiin kieliin (Trombetti) tai sumeriin (M. Tsereteli). ). Ajan myötä Georgian kieli hankki monia vieraita elementtejä - armeniaa, irania, turkkia ja venäjää. Tohtori O.N. Kazar, joka on alkuperältään Chan, antropologinen tyyppi kaikkialla Kaukasiassa on hämmästyttävän homogeeninen ja edustaa - joillain poikkeamilla kohti Mustanmeren rannikon väestölle tyypillistä dolikokefaaliaa - voimakasta brakykefaalista tai pyöreäpäistä tyyppiä.
Georgian kirjoitus
Vanhimmat säilyneet Georgian kirjoitukset ovat peräisin 500-luvulta. n. luvulla, ja vanhimmat käsikirjoitukset ovat peräisin 800-luvulta. ILMOITUS
Georgian aakkosten kehitys.
Georgian "kulta-aika" oli 1100-luku. ja 1200-luvun alku, kuninkaat Daavid II ja Yrjö III:n sekä kuningatar Tamaran aika. "Kulta-aika" kesti noin vuosisadan, kunnes mongolien voitto Yrjö IV:stä vuonna 1223.
Georgialaiset käyttivät kahta kirjoitusta:
1) khutsuri(huqi "pappi") - "kirkkokirjoitus", joka koostuu 38 kirjaimesta kulmikkaasta ääriviivasta, jolla oli kaksi muotoa - isot kirjaimet (aso-mt "avruli) ja pienet kirjaimet (nuskha);
2) mkhedruli(mkhedari "ritari, soturi") - "sotureiden", "sotilaallisen, maallisen" kirjoituksen kirjoittaminen, joka koostuu 40 kirjaimesta, joilla oli vain yksi muoto (seitsemän niistä jäi pois käytöstä: pitkä e ja o, toinen versio e, sekä ie, v, ph ja korostettu h) 2 Kirjoittajan esitys on epätarkka. Aluksi syntyi aso-mt "avruli (37 kirjainta), josta sitten kehittyi Nuskha-khutsuri (38 kirjainta) ja jälkimmäisestä - mkhedruli (alun perin 38 kirjainta, 1700-luvulla - 40 kirjainta). Nykyaikaisessa Georgian kirjeessä on 33 kirjainta - toim..
Näytteitä mkhedruli (1) ja khutsuri (eli nuskha-khutsuri) (2).
Mkhedruli on fontti, jota käytetään nykyään painettuna; hieman erilainen kursiivinen kirjoitus, jossa ligatuureja käytetään usein, on moderni kursiivinen kirjoitus.
Alkuperä
Georgian kirjoituksen alkuperä ja sen molempien lajikkeiden välinen yhteys ovat edelleen epäselviä.
On olemassa mielipide, että khutsurit loivat georgialaisen kirjoituksen rinnakkain Mesrop Mashtotsin armenialaisen kirjoituksen kanssa. Allenin mukaan "georgialaiset aakkoset ovat erittäin täydellinen väline välittämään tämän kielen monipuolisten äänien rikkautta; kirjaimet välittävät jokaisen yksittäisen äänen tarkasti ja selkeästi, eikä mikään muu aakkosto, mukaan lukien armenialainen, ole verrattavissa siihen tässä suhteessa." Tästä Allen päättelee: "On vaikea kuvitella, että tämä aakkosto olisi todennäköisesti kokonaan ulkomaalaisen keksimä, sen nykyinen täydellisyys saavutettiin pitkän ja hitaan kehityksen kautta." Lopuksi Allen sanoo, että "Georgian kirjoitus, kuten Georgian kieli, on ikivanha ja alkuperäinen; se täydellisyys, jolla hän suorittaa tehtävänsä, todistaa poikkeuksellisen persoonallisuuden aktiivisuudesta."
Paikallisen perinteen mukaan Mkhedruli-kirjoitus keksittiin noin vuonna 300 jKr. ensimmäinen Georgian kuningas P "Arnavaz edelsi khutsureita yli 100 vuotta. Nykyajan tiedemiehet pitävät khutsureita yhdeksän vuosisataa vanhempana kuin Mkhedrulit. Venäläinen kielitieteilijä N. Marr hyväksyi yleisesti hyväksytyn näkemyksen, jonka mukaan khutsuri on Georgian kristinuskon luomus, pitää Mkhedrulia esikristillisen georgialaisen kirjallisuuden kehityksenä, joka myöhemmin muuttui khutsurien vaikutuksesta ja jota käytettiin edelleen sotilas- ja siviiliympäristössä, vuorostaan vaikutti Nuskhaan -Khutsuri-kirjoitus Saksalainen tiedemies Juncker uskoo, että sekä Mkhedruli että Khutsuri perustuvat armeian-pahlavi-kirjoitukseen, ja ensimmäinen liittyy sen muinaisiin ja yksinkertaisempiin muotoihin.
