دعاهای ارتدکس نادر به زبان اسلاو کلیسا. دعا به زبان اسلاوی کلیسای قدیمی با ترجمه

به نام پدر و پسر و روح القدس. آمین

جلال تو ای خدای ما، جلال تو.

ای پادشاه بهشتی ای تسلی دهنده ای جان حق که همه جا هستی و همه چیز را برآورده می کنی، گنج نیکوها و جان بخش، بیا و در ما ساکن شو و ما را از هر پلیدی پاک کن و ای نیکوکار جان ما را نجات ده.

از عید پاک تا معراج، به جای این دعا، تروپاریون خوانده می شود:

مسیح از مردگان برخاسته است، مرگ را با مرگ زیر پا گذاشته و به کسانی که در قبرها هستند زندگی می بخشد . (سه بار)

از معراج تا تثلیث، دعا را با «اللّه القدس...» آغاز می کنیم و همه دعاهای قبل را حذف می کنیم.

خدای قدوس، مقتدر مقدس، مقدس جاودانه، به ما رحم کن. (سه بار)

تثلیث مقدس، به ما رحم کن. پروردگارا، گناهان ما را پاک کن. استاد، گناهان ما را ببخش. ای مقدس، به خاطر نام خود، ناتوانی های ما را عیادت و شفا ده.

بخشش داشته باشید سرورم. (سه بار)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس،

پدر ما که در آسمانی! نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است، انجام شود. نان امروز ما را بدهید؛ و قرض های ما را ببخش، همچنان که ما بدهکاران خود را می بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.

تروپاری

بر ما رحم کن، پروردگارا، بر ما رحم کن. ما که از هر جوابی گیج شده ایم، این دعا را به تو به عنوان سرور گناه می کنیم: به ما رحم کن.

پروردگارا، به ما رحم کن، زیرا ما به تو اعتماد داریم. بر ما خشم مکن، گناهان ما را به یاد مکن، بلکه اکنون به ما نگاه کن که گویی بخشنده هستی و ما را از شر دشمنانمان رهایی بخش. زیرا تو خدای ما هستی، و ما قوم تو هستیم.

و اکنون و همیشه و تا ابدال اعصار. آمین

درهای رحمت را به روی ما بگشا ای بابارة مادر خدا که بر تو توکل داریم تا هلاک نشویم، بلکه به وسیله تو از مشکلات رهایی یابیم، زیرا تو نجات نژاد مسیحی هستی.

بخشش داشته باشید سرورم. (12 بار)

دعای 1، سنت مکاریوس بزرگ، به خدای پدر

خدای ابدی و پادشاه هر آفریده ای که حتی در این ساعت آینده به من ضمانت داده است، گناهانی را که امروز در عمل و گفتار و اندیشه مرتکب شده ام ببخش و ای پروردگار جان حقیر مرا از هر پلیدی جسم پاک کن. و روح و به من عطا کن که شبانه با آرامش از این رویا بگذرم تا با برخاستن از بستر حقیر نام مقدس تو را در تمام ایام عمرم خشنود سازم و دشمنان جسمانی و غیرجسمانی را زیر پا بگذارم. که با من می جنگند و پروردگارا مرا از افکار بیهوده ای که مرا نجس می کند و از شهوات شیطانی نجات ده. زیرا پادشاهی و قدرت و جلال پدر و پسر و روح‌القدس از آن توست، اکنون و همیشه و تا ابدالادمین. آمین

دعای 2، سنت آنتیوخوس، به خداوند ما عیسی مسیح

به خداوند متعال، کلام پدر، که خود کامل است، عیسی مسیح، به خاطر رحمت خود، هرگز مرا رها نکن، بنده خود را، بلکه همیشه در من آرام بگیر. عیسی شبان خوب گوسفندانت، مرا به فتنه مار تسلیم مکن، و مرا به امیال شیطان رها مکن، زیرا بذر شته ها در من است. تو ای خداوند خدا پرستش کردی، پادشاه مقدّس، عیسی مسیح، مرا حفظ کن که با نوری بی سوسو می خوابم، روح القدس خود، که شاگردان خود را با او تقدیس کردی. پروردگارا، بنده نالایق خود را به من رستگاری بر بستر من عطا کن: ذهنم را با نور عقل انجیل مقدست، روحم را با عشق صلیب خود، و قلبم را با خلوص کلام خود روشن کن، تن با شور بی‌شور خود، اندیشه‌ام را با خضوعت حفظ کن، و در زمان ستایش تو هستم. زیرا تو با پدر بی آغازت و با روح القدس تا ابد جلال یافتی. آمین

دعای 3، به روح القدس

پروردگارا، ای پادشاه آسمانی، تسلی دهنده، ای جان حق، به بنده گناهکارت رحم کن و بیامرز و نالایقان را ببخش و هر چه را که امروز به عنوان یک مرد و نه به عنوان یک مرد گناه کردم، ببخش. بلکه بدتر از چهارپایان، گناهان مجانی و غیر ارادی، رانده و ناشناخته من: حتی شر از جوانی و علم، و حتی از گستاخی و ناامیدی. اگر به نام تو قسم بخورم یا در افکارم کفر گویم. یا چه کسی را سرزنش خواهم کرد. یا با عصبانیت به کسی تهمت زدم یا کسی را ناراحت کردم یا از چیزی عصبانی شدم. یا دروغ گفت، یا بیهوده خوابید، یا به عنوان گدا نزد من آمد و او را تحقیر کرد; یا برادرم را غمگین ساخت، یا ازدواج کرد، یا او را محکوم کردم. یا مغرور شد، یا مغرور شد، یا عصبانی شد. یا به نماز ایستاده، ذهنم از شر این دنیا به حرکت در می آید، یا به فساد فکر می کنم. یا پرخوری، یا مست، یا دیوانه وار می خندد. یا بد فکر کردم یا مهربانی دیگری را دیدم و قلبم از آن جریحه دار شد. یا افعال غیرمشابه، یا به گناه برادرم خندیدم، اما گناهان من بی شمارند. یا به خاطر آن دعا نکردم، یا یادم نبود چه کارهای بدی انجام دادم، زیرا این کارها را بیشتر و بیشتر می کردم. به من رحم کن ای سرورم خالق بنده غمگین و نالایقت و مرا رها کن و رهایم کن و مرا ببخش که من نیکو و دوستدار بشرم تا در آرامش و خواب و آرامش دراز بکشم. ولگرد، گناهکار و ملعون، و من سجده خواهم کرد و می سرایم، و نام شریف تو را با پدر و پسر یگانه او، اکنون و همیشه و برای همیشه جلال خواهم داد. آمین

دعای 4، سنت مکاریوس بزرگ

ای با استعدادترین پادشاه جاویدان، پروردگار سخاوتمند و نیکوکار، چه به تو بیاورم یا چه پاداشی به تو بدهم، چون در جلب رضایت من تنبلی کردی و هیچ کار خیری نکردی، تبدیل و نجات روح من را به ارمغان آوردی. پایان این روز؟ به من رحم کن، گناهکار و برهنه از هر کار نیکی، جان افتاده ام را که آلوده به گناهان بی حد و حصر است برخیزان، و تمام افکار شیطانی این زندگی آشکار را از من دور کن. گناهان من را ببخش، ای یگانه بی گناه، حتی کسانی که امروز گناه کرده اند، در علم و جهل، در گفتار و کردار و فکر و با تمام احساساتم. تو خودت که مرا می پوشانی با قدرت الهی و عشق وصف ناپذیر به انسان و قوت مرا از هر موقعیت مخالف نجات ده. خدایا پاک کن، انبوه گناهان مرا پاک کن. خداوندا مرا از دام شیطان رهایی بخش و جان پرشور مرا نجات ده و با جلال و جلال بر من نور چهره خود سایه افکن و اکنون مرا بدون محکومیت بخوابان و افکار را حفظ کن. از بنده ات بی خواب و بی دردسر و همه کار شیطان مرا از خود دور کن و چشمان عاقل دلم را روشن کن تا به مرگ نخوابم. و برای من فرشته ای درود، نگهبان و مربی روح و جسمم بفرست تا مرا از شر دشمنانم نجات دهد. آری برخاسته از رختخوابم برایت دعای شکر می آورم. آری پروردگارا، بنده گناهکار و بدبختت را با اراده و وجدان خود بشنو. عطا کن که برخاستم تا از سخنان تو بیاموزم و ناامیدی شیاطین از من دور شود تا فرشتگان تو آن را ایجاد کنند. باشد که نام مقدس تو را برکت بدهم و مادر پاک خدا مریم را که به ما گناهکاران شفاعت داده است تسبیح و تسبیح نمایم و این دعا را برای ما بپذیر. می بینیم که او از محبت تو نسبت به انسان ها تقلید می کند و هرگز از دعا باز نمی ایستد. با آن شفاعت، و علامت صلیب صادق، و به خاطر تمام مقدسین خود، روح فقیر من، عیسی مسیح، خدای ما، را حفظ کن، زیرا تو مقدس و تا ابد جلال هستی. آمین

دعا 5

خداوندا، خدای ما، که در این ایام در گفتار، کردار و اندیشه گناه کرده ای، زیرا او نیکوکار و دوستدار بشریت است، مرا ببخش. خوابی آرام و آرام به من عطا کن فرشته نگهبانت را بفرست تا مرا از هر بدی بپوشاند و حفظ کند، زیرا تو نگهبان جان و بدن ما هستی و ما بر تو، پدر و پسر و روح القدس، جلال می‌فرستیم، اکنون و همیشه و تا به ابد . آمین

دعا 6

پروردگارا، خدای ما، در بی ارزشی ایمان، و نام او را بالاتر از هر نامی می خوانیم، به ما که به خواب می رویم، تضعیف روح و جسم عطا کن و ما را از هر رویا و لذت های تاریک بازدار، جز. میل شهوانی را مهار کن، شعله ور شدن طغیان بدنی را خاموش کن. به ما عطا کن که در کردار و گفتار پاک زندگی کنیم. آری، زندگی با فضیلت پذیرا است، نیکی های وعده داده شده تو از بین نمی رود، زیرا تا ابد مبارک هستی. آمین

دعای 7، سنت جان کریزوستوم

(24 نماز به تعداد ساعات شبانه روز)

پروردگارا مرا از نعمتهای بهشتی خود محروم مکن.

پروردگارا مرا از عذاب ابدی نجات ده.

پروردگارا، چه در فکر و چه در فکر، چه در گفتار و چه در عمل گناه کرده ام، مرا ببخش.

پروردگارا مرا از هر جهل و فراموشی و بزدلی و بی احساسی متحجر رهایی بخش.

پروردگارا، مرا از هر وسوسه ای رهایی بخش.

پروردگارا، دلم را روشن کن، شهوت شیطانی مرا تاریک کن.

