Ang Switzerland ay isang bansang may apat na opisyal na wika. Mapa ng mga wika sa Europa: paano nareresolba ang mga isyung "matinik"? Mga bansang may maraming opisyal na wika

Sa ilang bansa (halimbawa, sa South Africa, mayroon pa ngang higit sa 2 opisyal na wika. Sa marami ay nais nilang ipakilala ang pangalawang wikang pambansa. Halimbawa, sa Ukraine ay gagawin nilang pangalawang pambansang wika ang Ruso (sa panahon ng paghahari). ng Yanukovych), ngunit hindi ito natupad .

Dagdag pa, sa ilang mga bansa ay may mga hiwalay na rehiyon na may iba pang mga opisyal na wika. Sa USA, ilang estado na may dalawang opisina. mga wika: Ingles at Espanyol.

Ngunit kung puro ayon sa bansa, kung gayon ang mga bilingual na estado ay Canada, Israel, Afghanistan, Finland, Belarus, Paraguay.

Mayroong maraming mga naturang bansa. Dahil ang mapa ng mundo ay madalas na nagbago, bilang resulta ng mga digmaan, maraming mga bansa o kanilang mga teritoryo ang nagbago ng kanilang kaugnayan nang maraming beses. Samakatuwid, maraming mga wika ang maaaring gamitin sa isang bansa, kapwa sa antas ng pambatasan at hindi. Maaari mong tingnan ang mga bansa nang detalyado dito.

Sa maraming bansa, walang isa, ngunit dalawang opisyal na wika. Halimbawa, sa Belarus parehong Belarusian at Russian ay itinuturing na mga wika ng estado. Kamakailan lang ay nandoon ako at iyon ang dahilan kung bakit alam ko. Sa Israel, Arabic at Hebrew ang mga opisyal na wika. Ito ay napaka-maginhawa, dahil bilang karagdagan sa mga kinatawan ng nasyonalidad ng mga Hudyo, mayroong maraming mga Arabo na naninirahan doon.

Walang mga problema sa bilingualism o higit pa kung saan ang mga tao ay hindi naglalagay ng mga kaldero sa kanilang mga ulo at hindi sumisigaw ng Slava....

Ang mga opisyal na wika ng Israel ay Hebrew at Arabic (sa mga kondisyon ng patuloy na digmaan sa mga Arabo)

Ang mga opisyal na wika ng Switzerland ay Aleman, Pranses, Italyano, Romansh.

Mga opisyal na wika ng Singapore - Chinese, Malay, English, Tamil.

Ang mga opisyal na wika ng Haiti ay Haitian, Creole, French.

Ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay karaniwan at maraming tao ang nabubuhay sa pakikipag-usap sa dalawa o higit pang mga wika. Pinag-aaralan nila ang mga ito mula pagkabata at nakikipagnegosyo sa kanila. Ang isang buong listahan ng mga naturang bansa ay makikita sa pamamagitan ng pag-click sa link.

Sa mga sagot sa itaas, maaari ko ring idagdag ang Kazakhstan mula sa pangalawang Ruso at India na may isang estado ng Ingles, malamang na hindi ang Hindi ang pangalawang opisyal dahil sa pag-iwas sa mga panloob na pag-aaway, hindi bababa sa tila sa akin. Kaugnay ng kasalukuyang sitwasyon, hindi ako magtataka kung marinig ko na ang Belarus at Kazakhstan ay tuluyang abandunahin ang bilingualism, ito ay ipinahiwatig ng unang palatandaan - isang mapagmahal na saloobin sa mundo ng Russia sa mga bansang ito, na may kaugnayan sa pag-iwas sa karagdagang mga kaganapang nangyayari ayon sa senaryo ng Ukrainian.

Kung pag-uusapan natin ang mga bansang may dalawang opisyal na wika, marami sa kanila:

Bangladesh - Bengali, Ingles;
Belarus - Belarusian, Russian;
Botswana - English, Setswana;
Burundi - Pranses, Kirundi;
Vatican - Latin, Italyano;
Silangang Timor - Portuges, Tetun;
Djibouti - Arabic, French;
Israel Hebrew, Arabic;
India - Hindi, Ingles;
Iraq - Arabic, Kurdish;
Ireland - Irish, Ingles;
Kazakhstan - Kazakh, Ruso;
Cameroon - Pranses, Ingles;
Canada - Ingles, Pranses;
Kenya - Swahili, English;
Cyprus - Griyego, Turkish;
Kyrgyzstan - Kyrgyz, Russian;
Comoros - Pranses, Arabe;
Lesotho - Ingles, Sesotho;
Madagascar - French, Malagasy;
Malawi - English, Chichewa;
Malta - Maltese, Ingles;
Nauru - English, Nauruan;
Pakistan - Urdu, English;
Paraguay - Espanyol, Guarani;
Samoa - Samoan, English;
Swaziland - English, Swazi;
Somalia - Somali, Arabic;
Tanzania - Swahili, Ingles;
Tonga - Ingles, Tongan;
Pilipinas - Ingles, Tagalog;
Finland - Finnish, Swedish;
Chad - Arabe, Pranses;
Montenegro - Albanian, Serbian;
Sri Lanka - Sinhala, Tamil;
Equatorial Guinea - Pranses, Espanyol;
Eritrea - Tigrinya, Arabic;
Republic of South Africa - Afrikaans, English.

Ang mga sumusunod na bansa ay may higit sa dalawang opisyal na wika:

Belgium - Pranses, Dutch, Aleman;
Bolivia - Aymara, Quechua, Espanyol;
Bosnia at Herzegovina - Bosnian, Serbian, Croatian;
Vanuatu - Bislama, Ingles, Pranses;
Luxembourg - German, French, Luxembourgish dialect;
Peru - Espanyol, Aymara, Quechua;
Rwanda - Kinyarwanda, Ingles, Pranses;
Seychelles - English, Creole, French;
Singapore - English, Chinese, Tamil, Malay;
Switzerland - Romansh, German, French, Italian.

Tulad ng nakikita mo, ang listahan ay higit pa sa kahanga-hanga.

Ang isang kawili-wiling ratio ng opisyal na wika sa bilang ng mga bansa ay ibinigay sa ibaba:

Ingles - 56

Pranses - 29

Arabe - 24

Espanyol - 20

Portuges - 8

Aleman - 6

Italyano - 4

Ruso - 4

Kung ang tanong ay tungkol sa dalawang opisyal na wika ng estado, narito ang isang listahan ng mga bansang ito:

Belarus (Belarusian at Ruso)
Israel (Hebrew at Arabic), bagaman ang mga dumating sa Israel ay nagsasabi na nakakarinig sila ng maraming pananalita sa Russia.
Canada (Pranses at Ingles)
India (Indian at Ingles)

May 3 wika ang Belgium:

Pranses, Dutch at Aleman.

Sa isang matalinong bansa gaya ng Switzerland, karaniwang mayroong 4 na wika:

Pranses
Aleman
Italyano,
wikang retro-romansa.

Ang Republic of South Africa ay may 11 na wika, ngunit ang mga pangunahing ay African at English.

Sa pangkalahatan, ang listahang ito ay maaaring ipagpatuloy nang mahabang panahon.