Junckerin näkemys on uskottavin. On mahdollista, että molemmat Georgian kirjoitusmuodot ovat sen rinnakkaishaaroja, mkhedruli on myöhempi, kursiivinen muoto, joka otettiin käyttöön ehkä vasta tämän vuosituhannen alussa. Paikallinen perinne viittaa Khutsurin luomiseen armenialaisten aakkosten luojaan, ja tämä on melko todennäköistä. Khutsurin kirjoitus näyttääkin olevan jollain tavalla yhteydessä armenian aakkosiin, vaikka tällä hetkellä ulkoisia yhtäläisyyksiä havaitaan vain muutamissa armenian ja georgialaisen kirjoituksen kirjaimissa.
Ellis Minns huomauttaa aivan oikein, että Georgian aakkoset ilmeisesti ovat peräisin arameasta, koska georgialaisten aakkosten vastaavissa paikoissa on kirjaimia, jotka vastaavat kirjaimia Vav, Tsade ja Kof. Armenian aakkosissa on myös tällaisia kirjaimia, mutta ne on järjestetty eri järjestykseen.
Georgian kieli (ქართული ენა kartuli ena kuuntele)) on Georgian virallinen valtionkieli. Kuuluu Kartvelian ryhmään. Yksi vanhimmista elävistä kielistä maan päällä - ilmestyi 3. vuosisadalla jKr.
Mitä sinun tulee tietää Georgiaan matkustaessa? Suurin osa yli 30-vuotiaista georgialaisista osaa venäjää. Nuoret osaavat pääsääntöisesti englantia. Adjarassa (Batumi) enemmistö ymmärtää turkkia. Mutta pienissä kaupungeissa ja kylissä ihmiset kommunikoivat vain georgiaksi. Tässä artikkelin lopussa oleva venäläis-georgialainen lausekirja on hyödyllinen.
Georgian kielen piirteet
Nykyajan Georgian aakkosissa 33 kirjainta- 5 vokaalia ja 28 konsonanttia. Tämä on ainoa aakkosto maailmassa, jossa yksi ääni vastaa yhtä kirjainta ja päinvastoin.
Lausutaan aksentteja ei georgiaksi. On kuitenkin olemassa ehdollinen sääntö. Kaksitavuisissa sanoissa painotus on yleensä ensimmäisellä tavulla, monitavuisissa sanoissa - kolmannella tavulla lopusta.
Georgian kielellä ei synnytystä. Georgian kielellä ei isoja kirjaimia.
Georgian kieli on erittäin kaunista. Ja UNESCO tunnustaa Georgian polyfonian kulttuuriperinnön mestariteokseksi. Vuonna 1977 kaksi Voyager-avaruusalusta lähti tutkimaan avaruutta. Laivalla on viesti ihmiskunnalta maan ulkopuolisille sivilisaatioille. Suurten teosten joukossa - Chakrulo laulu:
Georgian murteet
Kartvelilaisia kieliä on useita: itse asiassa yleinen Georgia - kirjallisuus (Kartuli ena), Svan (Lushnu Nin), Mingrelian (Margalur Nina), Laz (Lazuri Nena).
Georgian kieli sisältää useita murteita, joiden väliset erot ovat merkityksettömiä: kartlian, kakheti, imeretian, gurian, pshavian, racha, adjaria, khevsuri, tushia jne.
Mielenkiintoisia faktoja Georgian kielestä
- Nykyaikainen Georgian aakkoset "Mkhedruli" luotiin 10-luvulla ja 1800-luvun 60-luvulla. Ilja Chavchavadze toteutti uudistuksen ja vähensi aakkosten kirjainten lukumäärän 33:een poistamalla siitä viisi arkaaista ja käytännössä käyttämätöntä kirjainta.
- Ensimmäinen säilynyt Georgian kirjallisuuden muistomerkki, Yakov Tsurtavelin "Shushanikin marttyyrikuolema". Kirjoitettu välillä 475-484.
- 1709 - painatus aloitettiin Georgiassa.
- Joihinkin tuttuihin sanoihin vaikutti merkittävästi ihmisten sotamainen menneisyys. Esimerkiksi, gamarjoba= tervehdys tulee voitontoiveesta. Vastaa gagimajos= voitto sinulle. Hyvää huomenta tarkoittaa kirjaimellisesti "rauhallista aamua" ( dilamshvidobisa).
- Georgian numerot 20:een asti perustuvat desimaalilukujärjestelmään ja 20:stä 100:aan 20:een. Esimerkiksi numero 35 käännetään "kaksikymmentä ja viisitoista".
| Määrä | Käännös | Muodostumisperiaate |
| 10 | ati | — |
| 20 | oci | — |
| 30 | otsdaati | 20 ja 10 |
| 40 | ormotsi | 2 kertaa 20 |
| 50 | ormotsdaati | 2 kertaa 20 ja 10 |
| 60 | samotsi | 3 kertaa 20 |
| 70 | itsemurha | 3 kertaa 20 ja 10 |
| 80 | otkhmotsi | 4 kertaa 20 |
| 90 | otkhmotsdaati | 4 kertaa 20 ja 10 |
| 100 | asi | — |
- Neuvostoliiton aikana Georgiassa Georgian kielellä oli valtionkielen asema.