پروردگارا، به عنوان مردی که گناه کرده است، تو به عنوان یک خدای سخاوتمند، با مشاهده ضعف روح من، به من رحم کن.

خداوندا، فیض خود را برای کمک به من بفرست تا نام مقدس تو را جلال دهم.

خداوندا عیسی مسیح، بنده خود را در کتاب حیوانات بنویس و عاقبت به خیری به من عطا کن.

پروردگارا، خدای من، حتی اگر هیچ کار خیری در پیشگاه تو انجام نداده ام، به لطف خود به من عطا کن تا آغاز خوبی داشته باشم.

پروردگارا، شبنم لطف خود را در قلب من بپاش.

پروردگار آسمان و زمین، مرا یاد کن، بنده گناهکار، سرد و ناپاک، در ملکوتت. آمین

پروردگارا، مرا به توبه بپذیر.

پروردگارا، مرا ترک نکن

پروردگارا مرا به بدبختی نکش.

خدایا یه فکر خوب به من بکن

پروردگارا به من اشک و خاطره فانی و لطافت عطا کن.

پروردگارا، به من فکر کن که به گناهانم اعتراف کنم.

پروردگارا به من تواضع و عفت و اطاعت عطا کن.

پروردگارا، به من صبر، سخاوت و نرمی عطا کن.

پروردگارا، ریشه خوبی ها را در من بکار، ترس خود را در قلب من.

پروردگارا، به من عطا کن که تو را با تمام جان و افکارم دوست داشته باشم و اراده تو را در هر کاری انجام دهم.

پروردگارا، مرا از برخی افراد خاص، شیاطین، و احساسات و از همه چیزهای نامناسب دیگر محافظت کن.

خداوندا، در نظر داشته باش که هر چه می خواهی انجام دهی، که اراده تو در من، گناهکار، انجام شود، زیرا تو تا ابد مبارک باد. آمین

دعای 8، به خداوند ما عیسی مسیح

خداوندا عیسی مسیح، پسر خدا، به خاطر بزرگوارترین مادرت، و فرشتگان بی بدنت، پیامبر و پیشرو و باپتیست تو، رسولان خدا زبان، شهدای روشن و پیروز، پدران بزرگوار و خداپرستان، و همه ی مقدسین از طریق دعا، مرا از وضعیت شیطانی کنونی ام نجات دهید. به او ای پروردگار و خالق من، مرگ گنهکار را نخواه، بلکه گویی که تبدیل شده و زنده است، مرا ملعون و نالایق، تبدیل کن. مرا از دهان مار ویرانگر دور کن که خمیازه می کشد تا مرا ببلعد و زنده به جهنم بیاورم. تسلی من برای اوست پروردگارم که به خاطر ملعون لباس فاسد پوشانده و مرا از لعنت درآور و به جان ملعونم تسلیت بخش. در قلب من بکار تا اوامر تو را انجام دهم، و اعمال بد را ترک کن، و برکت خود را دریافت کن، زیرا خداوندا، بر تو توکل کرده ام و مرا نجات ده.

دعای 9، به مقدس ترین الهیات، پیتر از استودیوم

به تو ای پاک ترین مادر خدا، به زمین می افتم و دعا می کنم: ای ملکه فکر کن که من چگونه پیوسته گناه می کنم و پسرت و خدای خود را به خشم می آورم، و بارها وقتی توبه می کنم، خود را در برابر خدا دروغ می بینم و توبه می کنم. در حالی که می لرزید: آیا خداوند مرا زمین می زند و من دوباره ساعت به ساعت همین کار را می کنم؟ من از این رهبر، بانوی من، بانوی تئوتوکوس، دعا می کنم که مرا بیامرزد، مرا تقویت کند و کارهای خوب را به من عطا کند. بانوی تئوتوکوس من را باور کنید، زیرا امام به هیچ وجه از اعمال بد من متنفر نیست و من با تمام افکارم شریعت خدای خود را دوست دارم. اما نمی دانیم ای بانوی پاک از کجا متنفرم، دوست دارم، اما از خوبی ها تجاوز می کنم. اى پاكترین، نگذار اراده من برآورده شود، زیرا پسندیده نیست، ولى اراده پسر تو و خداى من برآورده شود. روح القدس، تا از اینجا از پلیدی دور شوم، و به همین ترتیب می توانم طبق فرمان پسرت زندگی کنم، تمام جلال، عزت و قدرت با پدر بی منش او و روح مقدس و نیکو و حیات بخش او متعلق به اوست. ، اکنون و همیشه و تا ابدال اعصار. آمین

دعای 10، به مقدس ترین الهیات

مادر خوب پادشاه، پاک و پربرکت مادر خدای مریم، رحمت پسرت و خدای ما را بر روح پرشور من نازل کن و با دعای خود مرا به نیکی ها آموزش ده تا از باقی عمرم بگذرم. بی عیب و بوسیله تو بهشت ​​را خواهم یافت، ای باکره مادر خدا، یگانه پاک و مبارک.

دعای 11، به فرشته نگهبان مقدس

فرشته مسیح، نگهبان مقدس من و محافظ روح و جسم من، همه کسانی را که امروز گناه کرده اند، ببخش و مرا از شر هر دشمنی که با من مخالفت می کند نجات ده تا خدای خود را در هیچ گناهی خشمگین نکنم. اما برای من، بنده ای گناهکار و نالایق، دعا کن تا مرا شایسته نیکی و رحمت تثلیث مقدس و مادر خداوند من عیسی مسیح و همه مقدسات نشان دهی. آمین

کنتاکیون به مادر خدا

برای وویود برگزیده، پیروز، چون از شر افراد رهایی یافته، از بندگانت، مادر خدا سپاسگزاری کنیم، اما به عنوان داشتن قدرتی شکست ناپذیر، ما را از همه مشکلات رهایی بخش، بیایید تی را صدا کنیم. شاد باش ای عروس بی ارادت

باکره همیشه باکره، مادر مسیح خدا، دعای ما را به پسر خود و خدای ما برسان، باشد که جان ما را نجات دهی.

تمام توکلم به توست، مادر خدا، مرا زیر سقف خودت نگهدار.

مریم باکره، من گناهکار را که به کمک و شفاعت تو نیاز دارم، تحقیر مکن، زیرا روح من به تو اعتماد دارد و به من رحم کن.

دعای سنت یوانیکیوس

امید من پدر است، پناه من پسر است، حمایت من روح القدس است: تثلیث مقدس، جلال بر تو.

سزاوار آن است که چنان بخوری که تو را به راستی برکت می دهی، ای مادر خدا، همیشه مبارک و مطهر و مادر خدای ما. ما تو را بزرگ می‌داریم، ای شریف‌ترین کروبی‌ترین و با شکوه‌ترین سرافیم، که خدای کلام را بدون فساد به دنیا آورد.

از عید پاک تا معراج به جای این دعا، همخوانی و ایرموس نهمین آهنگ کانون عید پاک خوانده می شود:

فرشته با لطف فریاد زد: باکره پاک، شاد باش! و دوباره رودخانه: شاد باش! پسر شما سه روز از قبر برخاسته و مردگان را زنده کرده است. مردم، لذت ببرید! بدرخش، بدرخش، اورشلیم جدید، زیرا جلال خداوند بر توست. ای صهیون اکنون شاد باش و شاد باش. تو ای پاک، ای تئوتوکوس، در مورد ظهور تولدت خودنمایی کن .

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا به ابد. آمین

بخشش داشته باشید سرورم. (سه بار)

خداوندا عیسی مسیح، پسر خدا، به خاطر مادر پاکت، پدران بزرگوار و خداپسند ما و همه مقدسین دعا کن، به ما رحم کن. آمین

دعای سنت جان دمشقی

پروردگارا، ای عاشق بشر، آیا این تابوت واقعاً بستر من خواهد بود یا هنوز روح لعنتی من را در طول روز روشن می کنی؟ برای هفت نفر قبر در پیش است، برای هفت نفر مرگ در انتظار است. پروردگارا از قضاوت تو می ترسم و از عذاب بی پایان می ترسم، اما از شرارت دست بر نمی دارم: من همیشه تو را، خداوند، خدای من، و پاک ترین مادرت، و تمام قدرت های آسمانی، و فرشته نگهبان مقدسم را خشمگین می کنم. خداوندا می دانیم که لایق محبت تو برای بشریت نیستم، اما شایسته هر محکومیت و عذابی هستم. اما پروردگارا چه بخواهم چه نخواهم مرا نجات بده. حتی اگر یک مرد عادل را نجات دهید، هیچ چیز بزرگی نیست. و حتی اگر به شخص پاک رحم کنی، هیچ چیز شگفت انگیزی نیست: تو شایسته ذات رحمت خود هستی. ولى رحمتت را بر من گناهكار تعجب كن كه محبتت را به مردم نشان ده تا بدى من بر حسنات و رحمت ناگفته تو غلبه نكند و هر طور كه ​​مى خواهى براى من كارى كن.

ای مسیح خدا چشمانم را روشن کن تا نه وقتی که به خواب مرگ فرو رفتم و نه آنگاه که دشمنم بگوید: "بیا در برابر او قوی باشیم."

جلال بر پدر و پسر و روح القدس.

ای خدا حافظ جان من باش که در میان دام های بسیار راه می روم. مرا از آنها رهایی بخش و ای تبارک و تعالی به عنوان دوستدار بشریت نجاتم ده.

و اکنون و همیشه و تا ابدال اعصار. آمین

بی وقفه مادر خدا و فرشته اقدس را با دل و لب بخوانیم و به این مادر خدا اعتراف کنیم که واقعاً خداوندی را که برای ما مجسم شده به دنیا آورده است و بی وقفه برای روح خود دعا می کنیم.

خود را با علامت صلیب امضا کنید.

دعا به صلیب صادق

خداوند دوباره برخیزد و دشمنانش پراکنده شوند و کسانی که از او نفرت دارند از حضور او فرار کنند. همانطور که دود ناپدید می شود، بگذارید ناپدید شوند. همانطور که موم در برابر آتش ذوب می شود، شیاطین نیز از حضور کسانی که خدا را دوست دارند و خود را با علامت صلیب نشان می دهند و با شادی می گویند: شاد باش ای گرامی ترین و حیات بخش ترین صلیب خداوند، هلاک شوند. دیوها را به زور بر خود خداوند ما عیسی مسیح که به جهنم فرود آمد و قدرت شیطان را زیر پا گذاشت و صلیب صادق خود را به ما داد تا هر دشمنی را از خود دور کنیم را بران. ای صادق ترین و حیات بخش ترین صلیب خداوند! مرا با مریم مقدس و با همه مقدسین برای همیشه یاری کن. آمین

یا به طور خلاصه:

پروردگارا، با قدرت صلیب صادق و حیات بخش خود از من محافظت کن و مرا از هر شری نجات ده.