Totoo, mayroong isang bansa kung saan mayroon lamang isang wika - China.

At kahit na alam mo ang Ingles at gusto mong makipag-usap sa China, ito ay napakahirap, dahil sa China halos lahat ng mga Tsino ay nagsasalita lamang ng Tsino at kahit na nag-aaral sila ng Ingles sa paaralan, ito ay karaniwang para sa palabas.

Maraming bansa ang may dalawang pambansang wika. Halimbawa, sa ating palakaibigan at kapatid na Belarus, mayroong mga wikang Belarusian at Ruso, parehong opisyal na wika ng estado. Noong nakaraan, mayroong higit pang mga naturang bansa, kung saan ang pangalawang wika ng estado ay Ruso, hanggang sa magsimula ang pag-uusig at muling pagsulat ng kasaysayan.

Halimbawa, ang mga sumusunod na bansa ay may dalawang opisyal na wika:

Finland (Finnish at Swedish)

Vatican (Italyano at Latin)

Israel (Hebreo at Arabe)

Cyprus (Griyego at Turko)

Afghanistan (Pashto at Dari)

Tajikistan (Tajik at Ruso)

Kyrgyzstan (Kyrgyz at Russian)

India (Hindi at Ingles; bilang karagdagan, 21 pang wika ang kinikilala bilang rehiyonal)

Sri Lanka (Sinhala at Tamil)

Silangang Timor (Tetum at Portuges)

Somalia (Somali at Arabic)

Djibouti (Pranses at Arabe)

CAR (French at Sango)

Chad (Pranses at Arabe)

Cameroon (Pranses at Ingles)

Eritrea (Tigrinya at Arabic)

Uganda (Ingles at Swahili)

Kenya (Swahili at English)

Tanzania (Swahili at Ingles)

Burundi (Kirundi at Pranses)

Botswana (Ingles at Setswana)

Lesotho (Sesotho at Ingles)

Swaziland (Swati at Ingles)

Madagascar (Malagasy at Pranses)

Canada (Ingles at Pranses)

Haiti (French at Haitian Creole)

Paraguay (Espanyol at Guarani)

Samoan (Samoan at English)

Tonga (Tongan at Ingles)

Tuvalu (Tuvaluan at Ingles)

Marshall Islands (Marshallian at Ingles)

Kiribati (Ingles at Kiribati)

Nauru (Ingles at Nauruan)

Ang mga sumusunod na bansa ay may higit sa dalawang opisyal na wika:

Belgium (Dutch, French at German)

Switzerland (Aleman, Pranses at Italyano; bahagyang Romansh din)

Singapore (Ingles, Chinese, Malay at Tamil)

Rwanda (Kinyarwanda, Pranses at Ingles)

Zimbabwe (16 na wika, ang pinakamahalaga sa mga ito ay English, Shona at Ndebele)

South Africa (11 wika, kabilang ang: English, Afrikaans, Venda, Zulu, Xhosa)

Comoros (Comorian, Arabic at French)

Seychelles (French, English at Seychellois Creole)

Bolivia (37 pambansang wika, ang pinakamahalaga sa mga ito ay Espanyol, Quechua, Aymara at Guarani)

Papua New Guinea (Ingles, Tok Pisin at Hiri Motu)

Fiji (Ingles, Fijian at Hindustani)

New Zealand (Ingles, Maori at New Zealand Sign Language)

Maaaring maraming ganoong mga bansa, ngunit sasabihin ko sa iyo kung aling mga bansa ang alam ko, ngunit siyempre hindi ko isusulat ang lahat ng ito:

Finland (Finnish at Swedish)

Norway (Norwegian at Sami)

Belarus (Belarusian at Ruso)

Ireland (Irish at Ingles)

Cyprus (Griyego at Turko)

Belgium (Pranses at Dutch)

Scotland (Ingles at Scottish)

Ito ang ilan sa mga bansang naalala ko, ngunit sa pangkalahatan ay napakarami sa kanila, imposibleng ilista ang lahat.

Sa Canada, sa pagkakaalam ko, mayroong dalawang opisyal na wika ng estado: Pranses at Ingles, ngunit halos higit sa dalawang wika ng estado. Wala akong masabi sa mga wika

Sa tanong: Aling mga bansa ang may dalawa o higit pang opisyal na wika? at alin? ibinigay ng may-akda Sinabi ni Meg ang pinakamagandang sagot ay Russia - Russian at 30 iba pang mga wika ng mga mamamayan ng Russia
Ang wika ng estado ng Russian Federation sa buong teritoryo nito, alinsunod sa Artikulo 69 ng Konstitusyon, ay Russian. Bilang karagdagan, ang mga Autonomous na entity sa loob ng Russian Federation ay may karapatang magtatag ng kanilang sariling mga wika ng estado, samakatuwid mayroong 31 mga wika ng estado sa Russia.
Iba pang mga estado:
Bolivia, Peru: Espanyol, Quechua, Aymara
Botswana: English, Setswana
India: Hindi, Ingles at 21 iba pang mga wika na kinikilala bilang mga opisyal na wika ng mga indibidwal na estado
Ireland: Irish, Ingles
Cameroon: Pranses, Ingles
Buong listahan dito
At ang mga sumagot ay nagkamali... Switzerland - 4 na opisyal na wika - Aleman, Pranses, Italyano, Romansh; Bklgia - tatlong opisyal na wika - French (Walloon dialect), Dutch (Flemish) at German. at ang pagtawag sa Golandic na isang krus sa pagitan ng Ingles at Pranses ay karaniwang isang uri ng katarantaduhan.

Sagot mula sa Azamatus[guru]
Halimbawa, ang Mauritius ay isang pamahalaan ng estado doon. mga wikang Ingles at Pranses.

Sagot mula sa Yoma[guru]
Canada - Pranses at Ingles

Sagot mula sa Zhanna Kuznetsova[guru]
Ukraine - Russian at Ukrainian. Pinakabagong balita.

Sagot mula sa Sa[guru]
Sa Canada French at English

Sagot mula sa Hunyo[guru]
Sweden, parang tatlo sila, Canada - English. Pranses. At masarap makita ang mga dating kolonya ng Espanyol, Ingles at Pranses.

Sagot mula sa Alenka[guru]
sa Switzerland, halimbawa, 4 na estado. wika: Ingles Aleman franc. Italya. , at maraming ganoong bansa sa 2 wika, magtatagal upang mailista: lahat ng mga bansang CIS, at karamihan sa lumang Europe.

