Mesteren og Margarita del 2 kort. Schizofreni, som sagt

SKAPELSENS HISTORIE

M. Bulgakov arbeidet med romanen i 12 år (1928-1940), de siste innsettingene ble diktert til hans kone tre uker før hans død. Verket ble opprinnelig tenkt som en satire om djevelen og hadde forskjellige titler: "Black Magician", "Prince of Darkness", "Consultant with a Hoof" eller "Grand Chancellor". Men etter åtte utgaver, hvorav en ble brent av forfatteren, viste verket seg ikke å være satirisk, men filosofisk, og djevelen i form av den mystiske svarte magikeren Woland ble bare en av karakterene, langt fra den viktigste. . Temaene evig kjærlighet, kreativitet, søken etter sannhet og rettferdighetens triumf kom først. Romanen ble først utgitt i 1966-1967. i magasinet "Moskva", og uten kutt - bare i 1973. Tekstarbeid på verket pågår fortsatt, siden den endelige forfatterens utgave ikke eksisterer. Bulgakov fullførte ikke romanen, selv om han jobbet med den til de siste dagene av livet. Etter hans død redigerte enken hans i mange år romanen og forsøkte å publisere den.

[kollapse]

TITTEL OG SAMMENSETNING

Tittelen og epigrafen definerer hovedtemaene i verket. Tittelen inneholder temaet kjærlighet og kreativitet. Epigrafen er hentet fra I. Goethes linjer fra «Faust»: ... så hvem er du, endelig? "Jeg er en del av den kraften som alltid vil ha det onde og alltid gjør godt." Dermed introduserer forfatteren det filosofiske temaet om konfrontasjonen mellom godt og ondt, og utpeker også en annen svært viktig karakter i romanen - Woland. Leseren blir presentert for en dobbeltroman eller en roman i en roman: et verk om Pontius Pilatus, skapt av mesteren basert på Det nye testamente, er satt inn i historien om mesterens skjebne og Satans besøk i Moskva kl. begynnelsen av det tjuende århundre. Moskva-linjen veksler med linjen til Yershalaim for å koble til på slutten av arbeidet - mesteren møter sin helt (den romerske prokuratoren i Judea Pontius Pilatus) og bestemmer skjebnen hans. Tegn fra én linje dupliserer tegn fra en annen. Verket henvender seg til en utdannet leser som vil forstå hentydningene til kunstverk og referanser til historiske hendelser. Romanen er flerlags og gir rom for ulike tolkninger.

[kollapse]

DOBBELTE BILDER

Sammensetningen av romanen er symmetrisk: heltene i den ene linjen har sine motstykker i den andre linjen. Romanen inneholder forskjellige typer menneskelige karakterer: Mesteren og Yeshua (skaper og lærer), Ivan Bezdomny og Levi Matvey (student), Aloysius og Judas (provokatør og forræder). Man kan spore en forbindelse mellom Mesteren og Pontius Pilatus: deres felles problem er feighet.

[kollapse]

YESHUA HA-NOZRI

Den filosofiske betydningen av romanen er forståelsen av sannhet. Bildet av Yeshua reiser temaet om den høye plikten til å tjene sannheten. Hver person bærer godhet og kjærlighet i seg selv. I denne sannhetens navn gikk Yeshua til sin død og oppfylte sin høye skjebne til slutten. Prototypen til denne karakteren i romanen er Jesus Kristus, men dette er ikke gudsmennesket, men en vanlig dødelig som kjenner sannheten og bringer den til folk. Han hevder at mennesket kan bygge et nytt samfunn, og at «tiden vil komme da det ikke vil være noen makt verken fra keiserene eller noen annen makt». Yeshua tror på den gode begynnelsen i hver person. Og at «sannhetens og rettferdighetens rike» definitivt vil komme.

[kollapse]

PONTIUS PILATUS

Pilatus er personifiseringen av makt i romanen. Pontius Pilatus er en historisk skikkelse, den romerske prokuratoren som Jesus Kristus antas å ha blitt henrettet under. I romanen bestemmer han på grusomt vis menneskers skjebne; han kalles et "hård monster". Prokuratoren er stolt av dette kallenavnet, fordi verden styres av de som har makt, og bare de sterke, som ikke kjenner noen medlidenhet, vinner. Pilatus vet også at vinneren alltid er alene og han kan ikke ha venner - bare fiender og misunnelige mennesker. Makt og storhet gjorde ham imidlertid ikke lykkelig. Den eneste skapningen som Pontius Pilatus er knyttet til er en hund. Han uttaler uoppriktig lovord til ære for keiser Tiberius, som han forakter, og forstår at Yeshua har rett i sin vurdering av makt. Ved å sende en uskyldig til døden, begår han vold som ikke har noen begrunnelse. Pilatus ødelegger også sin egen sjel ved å dømme Yeshua. Prokuratoren slapp og var redd for å bli anklaget for forræderi. For dette fikk han en skremmende straff - evig samvittighetspine ("tolv tusen måner") og evig ensomhet.

[kollapse]

Bildet av Satan i romanen er ukonvensjonelt: han legemliggjør ikke ondskap og presser ikke folk til å gjøre dårlige ting. Mørkets fyrste dukker opp i Moskva for å teste muskovittenes moral; finne ut om mennesker har endret seg i løpet av den århundregamle veien som menneskeheten har gått siden hendelsene beskrevet i mesterromanen om Pilatus. Han observerer livet til Moskva som forsker, og utfører et slags eksperiment på innbyggerne. Og hvis følget hans (Azazello, katten Behemoth, Koroviev-Fagot, heksen Gella) begår mindre skitne triks (fyllisen Likhodeev, baren Varenukha, ateisten Berlioz, den tilfeldig nysgjerrige seeren Arkady Sempleyarov, den grådige og uærlige Borsom og Lastochkin , informanten Aloysius og mange andre), så forblir Messire selv på avstand fra deres ugagn, forblir rolig og høflig. Å appellere til bilder av onde ånder som utfører gode gjerninger i rettferdighetens navn er en interessant kunstnerisk teknikk som hjelper Bulgakov med å avsløre samfunnets problemer og skildre den menneskelige naturens dualitet.

[kollapse]

En mester er en person som er dyktig og fremragende i sitt håndverk; en person som har oppnådd stor dyktighet i arbeid eller kreativt arbeid. Hovedpersonen i romanen har ikke noe navn; hele essensen av livet hans er kreativitet. Bildet er en bred generalisering, siden skjebnen til helten er skjebnen til mange kunstnere og forfattere som er tvunget til å tie i totalitarismens tid. Hos mesteren kan man skjelne trekkene til Bulgakov selv: det er en ytre likhet (slankhet, yarmulke cap), individuelle episoder av hans litterære skjebne, en felles følelse for dem begge av fortvilelse fra umuligheten av å slippe sine kreasjoner ut i verden , en tørst etter fred. Men i motsetning til mesteren, forlot ikke forfatteren sin idé. Mesteren viste feighet og nektet under presset av livsomstendigheter å kjempe for sannheten og bringe lyset til folk, fullførte ikke oppdraget sitt til slutten (han gjemte seg i et galehus). På slutten av romanen finner helten fred, musen hans forblir hos ham. Margarita, han fordyper seg i naturens og musikkens verden for å forstå livsvisdommen og skape. Kanskje Bulgakov selv ønsket dette.

[kollapse]

MARGARITA

Margarita selger sjelen sin til djevelen, tar på seg en stor synd for å redde sin kjære. Handlingen i Goethes verk "Faust" gjenspeiles i Bulgakovs roman "Mesteren og Margarita". Hovedpersonen gjentar skjebnen til Goethes Faust, bare Faust solgte sjelen sin til djevelen av hensyn til en lidenskap for kunnskap, og forrådte kjærligheten til sin Margarita. Og i Bulgakov blir Margarita en heks og kommer til djevelens ball for kjærlighetens skyld til mesteren, og deler hensynsløst sin skjebne med ham.

[kollapse]

SATIRE I ROMANEN

Dette er tallrike parodier: av fasjonable og vanskelige forkortelser i sovjettiden (Massolit, i analogi med organisasjonen som eksisterte på den tiden), av forfatternes pseudonymer, som understreker tilhørighet til klassen av vanskeligstilte (den fiktive Ivan Bezdomny, analogt med den virkelige Demyan Bedny og Maxim Gorky), av bestikkelser (Nikanor Barefoot), drukkenskap (Stepan Likhodeev), grådighet (en kamp i et variasjonsshow om fallende dukater), etc.

[kollapse]

DEL EN

Kapittel 1. Snakk aldri med fremmede

I Moskva, ved patriarkens dammer, en varm vårkveld, snakker to forfattere. Dette er Mikhail Aleksandrovich Berlioz, redaktør for et tykt kunstmagasin og styreleder for en av de største litterære foreningene i Moskva, forkortet som "Massolit", og poeten Ivan Nikolaevich Ponyrev, som skriver under pseudonymet Bezdomny.

Forfatterne snakket om Jesus Kristus. Redaktøren beordret poeten et antireligiøst dikt, som Bezdomny komponerte, men tilfredsstilte ikke i det hele tatt kravene i ordenen. Poetens bilde av Jesus Kristus viste seg å være veldig livlig, selv om det var utstyrt med alle de negative egenskapene. Berlioz krever at Ivan skal formidle hovedideen til leseren - en slik person har aldri eksistert.

Derfor holder den beleste og høyt utdannede redaktøren et foredrag for poeten, der han viser til forskjellige eldgamle kilder, som beviser at alle historiene om Kristus er en vanlig myte. En fremmed som ser ut som en utlending kommer plutselig inn i samtalen. Han er overrasket over at Gud ikke eksisterer og spør hvem som da kontrollerer menneskelivet. Den hjemløse mannen svarer at «mannen selv har ansvaret».

Den merkelige fremmede innvender: en dødelig kan ikke styre, fordi han ikke en gang vet hva han skal gjøre denne kvelden. Han spår Berlioz' nært forestående død (en russisk kvinne, et Komsomol-medlem, vil kutte hodet hans), fordi en viss Annushka "allerede har kjøpt solsikkeolje, og ikke bare kjøpt den, men til og med sølt den."

Forfatterne er forvirret over hva slags person som er foran dem: de tar den fremmede for en galning, og mistenker deretter at han er en spion. Imidlertid viser en mystisk fremmed dem dokumenter: han er professor W og har blitt invitert til Moskva som konsulent på svart magi.

Den mystiske vitenskapsmannen er overbevist om at Jesus eksisterte, og forteller sine samtalepartnere en historie fra livet til prokuratoren i Judea, Pontius Pilatus.

Kapittel 2. Pontius Pilatus

En slått, dårlig kledd mann blir brakt til Pontius Pilatus, som overrasker ham med sin visdom, ekstraordinære innsikt og vennlighet. Dette er Yeshua Ha-Nozri, dømt til døden av Det lille Sanhedrin for å ha talt til folk med prekener mot myndighetene. Dommen må bekreftes av Pontius Pilatus.