- Muinaisessa Georgiassa "juga" tarkoittaa "terästä". Siksi Joseph Dzhugashvili sai salanimen Stalin. Itse asiassa tämä on suora käännös sukunimestä venäjäksi.
- Guinnessin ennätysten kirjassa on sana " gvprtskvnis"(hän puhdistaa meidät, hän poistaa kuoret meiltä). Tässä sanassa on 8 konsonanttia peräkkäin.
- On olemassa versio, että sana viini (viini, viini) tulee Georgian kielestä gvino(ღვინო). Mikä puolestaan palaa verbiin " Gwivili"(ღვივილი) - kukoistaa, kiehauta, käy). Georgian sana" Dagwinda" tarkoittaa viinin käymisprosessin päättymistä. Sama voidaan sanoa henkilöstä: "dagvinda bichi" tarkoittaa kypsää nuorta miestä. Tämä ei ole yllättävää, koska viininvalmistuksen perinne sai alkunsa Georgiasta 6. vuosituhannella eKr.
- Danelian elokuvassa "Kin-dza-dza!" hahmot puhuvat Chatlan-Patsakin kieltä. Ja se luotiin Georgian pohjalta. kuuluisa" ku"georgiaksi tarkoittaa "kilpikonnaa". Gravitsapa tulee Georgian sanasta " ra vitsi aba« - "Kuka tietää!" Pepelats saa yleensä hyvin romanttisen tunnelman, koska tuhkaa Georgiaksi se tarkoittaa "perhosta". Ja etsikh tulee georgiasta tsikhe- vankila.
Venäjä - Georgian fraasisanakirja ääntämisellä
Jos haluat tietää, kuinka sanoa kiitos georgiaksi, katso sanakirjaamme.
| Joo | ho (puhekieli), ki (neutraali), diah (kunnioittavasti) |
| Ei | ara |
| Kiitos | madloba |
| Kiitos paljon | didi madloba |
| Ilo on minun puolellani | arapris |
| olen pahoillani | ukatsravat (jos kysyt ohjeita) |
| Anteeksi | bodyshi (jos jotakuta työnnetään vahingossa) |
| Hei | gamarjoba |
| paluutervehdys | Gagimarjos |
| Hyvästi | nahvamdis |
| hei (ystävälliset jäähyväiset) | kargad |
| Puhutko venäjää? | tkven laparakobt rusulad? |
| minä | meh |
| Sinä | sheng |
| Me | chwen |
| Sinä | tkven |
| Ne | isini |
| Mitä kuuluu? | Rogor Hart? |
| Hieno. Mitä kuuluu? | kargad. Tkwan? |
| mikä sinun nimesi on? | ra gquiat? |
| herra (kohtelias osoite) | leipä |
| rouva (kohtelias osoite) | calbatono |
| Hieno | kargad |
| Huonosti | tsudad |
| äiti | isoisä |
| isä | Äiti |
| poika | Vazhishvili |
| tytär | Kalishvili |
| vaimo | tsoli, meugle (puoliso) |
| aviomies | kmari, meugle (aviomies) |
| ystävä | megobari (ystävä), genatsvale (kirjaimellisesti - olen sinua varten, käytetään osoitteena), dzmakatsi (läheinen ystävä, aseveli), akhlobeli (kaveri) |
| Viileä! | Magrad! |
| Oikein hyvä! | dzalialainen kargad! |
| niin-niin! | ara mishavs! |
| Okei hyvä | hags |
| Nimeni on … | minä var... |
| tapaa ystäväni | gaitsanite chemi megabari |
| Ilomielin | Siamovnebit |
| käy peremmälle! | shemobrdzandit! |
| istu alas! | dabrzandit! |
| olen samaa mieltä | tanakhma var |
| Varmasti | ra tkma unda |
| Oikein | scoria |
| Oikein hyvä | dzalialainen kargad |
| Kaikki on hyvin | kwelaperi rigzea |
| Voinko kysyä sinulta? | sheizleba gthovot? |
| Pyydän sinua kovasti! | dzalialainen gthowt! |
| Voinko tulla sisään? | sheidzleba shemovide? |
| saanko polttaa? | sheidzleba movzio? |
| Tämä on liikaa! | es ukwe nametania! |
| kauhu! | Sashinelebaa! |
| Outo! | utsnauria! |
| Anteeksi, minulla on kiire! | ukatsravad, mechkareba! |
| Mitä haluaisit? | ra gnebavt? |
| Ei mitään! | araperi! |
| Haluan nähdä kaupungin | Minda Kalakis Datvaliereba |
| Olet erittäin ystävällinen | tkven dzalian tavaziani brdzandebit |
| ei missään tapauksessa! | aravitar shemthvevasi! |
| se on kielletty! | ar sheidzleba! |
| En usko | aramgonia |
| Älä halua! | ar minda! |
| olet väärässä! | tkven veloittaa! |
| Olen hyvin onnellinen! | dzalialainen miharia! |
| Paljonko se maksaa? | ra hirs? |
| mikä se on? | es ra aris? |
| ostan sen | minä olen wikidi |
| sinulla on… | twain gaakvt...? |
| avata | hiaa |
| suljettu | daketilia |
| vähän, vähän | hinta |
| vähän | tsotati |
| paljon | bevri |
| Kaikki | khvela |
| leipää | puri |
| juoda | sasmeli, dasalebi (alkoholi) |
| kahvia | kava |
| teetä | teetä |
| mehu | tsveni |
| vettä | tskkhali |
| viiniä | gvino |
| liha | khortsi |