Sagot mula sa Tinanggal ang user[guru]
Ang isang kapansin-pansing halimbawa ng pagpapayo ng paggamit ng pangalawang wika ng estado para sa mga kadahilanang sosyo-ekonomiko ay ang Finland - isang dating lalawigan ng Imperyo ng Russia, na dati ay bahagi ng Kaharian ng Sweden sa loob ng 300 taon, isang bansa na may populasyon na 5 milyong tao, na ay may isa sa pinakamataas na kalidad na tagapagpahiwatig sa buhay sa mundo. Ang Finland ay may dalawang opisyal na wika - Finnish at Swedish, bagaman ang bahagi ng populasyon na nagsasalita ng Swedish sa Finland ay hindi lalampas sa 5%. Ang mga bansang tulad ng India, Ireland, Pilipinas, Pakistan, Malta, Singapore, Kenya, ay may Ingles bilang kanilang mga opisyal na wika, bilang karagdagan sa mga wika ng mga taong naninirahan sa mga bansang ito. Ngunit sa maliit na Switzerland (na lumitaw noong ika-13- Ika-14 na siglo bilang isang asosasyon ng ilang mga independiyenteng rehiyon - mga canton) kahit na nagsasalita ng apat na wika: Aleman (karamihan ng populasyon), Pranses, Italyano at Romansh (ang wikang ito ay malapit sa Italyano, isang maliit na bilang ng mga nagsasalita ay nakatira sa Switzerland at hilagang Italya) . Sa pera ng Switzerland, halimbawa, ang mga inskripsiyon ay dapat gawin sa lahat ng apat na wika, ngunit sa "pambansang" buhay ang pinakakaraniwang ginagamit sa apat na wikang ito ay Aleman pa rin. Totoo, ang diyalektong Aleman na sinasalita sa mga Swiss canton ay naiiba sa pampanitikang Aleman kaysa, halimbawa, Dutch, na itinuturing na isang independiyenteng wika (ito ay isa pang kaso kung ang iba't ibang mga wika ay mas malapit sa isa't isa kaysa sa mga diyalekto na pareho. wika). Ngunit kung alam mo ang Aleman, huwag mawalan ng pag-asa: sa Switzerland maiintindihan ka nila. Ang pampanitikang Aleman ay pinag-aaralan doon sa mga paaralan, at ito ay nakasulat sa mga aklat at pahayagan. Totoo, sa Swiss village mahihirapan ka pa rin...

Sagot mula sa Valyushka[guru]
Gusto ko ito sa atin, ngunit mula noong 2007 sa Kazakhstan ipinakilala nila ang gawaing pang-opisina sa wikang Kazakh, ano ang dapat gawin ng nagsasalita ng Ruso at iba pang mga bansa, mag-aral o umalis? Tanong para sa wakas.

Sagot mula sa Tinanggal ang user[newbie]
Ang Israel ay may 2 opisyal na wika - Hebrew at Arabic. Bagaman mula sa komunikasyon na naririnig sa mga lansangan, ang wikang Ruso ay naririnig mula sa lahat ng panig.

Sagot mula sa Azer Huseynov[guru]
Sasagutin ko ng oo, nakikita ko na lahat ng sagot ay naibigay na sa akin. Syempre, sa sandaling ito na gusto kong sumagot, hanggang sa nabasa ko ang mga sagot, at isang ideya ang pumasok sa isip ko, tungkol sa Canada! Ngunit dahil mayroon na akong mga sagot, marahil ay hindi ko dapat sagutin ang lahat, ngunit humingi ng isang bagay? Magkakilala tayo?!

Sagot mula sa Tinanggal ang user[aktibo]
Ang Finland ay may dalawang opisyal na wika - Finnish at Swedish... at alinman sa 3 o apat na wika ay kasama sa compulsory school curriculum

Sagot mula sa Chimera[guru]
Nakalimutan nila ang tungkol sa Belgium - Walloon (isang diyalekto ng Pranses) at Dutch (na may impluwensyang Aleman).

Sagot mula sa anino[guru]
Sa Finland mayroon kaming Finnish at Swedish. Lahat ng display, advertisement, TV ay nasa dalawang wika.

Sagot mula sa Alexis[guru]
Sa Canada, Belgium

mga wikang Papuan

Magiging kagiliw-giliw na malaman kung aling bansa ang nagsasalita ng pinakamalaking bilang ng mga wika at anong uri ng mga wika sila? Sa buong mundo, ang mga tao ay nagsasalita ng higit sa 6 na libong mga wika, na ang ikawalo sa kanila ay mga wikang Papuan. Ang mga wikang ito ay sinasalita ng higit sa 4.6 milyong tao, isang populasyon ng mga tribong Papuan, Indonesian at Melanesian na naninirahan pangunahin sa isla ng New Guinea, gayundin sa ilang mga isla at kapuluan ng Karagatang Pasipiko.

Ang mga wikang Papuan ay hindi kabilang sa pamilyang Austronesian. Ang mga wikang ito ay halos hindi napag-aralan at ang kanilang mga nauugnay na relasyon sa isa't isa ay hindi gaanong napatunayan. Ang mga ito ay opisyal na kinikilala at kahit na mayroon (bagaman hindi lahat sa kanila) isang binuo na sistema ng pagsulat batay sa alpabetong Latin, bagaman karamihan sa mga wikang ito ay sinasalita ng ilang daan hanggang dalawang daang libong tao lamang.

Halos lahat ng tribo ng Papua ay nakatira sa isang isla, New Guinea, bahagi ng isla na ito ay pag-aari ng Indonesia, na ang opisyal na wika ay Indonesian. Ang ikalawang bahagi ng isla, na may perpektong hangganang linya, ay ibinibigay sa estado ng Papua New Guinea, na siyang upuan ng mga tribo ng Papua. Kaya, ang Papua New Guinea ang bansang may pinakamalaking bilang ng mga wika.

New Guinea

Ang estado na ito sa Oceania ay matatagpuan sa ilang mga isla (ang pangunahing isa ay New Guinea), may populasyong 4.2 milyong katao, at ang kabuuang bilang ng mga pangkat etnograpiko ay umaabot sa ilang daan.

Ang lahat ng mga mamamayan ay nagsasalita ng humigit-kumulang 800 mga wika, nagkakaisa ayon sa mga karaniwang katangian sa 12 pamilya. Ang pinakamalaking pangkat ng wika ay: Trans-New Guinea phylum, West Papua phylum, Sepik-Ramu phylum at Torricelli phylum. Ang pamilyang Trans-New Guinean ang pinakamalaki; sinasalita ito ng mga kinatawan ng pinakamalaking tribong Papuan: Enga, Chimbu, Hagen, Kamano.

Nakakapagtataka na dahil sa gayong multilinggwalismo, ang bansa ng Papua New Guinea ay walang opisyal na wika ng estado, at sa mga dokumento, Ingles, o sa halip, ang lokal na bersyon nito, ay kadalasang ginagamit.

Sa ngayon, ang pag-alam sa ilang mga wika ay hindi lamang kapaki-pakinabang, ngunit naka-istilong din. At sa ilang mga lugar sa Earth, ang pagsasalita ng tatlo o apat na wika ay isang mahalagang pangangailangan. Ang kanilang mga residente kung minsan ay naghahalo pa ng mga salita mula sa iba't ibang wika sa isang pangungusap.

Ang ganitong mga pagkalito sa wika ay lumitaw sa iba't ibang dahilan. Ang mga ito ay maaaring sanhi ng kolonyal na paglawak, malakas na ugnayan sa pagitan ng mga rehiyon, o ang kultural na impluwensya ng mga kalapit na superpower.