I en samtale med Yeshua er imidlertid prokuratoren overbevist om sin uskyld. Han liker den siktede. I tillegg gjettet Yeshua på en eller annen måte om Pilatus' uutholdelige hodepine og befridde ham på mirakuløst vis. Aktor tenker på muligheten for å redde den unge mannen.

Faktum er at ytterligere tre kriminelle ble dømt til henrettelse: Dismas, Gestas og Bar-Rabban. En av de dømte vil få frihet til ære for den kommende påsken. Pontius Pilatus appellerer til den jødiske ypperstepresten Kaifas med en anmodning om å forbarme seg over Ha-Nozri. Men Sanhedrinet frigjør Bar-Rabban.

Kapittel 3. Syvende bevis

Historien om Pilatus forbløffet forfatterne, og den merkelige fremmede forsikret at han personlig
var til stede på dette. Berlioz bestemte seg for at det var en galning foran dem, og etterlot ham hos Bezdomny, skyndte han seg til telefonen for å ringe legene.

Etter avreisen ba utlendingen om å i det minste tro på eksistensen av djevelen, og lovet å gi bevis i nær fremtid.

Mens han krysser trikkesporene, glir Berlioz på sølt solsikkeolje og faller ned på skinnene. Konsulentens spådom går i oppfyllelse – trikkens hjul, som styres av et Komsomol-medlem i rødt hodeskjerf, kutter hodet til Berlioz.

Kapittel 4. Jakten

Den forferdelige døden til en kollega, som skjedde foran Ivan Bezdomny, sjokkerte dikteren. Ivan forstår at utlendingen på en eller annen måte er involvert i Berliozs død, fordi han snakket om hodet og om jenta, og om kanselleringen av dagens møte, og om oljesølt.

Den hjemløse mannen går tilbake til benken og prøver å arrestere professoren. Dette forhindres imidlertid av den plutselig dukkede regenten i rutete dress. Poeten skynder seg i jakten på professoren og følget hans – en diger svart katt har også sluttet seg til selskapet. Han jager flyktningene rundt i byen i lang tid, men mister dem til slutt av syne.

Ivan bryter seg inn i en annens leilighet – av en eller annen grunn er han sikker på at han vil finne en utlending i hus nr. 13, i leilighet nr. 47. Der fester han et papirikon på brystet og tar opp et stearinlys. Den uheldige mannen begynner å forstå at den fremmede ikke er en professor, men djevelen selv.

Bezdomny drar deretter mot Moskva-elven, trygg på at professoren ikke har noe annet sted å gjemme seg. Poeten bestemte seg for å komme til fornuft og svømme i elven. Etter å ha dukket opp på land, oppdaget han at klærne hans var stjålet.

Ivan forblir i lange underbukser og en revet genser. I denne formen drar han resolutt til den luksuriøse restauranten Massolita i Griboedov-huset.

Kapittel 5. Det var en sak i Griboyedov og Kapittel 6. Schizofreni, som det ble sagt

Homeless Man, som dukket opp på restauranten, oppførte seg ekstremt rart, fortalte en sprø historie om hva som skjedde den kvelden og startet til og med et slagsmål. Han ble fraktet til et kjent mentalsykehus utenfor byen. Der begynner Homeless Man entusiastisk å fortelle legen hele den utrolige historien, og prøver deretter å rømme gjennom vinduet.

Poeten er plassert på en avdeling. Legen forteller sin kollega Ryukhin, som brakte dikteren til sykehuset, at dikteren har schizofreni.

Kapittel 7. Dårlig leilighet

Leilighet nr. 50 på 302 bis i Sadovaya Street har et dårlig rykte. Det gikk rykter om at innbyggerne forsvant sporløst og at onde ånder var involvert i dette.

Direktøren for Variety Theatre Stepan Likhodeev, en nabo til avdøde Berlioz, bor her. Styopa våkner opp i en tilstand av alvorlig bakrus og ser ved siden av seg en fremmed i svart, som kaller seg professor i svart magi. Han hevder at Likhodeev gjorde en avtale med ham og viser ham kontrakten han signerte for professor Wolands opptreden på Variety.

Styopa husker ingenting. Han ringer teatret – de forbereder faktisk plakater for forestillingen til en svart magiker. Og en rutete fyr i pince-nez og en diger snakkende svart katt dukker opp i leiligheten. Woland kunngjør til Likhodeev at han er unødvendig i leiligheten, og den rødhårede og fanged Azazello, som kommer ut av speilet, tilbyr å "kaste ham til helvete ut av Moskva."

På et øyeblikk befinner Likhodeev seg på kysten i Jalta.

Kapittel 8. Duellen mellom professoren og dikteren

Ivan Bezdomny er på klinikken til professor Stravinsky. Han er ivrig etter å fange den fordømte konsulenten som er ansvarlig for Berlioz' død. Professoren overbeviser dikteren om å hvile under komfortable forhold og skrive en skriftlig uttalelse til politiet. Den hjemløse er enig.

Kapittel 9. Korovievs ting

Etter Berlioz' død gjorde mange innbyggere krav på det ledige boarealet i leilighet nr. 50, og beleiret formannen i borettslaget, Nikanor Ivanovich Bosy, med uttalelser. Han besøker leiligheten og finner en mann i et forseglet rom
i rutete jakke og sprukket pince-nez.

Den fremmede mannen presenterer seg som Koroviev, kaller seg oversetter av kunstneren Woland, tilbyr Bosom å leie ut bolig til en utlending og gir ham bestikkelse. Nikanor Ivanovich tar pengene og drar, og Woland uttrykker ønsket om at han ikke skal dukke opp igjen. Så ringer Koroviev til myndighetene at Bosoy ulovlig oppbevarer valuta hjemme. De kommer til styrelederen med en ransaking, finner skjulte dollar og arresterer ham.

Kapittel 10. Nyheter fra Jalta

Økonomidirektøren for Variety Theatre Rimsky og administratoren Varenukha prøver uten hell å finne Likhodeev og blir forvirret når de mottar telegrammer fra ham der han rapporterer at de vil kaste Woland inn i Jalta ved hypnose, ber om å bekrefte identiteten hans og sende ham penger. Ved å bestemme seg for at dette var Likhodeevs dumme vitser (han kunne ikke flytte fra Moskva til Krim på 4 timer), sender Rimsky Varenukha for å ta telegrammene "dit de trenger å gå."

Etter å ha sett inn på kontoret hans etter en caps, tok administratoren telefonen. Den nasale stemmen på telefonen beordret Varenukha til ikke å gå noen steder og ikke ta telegrammene hvor som helst. Ikke lyttet, betalte Ivan Savelyevich brutalt - på toalettet i nærheten
Variasjonsshowet slo ham opp (en feit mann som så ut som en katt og en fyr med kort hugger), og så dro de den uheldige administratoren til Likhodeevs leilighet.

"Så forsvant begge ranerne, og i deres sted dukket det opp en helt naken jente i gangen." Varenukha besvimte av frykt da den rødhårede Gella kom bort til ham.

Kapittel 11. Ivans splittelse

På klinikken prøver Ivan Bezdomny mange ganger å avgi en skriftlig forklaring til politiet, men han kan ikke tydelig opplyse om hendelsene som angår ham. Det rasende tordenværet hadde en deprimerende effekt på dikteren. Ivan, som brast i gråt og redd, fikk en injeksjon, hvoretter han begynner å snakke med seg selv og prøver å evaluere alt som skjedde.

Han ønsker virkelig å vite fortsettelsen av historien om Pontius Pilatus. Plutselig utenfor vinduet
En ukjent mann dukker opp på den hjemløse mannens rom.

Kapittel 12. Svart magi og dens eksponering

Om kvelden begynner en svart magiøkt på Variety Show med deltagelse av den utenlandske tryllekunstneren Woland og hans følge - katten Behemoth og Koroviev, som tryllekunstneren kaller Fagott. Fagotten utfører et triks med en kortstokk, for så å avfyre ​​et pistolskudd for å få penger til å regne - publikum fanger chervonettene som faller fra under kuppelen. Underholderen Bengalsky kommenterer uten hell på alt som skjer.

Fagott erklærer at Bengalsky er sliten og spør publikum hva de skal gjøre med ham. Et forslag kommer fra galleriet: «Riv hodet av ham!» Katten kaster seg ut mot underholderen og river hodet av ham. Tilskuerne er forferdet og ber om at den uheldige mannens hode skal returneres. Fagot spør Woland hva han skal gjøre. Messire argumenterer høyt: «Folk er som mennesker. De elsker penger, men det har alltid vært tilfelle...

Menneskeheten elsker penger, uansett hva de er laget av, enten lær, papir, bronse eller gull... og nåde banker noen ganger på hjertene deres... boligproblemet
bare skjemmet dem bort...» Og beordrer Bengalskys hode å bli returnert. Underholderen gikk av scenen, men følte seg så dårlig at han måtte ringe ambulanse.

Woland forsvant også ubemerket av alle. Og Fagot fortsatte å gjøre mirakler: han åpnet en damebutikk på scenen og inviterte kvinner til å bytte tingene sine mot nye gratis. Damene stilte opp og kom ut av den fantastiske butikken iført fantastiske nye klær. Fra boksen krever en viss Arkady Apollonovich Sempleyarov at triksene skal avsløres, men selv blir han umiddelbart avslørt av Fagot som en utro ektemann. Kvelden ender i en skandale, og de utenlandske gjestene forsvinner.

Kapittel 13. Utseendet til en helt

Den ukjente mannen som dukket opp i vinduet til Ivan Bezdomnys rom er også en pasient på klinikken. Han har stjålet nøklene fra ambulansepersonellet - han kan stikke av, men han har ingen steder å gå. Ivan forteller naboen hvordan han havnet i sorgens hus og om den mystiske utlendingen som drepte Berlioz. Han forsikrer at Ivan møtte Satan selv på det patriarkalske møtet.

Nattgjesten kaller seg en mester og forteller at han i likhet med Bezdomny havnet på klinikken på grunn av Pontius Pilatus. Som historiker av utdanning, jobbet han i et av Moskva-museene og vant en gang hundre tusen rubler i lotteriet.

Så sa han opp jobben, kjøpte bøker, leide to rom i kjelleren i et lite hus i en av Arbat-smugene og begynte å skrive en roman om Pontius Pilatus. En dag møtte han Margarita, en vakker kvinne med enestående ensomhet i øynene. «Kjærlighet hoppet ut foran oss, som en morder hopper opp av bakken i en bakgate, og slo oss begge på en gang.

Det er slik lynet slår ned, det er slik en finsk kniv slår ned!» Margarita, selv om hun var kona til en verdig mann, ble mesterens hemmelige kone. Hun kom hver dag. Mesteren skrev en roman som også absorberte henne. Hun sa "at denne romanen er hennes liv."

Da romanen var klar, ble den gitt til redaktøren for å lese. Boken ble ikke akseptert for publisering: Men for å sende inn manuskriptet til redaktøren, ble forfatteren utsatt for ond forfølgelse, han ble anklaget for "Pilatchina", kalt "Bogomaz", "militant Old Believers" (kritikeren Latunsky prøvde spesielt hardt ).