دعا

سست کن، رها کن، ببخش، خدایا، گناهان ما را چه اختیاری و چه غیر اختیاری، چه در گفتار و چه در عمل، چه در علم و چه در جهل، حتی در روز و شب، حتی در فکر و اندیشه، ببخش: خوب و عاشق انسانیت

دعا

ای خداوند عاشق بشریت، کسانی را که از ما متنفر و آزارمان می دهند ببخش. به نیکوکاران نیکی کن. به برادران و خویشاوندان ما همان درخواست‌ها را برای نجات و زندگی جاودانی عطا کن. ناتوانان را عیادت کن و شفا بده. دریا را نیز مدیریت کنید. برای مسافران، سفر کنید. به مسیحیان ارتدکس کمک کنید. به کسانی که خدمت می کنند و ما را می بخشند، گناهان را ببخش. بیامرز به کسانی که ما را نالایق امر کرده اند که به رحمت بزرگ خود برایشان دعا کنیم. پروردگارا، پدران و برادران ما را که در برابر ما افتاده‌اند به یاد بیاور و در آنجا که نور چهره تو می‌درخشد به آنها آرامش بده. ای خداوند، برادران اسیر ما را به خاطر بسپار و مرا از هر موقعیتی رهایی بخش. خداوندا، کسانی را که در کلیساهای مقدس تو ثمر می دهند و نیکی می کنند، به خاطر بیاور و برای نجات و حیات جاودانی آنها را طلب کن. پروردگارا، ما بندگان حقیر و گناهکار و نالایق خود را به یاد بیاور و به دعای بانوی پاک ما تئوتوکوس و مریم باکره ما را به نور ذهن خود روشن کن و ما را در راه اوامر خود هدایت کن. جمیع مقدسین تو: تا ابدالاباد برکت هستی. آمین

اعتراف روزمره به گناهان

خداوندا، خدای من و خالق من، در تثلیث یگانه، جلال و پرستیده، پدر و پسر و روح القدس، تمام گناهانم را که در تمام روزهای زندگی خود و برای هر ساعت مرتکب شده ام، در تثلیث یگانه اعتراف می کنم. و در روزها و شبها، با عمل، با گفتار، با فکر، با پرخوری، مستی، نهان خوری، بیهودگی، ناامیدی، تنبلی، جدال، نافرمانی، تهمت، نکوهش، غفلت، غرور، بخل، دزدی، ناگفتنی. زشتی، پول خواری، حسادت، حسادت، خشم، کینه توزی حافظه، نفرت، طمع و تمام احساسات من: بینایی، شنوایی، بویایی، چشایی، لامسه و سایر گناهان من، اعم از روحی و جسمی، در تصویر خدای من و خالق من تو را و همسایه ام را به خاطر دروغگویی خشمگین کردم: با پشیمانی از اینها، خود را به خاطر تو سرزنش می کنم، خدای من تصور می کنم، و اراده دارم که توبه کنم: پس پروردگارا، خدای من، مرا یاری کن، با اشک فروتنانه دعا می کنم. تو: به رحمتت گناهانم را ببخش و از تمام این سخنانی که پیش تو گفته می شود، مرا ببخش که تو نیکوکار و دوستدار مردم هستی.

وقتی به رختخواب می روید بگویید:

در دستان تو، خداوند عیسی مسیح، خدای من، روح خود را می ستایم: تو مرا برکت دهی، به من رحم کن و به من زندگی جاودانی عطا کن. آمین

یادداشت:

- چاپ شده با حروف کج (توضیحات و نام دعاها) در هنگام نماز خواندنی نیست.

- هنگامی که نوشته می شود "جلال"، "و اکنون"، باید به طور کامل خوانده شود: "جلال پدر و پسر و روح القدس"، "و اکنون و همیشه و تا ابدال ابد". آمین"

- در زبان اسلاو کلیسا صدای ё وجود ندارد، بنابراین لازم است که "ما تماس می گیریم"، نه "ما تماس می گیریم"، "مال شما"، نه "مال شما"، "مال من"، نه "مال من" را بخوانید. و غیره.

«هنگامی که دعا می‌کنید، مانند مشرکان زیاده‌روی نکنید، زیرا می‌پندارند که در بسیاری از سخنانشان شنیده می‌شوند، پس مانند آنها نباشید، زیرا پدر شما می‌داند که شما چه می‌خواهید . 6:7-8

نماز صبح		نماز عصر
خواندن	گوش بده	خواندن	گوش بده

حکم نماز، نمازهای روزانه صبح و عصر است که مسیحیان انجام می دهند.

این قاعده می تواند عمومی باشد - اجباری برای همه، یا فردی، که توسط اقرار کننده برای مؤمن انتخاب می شود، با در نظر گرفتن وضعیت معنوی، قدرت و اشتغال او.

قاعده عبارت است از نماز صبح و عصر که هر روز خوانده می شود. این آهنگ حیاتی لازم است، زیرا در غیر این صورت روح به راحتی از زندگی نماز خارج می شود، گویی فقط گهگاه از خواب بیدار می شود. در نماز، مانند هر امر بزرگ و دشوار، «الهام»، «حال» و بداهه کافی نیست.

خواندن دعا، انسان را با خالقان آنها پیوند می دهد: مزامیر و زاهدان. این کمک می کند تا خلق و خوی معنوی شبیه به سوزش قلبی آنها به دست آورید. مثال ما در دعا به زبان دیگران، خود عیسی مسیح خداوند است. فریادهای دعای او در هنگام رنج صلیب خطوطی از مزامیر است (مزمور 21:2؛ 30:6).

سه قانون اساسی دعا وجود دارد:

1) یک قانون دعای کامل که در "کتاب دعای ارتدکس" منتشر شده است.

2) قاعده نماز کوتاه; در صبح: "پادشاه آسمانی"، تریساگیون، "پدر ما"، "مادر خدای باکره"، "برخاستن از خواب"، "خدایا به من رحم کن"، "کرید"، "خدایا پاک کن"، "به تو". ، استاد، "فرشته مقدس"، "بانوی مقدس"، دعای مقدسین، دعا برای زنده و مرده. در شب: "پادشاه آسمانی"، تریساگیون، "پدر ما"، "خداوندا به ما رحم کن"، "خدای ابدی"، "پادشاه خوب"، "فرشته مسیح"، از "والی برگزیده" تا "آن" شایسته خوردن است»؛

3) یک قانون دعای مختصر از سنت سرافیم ساروف: "پدر ما" سه بار، "مادر باکره" سه بار و "کرید" یک بار - برای آن روزها و شرایط استثنایی که یک فرد بسیار خسته یا بسیار محدود است. زمان.

حذف کامل حکم نماز توصیه نمی شود. حتي اگر حكم نماز بدون توجه خوانده شود، كلمات نماز با نفوذ در روح، اثر پاك كنندگي دارد.

دعاهای اصلی را باید از روی قلب دانست (با خواندن منظم، به تدریج توسط فردی حتی با حافظه بسیار ضعیف حفظ می شود) تا بیشتر در دل نفوذ کند و در هر شرایطی تکرار شود. توصیه می شود برای درک معنای هر کلمه متن ترجمه دعاها را از اسلاو کلیسا به روسی مطالعه کنید و یک کلمه را بی معنی یا بدون درک دقیق تلفظ نکنید. بسیار مهم است کسانی که شروع به خواندن نماز می کنند کینه و عصبانیت و تلخی را از دل خود بیرون کنند. بدون تلاش در جهت خدمت به مردم، مبارزه با گناه و تسلط بر جسم و حوزه روحی، نماز نمی تواند به هسته درونی زندگی تبدیل شود.

در شرایط زندگی مدرن، با توجه به حجم کار و سرعت زیاد، برای افراد غیر روحانی، به راحتی نمی توان زمان خاصی را برای نماز اختصاص داد. دشمن نماز صبح عجله است و دشمن نماز عصر خستگی.
نماز صبح بهتر است قبل از شروع هر کاری (و قبل از صبحانه) خوانده شود. به عنوان آخرین راه حل، آنها در راه از خانه تلفظ می شوند. در اواخر عصر اغلب به دلیل خستگی تمرکز مشکل است، بنابراین می‌توانیم خواندن حکم نماز عصر را در دقایق آزاد قبل از شام یا حتی زودتر توصیه کنیم.

هنگام نماز، توصیه می شود که بازنشسته شوید، یک چراغ یا شمع روشن کنید و در مقابل نماد بایستید. بسته به نوع روابط خانوادگی، خواندن حکم نماز را با هم، با تمام خانواده یا هر یک از اعضای خانواده به طور جداگانه توصیه می کنیم. نماز عمومی قبل از خوردن غذا، در روزهای خاص، قبل از غذای عید و در موارد مشابه مستحب است. دعای خانوادگی یک نوع کلیسا و دعای عمومی است (خانواده نوعی «کلیسای خانگی» است) و بنابراین جایگزین دعای فردی نمی شود، بلکه فقط مکمل آن است.

قبل از شروع نماز، باید خود را با علامت صلیب امضا کنید و چند کمان، چه از کمر و چه به سمت زمین، بسازید و سعی کنید در گفتگوی درونی با خدا هماهنگ شوید. دشواری دعا اغلب نشانه اثربخشی واقعی آن است.

دعا برای دیگران جزء لاینفک دعا است. ایستادن در پیشگاه خداوند، انسان را از همسایگانش بیگانه نمی کند، بلکه با پیوندهای نزدیک تر، او را به آنها پیوند می دهد. ما نباید تنها به دعا برای افراد نزدیک و عزیزمان اکتفا کنیم. دعا برای کسانی که باعث غم و اندوه ما شده اند، باعث آرامش روح می شود، در این افراد تأثیر می گذارد و نماز ما را قربانی می کند.

خوب است که نماز را با شکرگزاری خداوند به خاطر موهبت ارتباط و پشیمانی از بی توجهی به پایان برسانیم. هنگام شروع به کار، ابتدا باید به آنچه برای گفتن، انجام دادن، دیدن در طول روز دارید فکر کنید و از خداوند برای پیروی از اراده او برکت و قدرت بخواهید. در بحبوحه یک روز شلوغ، باید دعای کوتاهی (دعای عیسی) بخوانید که به شما کمک می کند خداوند را در امور روزمره پیدا کنید.

دعاهای اسلاوی با یک طلسم قوی قابل مقایسه است. آنها می توانند در تلاش ها و مسائل مختلف کمک کنند. نکته قابل توجه این است که در زمان های قدیم مردم در درخواست دعا به خدایان باستانی خود روی می آوردند. پس از ظهور مسیحیت، معنای متون دعاهای اسلاوی تغییر نکرد، اما در دعای خود، اسلاوهای مؤمن شروع به روی آوردن به خدای پدر، عیسی مسیح، مقدس ترین تئوتوس و سایر مقدسین کردند.