Aruba

Ang isla ng Aruba ay matatagpuan sa timog Caribbean, sa tabi ng Venezuela. Dahil sa katotohanan na ang islang ito ay bahagi ng Kaharian ng Netherlands, ang opisyal na wika ay Dutch. Ang Ingles at Espanyol ay sapilitan din sa sistema ng edukasyon, kaya medyo mahirap ang pag-aaral dito. Ang Ingles ay malawakang ginagamit dahil sa mahusay na binuo na industriya ng turismo, at Espanyol dahil sa kalapitan ng isla sa Venezuela. Gayunpaman, wala sa tatlong ito ang katutubong wika ng Aruban. Sa mga kalye at sa bahay, ang mga lokal na residente ay nakikipag-usap sa isa't isa sa Papiamento, isang wikang Creole batay sa Portuguese, Spanish, Dutch at English. Ang Papiamento ay isang opisyal na wika kasama ng Dutch at regular na ginagamit sa media at sa antas ng pamahalaan.

Luxembourg

Ginagamit ng mga residente ng maliit na bansang ito sa Europa ang Luxembourgish kapag nakikipag-usap sa isa't isa. Ito ay katinig sa Aleman, ngunit hindi maintindihan ng mga residente ng Aleman dahil sa malaking bilang ng mga salitang Pranses. Parehong Pranses at Aleman ang mga opisyal na wika na sinasalita ng lahat. Bilang karagdagan, sila ay mga sapilitang paksa sa sistema ng edukasyon. Ang pamahalaan ng Luxembourg ay nagsasagawa ng lahat ng mga aktibidad nito sa Pranses. Bilang karagdagan, ang mga paaralan ay may isa pang sapilitang wika - Ingles. Salamat sa agresibong pamamaraang ito sa edukasyong pangwika, halos lahat ng residente ng Luxembourg ay nakakaalam ng hindi bababa sa apat na wika.

Singapore

May apat na opisyal na wika ang Singapore: English, Chinese, Malay at Tamil. Sa lungsod na ito na magkakaibang etniko, lumilitaw ang mga palatandaan at patalastas sa lahat ng apat. Gayunpaman, malamang na hindi alam ng bawat residente ang lahat ng apat. Para sa komunikasyon sa pagitan ng iba't ibang grupong etniko, gumagamit sila ng Ingles, na sapilitan sa paaralan at pamilyar sa bawat residente ng Singapore. Sa mga lansangan, ang ilang Singaporean ay gumagamit ng kakaibang English-based creole na tinatawag na Singlish. Makikilala ng mga marunong ng Ingles ang karamihan sa mga salita, ngunit mahirap unawain ang gramatika ng Tsino at Chinese at Malay na mga loanword. Kasama ng English sa paaralan, natututo ang lahat ng kanilang sariling wika: Natututo ang mga Indian Singaporean ng Tamil, natututo ang mga Malay ng Malay, at natututo ang mga Chinese ng Mandarin (Northern Chinese). Bilang karagdagan, ang ilang mga Tsino ay nagsasalita ng malawakang ginagamit na mga diyalektong Hokkien at Hakka.

Malaysia

Sa kabila ng pagkakaroon ng mas kaunting mga opisyal na wika, ang Malaysia ay gumagamit ng mas maraming wika kaysa sa kalapit na Singapore. Lahat ay maaaring magsalita ng opisyal na Malay. Karamihan sa mga tao ay nakakaalam ng Ingles, na sapilitan sa paaralan at malawakang ginagamit sa mga lungsod. Creolized (nagmula sa isang pinasimpleng internasyonal na wika) Ang Ingles ay tinatawag na "Manglish" at kadalasang ginagamit sa mga lansangan. Ang mga Malaysian, na ang mga ninuno ay lumipat mula sa India, ay nakakaalam din ng Hindi. Ang mga Chinese Malay ay natututo ng Mandarin sa paaralan, ngunit ang ibang mga diyalekto (Cantonese, Hokkien o Hakka) ay mas madalas na ginagamit sa bahay at sa mga lansangan. Sa mga pangunahing lungsod tulad ng Kuala Lampur, Penang at Johor, karaniwan nang makakita ng taong Tsino na nagsasalita ng lahat ng tatlong diyalekto bilang karagdagan sa Malay at Ingles.

Timog Africa

Ang South Africa ay may napakaraming opisyal na wika ng 11. Sa mga urban na lugar, ang Ingles ang nagsisilbing interethnic na paraan ng komunikasyon. Ginagamit din ito ng media at gobyerno, sa kabila ng pagiging pangunahing wika ng wala pang 10 porsiyento ng populasyon. Ang Afrikaans ay isang wikang Germanic na katulad ng Dutch, na sinasalita sa timog at kanlurang rehiyon ng bansa. Ang South Africa ay may siyam na opisyal na mga wikang Bantu, na ang pinakamalawak na ginagamit ay ang Zulu at Xhosa (ang katutubong wika ni Nelson Mandela). Ang isang natatanging tampok ng ilan sa mga wikang ito ay ang "click" na mga tunog ng katinig. Maraming residente ang nagsasalita ng Ingles, ang kanilang katutubong wika at anumang iba pang wika na nangingibabaw sa kanilang tinitirhan. Bagama't ang ilan sa mga ito ay bihirang gamitin, maraming tao ang nakakaalam ng tatlo o higit pang mga wika.

Mauritius

Ang islang bansang ito sa Indian Ocean ay karaniwang itinuturing na bahagi ng Africa. Ang kasalukuyang populasyon ay natututo ng Ingles at Pranses sa paaralan. At kahit na alam ng mga Mauritian ang pareho, hindi sila nagsasalita ng alinmang wika sa mga lansangan. Ang Mauritian Creole (batay sa French ngunit hindi naiintindihan ng French) ay sinasalita ng lahat at ito ang pangunahing wika ng karamihan ng populasyon. Ang ilang mga Mauritian na may pinagmulang Indian ay nagsasalita ng Bhojpuri, isang diyalekto ng Hindi, at ang mga inapo ng mga imigranteng Tsino ay bihasa sa wika ng kanilang mga ninuno. Kaya, ang mga Mauritian ay maaaring magsalita ng tatlong wika nang matatas, at ang ilan ay maaaring magsalita ng apat.

India

Hindi at Ingles ang mga opisyal na wikang pambansa ng India, kaya karamihan sa mga edukadong Indian at residente ng lunsod ay nagsasalita ng mga ito, bagaman mas gusto ng katimugang bahagi ng bansa ang Ingles. Ang bawat estado sa India ay may sariling opisyal na wika (o ilang wika), at karamihan sa mga ito ay iba sa Hindi. Ang mga wikang ito ay ginagamit sa media at sa pang-araw-araw na komunikasyon. Nangangahulugan ito na ang karamihan sa mga Indian ay nakakaalam ng tatlong wika, at ang mga bumibisita sa ibang mga estado ay makakaunawa sa iba. Samakatuwid, kahit na ang mga Indian ay maaaring hindi matatas sa bawat isa sa kanila, naiintindihan nila at maaaring makipag-usap sa apat o higit pang mga wika.