Mesteren viste tegn på sykdom - om natten ble han grepet av frykt (det virket for mesteren som om "en veldig fleksibel og kald blekksprut med tentaklene" kom snikende rett inn i hjertet hans), og han brente romanen (Margarita, som kom inn , klarte å redde bare de siste sidene fra brannen).

Margarita drar for å forklare mannen sin for å returnere til mesteren for alltid om morgenen. Og om natten blir håndverkerne kastet ut av leiligheten på gaten etter en fordømmelse fra nabo Aloysius Mogarych.

Han tenkte på å kaste seg under en trikk, men så gikk han over byen til denne klinikken, som han allerede hadde hørt om. Mesteren har bodd på klinikken i fire måneder uten navn eller etternavn,
bare en pasient fra rom nr. 118. Han håper at Margarita snart vil glemme ham og bli lykkelig.

Kapittel 14. Ære til hanen!

Etter endt forestilling ser finansdirektøren til Variety Rimsky gjennom vinduet hvordan tingene kjøpt av kvinner i Fagots butikk forsvinner sporløst - godtroende damer suser rundt i gatene i panikk i undertøyet. Rimsky, føler problemer, gjemmer seg
på kontoret. Skandalen ble imidlertid raskt spredt.

«Tiden var inne for å handle, vi måtte drikke ansvarets bitre kopp. Enhetene ble korrigert under den tredje delen, det var nødvendig å ringe, rapportere hva som hadde skjedd, be om hjelp, rable bort, skylde på Likhodeev alt, skjerme deg selv, og så videre.»

Imidlertid ringte telefonen av seg selv, "en insinuerende og fordervet kvinnestemme" forbød ham å gå hvor som helst.

Ved midnatt står Rimsky alene igjen i teatret. Plutselig dukker Varenukha opp. Han virker merkelig: han slår med leppene og dekker seg fra lyset med en avis. Han begynner å fortelle hva han lærte om Likhodeev, men Rimsky forstår at alle ordene hans er løgner.

Økonomidirektøren legger merke til at Varenukha ikke kaster en skygge, det vil si at han er en vampyr! En naken rødhåret jente kommer gjennom vinduet. Men de har ikke tid til å takle Rimsky - en hane galer.

Rimsky, som har blitt grå, rømte mirakuløst, og forlater raskt Moskva.

Kapittel 15. Nikanor Ivanovichs drøm

Barefoot blir avhørt av myndighetene om valutaen som ble funnet på ham. Han innrømmer at han tok bestikkelser («Jeg tok bestikkelser, men jeg tok dem med våre, sovjeterne!»), og hele tiden insisterer han på at det er en djevel i leilighet nr. 50. En tropp sendes til adressen, men leiligheten er tom og tetningene på dørene er intakte. Barbeint overleveres til psykiatere. På klinikken faller Nikanor Ivanovich igjen i hysteri og skrik.

Angsten hans overføres til andre pasienter ved klinikken. Når legene klarer å roe alle ned, sovner Ivan Bezdomny igjen og drømmer om fortsettelsen av historien om Pontius Pilatus.

Kapittel 16. Utførelse

Kapittelet beskriver henrettelsen på Bald Mountain. Ha-Notsris disippel, Levi Matvey, ønsket å stikke Yeshua seg selv med en kniv på vei til henrettelsesstedet for å redde ham fra pine, men han mislyktes. Han ba til den allmektige om å sende Yeshua død, men han hørte ikke bønnen.

Levi Matvey klandrer seg selv for døden til Ha-Notsri - han lot læreren være i fred, han ble syk til feil tid. Han mumler mot Gud, forbanner ham, og som et svar begynner et forferdelig tordenvær.

Lidende korsfestet på søyler blir drept av soldater med spyd i hjertet. Utførelsesstedet er tomt. Levi Matthew fjerner de døde kroppene fra korsene og tar med seg Jeshuas kropp.

Kapittel 17. Rastløs dag

På Variety Theatre finner de verken Rimsky, Varenukha eller Likhodeev. Bengalsky ble sendt til en psykiatrisk klinikk. Alle kontrakter med Woland forsvant, ikke engang plakater ble igjen. Det er tusenvis av mennesker som står i kø for å få billetter. Forestillingen er avlyst, et etterforskningsteam kommer.

Regnskapsfører Lastochkin går med en rapport til underholdnings- og underholdningskommisjonen, men der på styrelederens kontor ser han en tom drakt som signerer papirer. Ifølge sekretæren besøkte en feit mann som så ut som en katt sjefen.

Lastochkin går til avdelingen av kommisjonen - og der, dagen før, organiserte en viss fyr i rutete skjorte en korsangsirkel, og i dag synger alle ansatte, mot deres vilje, i kor "The Glorious Sea - Sacred Baikal. ” Regnskapsføreren går for å overlevere inntektene, men i stedet for rubler har han utenlandske penger. Lastochkin blir arrestert. Chervonettene blir til papirbiter blant taxisjåfører og på buffeen.

Kapittel 18. Uheldige besøkende

Maximilian Poplavsky, onkelen til avdøde Berlioz, kommer til leilighet nr. 50 og gjør krav på boarealet. Koroviev, Azazello og Behemoth sparker ham ut og ber ham ikke en gang drømme om en leilighet i hovedstaden. Variety-barman Sokov kommer for Poplavsky.

Han klager over at chervonettene i kassa har blitt til oppskåret papir, men når han pakker ut posen ser han igjen penger i den. Woland kritiserer ham for hans dårlige arbeid (teen ser ut som sopp, osten er grønn, støren er foreldet), og Koroviev spår hans død om 9 måneder av leverkreft. Barmannen løper umiddelbart til legen, trygler ham om å forhindre sykdommen, og betaler for besøket med de samme dukatene.

Etter at han drar, blir pengene til vinetiketter, og deretter til en svart kattunge.

ANDRE DEL

Kapittel 19. Margarita

Margarita glemte ikke mesteren. Hun våknet med en forutanelse om at noe ville skje den dagen, og gikk en tur i Alexanderhagen. Et begravelsesfølge passerer foran henne: den skandaløse historien om den avdøde Berlioz - noen stjal hodet hans. Margarita tenker på sin elskede, håper på i det minste et tegn fra ham.

Azazello setter seg på benken hennes og inviterer henne til å besøke den edle utlendingen. For å være overbevisende siterer han linjer fra mesterens roman, og Margarita takker ja til invitasjonen i håp om å lære noe om kjæresten sin.

Azazello rekker henne kremen: «I kveld, nøyaktig halv elleve, ta deg bryet med å kle av deg naken og gni ansiktet og hele kroppen med denne salven. Deretter gjør du hva du vil, men ikke forlat telefonen. Jeg ringer deg klokken ti og forteller deg alt du trenger.»

Kapittel 20. Azazello krem

Etter å ha smurt seg inn med krem, endrer Margarita seg: hun blir yngre, føler seg fri og får evnen til å fly. Hun skriver et avskjedsbrev til mannen sin. Hushjelpen Natasha kommer inn, ser på den endrede elskerinnen og lærer om den magiske kremen.

Azazello ringer og sier at det er på tide å fly ut. En gulvbørste flyr inn i rommet. "Margarita hylte av glede og hoppet opp på børsten." Hun flyr over porten og roper, mens Azazello lærte henne: "Usynlig!"

Kapittel 21. Flyvning

Margarita flyr forbi forfatterhuset og stopper og forårsaker ødeleggelse i leiligheten til kritikeren Latunsky, som drepte mesteren. Så fortsetter hun flyturen, og Natasha, som rir på en gris, tar igjen henne (hun gned seg med restene av kremen - hun ble en heks, og hun smurte den også på naboen Nikolai Ivanovich, som ble til en gris) .

Etter å ha svømt i nattelven, ser Margarita hekser og havfruer som gir henne en storslått mottakelse.

Så, i en flygende bil (drevet av et langneset tårn), returnerer Margarita til Moskva.

Kapittel 22. Ved levende lys

Margarita blir møtt av Azazello og brakt til leilighet NQ 50, og introduserer ham for Woland og hans følge. Woland ber Margarita om å bli dronning på sitt årlige ball.

Kapittel 23. Satans store ball

Margarita blir badet i blod og roseolje, tatt på seg sko laget av roseblader og en kongelig diamantkrone, hengt på brystet med et bilde av en svart puddel på en tung kjede og ført til trappene for å møte gjester. I flere timer hilser hun på gjester og avslører kneet for et kyss.

Gjestene er kriminelle som døde for lenge siden og ble gjenoppstått for én natt - mordere, forfalskere, forgiftere, halliker, forrædere. Blant dem husker Margarita den uheldige Frida, og trygler henne om å huske navnet hennes.

En dag kalte eieren henne inn i pantryet, og ni måneder senere fødte Frida et barn, som hun kvalt i skogen med et lommetørkle. Og i 30 år nå har dette lommetørkleet blitt servert til henne hver morgen, og vekket samvittigheten hennes. Resepsjonen avsluttes - balldronningen flyr rundt i salene og tar hensyn til de morsomme gjestene. Leilighet nr. 50 huser utrolig en tropisk skog, et orkester, en ballsal med søyler og et svømmebasseng med champagne.

Woland kommer ut. Azazello bringer ham Berlioz' hode på et fat. Woland forvandler hodeskallen sin til en dyrebar kopp og fyller den med blodet fra den umiddelbart skjøte øretelefonen og spionen Baron Meigel. Han drikker av det til helsen til gjestene og tilbyr den samme koppen til Margarita. Ballen er over.

Luksuriøse rom er igjen forvandlet til en beskjeden stue.

Kapittel 24. Å trekke ut mesteren

Margarita, Woland og hans følge er igjen på soverommet, hvor alt viste seg å være som det var før ballet. Alle snakker veldig lenge og diskuterer ballen. Til slutt bestemmer Margarita seg for å forlate, men føler seg lurt fordi hun ikke mottar noen takknemlighet for hennes dedikasjon.

Woland er fornøyd med oppførselen hennes: «Be aldri om noe! ..spesielt de som er sterkere enn deg. De vil tilby og gi alt selv.» Han spør hva hun vil. Margarita ber om at Frida blir benådet og at lommetørkleet stoppes hver dag. Dette er oppfylt, men Woland spør hva hun vil ha for seg selv. Så spør Margarita: «Jeg vil at kjæresten min, mesteren, skal returneres til meg akkurat nå, akkurat i dette sekundet.»

Mesteren dukker umiddelbart opp, "han var i sykehusantrekket - i en kappe, sko og en svart hette, som han ikke skilte seg med." Mesteren tror han hallusinerer på grunn av sykdommen. Etter å ha drukket det som ble skjenket i glasset hans, kommer pasienten til fornuft.

Woland spør hvorfor Margarita kaller ham en mester. "Hun synes for høyt om romanen jeg skrev," svarer elskeren hennes. Woland ber om å få lese romanen, men mesteren sier at han brente den. Så returnerer Messire den fullstendige versjonen til ham med ordene: "Manuskripter brenner ikke."