برای اینکه دعاهای اسلاوی مؤثر واقع شوند، باید با روحیه مثبت خوانده شوند و هیچ شری در روح وجود نداشته باشد.

دستورات اصلی اسلاوهای باستان هنگام خواندن دعاها به شرح زیر است:

• احترام مقدس به معنای شناخت قدرت جنبه های روشن زندگی است.
• تکریم - ترجمه شده از اسلاوی قدیمی "CHI" - انرژی زندگی است و کلمه "دزد" به معنای "تخصیص" است. تعبیر کلی این است که نیروی نوری را از خدایان دریافت کنید و روح خود را با آن پر کنید.
• ستایش - در دعاها خدایان تجلیل می شوند، اما از قدرت آنها برای حل مشکلات خود استفاده نمی شود.
• زندگی بر اساس وجدان - "SO" در زبان اسلاو قدیم به معنای خبر خوب مشترک بود. این بدان معنی است که شما نباید کاری را که برای خود نمی خواهید با دیگران انجام دهید.
• زندگی در هماهنگی با طبیعت اطراف - این امکان یافتن هماهنگی زندگی مطابق با ارتعاشات طبیعی را فراهم می کند.



در دوران باستان، اسلاوها در معابد دعا می کردند. این معبد باستانی بت پرست که همیشه در پشت یک محراب مجهز قرار داشت، برای نصب اشیاء مقدس مختلف استفاده می شد. در این مکان ها نه تنها به خدایان اقامه می شد، بلکه آداب و رسومی نیز توسط کشیشان انجام می شد.

امروزه می توان یک "معبد" بداهه را در آپارتمان خود روی یک میز جداگانه ترتیب داد. برای این کار باید مکانی را برای محراب انتخاب کنید و تصاویر خدا را روی آن قرار دهید. بهتر است آن را با دستان خود از چوب حکاکی کنید. این به شما این امکان را می دهد که بت را با انرژی خود پر کنید.

هنگام تجهیز مکانی برای اقامه نماز اسلاوی، شرایط زیر باید رعایت شود:

• خدای آفریده شده را باید روی یک پارچه جدید قرار داد و در کنار آن یک سنگ طبیعی کوچک قرار داد.
• مکانی برای قرار دادن شمع و بخور فراهم کنید.
• ظرف و فنجان تشریفات را قرار دهید.

اگر در یک خانه خصوصی زندگی می کنید، توصیه می شود نمازهای اسلاوی را در طبیعت انجام دهید. به عنوان مثال، برای انجام این کار می توانید به یک درخت بروید. همچنین توصیه می شود برای دعا به خدایان اسلاو باستان به خارج از شهر سفر کنید. در این صورت بهترین مکان چشمه در نظر گرفته می شود.

مهمتر از همه، قوانین اساسی است که هنگام خواندن دعاهای اسلاوی باید رعایت شود:

• متون درخواست های باستانی به خدایان اسلاو با زمزمه، اما بسیار واضح بیان می شود.
• فقط در صورت سالم بودن و خوش خلقی می توانید دعا کنید وگرنه دعای شما مستجاب نمی شود.
• باید در روح ایمان داشت که دعاهای اسلاوی مؤثر است و به هماهنگی زندگی کمک می کند.

نماز صبح را بخوانید

معروف ترین نماز صبح اسلاوهای باستان توسل به Dazhdbog در نظر گرفته می شود.

در روسی مدرن به صورت زیر به نظر می رسد:

"خورشید سرخ از سمت شرقی طلوع می کند، من تو را می ستایم، دژدبوژ ما، زیرا تمام جهان با نوری روشن و پر از شادی است. روح من فیض می خواهد، زیرا من نوه (نوه) خدای شما هستم. به آسمانی نگاه می کنم که با خورشید بیدار می شود و قلبم را از لرزه شادی پر می کند. در این لحظه دژدبوگ وارد روح من می شود. سلام من را بپذیر، آفتاب صبح پاک! روحم به سوی تو گشوده است، برکت بده، تنم را سرشار از سلامتی کن، قوی و نیرومندم کن تا زندگیم پر برکت شود. بدون تو، خورشید پاک، هیچ کس نمی تواند نفس بکشد یا حرکت کند. من منتظر نعمت تو هستم، دژدبگ، برای روشنی و روشنی، تا همه کارهای نیکم در این روز موفق باشد و باطل و دروغ در گودالی عمیق فرو برود! درود بر دژدبوگ!»

اسلاوها نیز اغلب ستایش صبحگاهی را می خوانند.

متن آن به این صورت است:

«پادشاه اعلی! تو برای ما یکی هستی، اما در مظاهر بسیار. تو برای ما نور حقیقی و یگانه عدالت هستی. تو زندگی ابدی را تراوش می کنی، تو چشمه ای از عشق بی کران. شما روح و قلب ما را شفا می دهید. ما تو را می ستاییم، نزد ما بیا و بر ما حکومت کن. ما با کار خود به شما شکوه می دهیم و هر روز از زندگی خود عاقل تر و قوی تر می شویم. ما مدافعان واقعی جهان روشن و خانواده صالح خود هستیم. خدایا تو به ما الهام کن، ما را سرشار از شادی کن، شجاعت و استقامت عطا کن، به ما صبر بیاموز. این به ما این امکان را می دهد که مسیر زندگی خود را با افتخار طی کنیم. خدایا شکرت."

متن نماز عصر

فهرست دعاهای اسلاوی همچنین شامل دعای خاصی است که خواندن آن در ساعت عصر توصیه می شود.

به نظر می رسد این است:

«پادشاه اعلی! من تو را به عنوان فرزند خونت تجلیل می کنم. شب به زمین آمده است، ولز روی آن قدم می گذارد. روح ما در شب از طریق Nav راه می رود و اجداد خود را در خواب عمیق می خواند. ولز پدر از روح ما مراقبت خواهد کرد تا صبح با شادی در روح خود به دژدبوگ سلام کنیم. جلال بر خدایان بومی!

همچنین اغلب قبل از خواب، دعا برای خانواده خوانده می شد. چنین تمجیدی ممکن است به نظر برسد:

«پادشاه اعلی! من نور برکت خدا را به زندگی ما فرا می خوانم! بیا و با قدرتت برکت بده! آب طبیعی - چشمه، روح و فکر ما را پاک می کند، سلامتی را به ارمغان می آورد. زندگی به لطف شما متولد شد، پس روح ما را تازه کنید، خانواده ما را پر از قدرت کنید. بگذارید فرزندانمان قوی تر و عاقل تر از ما باشند. آمین".

وقتی آنها در مورد دعاهای اسلاوی باستانی اسلاوها صحبت می کنند، منظور آنها کلمات آیینی سنتی است که اسلاوها برای برقراری ارتباط با قدرت های برتر استفاده می کردند. کلمه "نماز" در واژگان اسلاو کلیسای قدیمی وجود نداشت. این به این دلیل است که اسلاوها خدایان خود را تجلیل کردند و ... برخلاف مسیحیان، آنها هرگز از آنها چیزی نخواستند. به همین دلیل است که اسلاوها توسل به خدا را "تجلیل" می نامیدند.

ستایش یا توسل به قدرت های برتر همیشه یکی از ویژگی های اجباری تمام تعطیلات آیینی اصلی بوده است. علاوه بر این، اسلاوهای باستان هر روز ستایش های صبح و عصر را می خواندند. اما باید درک کرد که نمازهای اسلاوی باستانی معمولی نبودند، روی آوردن به خدا یک رویداد اجباری تلقی نمی شد، تنها زمانی که میل به وجود می آمد انجام این کار ضروری بود. مثلاً اگر کسی می خواست خدا را برای یک روز موفق ستایش کند، آن را انجام داد. غالباً به خاطر پیروزی بر دشمنانش از پروون تمجید می شد.

دعاهای اسلاوی باستان بسیار متنوع است. انتخاب صحیح آدرس نماز مهم است. کلمات باید بسیار صمیمانه تلفظ شوند و اصلاً نیازی به پیروی از متون موجود نیست. این مجاز است که هم کلمات فردی و هم عبارات فردی را به روش خود جایگزین کنید. مهم این است که دعا از اعماق روح سرچشمه بگیرد.

چیزی به نام "دعای اصلی اسلاوی باستانی" وجود ندارد. دعاهای مردم باستان با فردیت آنها متمایز می شود. برای درک نحوه خواندن دعاهای اسلاو باستان، باید با فرهنگ عامه و قوم نگاری اسلاوها آشنا شوید.

ویدئو: دعای راهب پیر جولیا اسلاویانسکایا

شما می توانید تمام دعاهای صبحگاهی کلیسای ارتدکس را در این مقاله بیابید. ویراستاران Orthodoxy and Peace متن دعاها و توضیحات آنها را برای شما جمع آوری کرده اند.

تمام نماز صبح

به نام پدر و پسر و روح القدس آمین

سپس اندکی صبر کن تا تمام احساساتت خاموش شود و افکارت همه چیز زمینی را رها کند و سپس بدون عجله و با توجه قلبی این دعا را بخوان:

دعای عمومی

(انجیل لوقا، باب 18، آیه 13)
خدایا به من گناهکار رحم کن. (تعظیم)

نماز اول وقت

خداوندا عیسی مسیح، پسر خدا، به خاطر مادر پاکت و همه مقدسین دعا کن، به ما رحم کن. آمین جلال تو ای خدای ما، جلال تو.

دعا به روح القدس

ای پادشاه بهشتی ای جان راستی که همه جا هستی و همه چیز را برآورده می‌کنی، گنجینه خوبی‌ها و حیات بخش، بیا و در ما ساکن شو و ما را از هر پلیدی پاک کن و ای نیکوکار جان ما را نجات ده )

تریساژیون

خدای قدوس، مقتدر مقدس، مقدس جاودانه، به ما رحم کن. (سه بار با علامت صلیب و تعظیم از کمر بخوانید.)جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا به ابد. آمین

دعا به تثلیث اقدس

تثلیث مقدس، به ما رحم کن. پروردگارا، گناهان ما را پاک کن. استاد، گناهان ما را ببخش. ای مقدس، به خاطر نام خود، ناتوانی های ما را عیادت و شفا ده. بخشش داشته باشید سرورم. (سه بار). جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا به ابد. آمین (3)

دعای پروردگار

پدر ما که در آسمانی! نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است، انجام شود. نان امروز ما را بدهید؛ و قرض های ما را ببخش، همچنان که ما بدهکاران خود را می بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.