| suola | Marili |
| pippuri | pilpili |
| Missä…? | puutarha aris...? |
| paljonko lippu maksaa? | liput ra ghirs? |
| kouluttaa | matarebeli (tarebista - lyijyksi) |
| metro | metro |
| lentokenttä | lentokentillä |
| rautatieasema | rkinigzis sadguri |
| bussiasema | autosadguri |
| lähtöä | gasvla |
| saapuminen | chamosvla |
| hotelli | sastumro |
| huone | otahi |
| passi | passit |
| vasemmalle | Marchniv |
| oikein | Marjniv |
| suoraan | pirdapir |
| ylös | zemot |
| alas | quamot |
| kaukana | rannoilla |
| kiinni | akhlos |
| kartta | käsi |
| postia | lähettää |
| museo | Museumumi |
| pankki | pankit |
| Poliisi | Poliisi |
| sairaala | saadamkhopo, ensiapupisteet |
| apteekki | Aptiaki |
| myymälä | myymälä |
| ravintola | ravintolat |
| kirkko | eklesia |
| Street | Muutama |
| nuori nainen | gogon |
| nuorimies | ahalgazrdav |
päivämäärä ja aika
| paljonko kello on nyt? | Romeli Saathia? |
| päivä | dghe |
| viikko | omituista |
| kuukausi | TVE |
| vuosi | tavoitteet |
| maanantai | orshabati |
| tiistai | samshabati |
| keskiviikko | otkhshabati |
| torstai | hutshabati |
| perjantai | paraskavi |
| lauantai | Sapatti |
| sunnuntai | omituista |
| talvi | zamtari |
| kevät | gazaphuli |
| kesä | sairastui |
| syksy | shemodgoma |
Numerot
| 1 | erty |
| 2 | ori |
| 3 | itse |
| 4 | otkhi |
| 5 | Huthit |
| 6 | eqsi |
| 7 | Shvidi |
| 8 | oja |
| 9 | tshra |
| 10 | ati |
| 11 | termeti |
| 12 | tormeti |
| 13 | tsameti |
| 14 | tokhmeti |
| 15 | thutmeti |
| 16 | tekvsmeti |
| 17 | tsvidmeti |
| 18 | tvrameti |
| 19 | Tskhrameti |
| 20 | otsi |
| 30 | otsdaati |
| 40 | ormotsi |
| 50 | ormotsdaati |
| 100 | ac |
) on tarkastettu 18. lokakuuta 2008. 5 muokkausta vaativat tarkistuksen.
Georgian kirje- aakkosellinen kirjoitus, jota käyttävät eräät kartvelilaiset kielet, pääasiassa georgia, ja satunnaisesti myös mingreli, svan ja muut. Lukee vasemmalta oikealle. Nykyaikainen Georgian aakkosto koostuu 33 kirjaimesta
; Aakkosissa ei ole isoja kirjaimia, mutta otsikoissa ja joissakin muissa tapauksissa koko sana voidaan kirjoittaa ilman ylä- ja alajohtoja, ikään kuin kahden rinnakkaisen rivin väliin (katso kuva) - tämä kirjoitus toimii analogisena isolle. kirjaimet muissa aakkosissa.
Historiallinen sketsi
Varhaisista vuosisadoista lähtien käytettiin muinaista Georgian kirjainta mrglovani (asomtavruli); kanssa v. nushuri-kirjain (nuskha-khutsuri, khutsuri, kirkko); kanssa v. mkhedruli-kirjain (mkhedruli-heli, saero tai siviili). Mrglovani erottui pyöristetyistä muodoista ja samankokoisista kirjaimista, ja se oli laajalle levinnyt 800-1000-luvulle asti, ja se korvattiin nuskhurilla, joka oli edullisempi ja kulmikkaampi. 1000-luvulla mkhedreuli muodostettiin nuskhurista, erikokoisia ja pyöristettyjä. Nuskhuri ja Mkhedreuli ovat eläneet rinnakkain useita vuosisatoja, joista ensimmäistä on käytetty kirkon kirjallisuudessa ja toista siviilikäytännössä. 1600-luvulla Nuskhuri kuitenkin poistui käytöstä ja kirjelomakkeet vakiintuivat. Georgian aakkosten historiallinen alkuperä on kiistanalainen. 1100-luvulla eläneen georgialaisen kirjailijan Leonti Mrovelin mukaan georgialaiset aakkoset loi kuningas Pharnavaz I 3. vuosisadalla eKr. ( Joitakin historiallisia todisteita on löydetty siitä, että Georgian aakkoset olivat olemassa aikaisemmin kuin 3. vuosisadalla eKr. - Huomautus EDI) Georgian kirjallisuuden säilyneet varhaiset monumentit ovat peräisin 500-luvulta. Kuitenkin 1900-luvun 90-luvun jälkipuoliskolla Nekresin Kakheti-kylässä, joka sijaitsee vuoristoisella alueella 15 km:n päässä Kvarelin aluekeskuksesta ja 150 km:n päässä Tbilisistä ja tunnetaan historiallisena paikkana, jossa pakanapyhäkköjä sijaitsi. ennen kristinuskon omaksumista vahvasti vaurioituneen hautakivisteleen katkelma ja muita sirpaleita, joihin on kirjoitettu Asomtavruli-fontilla pakanallisia (masdealaisia, tulta palvovia) kirjoituksia, jotka ovat peräisin viimeistään 300-luvulta jKr. .