Margarita ber om å returnere henne og mesteren til huset på Arbat der de var lykkelige. Mesteren klager over at "en annen person har bodd i denne kjelleren i lang tid." Så dukker Aloysius Mogarych opp, som skrev en klage mot naboen.

Aloysius anklaget mesteren for å ha ulovlig litteratur fordi han ønsket å flytte inn på rommene hans. Forræderen ble kastet ut av en dårlig leilighet og samtidig fra et hus på Arbat.

Koroviev ga mesteren dokumentene, ødela sykehusmappen hans og korrigerte oppføringene i husregisteret. Han returnerte til Margarita "en notatbok med brente kanter, en tørket rose, et fotografi og, med spesiell forsiktighet, en sparebok."

Husholderske Natasha ba om å få gjøre henne til en heks, og naboen hun ankom til Satans ball krevde en attest om hvor han overnattet for sin kone og politiet.

Den uheldige Varenukha dukket opp, som ikke ønsker å være en vampyr. Han lovet å aldri lyve igjen. De elskende befinner seg i leiligheten deres igjen, og den rørte Margarita begynner å lese mesterens roman på nytt.

Kapittel 25. Hvordan prokuratoren prøvde å redde Juda fra Kirjat

Lederen for den hemmelige tjenesten, Afranius, kom til prokuratoren, som rapporterte at henrettelsen var fullført, og formidlet de siste ordene fra Yeshua ("blant menneskelige laster anser han feighet som en av de viktigste").

Pontius Pilatus beordrer Afranius å ta seg av begravelsen av likene til de henrettede og sikkerheten til Judas fra Kirjat, som, som han hørte, skulle slaktes den natten av Ha-Nozris hemmelige venner (faktisk beordrer han Afranius drapet på Judas).

Kapittel 26. Begravelse

Pilatus innså at det ikke er noen last verre enn feighet, og at han viste feighet ved å være redd for å rettferdiggjøre Yeshua. Han finner trøst bare i kommunikasjon med sin elskede hund Bunga. På vegne av Afranius lokket den vakre Nisa Judas (som nettopp hadde mottatt 30 sølvstykker fra Kaifas for å ha forrådt Yeshua) til Getsemane-hagen, hvor tre menn drepte ham.

Matthew Levi ble brakt til Pilatus, hvorfra Yeshuas kropp ble funnet. Han bebreidet prokuratoren for døden til læreren hans og advarte om at han ville drepe Judas. Pilatus rapporterer at han selv allerede har drept forræderen.

Kapittel 27. Slutten av leilighet nr. 50

En etterforskning av Wolands sak pågår i en institusjon i Moskva. Alle spor fører til leilighet nr. 50. Politiet bryter inn i den og oppdager en snakkende katt med primuskomfyr. Flodhest provoserer til skuddveksling, men det er ingen skadde.

Den usynlige Woland, Koroviev og Azazello sier at det er på tide å forlate Moskva. Katten, som beklager, forsvinner og søler brennende bensin fra primusovnen. Det starter en brann i huset.

«Mens hjerteskremmende bjeller ble hørt på Sadovaya på lange røde biler som hastet raskt fra alle deler av byen, så folk som hastet på gårdsplassen hvordan, sammen med røyken, tre mørke, det som så ut til å være mannlige silhuetter og en silhuett fløy ut av vinduet i femte etasje naken kvinne."

Kapittel 28. De siste eventyrene til Koroviev og Behemoth

En feit mann som så ut som en katt og en lang borger i rutete jakke dukket opp i en valutabutikk. Der forårsaker de en skandale og deretter brannstiftelse. Deres neste opptreden på restauranten Griboyedov House var ikke mindre minneverdig.

På restauranten prøver politiet å fange ekteparet, men bråkmakerne forsvinner umiddelbart ut i løse luften. Fra Behemoths primus "traff en ildsøyle teltet", hvoretter panikk og brann begynte. De «undermatte» forfatterne flykter fra den brennende bygningen.

Kapittel 29. Mesterens og Margaritas skjebne er bestemt.

Woland og Azazello "høyt over byen på steinterrassen til en av de vakreste bygningene i Moskva" snakker og ser Griboyedov-huset brenne. Matthew Levi dukker opp for Woland og sier at han, som betyr Yeshua, har lest mesterens roman og ber Woland om å gi ham og hans elskede den velfortjente freden. Azazello går
ordne alt.

Kapittel 30. Det er på tide! Det er på tide!

Azazello dukker opp for mesteren og Margarita, unner dem forgiftet vin - begge faller døde. Samtidig dør Margarita Nikolaevna i sitt hjem, og i klinikken pasienten på avdeling nr. 118.

For alle er disse to døde. Azazello bringer dem tilbake til livet, setter huset på Arbat i brann, og alle tre, som rir på svarte hester, flyr til himmelen. Underveis tar mesteren farvel til Ivan Bezdomny på klinikken og kaller ham sin student.

Kapittel 31. På Sparrow Hills

Azazello, Mesteren og Margarita gjenforenes med Woland, Koroviev og Behemoth. Mesteren sier farvel til Moskva for alltid.

Kapittel 32. Tilgivelse og evig ly

Natten faller på, og måneskinnet endrer utseendet til alle heltene. Koroviev blir en dyster ridder, katten Behemoth blir en demonside, Azazello blir en demon. Mesteren selv endrer seg også. Woland forteller mesteren at de leste romanen hans og "de sa bare en ting, at den dessverre ikke er ferdig." Mesteren ble vist Pontius Pilatus.

Prokuratoren har sett den samme drømmen i omtrent to tusen år - en månevei som han drømmer om å gå og snakke med Ga-Notsri langs, men kan ikke gjøre dette. "Gratis! Gratis! Han venter på deg!" - roper mesteren, slipper Pilatus løs og avslutter dermed romanen hans. Og Woland viser vei til mesteren og Margarita til deres evige hjem.

Og mesteren føler at noen har satt ham fri – akkurat som han selv nettopp har sluppet helten han skapte.

Epilog

Ryktene om onde ånder i Moskva avtok ikke på lenge, etterforskningen fortsatte i lang tid, men nådde en blindvei. Etter Wolands opptreden led ikke bare mennesker, men også mange svarte katter, som ble forsøkt stilt for retten over hele landet på forskjellige måter.

Senere ble de merkelige hendelsene forklart med hypnose. Ivan Ponyrev ble frisk og jobber nå som professor ved Institutt for historie og filosofi. Men på vårens fullmånedag plages han av drømmer om Pilatus, Yeshua, Mesteren og Margarita. "Og når fullmånen kommer, vil ingenting holde Ivan Nikolaevich hjemme. Om kvelden går han ut og går til patriarkens dammer.»

Mester og Margarita. Oppsummering av kapitler i detalj

3,8 (75,13 %) 234 stemmer

MICHAEL BULGAKOV

Mester og Margarita

DEL EN
...så hvem er du, endelig?
– Jeg er en del av den kraften som alltid vil
ond og alltid gjør godt.
Goethe. Faust

Kapittel I. SNAKK ALDRI MED UKJENTE FREMMEDE
Vårsola var på vei ned og det var uvanlig varmt. To personer gikk langs Patriarkens dammer. Den første var Mikhail Aleksandrovich Berlioz, styreleder for en av de største litterære foreningene i Moskva, MASSOLIT for kort, og også redaktør for et tykt kunstmagasin - kort, velmatet, skallet, glattbarbert, iført et stort svart horn -brilleglass, av en eller annen grunn bærer en hatt i hånden, til tross for varmen, og den andre - poeten Ivan Nikolaevich Ponyrev, pseudonym Bezdomny - en bredskuldret, rødlig ung mann i cowboyskjorte, tygde hvite bukser og svarte tøfler. I «Beer and Water»-boden, som de skyndte seg sammen til, var det ikke annet enn varm aprikosjuice, som luktet frisørsalong og fikk deg til å hikke. Veldig rart, men smuget var helt tomt. Forfatterne hikkede og satte seg på en benk vendt mot dammen og ryggen mot Bronnaya. Og så skjedde en annen merkelig ting - det gjaldt bare Berlioz. Hjertet hamret og et øyeblikk så ut til å svikte, men kom tilbake med en nål stukket inn i den. Berlioz ble plutselig så redd at han ville stikke av. Han tørket den bleke pannen og bestemte seg for at det var på grunn av overarbeid. "Kanskje det er på tide å kaste alt til helvete og dra til Kislovodsk ..." Men så, i den lune disen, dukket en gjennomsiktig borger av en veldig merkelig type opp foran ham. «På det lille hodet hans er det en jockeycaps, en rutete, kort, luftig jakke...» Borgeren var høy og tynn, med et hånende ansikt. Det skjedde på en eller annen måte at ingenting rart skjedde i Berlioz sitt liv. Han ble enda blekere med store øyne. "Dette kan ikke være!" Men den lange fortsatte å svinge til venstre og høyre foran ham. Berlioz lukket øynene forferdet, og da han åpnet dem, var det ingen der, og hjertet hans gjorde ikke lenger vondt. Han bestemte seg for at det var en hallusinasjon fra varmen, roet seg gradvis ned og fortsatte samtalen med Ivan Bezdomny.
Poenget var dette: etter instrukser fra redaktørene skrev Ivan et stort antireligiøst dikt, der Jesus naturligvis ble avbildet i veldig svarte farger. Men problemet er at Jesus fortsatt kom ut som om han var i live, om enn negativ. Det var nødvendig å skrive om. Berlioz, en belest mann, som sitter på en benk, gir ham et skikkelig foredrag om eldgamle religioner. Det viktigste er å bevise at ingen Jesus eksisterte i det hele tatt. Under denne samtalen dukket det opp en mann i bakgaten. Deretter var det ingen som klarte å beskrive det nøyaktig. Og han var slik: «Ser ut som han er over førti år gammel. I en dyr grå dress, i utenlandske sko, matchende fargen på dressen. Munnen er litt skjev. Renskjært. Brunette. Det høyre øyet er svart, det venstre er grønt av en eller annen grunn. Øyenbrynene er svarte, men det ene er høyere enn det andre. Med et ord, en utlending."
Berlioz, i mellomtiden, fortsatte å bevise for Ivan at fra historien hans viste det seg at Jesus faktisk ble født... Den hjemløse mannen hikste høyt, og utlendingen reiste seg plutselig fra neste benk der han satt, gikk bort til forfatterne, ba om tillatelse til å sette seg ned, og havnet på en eller annen måte i midten. Utlendingen er henrykt over at samtalepartnerne hans er ateister. Men hva med bevisene på Guds eksistens, som det som kjent er nøyaktig fem av. Og den sjette er Kant! Og han er bekymret for ett spørsmål: hvis det ikke finnes noen Gud, hvem kontrollerer da menneskelivet og hele ordenen på jorden? Den hjemløse svarer sint at mannen selv har kontroll. Men for å klare deg må du ha en plan for en eller annen, i hvert fall litt anstendig periode. Men hvordan kan en person lage en plan, for eksempel, for en så latterlig kort periode som et årtusen, hvis han ikke engang kan gå god for sin egen morgen? For eksempel blir han plutselig syk av sarkom – og han bryr seg ikke lenger om noe. "Og det kan være enda verre: Så snart en person gjør seg klar til å reise til Kislovodsk," her myste utlendingen mot Berlioz, "glipper han og blir påkjørt av en trikk!" Er det ikke riktigere å si at noen andre hadde ansvaret her, og ikke han selv?»
"Det vil være nødvendig å protestere mot ham," bestemte Berlioz, "ja, mennesket er dødelig, ingen argumenterer mot dette. Men faktum er at...» Talen hans ble videreført av utlendingen: «Ja, mennesket er dødelig, men det ville ikke være så ille. Det dårlige er at han noen ganger plutselig er dødelig, det er trikset! Og han kan overhodet ikke si hva han skal gjøre i kveld.» Berlioz er ikke enig, han vet hva han vil gjøre, med mindre selvfølgelig en murstein faller på hodet hans på Bronnaya. "Du vil dø en annen død," hvisket utlendingen noe og erklærte: "Hodet ditt vil bli kuttet av." Nei, Berlioz kommer til å presidere over MASSOLIT! "Nei, dette kan umulig være," innvendte utlendingen bestemt. – Fordi Annushka allerede har kjøpt solsikkeolje, og ikke bare kjøpt den, men til og med tappet den på flaske. Så møtet vil ikke finne sted." Indignert Ivan hinter til utlendingen at han er schizofren. Han råder ham til å finne ut av professoren selv hva schizofreni er. Forfatterne gikk til side - dette er en spion, det er den vi trenger for å arrestere ham, sjekke dokumentene hans. Da de nærmet seg, sto utlendingen med dokumenter i hendene. Det viste seg at han er spesialist i svart magi og ble invitert som konsulent. Han er historiker, og i kveld blir det en interessant historie hos patriarken. Professoren vinket redaktøren og dikteren mot ham, og mens de lente seg mot ham, hvisket han: «Husk at Jesus fantes. Og det kreves ingen bevis. Alt er enkelt, i en hvit kappe...”