تروپاریا ترینیتی

پس از برخاستن از خواب، به سوی تو، بهتر، فرود می‌آییم و به سوی تو، ای توانا، آواز فرشته‌ای فریاد می‌زنیم: مقدس، مقدس، مقدس هستی، خدایا، به واسطه مادر خدا به ما رحم کن. جلال: از بستر و خواب برانگیختی، پروردگارا، ذهن و قلبم را روشن کن و لبهایم را بگشا تا برای تو بخوانم، تثلیث مقدس: قدوس، قدوس، مقدس هستی، خدایا، به ما رحم کن. مادر خدا
و اینک: ناگهان قاضی می آید و هر عملی آشکار می شود، ولی ما با ترس صدا می زنیم (4) در نیمه شب: مقدس، مقدس، مقدس هستی، خدایا، به واسطه مادر خدا به ما رحم کن. بخشش داشته باشید سرورم. (12 بار)

دعا به تثلیث اقدس

پس از خواب برخاسته ام، تثلیث مقدس، تو را سپاس می گویم، که به خاطر نیکی و بردباری خود، بر من خشمگین و تنبل و گناهکار نبودی، و مرا با گناهانم هلاک نکردی. اما تو معمولاً انسان ها را دوست می داشتی و در ناامیدی از کسی که دراز می کشید مرا برای تمرین و تمجید از قدرتت برانگیختی. و اکنون چشمان ذهنی مرا روشن کن، لبهایم را باز کن تا سخنان تو را بیاموزم، و احکام تو را درک کنم، و اراده تو را انجام دهم، و برای تو در اعتراف صمیمانه بخوانم، و نام پاک تو، پدر و خدا را بخوانم. پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا قرنها. آمین
بیایید، خدای پادشاه خود را بپرستیم. (تعظیم)
بیایید، عبادت کنیم و در برابر مسیح، خدای پادشاه ما به زمین بیفتیم. (تعظیم)
بیایید، سجده کنیم و در برابر خود مسیح، پادشاه و خدای ما، بیفتیم. (تعظیم)

مزمور 50

خدایا به رحمت عظیمت به من رحم کن و به کثرت رحمتت گناه مرا پاک کن. مهمتر از همه، مرا از گناهم بشوی و از گناهم پاک کن. زیرا من گناه خود را می دانم و گناه خود را در حضور خود خواهم زد. من تنها به تو گناه کردم و در برابر تو بدی کردم تا در گفتارت عادل شوی و بر داوری خود پیروز شوی. اینک من در گناهان آبستن شدم و مادرم مرا در گناه به دنیا آورد. اینک تو حقیقت را دوست داشته ای. حکمت ناشناخته و پنهانی خود را بر من آشکار کردی. بر من زوفا بپاشید تا پاک شوم. مرا بشویید تا از برف سفیدتر شوم. شنیدن من شادی و سرور می آورد. استخوان های فروتن شاد خواهند شد. روی خود را از گناهانم برگردان و تمام گناهانم را پاک کن. خدایا در من دلی پاک بیافرین و در شکمم روحی را تازه کن. مرا از حضور خود دور مگردان و روح القدس خود را از من مگیر. با شادی نجات خود به من پاداش بده و مرا با روح خداوند تقویت کن. من راه تو را به شریران خواهم آموخت و شریران به سوی تو خواهند رفت. ای خدا، ای خدای نجات من، مرا از خونریزی رهایی بخش. زبان من از عدالت تو خوشحال خواهد شد. خداوندا، دهان مرا بگشا و دهان من ستایش تو را اعلام خواهد کرد. گویا قربانی‌هایی می‌خواستی، آنها را می‌دادی: قربانی‌های سوختنی را ترجیح نمی‌دهی. قربانی برای خدا روح شکسته است. خداوند دل شکسته و فروتن را تحقیر نخواهد کرد. خداوندا، صهیون را به لطف خود برکت بده و دیوارهای اورشلیم ساخته شود. پس قربانی عدالت، قربانی و قربانی سوختنی را پسندید. سپس گاو نر را بر مذبح تو خواهند گذاشت.

نماد ایمان

من به خدای یگانه پدر، قادر مطلق، خالق آسمان و زمین، قابل مشاهده برای همه و نامرئی ایمان دارم. و در یک خداوند، عیسی مسیح، پسر خدا، یگانه زاده، که قبل از همه اعصار از پدر متولد شد. نور از نور، خدای حقیقی از خدای حقیقی، زاده شده، مخلوق، هم جوهر با پدر، که همه چیز برای او بود. به خاطر ما انسان و نجات ما از آسمان نازل شد و از روح القدس و مریم باکره مجسم شد و انسان شد. او برای ما در نزد پونتیوس پیلاطس مصلوب شد و رنج کشید و به خاک سپرده شد. و بر اساس کتاب مقدس در روز سوم برخاست. و به آسمان بالا رفت و در دست راست پدر نشست. و باز هم آن آتی توسط زندگان و مردگان با جلال داوری خواهد شد، پادشاهی او پایانی نخواهد داشت. و در روح القدس، خداوند، حیات بخش، که از پدر سرچشمه می گیرد، که با پدر و پسر پرستش و جلال می شود، که انبیا را سخن می گفت. به یک کلیسای مقدس، کاتولیک و حواری. من یک غسل تعمید را برای آمرزش گناهان اعتراف می کنم. به رستاخیز مردگان و حیات قرن آینده امیدوارم. آمین

اولین دعای مقدس ماکاریوس بزرگ

خدایا، گناهکارم را پاک کن، زیرا در برابر تو هیچ کار نیکی نکرده ام. اما مرا از شریر رهایی بخش، و اراده تو در من انجام شود، باشد که لبهای ناشایست خود را بدون محکومیت بگشایم و نام مقدس تو، پدر و پسر و روح القدس را ستایش کنم، اکنون و همیشه و تا ابدالادمین آمین .

دعای دوم، همان قدیس

از خواب برمی خیزم، سرود نیمه شب را به تی، نجات دهنده، می آورم و به سوی تی می گریم: مرا در مرگ گناه به خواب مگذار، بلکه بر من رحمت آور، که به اراده مصلوب شده، و در خواب تنبلی به من عجله کن، و مرا در ایستادن و دعا و در خواب نجات بده، ای مسیح خدا، شبانه برای من روزی بی گناه برخیز و مرا نجات ده.

دعای سه، از همان قدیس

به سوی تو ای پروردگار دوستدار بشر که از خواب برخاسته دوان دوان می آیم و با رحمت تو برای اعمال تو تلاش می کنم و از تو می خواهم که مرا در هر زمان و در هر کاری یاری کن و از هر دنیایی رهایی بخش. چیزهای بد و عجله شیطان، و مرا نجات ده، و ما را به ملکوت ابدی خود بیاور. زیرا تو خالق من و روزی دهنده و بخشنده هر خیری هستی، امید من به توست، و جلال و جلال را بر تو می فرستم، اکنون و همیشه و تا ابدال ابد. آمین

دعای چهار، از همان قدیس

پروردگارا که به نیکی های بسیارت و نعمت های بزرگت به من بنده ات این شب را بدون مصیبت عطا کردی تا از هر بدی که مخالف من است بگذرم. تو خود ای استاد، خالق همه چیز، به من نور حقیقی و قلب روشنی عطا کن تا اراده تو را اکنون و همیشه و همیشه و همیشه انجام دهم. آمین

دعای پنجم، سنت باسیل کبیر

خداوند قادر مطلق، خدای لشکرها و هر جسم، که در بالاترین زندگی می کند و به فروتنان می نگرد، قلب ها و رحم های انسان ها و چیزهای پنهان انسان را می آزماید، همان پیش بینی شده، نور بی بدیل و جاودان با اوست. تغییر یا تحت الشعاع قرار گرفتن وجود ندارد. ای پادشاه جاویدان، دعای ما را، حتی در زمان حال، برای کثرت نعمت هایت، از لب بدی که نسبت به خود می سازیم، با شهامت بپذیر و گناهان ما را ببخش، خواه در عمل، گفتار، و اندیشه، علم و دانش جهل، ما گناه کرده ایم. و ما را از هر پلیدی جسم و روح پاک کن. و ما را با دلی شاد و اندیشه ای هوشیار عطا فرما که تمام شب این زندگی کنونی را در انتظار آمدن روز روشن و آشکار پسر یگانه تو، خداوند و خدا و نجات دهنده ما عیسی مسیح بگذرانیم. قاضی همه با جلال خواهد آمد و به هر یک برحسب اعمالش خواهد داد. بیایید زمین نخوریم و تنبل نشویم، بلکه مراقب باشیم و برای کاری که در پیش است برخیز، ما را برای شادی و قصر الهی جلال او آماده کن، جایی که کسانی که صدای بی وقفه و شیرینی وصف ناپذیر کسانی را که تو را می بینند جشن می گیرند. چهره، مهربانی وصف ناپذیر زیرا تو نور حقیقی هستی، تو همه چیز را روشن و تقدیس می‌کنی، و همه آفرینش‌ها تا ابد برای تو آواز می‌خوانند. آمین

نماز صبح را آنلاین بشنوید

دعای ششم، همان قدیس

درود بر تو ای خدای متعال و مولای رحمت که همیشه کارهای بزرگ و ناشناخته و باشکوه و وحشتناکی را در حق ما انجام می دهی و ما را برای رفع ضعف ها و سست شدن زحمات جسم سخت به خواب می دهی. . ما تو را سپاس می گوییم که ما را با گناهانمان هلاک نکردی، بلکه معمولاً انسان ها را دوست می داشتی و در ناامیدی ما را برانگیختی تا قدرتت را تجلیل کنیم. به همین ترتیب برای خیر بی‌اندازه تو دعا می‌کنیم و اندیشه‌ها و چشم‌هایمان را روشن و ذهن‌مان را از خواب سنگین تنبلی بر می‌گردانیم: لب‌هایمان را بگشا و حمد تو را به جا آوری تا بی‌دریغ به تو بخوانیم و اقرار کنیم. در همه، و از همه، به خدای جلال، به پدر بی آغاز، با پسر یگانه تو، و روح القدس و نیکو و حیات بخش تو، اکنون و همیشه و تا ابدال اعصار. آمین