Georgian kirjaimet Unicodessa
| Kirjaimet | Unicode | Nimi | Latinalainen translitterointi | Transkriptio | Ääntäminen |
|---|---|---|---|---|---|
| ა | U+10D0 | fi | A a | A a | |
| ბ | U+10D1 | kieltää | B b | B b | |
| გ | U+10D2 | gan | G g | G g | |
| დ | U+10D3 | Don | D d | D d | |
| ე | U+10D4 | fi | E e | Ööh | |
| ვ | U+10D5 | viiniä | Vv | Sisään | |
| ზ | U+10D6 | zen | Z z | Z z | |
| თ | U+10D7 | t'an | t't' | t't' | "t" imettiin |
| ი | U+10D8 | sisään | minä i | Ja ja | |
| კ | U+10D9 | kan | K k | K k | |
| ლ | U+10DA | las | L l | L l | |
| მ | U+10DB | mies | Mm | Mm | |
| ნ | U+10DC | nar | Nn | N n | |
| ო | U+10DD | Hän | O o | voi voi | |
| პ | U+10DE | höyryä | P s | P s | |
| ჟ | U+10DF | farkku | Zh zh | F | |
| რ | U+10E0 | rae | R r | R r | |
| ს | U+10E1 | san | Ss | kanssa | |
| ტ | U+10E2 | terva | T t | T t | |
| უ | U+10E3 | un | U u | U y | |
| ფ | U+10E4 | höyryä | p'p' | p'p' | "p" aspiroitu |
| ქ | U+10E5 | k'an | K' k' | K' k' | "k" imettiin |
| ღ | U+10E6 | gan | Gh gh | Ғ ғ | ukraina "g" |
| ყ | U+10E7 | kar | Q' q' | Қ қ | kurkku "k" |
| შ | U+10E8 | renkaat | Sh sh | Sh sh | |
| ჩ | U+10E9 | sijoitus | Ch ch | HH | |
| ც | U+10EA | tsang | Ts ts | Ts ts | |
| ძ | U+10EB | dzil | Dz dz | Dz dz | |
| წ | U+10EC | ts'il | Ts'ts' | Ts'ts' | terävät "ts" |
| ჭ | U+10ED | hiiltyä | Ch' ch' | HH' | terävä "h" |
| ხ | U+10EE | khan | Kh kh | X x | |
| ჯ | U+10EF | tammikuu | Jj | JJ | |
| ჰ | U+10F0 | x'ae | HH | X'x' | pyrkimys |
Georgian kirje- aakkosellinen kirjoitus, jota käyttävät eräät kartvelilaiset kielet, pääasiassa georgia, mutta satunnaisesti myös mingreli, svan ja muut. Lukee vasemmalta oikealle. Nykyaikainen Georgian aakkosto koostuu 33 kirjaimesta; Aakkosissa ei ole isoja kirjaimia, mutta otsikoissa ja joissakin muissa tapauksissa koko sana voidaan kirjoittaa ilman ylä- ja alajohtoja, ikään kuin kahden rinnakkaisen rivin väliin (katso kuva) - tämä kirjoitus toimii analogisena isolle. kirjaimet muissa aakkosissa.
Vuosina 1938-1954 Georgian kirjainta (lisämerkkien käyttöönoton kanssa) käytettiin myös Abhasian ja Ossetian (Etelä-Ossetiassa) kielissä.
Historiallinen sketsi
Muinaista Georgian kirjoitusta käytettiin vuosisatojen alkupuolelta lähtien mrglovani (asomtavruli); 800-luvulta lähtien - kirjoittaminen nushuri (Nuskha-Khutsuri, khutsuri, kirkko); ja 1000-luvulta lähtien - kirjoittaminen mkhedruli (mkhedruli-kheli, saero tai siviili). Mrglovani pyöreät muodot ja samankokoiset kirjaimet olivat yleisiä 800-1000-luvuille asti. Hänet korvattiin nushuri, jolle on ominaista suurempi tehokkuus ja kulmikas, vino tyyli. 10-luvulla alkaen nushuri on muodostumassa mkhedreuli, eri pystykokoisia ja pyöristettyjä muotoja. Nuskhuri Ja mkhedreuli esiintyi rinnakkain useita vuosisatoja, jolloin ensimmäistä käytettiin kirkon kirjallisuudessa ja toista siviilikäytännössä. Kuitenkin 1600-luvulla nushuri poistuivat käytöstä ja kirjelomakkeet vakiintuivat.