Kapittel II. PONTIUS PILATUS
«Iført en hvit kappe med blodig fôr og en stokkende kavalerigang, tidlig om morgenen den fjortende dagen i vårmåneden Nisan, kom prokuratoren i Judea, Pontius Pilatus, ut i den dekkede søylegangen mellom de to fløyene til Herodes den stores palass."
Mer enn noe annet hatet han lukten av roseolje, og i dag begynte denne lukten å forfølge prokuratoren siden daggry, noe som varslet en dårlig dag. Det virket for ham som om denne lukten kom fra overalt. Han fikk et anfall av hemicrania, hvor halve hodet hans gjør vondt. Men ting venter ikke. Han må bestemme hvem som skal henrettes i dag på Bald Mountain. De henter inn tiltalte, en mann på rundt tjuesju. «Denne mannen var kledd i en gammel og revet blå chiton. Hodet hans var dekket med en hvit bandasje med en stropp rundt pannen. Mannen hadde et stort blåmerke under venstre øye og et skrubbsår med tørket blod i munnviken.» Han skal ha overtalt folket til å ødelegge Yershalaim-tempelet. "Mannen med hendene bundet lente seg litt fremover og begynte å si: "God mann! Stol på meg..." Prokuratoren skal visstnok bare kalles "hegemon", og derfor gir han den tiltalte i bøddelens hender å lære ham. Og her er mannen igjen foran prokuristen. Han svarer på spørsmålene sine at han heter Yeshua, kallenavnet hans er Ha-Nozri, han er fra byen Gamala, som han ble fortalt, faren hans var syrer, det er ikke noe fast hjem, han reiser hele tiden fra by til by, han har ingen slektninger, han er alene i verden, litterær, foruten arameisk, kan gresk. Pilatus spør ham på gresk om det er sant at han skulle ødelegge tempelbygningen og kalte folket til å gjøre det. Han svarer at han aldri hadde tenkt å gjøre dette i livet og ikke overtalte ham til å gjøre denne meningsløse handlingen. Prokuratoren anklager ham for å lyve, fordi det er tydelig skrevet ned at han overtalte ham til å ødelegge templet. Tiltalte forklarer at dette er forvirring og vil pågå i lang tid. Alt fordi den som følger ham med pergamentet skriver helt feil. Han så inn i pergamentet en dag og ble forferdet. Han tryglet om å brenne dette pergamentet, men han tok det fra hendene og løp bort. Pilatus spør hvem han mener. Tiltalte sier at dette er Levy Matvey, en tidligere skatteoppkrever. Først skjelte han og kalte ham navn, men etter å ha hørt på ham, kastet han pengene på veien og fulgte etter ham... Han sa at fra nå av ble penger hatefulle mot ham, og fra da av ble han hans følgesvenn. Men hva sa han om templet til folkemengden på markedet? «Jeg, hegemonen, sa at den gamle troens tempel ville kollapse og et nytt sannhetens tempel ville bli opprettet. Jeg sa det på denne måten for å gjøre det klarere.» Men hvilken idé har han, en tramp, om sannheten? Hva er sannhet? "Og så tenkte prokuratoren: "Herregud. Jeg spør ham om noe unødvendig i rettssaken ... Tankene mine tjener meg ikke lenger ..." Og igjen så han for seg en bolle med en mørk væske. "Jeg skal forgifte deg, jeg skal forgifte deg! "Og igjen hørte han stemmen:
"Sannheten er for det første at du har hodepine, og det gjør så vondt at du er feig å tenke på døden." Ikke bare er du ute av stand til å snakke med meg, men det er vanskelig for deg å se på meg i det hele tatt... Men plagene dine vil nå ta slutt, hodepinen din vil forsvinne.»
"Sekretæren sperret øynene opp mot fangen og skrev ikke ferdig ordene." I mellomtiden fortsatte han talen sin, men sekretæren skrev ikke ned noe annet... prøvde å ikke si et eneste ord.
Tiltalte sier til hegemonen at hodet er borte, er det ikke? Han bør ta en tur rundt i hagen, og han vil gjerne følge ham. Noen nye tanker kom til hans sinn som kan interessere hegemonen, fordi han gir inntrykk av en veldig smart person. "Sekretæren ble dødsblek og slapp rullen på gulvet." Fangen sier at hegemonen er for tilbaketrukket, har fullstendig mistet troen på mennesker og er bare knyttet til hunden sin. Livet hans er magert. Hegemonen beordrer fangen å løsne hendene. Han spør ham om han er en god lege? Nei. Kanskje fangen også kan latin? Ja, han vet.
Hegemonen krever at fangen sverger at han ikke ba om ødeleggelse av templet. "Hva vil du at jeg skal sverge?" - spurte, veldig animert, ubundet. "Vel, i det minste med livet ditt," svarte prokuratoren, "det er på tide å sverge til det, siden det henger i en tråd, vet dette!" – «Tror du ikke at du har hengt henne opp, hegemon? – spurte fangen. "Hvis dette er tilfelle, tar du veldig feil." Pilatus grøsset og svarte gjennom tennene: «Jeg kan klippe dette håret.» "Og i dette tar du feil," innvendte fangen og smilte lyst, "vil du gå med på at bare den som hengte ham kan klippe håret?"
Aktor spør om fangen virkelig anser alle mennesker som snille? «Alle. Det finnes ingen onde mennesker i verden», svarer han. Og det er dette han forkynner.
Hegemonen kommer med en plan: han undersøkte saken om den vandrende filosofen Yeshua, med kallenavnet Ga-Notsri, og fant ingen corpus delicti i den. Den vandrende filosofen viste seg å være psykisk syk. Som et resultat av dette, godkjenner ikke prokurator dødsdommen til Ha-Nozri, vedtatt av det lille sanhedrinet. Men på grunn av det faktum at Ha-Notsris gale, utopiske taler kan være årsaken til uro i Yershalaim, fjerner prokurator Yeshua fra Yershalaim og utsetter ham for fengsel i Kemaria Stratonova, det vil si akkurat der prokuratorens bolig er.
Men så gir sekretæren ham et nytt pergament. Blodet strømmet til prokuratorens hode. Han spør fangen om han noen gang har sagt noe om den store Cæsar. "Svar! Sa du?.. Eller... sa du ikke?» - Pilatus trakk frem ordet «ikke» og sendte Yeshua i blikket hans noen tanker som han så ut til å ville innprente fangen. Han løftet hånden, som om han skjermet seg fra en solstråle, og bak denne hånden, som bak et skjold, sendte han fangen et slags suggestivt blikk. Men fangen snakker ærlig om den snille mannen Judas fra Kirjat, som inviterte ham hjem til ham og spanderte mat. Han ba Yeshua om å uttrykke sitt syn på regjeringsmakt. Han var svært interessert i dette spørsmålet. "Blant annet sa jeg," sier fangen, "at all makt er vold mot mennesker og at tiden vil komme da det ikke vil være noen makt fra verken keiserene eller noen annen makt. Mennesket vil bevege seg inn i sannhetens og rettferdighetens rike, hvor ingen makt vil være nødvendig i det hele tatt.» Etter det kunne ingenting gjøres. «Tankene suste igjennom, korte, usammenhengende og ekstraordinære: «Død!», så: «Død!..» Og noen fullstendig latterlig blant dem om noe som absolutt må være - og med hvem?! - udødelighet, og av en eller annen grunn utødelighet forårsaket uutholdelig melankoli."
Pilatus kunngjorde at han godkjente dødsdommen for forbryteren Yeshua Ha-Nozri, og sekretæren skrev ned hva Pilatus sa.
Sanhedrinet hadde rett til å løslate en av de to dømte. Prokuratoren spurte hvem - Bar-Rabban eller Ga-Nozri? De bestemte seg for å gi ut den første. Prokuratoren insisterer forsiktig på at Sanhedrin revurderer avgjørelsen sin, fordi Bar-Rabbans forbrytelse er mye mer alvorlig, men han er urokkelig. Aktors anmodning tas ikke til følge. Prokuratoren truer ypperstepresten Kaifa. La ham vite at fra nå av vil han ikke få fred. «Verken du eller ditt folk,» sier Pilatus. De vil høre gråt og klage. Og da vil ypperstepresten huske den frelste Bar-Rabban og angre på at han sendte filosofen til døden med sin fredelige forkynnelse!
Men Pilatus har andre ting å gjøre, han ber Kaifa vente, og han går selv opp på balkongen og deretter inn i palasset. Der, i et rom som er skyggelagt for solen av mørke gardiner, har han et møte med en mann, hvis ansikt var halvt dekket av en hette. Dette møtet var veldig kort. Prokuratoren sa stille bare noen få ord til mannen, og han gikk. Pilatus kunngjør for mengden løslatelsen av Barabbas. Klokken var omtrent ti om morgenen.