دعای هفتم به مقدس ترین الهیات

فضل تو را می خوانم ای بانو، تو را دعا می کنم، ذهنم پر از لطف است. به راست برو و مسیر احکام مسیح را به من بیاموز. فرزندان خود را در آهنگ ها تقویت کنید، ناامیدی و خواب را از بین ببرید. مقید به اسارت آبشار، به دعای تو اجازه بده، عروس خدا. مرا در شب و روز حفظ کن و به دست کسانی که با دشمن می‌جنگند بسپار. او که خدای حیات بخش را به دنیا آورد، به شوق من کشته شد و زنده شد. که نور غیر شامگاهی را به دنیا آورد، روح نابینای من را روشن کن. ای بانوی شگفت انگیز قصر، خانه روح الهی را برای من بساز. تو که دکتر به دنیا آوردی، شور و اشتیاق چندین ساله مرا شفا بده. نگران طوفان زندگی مرا به راه توبه هدایت کن. مرا از آتش ابدی و از کرم های بد و از تارتار رهایی بخش. من را به عنوان دیو که مرتکب گناهان بسیار است، شادی نشان نده. مرا دوباره بیافرید، با وعده بی‌حس بودن، پاک و بی گناه. عجیب بودن انواع عذاب را به من نشان بده و خداوند را به همه التماس کن. بهشتی به من شادی با همه مقدسات عطا کن. حضرت باکره، صدای بنده ناشایست خود را بشنو. زلال اشک به من عطا کن، ای پاک ترین، که پلیدی روحم را پاک می کند. من ناله های دلم را پیوسته به سوی تو می آورم، با غیرت باش بانو. دعای مرا بپذیر و به درگاه خداوند تبارک و تعالی برسان. فراتر از فرشته، مرا بالاتر از آمیختگی جهان بیافرین. سین آسمانی نورانی، فیض معنوی را در من مستقیم. دست و لبهایم را به ستایش برافراشتم که از پلیدی آلوده شده‌ام، ای پاک و مطهر. مرا از حیله های کثیف که خفه ام می کنند، رهایی بخش، و سخت به مسیح التماس می کنند. برای او عزت و عبادت است، اکنون و همیشه و تا ابدال اعصار. آمین

(1) برخاستن از خواب، قبل از هر کار دیگری، احتیاط کن و خود را در برابر خدای بینا حاضر کن، و علامت صلیب بگذار. گفتن:

دعای بزرگان اپتینا شرح نماز صبح قانون دعای سنت سرافیم ساروف

دعای هشتم به خداوند ما عیسی مسیح

خدای مهربان و بخشنده من، خداوند عیسی مسیح، تو به خاطر عشق نازل شدی و به دلایل زیادی تجسم یافتی تا همه را نجات دهی. و باز هم ای نجات دهنده، مرا به فیض نجات بده، به تو دعا می کنم. حتی اگر مرا از کارها نجات دهی، هیچ لطف و هدیه ای نیست، بلکه بیشتر از بدهی است. ای سخاوت فراوان و در رحمت وصف ناپذیر! به من ایمان بیاور، تو می گویی، ای مسیح من، زنده خواهی ماند و تا ابد مرگ را نخواهی دید. حتی اگر ایمان به تو ناامیدان را نجات دهد، اینک من ایمان دارم، مرا نجات ده، زیرا تو خدای و خالق منی. ای خدای من، به جای اعمال، ایمان به من نسبت داده شود، زیرا هیچ کاری برای توجیه من نخواهی یافت. اما باشد که ایمان من به جای همه چیره شود، باشد که پاسخ دهد، باشد که مرا توجیه کند، باشد که به من نشان دهد که در جلال ابدی تو شریک هستم. مبادا شیطان مرا ربوده و به کلام مباهات کند که مرا از دست و حصار تو دریده است. اما یا می‌خواهم، نجاتم بده، یا نمی‌خواهم، مسیح نجات‌دهنده‌ی من، به زودی پیش‌بینی کن، به زودی هلاک خواهم شد: زیرا تو خدای من از شکم مادرم هستی. خداوندا، اکنون به من عطا کن که تو را دوست داشته باشم، همانطور که گاهی همان گناه را دوست داشته ام. و باز هم بدون تنبلی برای تو کار کن، همانطور که در برابر شیطان چاپلوس کار کردی. مهمتر از همه، من خداوند و خدای من عیسی مسیح، تمام روزهای زندگی خود را خدمت خواهم کرد، اکنون و همیشه و تا ابد. آمین

دعای نهم به فرشته نگهبان

فرشته ی مقدس که در برابر روح ملعون من و زندگی پرشور من ایستاده است، مرا که گناهکار هستم، رها مکن و به خاطر بی خودی از من دور نشو. به دیو خبیث جایی نده تا با خشونت این بدن فانی مرا تسخیر کند. دست فقیر و لاغر مرا تقویت کن و مرا در راه نجات هدایت کن. به او ای فرشته ی الهی، نگهبان و حامی روح و جسم ملعون من، همه چیز مرا ببخش، در تمام روزهای عمرم تو را بسیار آزرده ام و اگر این شب گذشته گناه کردم، مرا در این روز بپوشان و مرا از هر وسوسه ی مخالف نجات ده تا خدا را در هیچ گناهی خشمگین نکنم و برای من به درگاه خداوند دعا کن تا او مرا در شور و اشتیاق خود تقویت کند و من را لایق بنده ای به نیکی خود نشان دهد. آمین

دعای دهم، به مقدس ترین الهیات

بانوی مقدس من تئوتوکوس، با قدیسان و دعاهای توانا، بنده حقیر و ملعون خود را از من دور کن، ناامیدی، فراموشی، حماقت، سهل انگاری و تمام افکار ناپسند، شیطانی و کفرآمیز را از قلب ملعون من و من. ذهن تاریک؛ و شعله هوسهایم را خاموش کن که فقیر و ملعونم. و مرا از خاطرات و کارهای بسیار و ظالمانه رهایی بخش، و مرا از همه اعمال شیطانی رها کن. زیرا تو از همه نسلها برکت یافته ای و گرامی ترین نام تو تا ابدالاباد جلال است. آمین

دعای قدیس که نام او را دارید

از خدا برای من دعا کن، بنده ی خدا (نام)گویی به تو متوسل می شوم، یاور سریع و دعای جانم.

سرود به مقدس ترین الهیات

مریم باکره، شاد باش، ای مریم مقدس، خداوند با توست. خوشا به حال تو در میان زنان و مبارک است ثمره رحمت، زیرا که منجی جان ما را به دنیا آوردی.

Troparion به صلیب و دعا برای میهن

ای خداوند قوم خود را نجات ده و میراث خود را برکت ده و به مسیحیان ارتدوکس در برابر مقاومت پیروز گردان و جان خود را از طریق صلیب خود حفظ کن.

دعا برای زنده ها

(نام)، والدین من (اسامی)، بستگان (اسامی)، روسا، مربیان، خیرین (اسم آنها)و تمام مسیحیان ارتدکس.

دعا برای رفتگان

ای خداوند ارواح بندگان درگذشته ات: پدر و مادر، خویشاوندان، نیکوکاران (اسم آنها) و همه مسیحیان ارتدوکس، آرام باش و همه گناهان داوطلبانه و غیرارادی آنها را ببخش و ملکوت بهشت ​​را به آنها عطا کن. اگر می توانید به جای دعای کوتاه برای زنده و مرده این یادبود را بخوانید:

در مورد زنده ها

خداوندا عیسی مسیح، خدای ما، رحمت و سخاوتت را از ابدیت به یاد بیاور، که به خاطر او انسان شدی، و به خاطر نجات کسانی که به تو ایمان دارند، لیاقت داشتی که مصلوب شدن و مرگ را تحمل کنی. و از مردگان برخاستی، به آسمان بالا رفتی و در دست راست خدای پدر نشستی، و به دعاهای فروتنانه کسانی که تو را با تمام دل می خوانند نگاه کن: گوش خود را متمایل کن و دعای فروتنانه من را بشنو. بنده ناشایست تو، در بوی تعفن عطر روحانی، برای همه قومت به سوی تو آورده است. و در وهله اول کلیسای مقدس و کاتولیک و حواری خود را که با خون ارجمندت عنایت کرده ای به یاد بیاور و درهای غیرقابل عبور جهنم را تا ابد برپا و تقویت و گسترش و تکثیر و آرامش بخش و حفظ کن. پاره شدن کلیساها را آرام کن، نوسانات بت پرستی را خاموش کن و بدعت های طغیان را به سرعت نابود و ریشه کن کن، و آنها را به قدرت روح القدس خود به نیستی تبدیل کن. (تعظیم)

خدایا نجات بده و به کشور خدای حفاظت شده ما، مقامات و ارتش آن رحم کن، از قدرت آنها با صلح محافظت کن، و هر دشمن و دشمنی را زیر بینی ارتدوکس ها مسخر کن، و در دل آنها سخنان مسالمت آمیز و نیکو در مورد مقدست بگو. کلیسا، و در مورد تمام قوم شما: بیایید زندگی آرام و ساکتی در ارتدکس و در کمال تقوا و پاکی داشته باشیم. (تعظیم)

خداوندا، خداوند و پدر بزرگ ما، اعلیحضرت پاتریارک کریل، اعلیحضرت کلانشهرها، اسقف اعظم و اسقف ارتدکس، کشیشان و شماسها، و کل روحانیون کلیسا را ​​که برای شبانی گله کلامی خود منصوب کرده اید، نجات دهید و رحم کنید. دعاهایشان رحمت کند و مرا که گناهکار هستم نجات دهد. (تعظیم)

خدایا نجات بده و به پدر روحانی من رحم کن (نام او)و با دعای مقدس او گناهان مرا ببخش. (تعظیم)

خدایا نجات بده و به پدر و مادرم رحم کن (اسم آنها)ای برادران و خواهران و خویشاوندان من بر حسب نفس و همه همسایگان خانواده و دوستانم، و به آنها خیر و صلح آمیزترین خیر خود را عطا کن. (تعظیم)خداوندا، همه راهبان مقدس و راهبان و راهبه‌ها و همه کسانی را که در صومعه‌ها و بیابان‌ها و در غارها و کوه‌ها و ستون‌ها و دروازه‌ها در باکرگی و تکریم و روزه‌داری می‌گذرانند، نجات بده و به کثرت نعمت‌هایت رحم کن. شکاف‌های صخره‌ها و جزایر دریا و در هر مکان از فرمانروایی تو کسانی هستند که با ایمان زندگی می‌کنند و با تقوا به تو خدمت می‌کنند و به درگاه تو دعا می‌کنند که بار آن‌ها را آسان کن، و اندوهشان را تسکین ده، و به آنها نیرو و نیرو عطا کن تا برای تو تلاش کنند. با دعای آنها از گناهان من آمرزیده شود. (تعظیم)

پروردگارا نجات بده و به پیر و جوان و فقیر و یتیمان و بیوه زنان و کسانی که در بیماری و اندوه و گرفتاری و غم و شرایط و اسارت و زندان و حبس و حتی بیشتر از آن هستند، رحم کن. آزار و اذیت برای تو به خاطر ایمان ارتدکس، از زبان بی خدا، از مرتد و بدعت گذار، بندگان فعلی تو، و به یاد داشته باش، دیدار کن، تقویت کنم، آسایش بده، و به زودی به قدرت تو ضعیف خواهم شد، عطا کن آزادی و رهایی آنها (تعظیم)