Georgian aakkoset olivat perusta "kaukasialaiselle aakkoselle", jonka paroni Uslar loi tallentamaan Kaukasuksen kirjoittamattomia kieliä.
Kartvelisticsissa on erilaisia hypoteeseja Georgian aakkosten prototyypistä. Eri teorioiden mukaan se perustuu aramean, kreikkalaisen tai koptin kirjoitukseen. Saksalainen tiedemies H. Juncker, iranin kielitieteen asiantuntija, esitti version, jonka mukaan mkhedrulit, kuten khutsurit, perustuvat armenialaisten aakkosten tapaan aramean-pahlavi-kirjoitukseen, mikä osoittaa khutsuri-kirjoituksen jatkuvuuden. Arsacid Pahlavi, riippumaton armenialaisesta käsikirjoituksesta. Junckerin mukaan Mkhedruli-kirjain voidaan tulkita khutsurin kursiivilajina, ja sitä voidaan pitää vanhemmissa muodoissaan sitä edeltävänä kirjeenä.
Maailmanhistoriatieteen yleisin näkemys perustuu armenialaisiin alkulähteisiin 5-700-luvuilta, joiden mukaan ensimmäisen Georgian kirjeen luoja oli Mrgvlovani- on Mesrop Mashtots (joka loi myös armenialaiset aakkoset vuonna 405 jKr.). Tätä väitettä ei kuitenkaan vahvisteta muissa kuin armenialaisissa ensisijaisissa lähteissä. Suuret tietosanakirjat ja akateemiset tutkijat tukevat hypoteesia georgialaisen käsikirjoituksen luomisesta Mashtotsin toimesta. A. G. Perikhanyanin ja J. Grippinin mukaan Mesrop Mashtots ei ehkä ollut georgialaisen kirjallisuuden suora luoja, mutta jälkimmäinen ei olisi voinut syntyä ilman hänen osallistumistaan.
Argumentit Mashtots-version puolesta itse Koryun-legendan lisäksi ovat seuraavat:
- Nikolai Marr artikkelissa " Armenian-georgialaisen filologian tehtävien yhtenäisyydestä" totesi muinaisen armenian aakkosten ja Georgian kirkon kirjoitusten (khutsuri) suuren samankaltaisuuden: "Georgian kirkon kirjoitus, ainoa, jota kirjurit käyttivät Georgiassa 10-11-luvuille asti, todellakin osoittaa äärimmäistä läheisyyttä armenian aakkosten kanssa».
- Vastustaen Javakhishvilin väitettä, jonka mukaan muistiinpano Mashtotsien luomisesta georgialaisten aakkosten ilmestyi Koryunin työn myöhemmissä kirjeenvaihdoissa, Muradyan lainaa armenialaisen Catholicos Abrahamin kolmatta kirjettä Kartli-piispa Kirionille (607, Armenian ja Georgian kirkkojen jaon jälkeen). vuonna 604, jolloin viimeksi mainittu hyväksyi Kalkedonin kirkolliskokouksen periaatteet), jossa sanotaan, että kristinusko Armeniassa ja Georgiassa tuli samasta lähteestä. ensin siunattu st. Gregory ja sitten Mashtots ja kirjainten tuntemus uskon kestävyydessä" Tunnetaan myös Kirionin terävä vastauskirje, jossa hän ei sanallakaan vastusta Abrahamin väitteitä mashtottien roolista Georgian kirkolle. Tästä Muradyan päättelee, että nämä luvut VI-VII vuosisatojen vaihteessa. olivat hyvin tietoisia mashtottien roolista Georgian aakkosten luomisessa.
- Useat tutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että Koryun ei ole ainoa muinaisen tiedon lähde Mesropin aakkosten keksimisestä, vaan myös Khorenatsi, joka täydentää Koryunia jälkimmäisestä puuttuvilla yksityiskohdilla.
Kirjoitushistorioitsija V. Istrin korosti seuraavat georgialaisten tiedemiesten väitteet, jotka kielsivät Mashtotsin osallistumisen aakkosten luomiseen:
- Vain Koryun ja Khorenatsi kirjoittavat Mashtotsin georgialaisten aakkosten luomisesta.
- Vanhimpien georgialaisten kirjoitusten paleografinen analyysi, joka tekee todennäköisimmän version aramealaisten aakkosten syntymisestä aikakautemme alussa
- Armenian ja Georgian aakkosten välillä ei ole merkittäviä yhtäläisyyksiä
Näitä väitteitä analysoidessaan V. Istrin uskoo, että kolmas argumentti on vähiten vakuuttava, koska Mashtotsin menetelmä armenialaisten aakkosten muodostamiseksi osoittaa aakkosten vastaavuuden Armenian fonetiikan ja koristetaiteen kanssa sekä georgialaisten aakkosten rakentamisen tapauksessa. , Mashtots olisi ohjannut muita foneettisia ja koristeellisia periaatteita. Vastustaen toista väitettä Istrin toteaa, että myös Georgian aakkosten rakentamisen perusta on epäselvä. Aramealainen hypoteesi (Muller, Taylor, Javakhishvili, Tsereteli jne.) viittaa useiden kirjainten samanlaisuuteen ja yleiseen graafiseen tyyliin, mutta georgialaisten ja kreikkalaisten kirjainten välillä ei ole yhtäläisyyksiä. Georgian ja kreikkalaiset kirjaimet ovat vokalisoituja, ja aramealaiset ovat konsonanttisia. Georgian kirjoitussuunta on vasemmalta oikealle ja aramean kieli on päinvastoin. Lopuksi Georgian aakkosten kirjainten järjestys on lähempänä kreikkaa. 