Kapittel III. SYVENDE BEVIS
"Ja, klokken var omtrent ti om morgenen, ærverdige Ivan Nikolaevich," sa professoren.
Ivan oppdaget plutselig at det allerede var kveld hos patriarken. Så professoren snakket så lenge. Eller sovnet jeg bare og drømte alt? Nei, det gjorde han nok, for Berlioz sa at historien var ekstremt interessant, selv om den slett ikke falt sammen med evangeliehistoriene. "Hvis vi begynner å referere til evangeliene som en historisk kilde..." sa professoren, og Berlioz husket at han sa det samme til Bezdomny, og gikk langs Bronnaya til patriarkens dammer. "Men jeg er redd ingen kan bekrefte at det du fortalte oss faktisk skjedde," sa Berlioz. "Å nei, kan noen bekrefte dette!" – Snakket i et gebrokkent språk, svarte professoren selvsikkert og vinket på mystisk vis begge vennene nærmere seg. De lente seg mot ham ... og han sa: "Faktum er at jeg personlig var til stede under alt dette." Vi må ringe - han er tydelig gal. "Er det ikke en djevel heller?" - spurte pasienten plutselig muntert Ivan Nikolaevich. «Det er ingen djevel! - Ivan Nikolaevich gråt. – Dette er straffen! Så jeg måtte løpe til nærmeste telefontelefon og informere utlendingskontoret om at en konsulent som besøkte fra utlandet var i en klart unormal tilstand ved Patriarch's Ponds.
– Bør jeg ringe? Vel, ring meg," sa pasienten trist ja og spurte plutselig lidenskapelig: "Men jeg ber deg om å skilles, tro i det minste at djevelen eksisterer!" Husk at det er et syvende bevis på dette, og det mest pålitelige! Og den vil nå bli presentert for deg.
"Ok, ok," sa Berlioz falskt kjærlig ... og skyndte seg til avkjørselen fra Patriarch's, som ligger på hjørnet av Bronnaya og Ermolaevsky-gaten.
Og professoren ropte:
"Vil du be meg gi et telegram til onkelen din i Kiev nå?"
Ved selve avkjørselen til Bronnaya reiste den samme borgeren som Berlioz tidligere hadde antatt å være en hallusinasjon fra en benk for å møte redaktøren, bare ikke lenger luftig, men vanlig - Berlioz så i skumringen hans værhår som kyllingfjær, hans lille, halve - fulle øyne, trukket høyt opp, slik at de var skitne hvite sokker er synlige,
rutete bukser.
– Leter du etter en vendekors, borger? - spurte i en sprukken tenor
rutete. - Vær så snill!
Berlioz løp til dreiekorsen og grep den med hånden. Etter å ha snudd den, var han i ferd med å tråkke inn på skinnene, da skiltet «Vær deg for trikken!» plutselig kom på. Trikken kom umiddelbart. Den forsiktige Berlioz, selv om han sto trygt, flyttet hånden til dreieskiven og tok et skritt tilbake. Men hånden hans gled umiddelbart og falt, beinet hans, som om det var på is, gikk nedover brosteinsbakken, det andre beinet hoppet opp, og Berlioz ble kastet på skinnene. Han prøvde å gripe tak i noe: han klarte å snu seg på siden, dro bena opp til magen og så ansiktet til vognføreren, helt hvit av gru, nærme seg ham raskt. Hun trakk i bremsen, vognen rykket og hoppet, og vinduene fløy. Her, i hjernen til Berlioz, ropte noen desperat: «Virkelig?...» Månen blinket for siste gang, og det ble mørkt.
Noe rundt og mørkt hoppet ut under trikken og hoppet på brosteinene til Bronnaya. Det var Berlioz sitt avkuttede hode.

Kapittel IV. JAGE
Alt roet seg - hysteriske skrik, politifløyter, levningene ble samlet og ført til likhuset, og bilføreren, såret av glasset, til sykehuset, viskerne feide bort glasset og dekket blodet med sand - og Ivan Nikolaevich satt fortsatt på benken han falt på før han nådde svingkorken. Han skyndte seg til svingkorken ved det første skriket og så hodet sprette på fortauet. Folk gikk forbi, utbrøt noe, Ivan hørte ikke noe. Og plutselig stoppet to kvinner i nærheten av ham, og en av dem sa: «Annushka, vår Annushka! Fra Sadova! Dette er jobben hennes! Hun tok en liter solsikkeolje fra matbutikken og knuste den på platespilleren! Og han, stakkar, skled derfor og gikk på skinnene...” Annushka... – satt fast i Ivans hjerne. Så dukket ordene "solsikkeolje" opp, og deretter av en eller annen grunn "Pontius Pilatus". Så det var professoren som sa at Annushka allerede hadde sølt oljen, at en kvinne ville kutte hodet til Berlioz! Så han er ikke gal! Eller sett den opp. Men hvordan?
Ivan Nikolaevich reiste seg fra benken med vanskeligheter og skyndte seg til professoren, som var der. Han sto ved benken, og det virket for Ivan som om han under armen ikke hadde en stokk, men et sverd. Og på benken satt en rutete mann, denne gangen iført pince-nez, der det ene glasset manglet i det hele tatt, og det andre var sprukket. Dette gjorde ham enda mer ekkel enn da han viste Berlioz veien til rails.
Professoren, som hørte Ivans spørsmål om hvem han var, lot som om han ikke forsto russisk. "Dokumentasjon!" – ropte Ivan rasende. Den sjofele regenten avbrøt igjen: «Borger! Hvorfor bekymrer du deg for dette som utenlandsk turist? Hvis dette er en kriminell, må du rope "Vakt!" Kom igjen, la oss komme sammen!" Ivans rop hørtes ensomt ut og forårsaket bare forvirring blant noen jenter. Ivan prøvde å fange regenten, men han forsvant plutselig. Og plutselig så han ham i det fjerne, ved avkjørselen til Patriarchal Lane, sammen med professoren. "Men det er ikke alt: den tredje i dette selskapet viste seg å være en katt som kom fra ingensteds, enorm, som en gris, svart, som sot eller et tårn, og med en desperat kavaleribart." Han gikk på bakbeina. Ivan prøvde veldig lenge å ta igjen trioen, men ingenting fungerte for ham. Etter de mest merkelige hendelsene bestemte han seg av en eller annen grunn for at han måtte gå til Moskva-elven. Han kledde av seg, betrodde klærne sine til en hyggelig skjeggete mann som røykte en sammenrullet sigarett, og kastet seg i det iskalde vannet. Da han dansende av kulde nærmet seg stedet der klærne hans var, viste det seg at alt var borte: både klærne og den skjeggete mannen. Alt som var igjen var stripete underbukser, en revet genser, et stearinlys, et ikon og en fyrstikkeske. Det verste er at ID-en til MASSOLI-Ta har forsvunnet. Og hvordan kan du gå rundt i Moskva på denne måten? De tok hensyn til ham, han måtte snike seg gjennom smugene. Ivan gikk til Griboyedov. Han er nok der!

Kapittel V. AFFAREN VAR I GRIBOEDOV
Dette eldgamle to-etasjers huset på Boulevard-ringen, i dypet av en rufsete hage, atskilt fra fortauet med et utskåret støpejernsgitter, ble kalt "Griboyedov-huset", selv om ethvert forhold til forfatteren var svært tvilsomt. Men det var det de kalte ham. Det var eid av den samme MAS-SOLIT, ledet av den uheldige Mikhail Berlioz før han dukket opp ved Patriarkens dammer. Huset ble ganske enkelt kalt "Griboedov". Det var rett og slett vanskelig å tenke på noe mer behagelig enn det. Det første noen som kom inn på Griboyedovs, ble ufrivillig kjent med oppslag fra forskjellige idrettsklubber og med gruppe- og individuelle fotografier av MASSOLIT-medlemmer som var pusset på veggene i trappen som fører til andre etasje. Der, på toppen, var det mange av de mest fristende og til og med mystiske reklamene, for eksempel: "Perelygino." Den lengste køen, selv fra den sveitsiske i første etasje, strakte seg til skiltet på døren, der folk brøt inn hvert sekund: «Boligproblem». Det var mange andre fristende annonser, slik at alle som kom hit umiddelbart forsto hvor godt livet var for medlemmene i MASSOLIT. Blant annet var det restaurant i første etasje, og for en restaurant! Han ble ansett som den beste i Moskva. For det første var det billig her, og for det andre var alt ferskt og tilberedt som ingen andre steder. Ja, det var det, det var det!.. Gamle gamle i den berømte Griboyedov husker middager med kokt gjedde, med sterlet i en sølvkasse, med svarttrostfilet, med trøfler... Og jazz!
Kvelden da Berlioz døde, klokken halv elleve, var lyset på i bare ett rom ovenpå - tolv forfattere ventet på møtet med styreleder Mikhail Alexandrovich. Det var veldig tett, selv åpne vinduer hjalp ikke. Forfatterne var nervøse, sinte og sladret samtidig om de som fikk flere goder enn dem. "Han kunne ha ringt!"
Men Mikhail Aleksandrovich Berlioz kunne ikke ringe noe sted fra likhuset, hvor Berlioz’ stedfortreder ved MASSOLIT, forfatteren Zheldybin, ble tilkalt. De bestemte seg for hva som ville være den beste måten å gjøre det på: skulle de sy på det avkuttede hodet eller vise kroppen i Griboyedov-hallen, ganske enkelt dekke kroppen opp til haken med et svart skjerf?
Nøyaktig ved midnatt gikk sinte forfattere ned til restauranten og sa igjen et uvennlig ord om Mikhail Alexandrovich: alle bordene på den kjølige verandaen var selvfølgelig allerede opptatt, så de måtte sitte i de tette rommene. Og akkurat ved midnatt slo jazzen til, og en tynn mannsstemme ropte desperat: «Halleluja!!» Alt rundt var muntert og dansende. Den tynne stemmen sang ikke lenger, men hylte: "Halleluja!" Klassingen av gulltallerkener i jazzen dekket noen ganger oppvasken, som oppvaskmaskinene senket ned på et skråplan inn på kjøkkenet. Med et ord, helvete.
Og plutselig fløy ordet over bordene: "Berlioz!!" Skrik og mas begynte. Zheldybin ankom og samlet alle styremedlemmene fra restauranten, og de begynte å diskutere presserende spørsmål om minnestunden og begravelsen. Og restauranten begynte å leve sitt vanlige natteliv, bare uten jazz. Men plutselig blinket et lys ved støpejernsristen og begynte å nærme seg verandaen. Et hvitt spøkelse nærmet seg. Da den kom inn på verandaen, så alle at det bare var Ivan Nikolayevich Bezdomny, en berømt poet, i en revet genser med et ikon festet til den og i underbukser. I hånden bar han et tent stearinlys. "Hei, venner!" - sa han høyt og så under det nærmeste bordet. "Nei, han er ikke her," sa han trist. Ivan oppfordrer alle til å raskt fange konsulenten som drepte Misha Berlioz hos patriarken. "Hvem drepte?" -- «Utenlandsk konsulent, professor og spion!» - svarte Ivan og så seg rundt. Han husker ikke etternavnet hans. Det var to til med ham, en lang rutete fyr med sprukket pince-nez... og en svart, feit katt. Jeg lukter at han er her! Ivan begynte å se under bordene.Så begynte han å rase.Til slutt ble Ivan båret ut, svøpt som en dukke, av dørvakten, politimannen, servitøren og poeten Ryukhin og ført til et psykiatrisk sykehus.