Suriname

Ang republikang ito sa hilagang Timog Amerika ay matatagpuan sa malalim na kagubatan ng tropiko. Dumating dito ang Dutch bilang resulta ng kolonyal na pagpapalawak at ngayon ay ang katutubong wika ng higit sa kalahati ng populasyon. Ginagamit ang wikang ito sa edukasyon, komersiyo at media. Ang pangunahing wika sa pang-araw-araw na komunikasyon ay ang Creole na "Sranan Tongo", na nagmula sa Dutch at English. Ito ang katutubong wika ng populasyon ng "Creole", ngunit ginagamit ito ng halos lahat para sa interethnic na komunikasyon. Ang Suriname ay may malaking populasyon ng Indian na pinagmulan. Nagsasalita pa rin sila ng diyalekto ng Hindi, at ang mga inapo ng mga imigrante na Tsino at Javanese ay nakikipag-usap pa rin sa kanilang mga katutubong wika. Madalas ding ginagamit dito ang Ingles. Lalo itong naging tanyag mula nang ang Suriname ay naging mas malapit sa kultura sa Caribbean na nagsasalita ng Ingles kaysa sa mga South American.

Silangang Timor

Ang maliit na batang bansang ito ay matatagpuan sa timog-silangang bahagi ng kapuluan ng Indonesia. Nakamit nito ang kalayaan mula sa Indonesia mahigit isang dekada lamang ang nakalipas. Matapos magkaroon ng kalayaan, nagpasya ang Timor na gawing opisyal na wika ang Portuges, na lumaganap dito pagkatapos ng kolonisasyon ng Portuges. Ngunit sa pang-araw-araw na komunikasyon, ang mga taga-Timorese ay kadalasang gumagamit ng lokal na wikang Tetum, na halos kapareho sa Portuges. Bukod dito, ang Ingles at Indonesian ay malawak na sinasalita, na parehong nakasaad sa konstitusyon bilang "wastong mga wika." Bagama't ang populasyon na hindi marunong bumasa at sumulat ay nananatiling medyo malaki, ang bilang ng mga residente na nagsasalita ng Portuges at Ingles kasama ang Tetum ay patuloy na lumalaki. Maraming taga-Timorese ang nakakaintindi ng Indonesian, bagama't mas gusto nilang huwag magsalita nito.

Paano ang tungkol sa USA?

Salamat sa malaking bilang ng mga imigrante, maraming mga wika mula sa buong mundo ang sinasalita sa mga lungsod ng Amerika. Gayunpaman, humigit-kumulang 75 porsiyento ng mga Amerikano ang nagsasalita ng Ingles lamang, bagama't mayroong dumaraming bilingual na populasyon na gumagamit ng Espanyol at Ingles. Kaya, kahit na ang kabuuang bilang ng mga wikang sinasalita sa Estados Unidos ay medyo malaki, ang porsyento ng mga multilinggwal na residente ay nananatiling medyo mababa kumpara sa ibang mga bansa sa aming listahan.

Ang mga may-akda ng artikulong "Isang wika o dalawa: theses at counter theses" (mula rito ay tinutukoy bilang "materyal") ay nagpakita ng mga argumento na pabor sa pagpapakilala ng bilingual na Ukrainian-Russian na modelo ng mga wika ng estado sa Ukraine. Ang talakayan ng mga kumplikadong problema ay dapat magsimula sa pagtatatag ng mga paunang konsepto. Tulad ng sa matematika, lalo na sa geometry, binubuo namin ang mga ito sa anyo ng mga postulates. Ang kanilang pagpili ay medyo arbitrary. Pumili ng lima si Euclid at nakatanggap ng geometry, na pinag-aaralan namin sa paaralan. Sina Lobachevsky, Riemann at Klein ay lumikha ng mga geometry sa iba pang mga base. Gayunpaman, mayroong isang bagay na kailangang napagkasunduan, kung hindi, ang talakayan ay mawawala ang pokus nito. Samakatuwid, itinatakda namin ang mga sumusunod:

1. Ang Ukrainian ay ang tanging wika ng estado.

2. Sapilitang Ukrainization ay hindi mas mahusay kaysa sa sapilitang Russification.

Para sa karagdagang mga layunin, bumubuo kami ng mga pantulong na probisyon, isang uri ng mga lemma:

1. Ang mga wikang Ruso, Ukrainian at Belarusian ay ganap na independyente, at hindi mga diyalekto o spoiled na Ruso.

2. Walang Slavic, East Slavic, South Slavic at iba pang kapatiran. Kung paanong walang Germanic, Finno-Ugric, Semitic, sa partikular, Arabic, Romanesque, atbp. Ang karaniwang pinagmulan, ang etnikong kalapitan ng mga tao ay hindi nagpapatunay o nagpapasinungaling sa anuman. Ang mga ugnayan sa pagitan ng mga tao at bansa ay isang makasaysayang kababalaghan at pagbabago sa ilalim ng impluwensya ng iba't ibang mga salik at panandalian.

Ang ebidensya para sa mga probisyong ito ay medyo halata. Ang kalapitan ng etniko ng Serbian at Croatian, halos magkaparehong wika, bagama't magkaibang mga graphic, ay hindi humantong sa magandang relasyon sa pagitan ng mga tao at estado. Ang kanilang sinaunang at kamakailang kasaysayan ay puno ng madugong yugto ng paghaharap sa isa't isa. Gayunpaman, pagkatapos ng Unang Digmaang Pandaigdig, ang tatlong mamamayang Yugoslav ay lumikha ng isang estado, tulad ng ginawa ng mga Czech at Slovaks. Ang kasaysayan ay nagbigay sa kanila ng medyo maikling panahon ng pag-iral. Sa pagtatapos ng huling siglo sila ay naghiwalay. Kung saan mapayapa, kung saan hindi masyado. At walang pinag-uusapang kapatiran. Higit pang mga kamakailan, ang Serbia at Montenegro ay naghiwalay sa eksaktong parehong paraan. Ngunit ang mabuting ugnayang magkakapitbahay at magkakapatid ay umiral sa pagitan ng dalawang tao sa loob ng maraming siglo. Ang wikang Montenegrin ay isang Jekavian-Shtokavian na dialect ng Serbian. Bilang karagdagan, ang isang pamantayang pampanitikan para sa Montenegrin ay hindi pa naitatag. Ayon sa census noong 2003, 63.49% ng populasyon ng Montenegro ang tinawag na Serbian na kanilang katutubong wika, 21.96% - Montenegrin. Gayunpaman, ang Artikulo 13 ng Konstitusyon ng Montenegro ay nagtatatag na ang wika ng estado (opisyal) ay ang wikang Montenegrin. Ang mga baybay na Cyrillic (Vukovica o Serbian Cyrillic) at Latin (Gajevica o Croatian Latin) ay kinikilala bilang pantay. Ang mga wikang sinasalita sa bansa ay Serbian, Bosnian, Albanian at Croatian.

Matapos maitatag ang mga pangunahing konsepto, magpapatuloy tayo sa patunay o pagpapabulaanan ng ilang mga teorema na ibinigay sa materyal. Para sa kaginhawahan, pinapanatili namin ang pagnunumero nito.