Werner Seibt pitää Koryunin tekstin tämän luvun tietoja melko epäilyttävänä, koska väittää, ettei Georgian kronikoissa ole tapahtunut tapahtumia, jotka liittyvät mashtotsien keksimiseen Georgian kirjaimiin. Koska 5. vuosisadalla kirjoittanut Lazar Parpetsi ja Mashtotsin oppilas Eznik eivät mainitse mitään Mashtotsin georgialaisen kirjeen luomisesta, Zeibt ehdottaa, että tämä luku on myöhempi lisäys Koryunin tekstiin. Palestiinasta löydetyn vanhimpien georgialaisten kirjoitusten perusteella Werner Seibt esitti hypoteesin, jonka mukaan Georgian kirjaimen olisi voinut keksiä siellä Georgian munkit, jotka oppivat Raamatun kääntämisestä armeniaksi, joten mashtotsilla oli ainakin rooli. Georgian kirjeen luomisen epäsuorasta aloitteesta .
Marr oli myös sitä mieltä, että Mkhedruli oli seurausta esikristillisen Georgian kirjallisuuden kehityksestä, joka muuttui khutsurien vaikutuksesta ja jota käytettiin edelleen siviili- ja sotilaallisilla aloilla.
1000-luvulla eläneen georgialaisen kirjailijan Leonti Mrovelin mukaan, jolla on saattanut olla muinaisempia lähteitä sekä samankaltainen sanoma Ayrivankin Mkhitarilta, joka juontaa juurensa Kartlis Tskhovrebaan, Georgian aakkosten loi puolilegendaarinen kuningas Pharnavaz I vuonna 3. vuosisadalla eaa. e. Georgialaiset historioitsijat noudattavat ylivoimaisesti sitä näkemystä, että Georgian aakkoset syntyivät ennen Mesrop Mashtotsia. Siten Javakhishvili määritti Georgian aakkosten ilmestymisajan 7. vuosisadalle eKr. e. Janashia väitti myös aakkosten syntymisen mahdottomuudesta myöhemmin kuin 700-luvulla eaa. e., jossa todetaan, että tähän aikaan georgialaisten oli vaihdettava muinaisesta hieroglyfi- ja nuolenpääkirjoituksesta foneettiseen georgialaiseen kirjoitukseen. Tältä osin Sergei Muravjov huomauttaa, että tieteellä ei ole vain yhtä esimerkkiä hieroglyfi- tai nuolenkielisestä georgialaiskirjoituksesta, vaan jopa vihje sellaisen olemassaolosta, ja pitää tällaista päivämäärää "ylimääräisinä tieteellisinä mytologeemeina". Pavle Ingorokva ja Pataridze olivat myös sitä mieltä, että georgialainen kirjoitus on täytynyt luoda kauan ennen kristinuskon leviämistä. K. Kekelidze ja A. Shanidze yhdistivät georgialaisten aakkosten luomisen kristinuskon omaksumiseen. Pieni ryhmä georgialaisia tutkijoita väittää luoneensa sumeriin perustuvan georgialaisen käsikirjoituksen.
Stephen Rapp huomauttaa, että ei ole todisteita sen legendan tueksi, että Farnavaz loi aakkosten. Varhaisimmat säilyneet Georgian kirjallisuuden muistomerkit ovat peräisin 500-luvulta. Kuten Donald Rayfield huomauttaa, tärkeimmät arkeologiset kohteet 1. vuosisadalta jKr. e. sisältävät kirjoituksia vain kreikaksi ja arameaksi. Werner Seibt uskoo myös, että tarinoita Georgian kirjallisuuden esikristillisestä alkuperästä ei pidä ottaa vakavasti. Shnirelman huomauttaa, että Georgian historioitsijat suhtautuvat yleensä tuskallisesti Mesrop Mashtotsiin, jonka toiminta häiritsee "puhtaan, alkuperäisen kulttuurin myytin luomista".