Kapittel VI. SCHIZOFRENI, SOM BLE FORTALT
På sykehuset skjeller Ivan sint ut alle og spesielt poeten Ryukhin, «en kulak i sin psykologi, og dessuten maskert som en proletar». Ivan forklarer hvorfor han dukket opp i Griboyedov i en så merkelig form - klærne hans ble stjålet. Han fanget konsulenten som Berlioz «bevisst plasserte under trikken, han visste på forhånd at han ville komme under trikken... han, konsulenten, kjenner onde ånder...». Så han tok lyset. Denne konsulenten snakket personlig med Pontius Pilatus. Ivan prøver å ringe politiet, krever å sende fem motorsykler med maskingevær for å fange den utenlandske konsulenten, gjør seg så klar til å dra, men de gir ham en beroligende injeksjon og han sovner trygt. Legen forteller Ryukhin at Ivan åpenbart har schizofreni.
Ryukhin reiser med lastebil til Moskva og tror dessverre at Ivan hadde rett. Han skriver tull og tror ikke på noe han skriver. Lastebilen stopper ved Pushkin-monumentet, og Ryukhin sier til seg selv at dette er et eksempel på ekte flaks. "Men hva gjorde han. Jeg forstår ikke... Er det noe spesielt i ordene «Storm with darkness...»? Jeg forstår ikke! Heldig!" – avslutter han giftig. Hos Griboyedov ble dikteren hilst hjertelig velkommen av manageren, Archibald Archibaldovich, og et kvarter senere drakk Ryukhin, helt alene, glass etter glass, og forsto og innrømmet at ingenting i livet hans kunne rettes, men bare glemmes.

Kapittel VII. DÅRLIG LEILIGHET
Neste morgen ville ikke Styopa Likhodeev gå med på å komme seg ut av sengen selv under trusselen om henrettelse. En tung bjelle surret i hodet mitt, brune flekker fløt under de lukkede øyelokkene mine, og jeg følte meg kvalm. Styopa prøvde å huske i det minste noe, men bare én ting ble husket - det ser ut til at han i går sto på et ukjent sted og prøvde å kysse en dame og ba om å få besøke henne i dag klokken tolv. Og det er ikke alt. Styopa kunne ikke finne ut hvor han var. Med vanskeligheter med å åpne øyelokkene på venstre øye så han sminkebordet og skjønte at han lå i sin egen seng.
"La oss forklare: Styopa Likhodeev, direktør for Variety Theatre, våknet om morgenen i selve leiligheten som han okkuperte i to sammen med avdøde Berlioz, i en stor seksetasjers bygning rolig plassert på Sadovaya Street." Denne leiligheten, nr. 50, hadde et merkelig rykte.
Inntil for to år siden tilhørte den enken etter gullsmeden de Fougeret. Enken leide ut tre av de fem rommene til leietakere, hvorav det ene ble kalt, ser det ut til, Belomut og det andre kan jeg ikke huske. Og så for to år siden begynte folk fra denne leiligheten å forsvinne. En dag kom en politimann og fortalte den navnløse mannen at han ble kalt til politistasjonen for å skrive under på noe – og siden har de ikke sett noen av dem. Den andre leietakeren forsvant mandag, og onsdag forsvant Belomut som gjennom jorden – en bil hentet ham for å frakte ham på jobb – og det var det. Madame Belomut var i sorg og fortvilelse. Samme natt fant ikke utleieren, som kom tilbake med husholdersken Anfisa fra hytten, dit hun av en eller annen grunn raskt hadde reist, borgeren Belomut i leiligheten. Men dette er ikke nok: dørene til begge rommene okkupert av Belomut-ektefellene viste seg å være forseglet. Anna Frantsevna var plaget av søvnløshet. Den tredje dagen dro hun raskt til dachaen ... og Anfisa kom ikke tilbake, da hun ble forlatt alene, gråt hun og la seg klokken to om morgenen. Hva som skjedde med henne videre er ukjent, men om morgenen var ikke Anfisa der lenger.
Leiligheten sto tom og forseglet i bare en uke, og så flyttet avdøde Berlioz og hans kone og Styopa, også med hans kone, inn i den. Og Gud vet hva som begynte å skje med dem - i løpet av en måned forsvant begge ektefellene. Men ikke uten spor. De ser ut til å ha blitt sett, den ene i Kharkov og den andre i
Bozhedomka.
Styopa led. Han prøvde å ringe Misha for å få hjelp, men som du forstår fikk han ikke noe svar. Det var nødvendig å reise seg, selv om det var umenneskelig vanskelig.Styopa åpnet knapt øynene og så seg selv i sminkebordet i den mest forferdelige form. Og ved siden av seg i speilet så han en ukjent mann i svart. Styopa sank ned på sengen og stirret på den fremmede. Han sa hei. Det ble en pause, hvoretter Styopa spurte med den største innsatsen: "Hva vil du?" Den fremmede forklarte at Styopa selv hadde avtalt time for ham klokken ti om morgenen og i en time nå hadde han ventet på at han skulle våkne.Først måtte Styopa bringes tilbake til normalen. Styopa så plutselig et lite bord, og på det var det hvitt brød, presset kaviar i en vase, syltet hvit sopp på en tallerken, noe i en kjele og til slutt, vodka i en voluminøs karaffel. Og så lyste øynene opp og noe begynte å bli husket, men ikke den fremmede. Han forklarte alt selv. Han er professor i svart magi, Woland, som kom fra utlandet til Moskva i går, kom umiddelbart til Styopa og tilbød seg å turnere i et varietéshow. Styopa ble enig om problemet med Moskva regionale underholdningskommisjon og signerte en kontrakt med professoren for syv forestillinger. Det ble avtalt at Woland skulle komme til Stepan klokken ti i dag... Da han kom, møtte han husholdersken Grunya, som sa at Berlioz ikke var hjemme, og at han skulle vekke Stepan Bogdanovich selv. Da han så tilstanden til den sovende mannen, sendte han Grunya etter vodka og snacks. Styopa ville se på kontrakten. Det var greit, signert av Styopa selv. Det var også en skrå inskripsjon på siden av finansdirektøren Rimskys hånd med tillatelse til å gi kunstneren Woland ti tusen rubler på forhånd. Dessuten har han allerede mottatt disse pengene! Styopa sa at han måtte gå et minutt og løp inn i gangen til telefonen. Grunya var ikke der, og på håndtaket på døren til Berlioz’ kontor så han en voksforsegling på et tau. Dette betyr at han gjorde noe, men han, Styopa, hadde noen ganger tvilsomme samtaler med ham, vel, egentlig ikke tvilsomme, men det ville være bedre å ikke starte slike samtaler. Men det var ikke tid til å sørge. Styopa ringte finansdirektøren til Variety Rimsky, og han sa at plakatene ville være klare nå. Styopa snudde seg fra telefonen og så i det uvaskede speilet i forrommet en merkelig skikkelse - lang, som en stang, og iført pince-nez. Han blinket og forsvant, og en svær svart katt gikk bak ham i speilet. Styopas hjerte sank og han vaklet. Han ropte til Gruna hva slags katter som hang rundt her, men Woland sa fra soverommet at katten var hans, men Gruna var det ikke - han sendte henne til Voronezh, til hjemlandet hennes. Forvirret fant Styopa en hel gruppe på soverommet - i den andre stolen satt den høye med en fjæraktig bart og et enkelt glass i pince-nez, og på puffen lå det en frekk positur av skumle proporsjoner. katt med et glass vodka i den ene labben og en gaffel med en sopp festet til en annen.
Styopas øyne ble mørke og han tok tak i taket. Woland sa at dette er hans følge, og følget trenger plass, så det er en her som er overflødig i leiligheten. Og det ser ut til at dette er Styopa. Og så skjedde en annen hendelse, hvorfra Styopa gled til gulvet og skrapte i taket. Rett ut av speilet kom «liten, men uvanlig bredskuldret, iført en bowlerhatt på hodet og med en hoggtenner som stakk ut av munnen, og vansiret det allerede enestående sjofele ansiktet hans. Og samtidig er han fortsatt ildrød.» «Jeg forstår overhodet ikke hvordan han kom inn i stillingen som direktør,» sa han nasalt, «han er den samme direktøren som jeg er biskop!.. Vil du tillate meg, sir, å kaste ham ut av Moskva. ?” "Scram!" - katten bjeffet plutselig og løftet pelsen.
Soverommet snurret rundt Styopa, han slo hodet i taket og mistet bevisstheten og tenkte: «Jeg dør...»
Men han døde ikke. Han endte opp i Jalta. Da han lærte dette, besvimte Styopa.

DelJeg

Kapittel 1

Snakk aldri med fremmede

En dag på våren var det enestående varme i Moskva. De to gikk på Patriarkens dammer. En av dem er styreleder for MASSOLIT (en av de største litterære foreningene i Moskva) og redaktør for et tykt kunstmagasin, Mikhail Alexandrovich Berlioz. Og den andre er den unge poeten Ivan Nikolaevich Ponyrev, som skrev under pseudonymet Bezdomny.

Da de la merke til «Øl og vann»-boden, skyndte de seg til den for å slukke tørsten. Overraskende nok var smuget tomt, og de bestemte seg for å sette seg på en benk. Plutselig begynte hjertet til Berlioz å banke sterkt, og han sa høyt at det var på tide å reise på ferie til Kislovodsk. Så dukket en merkelig gjennomsiktig borger i rutete jakke, tynn og med et hånende ansikt, opp foran ham. Berlioz lukket øynene i frykt, og da han åpnet øynene, var ikke den fremmede der lenger.

Etter å ha tatt til fornuften fortsatte han å snakke med Homeless. Den handlet om sistnevntes antireligiøse dikt, som redaksjonen nylig hadde bestilt til ham. I den avbildet han Jesus i ubehagelige farger, og han viste seg akkurat som i live. Men det var ikke dette Berlioz var bekymret for. Han ville bevise at Jesus ikke fantes i verden i det hele tatt. Mens de snakket, dukket det opp en fremmed i bakgaten, som ingen senere kunne beskrive nøyaktig.

Faktisk var han en glattbarbert brunette på rundt førti år i en kostbar dress, med øyne i forskjellige farger og skjev munn. Han ser definitivt ut som en utlending. Han satt på en benk i nærheten og lyttet til samtalen deres, og sluttet seg så til dem selv. Han beundret åpent det faktum at samtalepartnerne hans var ateister, men han var interessert i ett spørsmål: hvis det ikke er noen Gud, hvem kontrollerer menneskenes liv.