1. Sa ilang kadahilanan, naniniwala ang mga may-akda na ang ating Konstitusyon ay hindi lehitimo, dahil hindi ito pinagtibay sa isang reperendum. Ang pamamaraan para sa pagpapatibay ng Batayang Batas ay hindi itinatag sa internasyonal na batas. Sa maraming bansa ito ay pinagtibay ng parlamento o ng isang espesyal na binuong konstitusyonal o pambatasan na kapulungan. At walang nagtuturing na labag sa batas ang American, Mexican at iba pang konstitusyon sa batayan na ito. Debatable ang isyu ng talakayan nito bago ang pag-aampon. Sa ating bansa, maraming mga batas na pambatasan ang pinagtibay nang walang wastong talakayan; ang mga halimbawa ay matatagpuan sa pinakahuling nakaraan, ngunit hindi ito isang legal na argumento, ngunit isang pampulitika at panlipunan. Ito ay isang problema, ngunit hindi ito direktang nauugnay sa pagpapatibay ng Konstitusyon. Tila ang pagiging hindi lehitimo ng ating Konstitusyon para sa mga may-akda ng materyal ay nauugnay sa pagtatatag ng wikang Ukrainian bilang ang tanging wika ng estado. Kung nagkaroon ng ibang pormulasyon, medyo malinaw kung ano ito, kung gayon ang tanong ng pagiging lehitimo ng Saligang Batas ay hindi bumangon nang ganoon kalubha.

2. 11-13. Ang wika mismo ay hindi maaaring magkaisa o maghahati sa isang bansa. Mayroong mas mahalagang mga dahilan para dito, bagaman ang wika ay maaaring pagandahin o pahinain ang mga ito. Sa kasamaang palad, ito ay madalas na ginagamit para sa mga layuning pampulitika, pinalaki at ipinakita bilang ang tanging dahilan para sa paghaharap. Sa totoo lang hindi ito totoo. Ang halimbawa ng kalapit na Moldova ay patunay nito. Ang separatismo ng Transnistria ay hindi konektado sa wika ng estado, ngunit sa mga interes ng mga piling tao sa Tiraspol, na hindi nakahanap ng pinagkasunduan sa mga isyu sa ekonomiya at pananalapi sa Chisinau. Ang pagkakaroon ng isang wika para sa karamihan ng populasyon ay hindi ginagarantiyahan ang pagkakaisa ng estado. Sa Italya, higit sa 90% ng populasyon ang nagsasalita ng Italyano, at para sa kanila ito ang kanilang katutubong wika, ngunit hindi nito binabawasan ang separatismo ng mga hilagang rehiyon.

Ito ay kinukumpleto ng mga madalas na binabanggit na mga halimbawa ng mga bansang may dalawa o higit pang mga opisyal na wika. Ang mga paboritong halimbawa ng naturang mga tagapagtaguyod para sa bi- at multilinggwalismo ay ang Switzerland at Finland. Kasabay nito, ang mga mahahalagang dahilan para sa sitwasyong ito sa mga ito at sa iba pang mga bansa ay nananatiling nasa anino ng pag-imik at pagmamanipula. Mayroong mas kaunting mga bansa na may ilang mga opisyal na wika kaysa sa mga monolingual (sa antas ng estado). Para sa ilang kadahilanan, tiyak na tumanggi silang isaalang-alang ang huli bilang isang halimbawa.

Kunin natin ang isang multinational na bansa gaya ng USA. Kasabay nito, ang bahagi ng populasyon ng Hispanic ay napakalaki at may posibilidad na higit pang tumaas. Sa ilang mga estado sa timog, ang populasyon ng Hispanic ay lumalapit sa 80%. Gayunpaman, ang isyu ng wika ng estado ay hindi isinasaalang-alang. Bukod dito, ilang oras na ang nakalipas ang Korte Suprema ng US, na gumaganap din ng mga tungkulin sa konstitusyon, ay nagpatibay ng isang espesyal na resolusyon ayon sa kung saan ang isyu ng pagpapakilala ng pangalawang wika ng estado ay labag sa konstitusyon at samakatuwid ay hindi maaaring isaalang-alang. At ano ang tungkol sa pambansang pagkakaisa ng Amerika? Hindi bale na. Ito ay tumayo nang matatag at patuloy na maninindigan para sa nakikinita na hinaharap. O ang tigre ng Southeast Asia Malaysia. Ang populasyon ay 18 milyong tao, kung saan 6.7 milyon lamang ang mga Malay at iba pang nagsasalita ng wikang Malay.Ang opisyal na wika ay Malay. At wala, napaka-matagumpay na umuunlad ang bansa. At walang hati.

Ngunit ang mga suliranin ng mga bansang multilinggwal ay madalas na pinapatahimik o binabanggit nang paminsan-minsan. Narito ang Belgium. Ang bansa ay may tatlong opisyal na wika, ngunit ang bansa ay nasa bingit ng pagbagsak para sa isang mahalagang bahagi ng kasaysayan nito. Sa Flanders at Brabant sila ay karaniwang nagsasalita ng Dutch, hindi pinapansin ang Pranses, sa Wallonia ito ay kabaligtaran, at sa silangan ay mas gusto nila ang Aleman. Nasaksihan ng may-akda ang ganitong sitwasyon ng wika. Sa Bruges at Antwerp, huwag magtanong sa French, at sa Liege, sa Dutch o German, huwag humingi ng direksyon. Hindi nila sasabihin. Kung gusto mong malaman ang paraan, lumipat sa English. Kung kilala nila siya, sasagutin ka nila.

At sa India mayroong hindi bababa sa 14 (!) opisyal na mga wika. At kahit papaano ay nabawasan nito ang interethnic tension, na sa ilang mga estado ay naging separatismo. Hindi talaga. Ang mga problema ay hindi masyadong sa wika, ngunit sa pang-ekonomiya, agrikultura, relihiyon at iba pang mga problema ng India. At ang karamihan ng mga opisyal na wika ay hindi naglalapit sa kanila sa mga solusyon at hindi binabawasan ang kanilang kalubhaan.

At sa wakas, tungkol sa Switzerland, na minamahal ng aming mga tagapagtanggol ng dalawang opisyal na wika. Oo, ang bansang ito ay may apat na opisyal na wika. Ngunit ang kadahilanang ito ay pangunahin sa kasaysayan. Ang wikang Romansh (Romansh), sa kabila ng mataas na katayuan nito, ay namamatay, ang bilang ng mga nagsasalita nito ay patuloy na bumababa. Ngayon 39 thousand na lang sila. Sa katunayan, tanging Aleman, Pranses at Italyano ang mga pederal na wika. Ang huli ay hindi gaanong karaniwan kaysa sa unang dalawa. At sa halimbawang ito ng linguistic tolerance mayroong maraming mga problema sa mga wika, kahit na ang estado ay medyo malakas. At ang mga makabuluhang problema nito ay hindi mga wika, ngunit ganap na magkakaibang mga kadahilanan.