Georgian vanhimmat monumentit
Vanhin georgialainen aakkosto, joka löydettiin Ylä-Svanetista Atsin arkkienkelikirkon länsimuurista, sisältää 37 kirjainta ja on peräisin 1000-luvulta. Vanhimmat Georgian kirjoitukset ovat kaksi neljästä kirjoituksesta, jotka löydettiin muinaisen georgialaisen luostarin kaivauksissa Palestiinassa Bir el-Quttassa ja jotka ovat peräisin vuosilta 429-444, vaikka kaikki tutkijat eivät olekaan samaa mieltä niin varhaisesta ajoituksesta. Bolnisi Zionin kirjoitus on toiseksi vanhin (493-494)
Georgialainen historioitsija Levan Chilashvili, tutkiessaan 1990-luvun toisella puoliskolla Nekresin Kakheti-kylässä sijaitsevia pakanallisia pyhäkköjä, löysi fragmentin pahasti vaurioituneesta hautakivisteelestä (jota myöhemmin kutsuttiin Nekresi-kirjoitukseksi) ja muita fragmentteja, joihin oli kirjoitettu mazdaistista luonnetta. ne kirjoitettiin "Asomtavruli"-kirjasimella, jonka hän ja muut Georgian historioitsijat ajoittivat viimeistään 3. vuosisadalle jKr. e., ennen kuin Georgia omaksui kristinuskon. Donald Rayfieldin mukaan väite Georgian kirjallisuuden olevan esikristillistä alkuperää näyttää epätodennäköiseltä eikä arkeologia tue sitä. Stephen Rapp huomauttaa myös, että tällainen Nekres-kirjoituksen päivämäärä on kyseenalainen.
Georgian aakkoset
| Kirje | Nimi | Digitaalinen Merkitys |
IPA | ISO 9984 | Romanisointi | Kirjeenvaihto Kyrillinen |
Mkhedruliმხედრული | Nuskhuriⴌⴓⴑⴞⴓⴐⴈ | AsomtavruliႠႱႭႫႧႠႥႰႳႪႨ |
| ა | ანი | 1 | ɑ | A a | A a | A a | |||
| ბ | ბანი | 2 | b | B b | B b | B b | |||
| გ | განი | 3 | g | G g | G g | G g | |||
| დ | დონი | 4 | d | D d | D d | D d | |||
| ე | ენი | 5 | ɛ | E e | E e | Ee, ee | |||
| ვ | ვინი | 6 | v | V v | V v | Sisään | |||
| ზ | ზენი | 7 | z | Z z | Z z | Z z | |||
| ჱ | ჰე | 8 | ɛj | - | - | - | |||
| თ | თანი | 9 | tʰ | t't' | T t | Ҭ ҭ | |||
| ი | ინი | 10 | ɪ | minä i | minä i | Ja ja | |||
| კ | კანი | 20 | k' | K k | K' k' | K k | |||
| ლ | ლასი | 30 | l | L l | L l | L l | |||
| მ | მანი | 40 | m | Mm | Mm | Mm | |||
| ნ | ნარი | 50 | n | Nn | Nn | N n | |||
| ჲ | ჲე | 60 | j | - | - | Sinun | |||
| ო | ონი | 70 | ɔ | O oo | O oo | voi voi | |||
| პ | პარი | 80 | p' | P s | p'p' | P s | |||
| ჟ | ჟანი | 90 | ʒ | Ž ž | Zh zh | F | |||
| რ | რაე | 100 | r | R r | R r | R r | |||
| ს | სანი | 200 | s | Ss | Ss | kanssa | |||
| ტ | ტარი | 300 | t' | T t | t't' | T t | |||
| ჳ | ვიე | 400 | wi | - | - | - | |||
| უ | უნი | - | u | U u | U u | U y | |||
| ფ | ფარი | 500 | pʰ | p'p' | P s | Ҧ ҧ | |||
| ქ | ქანი | 600 | kʰ | K' k' | K k | Қ қ | |||
| ღ | ღანი | 700 | ʁ | Ḡ ḡ | Gh gh | Ҕ ҕ (Г’г’) | |||
| ყ | ყარი | 800 | q' | Q q | Q' q' | Ҟ ҟ | |||
| შ | შინი | 900 | ʃ | Š š | Sh sh | Sh sh | |||
| ჩ | ჩინი | 1000 | tʃ | Č’ č’ | Ch ch | HH | |||
| ც | ცანი | 2000 | ts | C'c' | Ts ts | Ts ts | |||
| ძ | ძილი | 3000 | dz | J j | Dz dz | Ӡ ӡ | |||
| წ | წილი | 4000 | tsʼ | C c | Ts'ts' | Ҵ ҵ | |||
| ჭ | ჭარი | 5000 | tʃʼ | Č č | Ch' ch' | Ҷ ҷ | |||
| ხ | ხანი | 6000 | χ | X x | Kh kh | X x | |||
| ჴ | ჴარ | 7000 | q | - | - | - | |||
| ჯ | ჯანი | 8000 | dʒ | J̌ ǰ | J j | Џ џ | |||
| ჰ | ჰაე | 9000 | h | HH | HH | Ҳ ҳ | |||
| ჵ | ჰოე | 10000 | hɔɛ | - | - | - |
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0 %B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE
D. Dieringer. Aakkoset / I.M.Dyakonov. - M.: Ulkomainen kirjallisuus, 1963. - S. 380-383.Koriun 1964: 37, 40-41 mukaan Mesrop keksi myös kirjaimet Georgian ja Kaukasian albanian kielille, mutta ei-armenialaiset lähteet eivät vahvista tätä väitettä.
Mikä on amplipulssi lapselle
Kuinka saada ihminen lopettamaan työnsä - salaliitto
Hemorragisen munasarjakystan oireet ja hoito Hemorrhoidaalinen munasarjakysta