پروردگارا، نجات بخش و رحمت آور کسانی را که به ما نیکی می کنند، کسانی که به ما رحم می کنند و ما را تغذیه می کنند، به ما صدقه می دهند و ما را به نالایقان امر می کنند که برای آنها دعا کنیم، و به ما آرامش می دهند، و کارهای تو را انجام می دهند. رحمت بر آنها، اعطای همه آنها، حتی درخواست برای نجات، و درک نعمتهای ابدی. (تعظیم)

خداوندا، نجات بده و بر کسانی که به خدمت فرستاده شده اند، مسافرین، پدران و برادران ما و همه مسیحیان ارتدکس رحمت کن. (تعظیم)

خداوندا نجات بده و بر آنانی که با جنون خود وسوسه کردم و از راه نجات دور شدم و مرا به اعمال بد و ناشایست سوق دادم رحم کن. به مشیت الهی خود، دوباره به راه رستگاری بازگرد. (تعظیم)

پروردگارا، بر کسانی که از من متنفر و آزار می رسانند و کسانی که بر من بدبختی می آفرینند رحم کن و به خاطر من گناهکار آنها را هلاک مکن. (تعظیم)

کسانی که از ایمان ارتدکس خارج شده اند و توسط بدعت های ویرانگر کور شده اند، با نور دانش خود روشن شوید و رسولان مقدس خود را به کلیسای کاتولیک بیاورید. (تعظیم)

مجموعه و توضیحات کامل: دعا به زبان اسلاوی کلیسای قدیمی با ترجمه برای زندگی معنوی یک مؤمن.

دعا به خداوند عیسی مسیح، مادر پاک او و مقدسینی که از او فیض شفا و کمک در نیازها و ناتوانی های مختلف دریافت می کنند.

سه قانون (توبه، مادر خدا و فرشته نگهبان) در پیوند: بخوانید >>>

سه قانون (شیرین ترین عیسی، مادر خدا و فرشته نگهبان) در پیوند: بخوانید >>>

تروپاریون ها، کنتاکیا، افتخارات و بزرگنمایی های اعیاد دوازدهم: بخوانید >>>

تروپاریون ها، کنتاکیا، دعاها و بزرگنمایی ها انتخاب شدند: بخوانید >>>

• به خداوند خداوند و نجات دهنده عیسی مسیح:
• آغاز کیفرخواست سال نو کلیسا
• تصویر خداوند عیسی مسیح که توسط دست ساخته نشده است
• ختنه خداوند

به بانوی مقدس ما Theotokos و مریم همیشه باکره:

• قبل از نماد ولادیمیر
• قبل از نماد "شادی از همه غمگینان"
• در مقابل نماد "Sovereign".
• قبل از نماد "بهار زندگی بخش"
• قبل از نماد "نشانه"
• قبل از نماد Iveron
• قبل از نماد کازان
• حفاظت از مریم مقدس
• قبل از نماد پوچایف
• قبل از نماد "سریع شنیدن"
• قبل از نماد اسمولنسک
• قبل از نماد "غم هایم را آرام کن"

خطاب به اولیای خدا:

• بلوار کتاب الکساندر نوسکی
• St. آمبروز اپتینسکی
• Ap. اندرو اول خوانده
• Svtt. ریحان کبیر، گریگوری متکلم و جان کریستوم
• برابر. کتاب ولادیمیر
• همه مقدسین
• به همه مقدسینی که در سرزمین روسیه درخشیده اند
• Vmch. سنت جورج پیروز
• نبی - پیامبر الیاس خدا
• Ap. و انجلیست یوحنای الهیات
• میلاد یحیی باپتیست
• سر بریدن یحیی باپتیست
• درست جان کرونشتات
• برنامه برابر کنستانتین و النا
• Blzh. Ksenia از پترزبورگ
• برنامه برابر متدیوس و سیریل
• کلیسای جامع فرشته مایکل
• معجزه فرشته میکائیل در خونه
• St. نیکلاس
• به حاملان شور و شوق سلطنتی
• شورای شهدای جدید و اعتراف کنندگان روسیه
• شهید روحانی روسی
• برابر. کتاب اولگا
• Vmch. و شفا دهنده پانتلیمون
• برنامه پیتر و پل
• مقدسین مسکو
• St. سرافیم ساروف
• St. سرگیوس رادونژ

• دعای سنت. افرام سوری
• نماز در حال خوردن صفره و آب مقدس
• نماز قبل از خوردن غذا
• نماز بعد از خوردن غذا
• یاری خدا برای هر کار خیر
• شکر برای هر کار خیر خدا
• سرود ستایش سنت. آمبروز، اسقف میلان
• درباره مسافران
• در مورد کسانی که بیمار هستند
• درباره افزایش محبت، و از بین بردن نفرت و هر گونه کینه توزی
• در مورد کسانی که از ما متنفر و توهین می کنند
• در مواقع بلایا و هنگام حمله دشمنان
• دعای قبل از تدریس
• دعا قبل از تعلیم جوانان
• دعای بعد از تدریس
• دعا از هتک حرمت

• Prpp. زوسیما، ساواتی و آلمانی
• St. زوسیما
• St. ساواتیا
• St. هرمان
• کلیسای جامع مقدسین سولووتسکی
• St. فیلیپ
• مریم مقدس در مقابل نماد نان
• St. مارکلا
• St. ایرینارو
• St. الازار آنزرسکی
• St. شغل آنزرسکی
• به مقدس ترین الهیات به افتخار ظهور او، سنت. شغل آنزرسکی
• پرمچ. Job Uschelsky
• St. دیودوروس یوریگورسکی
• Prpp. جان و لونگینوس یارنگا
• Prpp. واسیان و یونس از پرتومین

کتاب های دعا برای مقدسین منطقه آرخانگلسک:

• کلیسای جامع مقدسین آرخانگلسک: بخوانید >>>
• St. اوتیمیوس، درست است. آنتونی و فلیکس نیکولو کورلسکی: بخوانید >>>

فروشگاه اینترنتی کتاب های ارتدکس.

متوجه خطایی در متن شده اید؟ آن را با ماوس انتخاب کرده و Ctrl+Enter را فشار دهید

کتاب دعای ارتدکس با ترجمه موازی به روسی. مهم.

دوست داشت: 55 کاربر

• 55 من پست را دوست داشتم
• 276 نقل شده
• 2 ذخیره
  • 276 به کتاب نقل قول اضافه کنید
  • 2 ذخیره در پیوندها

  روزی روزگاری از «بزرگ‌های دانا» در کلیسا درباره همه چیزهایی که نمی‌فهمیدم پرسیدم. بار دیگر در مورد خواندن مزامیر پرسیدم: چگونه بخوانیم، برای چه چیزی دعا کنیم و غیره. که مادربزرگ به من پاسخ داد که زبور باید فقط به زبان اسلاوی کلیسا خوانده شود، در غیر این صورت "LOW"! من بسیار ناراحت شدم و شروع به مطالعه سواد زبان کلیسا کردم. اما من وسوسه شدم که از کشیش در این مورد در اعتراف بپرسم. پدر لبخندی به ریش خود زد و گفت که زبور را می توان و باید به زبانی که شما می فهمید بخوانید. خداوند همه زبان ها را می فهمد، فقط باید صمیمانه از او بخواهید، با تمام وجود! و همچنین به من توصیه کرد که همه سؤالات را فقط از کشیش بپرسم و هرگز به حرف مادربزرگ های آگاه گوش نکنم!

  سوال از کشیش

  سوال از کشیش- بخش سایت "ایمان روسی" که بسیار محبوب است. ما داریم جدید می گیریم سوالاتی از کشیش ارتدکستقریباً هر روز، و به‌ویژه بسیاری از آنها از مسیحیان آغازینی می‌آیند که فقط درباره ایمانداران قدیمی شنیده‌اند، اما فرصتی برای شناخت بهتر آنها نداشته‌اند.

  ما می دانیم که چقدر می تواند دشوار باشد - از آستانه معبد عبور کنید و سؤال خود را به صورت زنده از کشیش بپرسید. و البته گفتگوی شخصی و یک کلمه تسلی بخش هرگز جایگزین مکاتبات الکترونیکی نخواهد شد. با این حال، ما به مشاوره معنوی نیاز داریم.

  ما معتقدیم که تمام تلاش شبانان ما بیهوده نخواهد بود، حتی اگر حداقل یکی از کسانی که درخواست کرده اند، بهره معنوی دریافت کند!

  از کشیش سوال بپرس

  آیا خواندن نماز به زبان روسی امکان پذیر است؟

  شما یک سوال بسیار جدی مطرح می کنید که پاسخ آن به آن سادگی که در نگاه اول به نظر می رسد نیست. برای شخصی که عمیقاً در سنت ارتدکس ریشه دارد، غیرقابل تصور به نظر می رسد که چگونه می توان خدا را به زبان روسی مدرن خطاب کرد. اما برای شخصی که تازه به ایمان می آید، زبان اسلاو کلیسا غیرعادی و درک آن دشوار است. در کلیسا، متون کتاب مقدس به زبان اسلاو کلیسا خوانده می شود، و در ادبیات، در خطبه ها، در نامه ها و پاسخ ها به معاصران، ما اغلب از متن ترجمه سینودال کتاب مقدس به روسی استفاده می کنیم. اما ما از آن فقط برای انتقال واضح تر ایده به مردم مدرن استفاده می کنیم، اگرچه این ترجمه کاملاً قدیمی است. در گذر، مایلم متذکر شوم که در حال حاضر کار برای انتشار ترجمه ای از انجیل مقدس به روسی به زبان روسی در حال انجام است.

  باید گفت که ترجمه اسلاو کلیسا از کتاب مقدس و متون مذهبی دقیق تر و نزدیکتر از ترجمه سینودال به اصل است. کارشناسان زبان شناسی از دشواری تفسیر فرمول های دعا و عدم امکان انتقال دقیق معناشناسی دینی با استفاده از ابزارهای زبان مدرن صحبت می کنند.

  مقاله شگفت انگیزی در مورد زبان مذهبی ما در پیشگفتار "کتاب دعا" منتشر شد که توسط کلانشهر معتقدان قدیمی کلیسای قدیمی ارتدکس روسیه منتشر شد (M., 1988 و غیره. صفحات 8-9). این به طور خلاصه اما اساساً معنای زبان اسلاو کلیسا و دلایلی را نشان می دهد که چرا کلیسا نمی تواند به روسی مدرن روی آورد. در اینجا فقط یک پاراگراف را نقل می کنم.