5. Tila sa talatang ito ng materyal ang mga may-akda ay naghahalo ng iba't ibang mga konsepto upang patunayan ang pangangailangan na mapabuti ang katayuan ng wikang Ruso. Huwag nating pagtalunan ang karaniwan na kahit ang mga polyglot ay may isang wika bilang kanilang sariling wika. Ngunit mahirap sumang-ayon pa. Upang magsimula, i-highlight natin ang gayong konsepto bilang biligism. Ito ay kapag ang isang tao ay nagsasalita ng dalawang wika nang mahusay. Kung minsan kaya't hindi niya itinuon ang kanyang pansin sa wikang ginagamit, malaya, depende sa pangangailangan, lumilipat mula sa isa't isa at pabalik. Ang sitwasyong ito ay tipikal para sa maraming tao sa ating bansa. At hindi ito tungkol sa katutubong wika, ngunit tungkol sa katatasan sa isa pa. Ang sitwasyon ng bilingualism sa Ukraine ay ang ating pambansang kayamanan. At kung marami rin tayong polyglot na nagsasalita ng tatlo o higit pang mga wika, tataas ito nang maraming beses. At kailangan nating magsikap para dito at lumikha ng lahat ng mga kondisyon para dito. Ilahad natin ang opinyon ni Lev Shcherba, isang Russian, Soviet linguist, academician, na gumawa ng malaking kontribusyon sa pag-unlad ng psycholinguistics, lexicography at phonology. Sa pamamagitan ng paraan, ang bilingguwalismo ay pinag-aaralan sa loob ng balangkas ng psycholinguistics. "Sa pamamagitan ng paghahambing ng iba't ibang mga wika nang detalyado, sinisira natin ang ilusyon kung saan nakasanayan tayo ng kaalaman sa isang wika - ang ilusyon na may mga hindi matitinag na konsepto na pareho para sa lahat ng panahon at para sa lahat ng mga tao. Ang resulta ay ang pagpapalaya ng pag-iisip mula sa pagkabihag ng salita, mula sa pagkabihag ng wika at pagbibigay dito ng tunay na diyalektikong katangiang siyentipiko. Ganyan... ang napakalaking kahalagahang pang-edukasyon ng bilingualismo, at ang isa, sa tingin ko, ay maiinggit lamang sa mga tao na, sa pamamagitan ng puwersa ng mga bagay, ay hinahatulan sa bilingguwalismo.

Ang pahayag ng mga may-akda na napakakaunting mga bilingual na tao sa Ukraine ay hindi lamang kontrobersyal, hindi ito tumutugma sa katotohanan. Kahit na sa kanluran ng ating bansa, na hindi mahal ng ilan, ang napakaraming karamihan ay nakakaalam at matatas na nakikipag-usap sa Russian. Ang converse theorem tungkol sa silangan at timog ay, sa pangkalahatan, hindi tama. At ang sitwasyong ito ay napakahalaga. Ito ang ugat ng problema - isang organikong pagtanggi sa pangangailangang malaman, hindi bababa sa pasibo, ang wikang Ukrainian. At lahat ng iba pa ay hindi hihigit sa pagbabalatkayo, isang paghahanap ng mga dahilan, at madalas, dapat itong tanggapin, mga dayuhang uso at pagkanta sa tono ng ibang tao. Wala itong kinalaman sa tunay na pagtatanggol sa wikang Ruso.

Walang iba kundi ang linguistic chauvinism ang makapagpaliwanag sa mga sipi tungkol sa mga di-nakasulat na diyalekto ng wikang Ukrainian. Tila naniniwala ang mga may-akda na walang nagsasalita o nagsusulat ng tunay na Ukrainian sa Ukraine. Mga diyalekto lamang, at sa mga nayon at maliliit na bayan lamang. Kung ang isang diyalekto ay nakakuha ng pagsulat at ito ay na-codify, kung gayon ito ay hindi na isang dayalekto, ngunit isang wika. Ang isang halimbawa ay ang wikang Montenegrin. Mayroong higit sa 20 diyalekto ng Ingles sa Britain. Alalahanin si Propesor Higgins mula sa Pygmalion ni Bernard Shaw at ang kanyang pakikibaka sa kanila. At lahat sila ay walang nakasulat na wika, at marami sa kanila ay may napakaliit na lugar ng pamamahagi. Kaya pala dialects sila. O hindi alam ng mga may-akda na mayroong isang karaniwang wikang pampanitikan ng Ukrainian, matagal nang na-codify batay sa diyalektong Kiev-Poltava. O sadyang patahimikin nila ang katotohanang ito. Ito ay nagkakahalaga ng isang paglalakbay sa Poltava o Cherkassy upang makita kung hindi man. At hindi ito surzhik. Makinig sa ilang mga kinatawan mula sa tinatawag na mga rehiyon na nagsasalita ng Ruso at mga part-time na tagapagtanggol ng katayuan ng estado ng wikang Ruso, mas mabuti kung nanatili silang tahimik. Ang mga tainga ay lumalaylay. Ang kanilang pananalita ay walang pagkakatulad sa tunay na wikang Ruso. Dapat niyang matutunan ang kanyang sariling wika, kung hindi, ang mga tagapagtanggol na iyon ay magpapalala lamang sa kanya. Sa pamamagitan ng paraan, maraming mga tagapagtanggol ng wikang Ukrainian ay hindi mas mahusay. Hindi kailanman nag-abala si Pangulong Yushchenko na malaman na ang salitang Ukrainian na protyaz ay nangangahulugan sa isang draft, at hindi sa buong (Ukrainian protyagom).

9, 10. Kitang-kita ang ilang pagsulong. Kinikilala na ang wikang Ukrainian ay inuusig noong panahon ng Tsarist at Sobyet. Naturally, ang wika ay hindi maaaring ganap na umunlad sa gayong mga kondisyon. Mula dito ito ay isang ganap na lohikal na konklusyon na ang wikang Ukrainian ay nangangailangan ng suporta.

Ang ganitong mahirap na nakaraan ay nagdulot ng isang sitwasyon kung saan ang wikang Ruso ay sa maraming mga kaso ay itinuturing na tinatawag na "mataas na H-wika", at Ukrainian - ang "mababang L-wika". Naturally, hindi ito dapat mangyari. Sa pinakamababa, kinakailangan na ipantay ang lugar at mga katangian ng pagganap ng wikang Ukrainian. Wala itong kinalaman sa pag-uusig sa mga Ruso.

Ang kapwa pagpapayaman ng mga wika ay dapat tanggapin sa lahat ng posibleng paraan, ngunit sa ilalim lamang ng kondisyon ng kumpletong kalayaan ng prosesong ito. Kasabay nito, may kompetisyon sa pagitan ng mga wika. Ito ay magkasalungat ngunit natural na proseso. Ang nangingibabaw na posisyon ng wikang Ruso sa maraming mga kaso ay nakakapinsala sa wikang Ukrainian. Ang halimbawang ibinigay ng mga may-akda na may wikang Scottish ay hindi lubos na angkop para sa iba't ibang dahilan. Katulad ng sitwasyon sa Irish at kalapit na Belarusian. Sa parehong mga bansa, ang bilingguwalismo ng estado ay legal na pinagtibay. At halos humantong ito sa pagkamatay ng mga wikang ito. Noong panahon ng kolonyal, ang Irish ay talagang pinatalsik mula sa mga lungsod, paaralan at unibersidad, at itinapon pabalik sa rural periphery. Ang bilang ng mga carrier nito ay bumaba sa isang kritikal na antas. At ang mga literal na dramatikong aksyon lamang upang i-save ito, ang pagpapatupad ng administratibo sa trabaho sa opisina at maalalahanin na mga aksyon upang itaas ang katayuan at pagiging kaakit-akit ng wikang Gaelic ang naging posible upang mai-save ito. At walang sinuman sa Europa ang nanggugulo o nagpapatulo ng luha ng buwaya tungkol sa kapalaran ng wikang Ingles sa Ireland. Anong wika ang isinulat ng Irish na si Bernard Shaw? At ang makatang Irish na si Thomas Moore - tandaan ang "Evening Bells" sa pagsasalin ni Kozlovsky, na itinuturing ng marami na isang katutubong awit ng Russia, ay pinilit din na magsulat sa Ingles. Nakalimutan ang pamanang pampanitikan ng panitikang Irish, at tanging mga iskolar at linggwista lamang ang nakakaalam nito.

Sa kalapit na Belarus ay hinawakan nila ang kanilang mga ulo ilang taon na ang nakalilipas. Isang mataas na opisyal sa Minsk ang nagreklamo sa isang pakikipag-usap sa amin na pinalitan ng Russian ang unang wika ng estado kahit na sa kanluran sa Grodno, ang huling balwarte ng wikang Belarusian. At sinimulan nilang seryosong tugunan ang problemang ito upang matigil ang mapanirang prosesong ito. Ito ang mga resulta hindi lamang ng kolonyal na nakaraan, kundi pati na rin ng isang hindi nauunawaang demokrasya sa wika. Bakit hindi natin suriin ang malungkot na karanasan ng ating mga kapitbahay sa Europa sa linguistic sphere, malapit at malayo, at maiwasan ang mga negatibong penomena?

12. Hindi kami naniniwala na ang problema sa wika ay nagdudulot ng anumang banta sa kalayaan ng Ukraine. Ang Ireland ay nananatiling isang malayang bansa, sa kabila ng mga problema sa wika. Tanging ang Irish, tulad ng lumalabas, ay hindi nasisiyahan sa gayong kalayaan. Ang wika at kultura na nilikha sa batayan nito ay may pangunahing kahalagahan at hindi maaaring palitan ng anumang mga tagumpay sa ekonomiya. Maaari kaming sumang-ayon sa mga may-akda ng materyal tungkol dito. Ang isang pagpapahayag nito ay ang katayuan ng estado ng wikang Ukrainian.

Higit na mapanganib na, sa ilalim ng bandila ng bilingguwalismo ng estado, ang mga ideyang tinalakay sa mga lemma ay itinutulak mula sa isang kalapit na bansa. Slavic kapatiran, interpreted eksklusibo para sa pampulitikang sandali, Ukrainian bilang Russian pangit ng Polish wika, atbp lason ang kamalayan, magpataw at ipakilala ang dakilang kapangyarihan ideya ng supremacy ng Russians at ang katayuan ng mga nakababatang kapatid na lalaki ng Ukrainians at Belarusians. Ito ay kakaiba, ngunit sa ilang kadahilanan ang Slavic na kapatiran at pagkakamag-anak ng mga wika sa Moscow at ang mga tagasunod nito dito ay hindi pa naabot kamakailan sa mga Bulgarians, kung saan natanggap namin ang mga graphic ng aming mga wika, Serbs, Montenegrin at iba pang mga Slavic na tao. Mas gusto nilang huwag alalahanin ang mga Pole, Czech, Slovaks, Slovenians, Macedonian, at Lusatian, na tila hindi mga Slav. Saan nagmula ang pagpili na ito? Lahat ay dahil sa iisang political expedency. Ang Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, at Poland ay sumali sa NATO, na nangangahulugang hindi na natin sila mga kapatid. Noong miyembro sila ng Warsaw Pact, ganoon sila. Ang Katyn, Mednoye, Starobelsk ay hindi binibilang. Sa pagmamadali ng damdaming magkakapatid ay minabuti nilang hindi banggitin ang mga ito.

At sa konklusyon, dalawang komento. Itinuturing ng mga may-akda ng materyal na ito ay hindi pa nagagawa sa kasaysayan para sa isang minorya na magpataw ng sarili nitong wika sa karamihan. Ito ay walang kabuluhan na iniisip nila na ito ay hindi kailanman nangyari sa kasaysayan at hindi nangyayari. Ang Montenegro ay isang modernong halimbawa. Nasa nakaraan na ang Austria-Hungary. Sa imperyong iyon, ang populasyon na nagsasalita ng Aleman ay palaging nasa minorya, ngunit ang opisyal na wika ay Aleman. At mula lamang sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo. sa Hungary - Hungarian. Kasabay nito, sa Czech Republic ay ganap nitong pinalitan ang wikang Czech. Ang Prague ay isang ganap na lungsod na nagsasalita ng Aleman. Ang lipunang "Matitsa", kung saan ang "Prosvita" ay gumanap ng katulad na papel, ay kailangang buhayin ang katutubong wika. Sila ay naging masigasig sa negosyo na ang mga salitang internasyunalismo, halimbawa teatro, ay pinalitan ng Old Slavonic na salitang dyvadlo, at musika ng salitang gudba. Gayunpaman, sa kabila ng lahat ng mga paglihis at labis, ang wika ay napanatili. Ngunit napakaraming ingay sa paligid ng katotohanan na imposibleng sumali sa kultura ng mundo sa wika ng burol at walang paraan kung wala ang Aleman. Okay lang, malaya silang sumama, magkakaroon tayo ng mga ganoong problema. At ang halimbawa ng ating malalapit na kamag-anak ay sulit na gamitin. Sa pamamagitan ng paraan, ang Ukrainian ay may parehong bilang ng mga tugma ng salita sa mga wikang Czech, Slovak at Ruso - 61%. Batay sa parameter na ito, hindi malinaw kung kanino tayo mas malapit. Para sa mga Belarusian - sigurado, may mga 80% na tugma sa kanilang wika.

Ang wikang Ruso sa Ukraine, tulad ng iba pang wika ng mga taong naninirahan sa ating bansa, ay nangangailangan ng suporta. Hindi lang sa administrative at bureaucratic, kundi sa tunay. Bakit walang katulad na benepisyo ang pag-imprenta sa ating bansa gaya ng sa mga karatig bansa? Ang pag-publish ng isang Ukrainian na aklat sa anumang wika ay isang problema at hindi kumikita sa komersyo. Kailangan natin ng sarili nating panitikang Ruso, at hindi lang dala ng karatig bansa. Hindi, hindi natin pinag-uusapan ang magagandang halimbawa nito mula sa Pushkin, Lermontov, Turgenev hanggang Leo Tolstoy at Dostoevsky. Dapat basahin ng bawat may kultura ang mga ito, sa orihinal man o sa pagsasalin. Ngunit pagkatapos ng lahat, sa panahon ng "Rozstrilian Revolution", ang ating sariling Ukrainian Russian, German at iba pang panitikan ng wika ay nagsimulang magkaroon ng hugis. Ang aming mga manunulat na Ukrainian ay sumulat sa mga ito at iba pang mga wika hanggang sa sila ay napunta sa mga basement ng NKVD.

At pagkatapos ay gagawa tayo ng isang hakbang patungo sa maayos na paggana ng mga wika ng mga mamamayan ng Ukraine, patungo sa pagkamit ng mga halaga ng Europa. Nang walang quotes.

Yuri RAIKHEL