  تجربه دعای چند صد ساله کلیسای روسیه نشان می دهد که زبان اسلاو کلیسا برای ارتباط دعا با خدا کاملاً مناسب است. بالاخره صحبت با خدا گفتگو با آدم نیست. بنابراین، زبان دعا باید با زبان گفتار معمولی متفاوت باشد. زبان اسلاو کلیسا دعا می کند و سبکی عالی را ستایش می کند و روح را از نگرانی ها و غم های بیهوده زمینی منحرف می کند. در این راستا زبان عبادت ما گنجینه ای تمام نشدنی است.

  نماز را طبق کتاب دعا شروع کنید، خواهید دید که کلمات دعا چقدر ارگانیک از قلب شما جاری می شود.

  زبان های مذهبی و روسی مدرن ارتباط نزدیکی دارند. بنابراین، من به شما توصیه می کنم که برای خودتان تلاش کنید و سعی کنید به اسلاوی کلیسایی تسلط داشته باشید. ما می توانیم آموزش زیر را توصیه کنیم: پلتنوا A.A.، Kravetsky A.G. زبان کلیسایی اسلاو: کتاب درسی. ویرایش – ویرایش پنجم، کلیشه ای. – M.: AST-PRESS KNIGA، 2013 – 272 p.. استفاده از فرهنگ لغت نیز ضروری است، اگرچه بسیاری از کلمات کلیسایی نیاز به ترجمه ندارند. علاوه بر این، هنگام خواندن کتاب مقدس، حتماً به تفاسیر پدری رجوع کنید. ترجمه های اسلاو کلیسا و سینودی را مقایسه کنید. این به شما امکان می دهد درک کنید که ترجمه درک کاملی از معنی ارائه نمی دهد. پس از همه، خداوند همچنین به رسولان ذهن را برای درک کتاب مقدس باز کرد(لوقا 24:45). بدیهی است که چنین کاری مستلزم کمی تلاش و زمان است، اما سخاوتمندانه پاداش دارد. شما درک عمیق تری از کتاب مقدس و عبادت به دست خواهید آورد. " زیرا من رحمت می‌خواهم، نه قربانی، و معرفت خدا را بیش از قربانی‌های سوختنی می‌خواهم.خداوند می گوید (6: 6).

  من می توانم برای شما مثال بزنم. در روز دوشنبه روح القدس کلمات پولس رسول در کلیسا خوانده می شود: ... بازخرید زمان(افس. 5:16). و در ترجمه سینودال در همان جا می خوانیم: ... ارزش گذاری زمان" آیا موافقید که این دستورالعمل به زبان اسلاو کلیسا بسیار عمیق تر و قوی تر به نظر می رسد؟ و در اینجا تفسیر اوست.

  «اما تئودورا از اسقف اعظم تئوفیلوس پرسید: منظور از جمله رسول: «زمان فدیه می دهد» چیست؟ او پاسخ داد: «این بدان معناست که کل زندگی زمینی ما شبیه تولید تجارت است. مثلاً: وقتى بر شما سرزنش مى بارد، با خضوع و خضوع کفاره این وقت را مى پردازید و براى خود منفعت مى برید. بنابراین، هر چیزی که با ما مخالف و خصمانه است، اگر بخواهیم می‌تواند به سود ما باشد» (الفبایی پاتریکن).

  همچنین توصیه می‌کنم با ترجمه‌های مزمورهای فیلولوژیست برجسته روسی، آکادمیک سرگئی سرگیویچ آورینتسف (1937-2004) آشنا شوید. برای مثال ببینید: منتخب مزامیر / ترجمه و تفسیر س.س. آورینتسوا. – M.: St. Philaret Orthodox Christian Institute, 2005. – 176 p.این ترجمه‌ها از این جهت قابل توجه هستند که این امکان را به مردم امروزی می‌دهند که اولاً به زبان روسی (که در آن کلمات مدرن، بربریت‌ها و وام‌گیری‌ها مستثنی شده‌اند) و ثانیاً به زبان روسی که این مزامیر را نیز می‌رساند. تصویر اصلی، اجازه می دهد تا ساختار سخنرانی مزمور را احساس کنید.

  در پایان باید چند کلمه در مورد زبان روسی مدرن گفت. این عبارت اغلب برای نشان دادن زبان مشترک استفاده می شود، به استثنای هر چیزی که به نظر "کهن" می آید. " استفاده از چنین زبانی" -می نویسد S.S. آورینتسف، - «این توهم را ایجاد می کند که محیطی که عمل در آن صورت می گیرد مدرنیته است. ... خداوند در واقعیت امروز به سوی مؤمن می آید. اما می ترسم به فضای ایدئولوژیک انزواطلبی که نمی خواهد چیزی جز خودش بداند نیاید.(نقل از ص 148 و 150).

  مقالات

  پروژه های خاص

  "ایمان روسی"

  دعا به زبان اسلاوی کلیسای قدیمی با ترجمه

  با ترجمه موازی به روسی

  1. اشکالات جزئی رفع شد. متشکرم ماکسیم، پاول.
  2. برخی از مرورگرها (به ویژه رایانه های شخصی) لهجه ها را به اشتباه نمایش می دهند

  هدف از ایجاد این ترجمه درک دعاها به زبان اسلاوی کلیسا است.

  @ ترجمه کتاب مقدس و متون مذهبی: Fr. آمبروز (تیمروث)

  برای هرگونه استفاده از مطالب سایت، پیوند به نویسنده الزامی است.

  دعاها به زبان اسلاو کلیسا همراه با ترجمه

  مشاهده و خواندن دعاها به زبان اسلاو کلیسا از نظر معنایی بسیار زیباست و هنگام مطالعه آن بسیار مفید است. با نگاه کردن هر روز به این متون کوتاه عبادی، به سرعت و با آرامش به کلمات و حروف اصلی این زبان عادت خواهید کرد که گنجینه ای از روح روسی و پلی در زمان برای رسیدن به واقعی ترین و واقعی ترین روسی است. ریشه ها

  به نام پدر و پسر و روح القدس. آمین

  دعای عمومی

  خدایا به من گناهکار رحم کن. (تعظیم)

  نماز اول وقت

  از طریق دعای مقدسین، پدران ما، خداوند عیسی مسیح، خدای ما، به ما رحم کن. آمین

  دعا به روح القدس

  ای پادشاه آسمانی ای تسکین دهنده ای جان حق که همه جا هستی و همه چیز را برآورده می کنی گنج خیر و جان بخش بیا و در ما ساکن شو و ما را از هر پلیدی پاک کن و جان را حفظ کن شی از آن ماست.

  خدای قدوس، مقتدر مقدس، مقدس جاودانه، به ما رحم کن.

  دعا به تثلیث مقدس

  تثلیث مقدس، به ما رحم کن. پروردگارا، گناهان ما را پاک کن. استاد، گناهان ما را ببخش. ای مقدس، به خاطر نام خود، ناتوانی های ما را عیادت و شفا ده.

  جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و تا به ابد.

  دعای پروردگار

  ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است. نان امروز ما را بدهید؛ و قرض های ما را ببخش، همچنان که ما بدهکاران خود را می بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.

  نماد ایمان

  1. من به خدای واحد، پدر قادر مطلق، خالق آسمان و زمین، قابل مشاهده برای همه و نامرئی ایمان دارم. mp3
  2. و در یک خداوند عیسی مسیح، پسر خدا، یگانه زاده، که قبل از همه اعصار از پدر متولد شد. نور از نور، خدای حقیقی از خدای حقیقی، زاییده، مخلوق، هم جوهری با پدری که همه چیز برای او بود. mp3
  3. به خاطر ما انسان و نجات ما که از آسمان نازل شد و از روح القدس و مریم باکره مجسم شد و انسان شد. mp3
  4. برای ما زیر دست پونتیوس پیلاطس مصلوب شد و رنج کشید و دفن شد. mp3
  5. و بر اساس کتاب مقدس در روز سوم برخاست. mp3
  6. و به آسمان بالا رفت و در دست راست پدر نشست. mp3
  7. و کسی که خواهد آمد، زندگان و مردگان را با جلال داوری خواهد کرد، پادشاهی او پایانی نخواهد داشت. mp3
  8. و در روح القدس، خداوند، حیات بخش، که از پدر بیرون می آید، که با پدر و پسر است، ما پرستش و جلال می شویم که انبیا را گفته است. mp3
  9. به یک کلیسای مقدس، کاتولیک و حواری. mp3
  10. من یک غسل تعمید را برای آمرزش گناهان اعتراف می کنم. mp3
  11. چای رستاخیز مردگان mp3
  12. و زندگی قرن آینده آمین mp3

  سرود به مقدس ترین الهیات

  مریم باکره، شاد باش، ای مریم مقدس، خداوند با توست. خوشا به حال تو در میان زنان و مبارک است ثمره رحمت، زیرا که منجی جان ما را به دنیا آوردی.

  مواد ایجاد شده: 2015/12/28

  نظرات به مقاله

  قبایل اصلی که در تشکیل مردم روسیه شرکت داشتند

  ششصد نوع آبجو و پدرسالاری دولتی شوروی باید در یک بطری وجود داشته باشند. جزئیات بیشتر.

  هویت روس‌های بزرگ به دلایل سیاسی توسط بلشویک‌ها لغو شد و روس‌های کوچک و بلاروس‌ها به عنوان ملت‌های جداگانه طبقه‌بندی شدند. جزئیات بیشتر.

  چگونه می توان همزمان اوکراینی و روسی بود، در حالی که برای بیش از یک قرن اعلام شده است که اینها مردمان متفاوتی هستند؟ آیا در گذشته دروغ گفته اید یا در حال دروغ می گویید؟ جزئیات بیشتر.

  دوره شوروی ارزش روسی را بی ارزش کرد. ابتدایی کردن آن تا حد امکان: برای روسی شدن "طبق گذرنامه"، میل شخصی کافی بود. از این پس، رعایت قوانین و معیارهای خاصی برای "روس بودن" الزامی نبود. جزئیات بیشتر.

  در لحظه پذیرش اسلام، یک روس از هر چیزی که روسی است جدا می شود و سایر روس ها، مسیحیان ارتدوکس و ملحدین برای او «کافر» و مخالف تمدن می شوند. جزئیات بیشتر.

  چچن حمایت روسیه است، نه اورال یا سیبری. روس ها به سادگی کمی به چچنی ها کمک می کنند: آنها کارتریج می آورند، بیل ها را تیز می کنند و محلول را مخلوط می کنند. جزئیات بیشتر.

  کتاب دعای ارتدکس توضیحی

  چگونه درک نماز را یاد بگیریم؟ ترجمه کلمات دعا از کتاب دعا برای افراد غیر روحانی از کلیسا اسلاو، روشن شدن معنای دعاها و عریضه ها. تفاسیر و نقل قول های پدران مقدس. نمادها

  در مورد موضوع نیز بخوانید.