Så, mysende, så han på Berlioz og sa: For eksempel gjorde en mann seg klar til å reise til Kislovodsk, og så skled han plutselig og falt under en trikk! Er det ikke klart at det ikke var mannen selv, men noen andre som kontrollerte ham? Berlioz ønsket først å protestere, men utlendingen sa at ingen visste hva som ville skje med ham om kvelden. I tillegg kjøpte Annushka ikke bare, men sølt også solsikkeolje.

Den hjemløse mannen ble rasende over den fremmedes oppførsel og kalte ham schizofren. Og han svarte med å anbefale å spørre professoren hva slags sykdom dette var. De fullstendig rådvill forfatterne bestemte seg for å be den fremmede om dokumenter. Det viste seg at han var professor i svart magi og en historiker ved navn Woland. Han hvisket stille til den hjemløse mannen at Jesus fortsatt eksisterte og det var ingen grunn til å lete etter bevis for dette. Alt er enkelt, i en hvit kappe...

Kapittel 2

Pontius Pilatus

I en hvit kappe med blodig fôr, og med en stokkende kavalerigang, kom prokuratoren i Judea, Pontius Pilatus, ut i Herodes den stores palass. Den dagen hadde han kraftig hodepine, men han ventet tiltalte. Snart brakte to legionærer til ham en mann på rundt tjuesju i en gammel tunika. Prokuratoren spurte ham hvem han var og om han planla å ødelegge Yershalaim-tempelet.

Det viste seg at den unge mannen het Yeshua Ha-Nozri. Han var fra Gamala, husket ikke foreldrene sine, men faren var syrisk, hadde ikke fast hjem og kunne lese og skrive. Han ba ikke om ødeleggelsen av templet, det er bare at noen etter ham skriver ned alt feil, noe som skapte forvirring i mange århundrer. Denne personen viste seg å være den tidligere skatteoppkreveren Levi Matvey. Etter å ha møtt Yeshua, fulgte han ham nå overalt.

Tiltalte innrømmet også at han på markedet sa at den gamle troens tempel snart ville bli ødelagt og et nytt sannhetens tempel ville bli opprettet. Så spurte Pontius Pilatus hva som faktisk var sannheten. Til dette sa tiltalte at sannheten er at aktor nå har en utrolig hodepine. Men ikke bekymre deg, smerten vil forsvinne nå.

Overbevist om fangens ekstraordinære evner, bestemte prokuratoren seg for å benåde ham. Etter å ha lest det neste pergamentet ble han imidlertid sjokkert. Det viser seg at fangen sa noe om den store Cæsar, men han kunne ikke tillate dette. Yeshua innrømmet ærlig at en snill mann ved navn Judas inviterte ham til sitt sted og spurte ham om hans syn på den eksisterende regjeringen.

Etter dette godkjente prokurator hans dødsdom, som umiddelbart ble nedfelt av sekretæren. På grunn av det faktum at Sanhedrin hadde rett til å skåne bare én av de to siktede, ble det besluttet å skåne Bar-Rabban, hvis forbrytelse var mye mer alvorlig.

kapittel 3

Syvende bevis

Klokken var omtrent ti om morgenen da professoren begynte sin historie, og nå var det allerede blitt mørkt. Historien var ganske interessant, men falt ikke sammen med evangeliet. I tillegg hevdet professoren at han selv var personlig til stede. Så ringte han to av vennene sine og sa at de kunne bekrefte alt.

Forfatterne var redde for at de hadde å gjøre med en galning og bestemte seg for å ringe det rette stedet. Da de begynte å lete etter en telefon, sa utlendingen i avskjeden at djevelen fortsatt eksisterer og det er et syvende bevis på dette. Berlioz var feilaktig enig, og han skyndte seg til telefonen på hjørnet av Bronnaya. Professoren ropte etter ham at han nå kunne sende et telegram til onkelen i Kiev.

På veien møtte Berlioz den samme gjennomsiktige borgeren som han hadde sett om morgenen. Han ledet Berlioz høflig til vendekorsen, som han grep og gikk frem. Skiltet «Vær oppmerksom på trikken!» kom på. Selv om han sto trygt, tok han et skritt tilbake og mistet balansen. Hånden gled, og benet ble båret som på is langs en skråning. Berlioz ble kastet på skinnene, og trikken nærmet seg allerede. Så kom en tanke gjennom hodet hans: "Virkelig?" På et øyeblikk hoppet noe rundt ut under trikken og hoppet nedover Bronnaya. Det var hodet til en forfatter.

Kapittel 4

jage

Den hjemløse mannen var vitne til alt som skjedde og var i en tilstand av rådvillhet. Da skrikene og fløytene fra politiet stilnet og levningene til Berlioz ble tatt bort, satte han seg på en benk og hørte ingenting. To kvinner gikk forbi og snakket med hverandre. De snakket om en Annushka, som bar en liters flaske med solsikkeolje her i dag, som deretter gikk i stykker.

Så begynte ordene til den utenlandske professoren å dukke opp i hodet til Ivan. Han bestemte seg for å finne ut hvordan han visste det. Professoren lot som om han ikke forsto russisk. Og vennen hans i rutete ba om å ikke forstyrre den utenlandske turisten. Så dro de, og Ivan klarte aldri å ta igjen dem.

Etter alle disse raritetene satte Ivan kursen mot Moskva-elven. Der bestemte han seg av en eller annen grunn for å kle av seg fullstendig og stupe ut i det iskalde vannet. Da han kom i land var klærne hans borte, det samme var hans MASSOLIT ID. Så begynte han å snike seg gjennom smugene til Griboedov-huset i håp om at professoren definitivt var på vei dit.

Kapittel 5

Det var en sak i Griboedov

Griboedovs hus lå på Boulevardringen og var et to-etasjers herskapshus. Huset hadde ingenting til felles med den berømte forfatteren, men det var ideelt for MASSOLIT-møter. Den beste restauranten i Moskva lå i første etasje. Etablissementet var kjent for sin kokte gjeddeabbor til lunsj, svarttrostfileter, trøfler osv.

Den kvelden da Berlioz døde, ventet tolv forfattere på ham i andre etasje. De var allerede nervøse og snakket uvennlig om ham. Berlioz' stedfortreder, Zheldybin, ble kalt til likhuset for å bestemme hva de skulle gjøre med det avkuttede hodet. Snart begynte et lys å nærme seg verandaen, alle trodde det var formannen, men det var bare Hjemløs med et tent lys og et ikon.

Han kom for å se etter en utenlandsk konsulent i Griboyedov. Ingen kunne forstå hva som var galt med ham. Han så under bordene og sa at en utenlandsk professor ved patriarkene drepte Berlioz. Ivan kunne ikke en gang huske navnet på utlendingen, og da han begynte å beskrive den "rutete" med en brukket pince-nez og en enorm katt som gikk på bakbena, svøpte de ham rett og slett som en dukke, bar ham ut og tok ham til et psykiatrisk sykehus.

Kapittel 6

Schizofreni, som sagt

Poeten Ryukhin var med ham på sykehuset. Etter å ha kommet til fornuft, kalte Ivan Ryukhin en forkledd proletar og begynte igjen å fortelle om hendelsene hos patriarken. Så snakket han om hvordan klærne hans ble stjålet og om den mystiske professoren som visste alt på forhånd. Og da han nevnte at professoren kjente Pontius Pilatus selv, fikk han en beroligende injeksjon. Legen fortalte Ryukhin at vennen hans kan ha schizofreni.

På vei tilbake til Griboedov tenkte den uheldige poeten på sin skjebne. Han forsto at Bezdomny hadde rett, han var en ubrukelig poet og diktene hans var alle slags tull. På Griboyedov ble han møtt av den vennlige eieren av restauranten, Archibald Archibaldovich. Så begynte Ryukhin å drikke vodka, og innså at ingenting kunne korrigeres i dette livet.

Kapittel 7

Dårlig leilighet

Mikhail Afanasyevich Bulgakov skrev romanen "Mesteren og Margarita" fra 1928 til 1940. Denne romanen er en bok i en bok. På slutten av verket møter forfatteren hovedpersonen i skapelsen for å avgjøre sin skjebne.

Opprinnelig ønsket M. A. Bulgakov å kalle sin roman "Den svarte magikeren", "Den store kansleren", men så valgte han navnet "Mesteren og Margarita". Kapittel-for-kapittel-gjenfortellingen av romanen gis kort, uten beskrivelse eller innholdsfortegnelse.

Første del av romanen

Den første delen av romanen setter den generelle stemningen og bakgrunnen til arbeidet. Leseren blir kjent med karakterene og blir fordypet i deres verden.

Kapittel først

Handlingen til romanen begynner i Moskva ved patriarkens dammer med en samtale mellom to menn: formannen for Massolit-forfatterne, Mikhail Berlioz, og poeten Ivan Bezdomny.

De krangler om Jesu Kristi eksistens. Berlioz er sikker på at han ikke eksisterte i det hele tatt, og kommer med bevisene sine. Krangelen deres blir avbrutt av en fremmed som viser seg å være en utlending. Han innrømmer at samtaleemnet interesserte ham og han kunne ikke gå forbi. Utlendingen er ikke alene, han er ledsaget av:

• Cat Behemoth - Wolands narr.
• Koroviev er en høy mann, iført pince-nez og en rutete jakke.

Utlendingen spør Berlioz som etter hans mening, om ikke Gud, kontrollerer mennesker og orden på jorden. Den hjemløse svarer at mannen selv styrer alt. Den fremmede diskuterer hvordan en person kan finne seg selv «plutselig dødelig». Han profeterer til Berlioz at en "russisk Komsomol-kvinne" vil kutte hodet hans, fordi Annushka allerede har kjøpt solsikkeolje og tappet den på flaske. Begge vennene liker ikke denne spådommen. De er uenige med en utlending som presenterer seg som en ekspert på svart magi og til slutt selvsikkert erklærer at Jesus eksisterte og forteller kort historien om Pilatus.

Sekund

Prokuratoren i Judea, Pontius Pilatus, går inn i den overbygde søylegangen til palasset. Totalt i denne episoden følgende helter er tilstede:

• Pontius Pilatus (i Mesteren og Margarita vil prokuratoren spille en viktig rolle i skjebnen til Yeshua).
• Yeshua Ha-Nozri - reisende, filosof.
• Yppersteprest Kaifas.

Prokuratorens hode banker. Den siktede bringes til ham. Dette er en mann på tjuesju år gammel, i filler. Prokuratoren spør hvorfor han overtalte folket til å ødelegge Yershalaim-tempelet.

Den siktedes navn er Yeshua, kallenavnet hans er Ga-Nozri. Han forklarer at Matvey Levi (kompisen hans) skrev ned ordene feil og ble misforstått. Yeshua vet at Pontius Pilatus har sterk hodepine. Takket være ham forsvinner hodepinen mirakuløst. I tillegg råder Yeshua Pilatus til å gå en tur.

Pontius Pilatus' holdning til Yeshua endres. Prokuratoren forsøker å få frafalt straffeankene som tilskrives omstreiferen. Men Yeshua føler ikke at ordene hans var farlige. Judas fordømmelse fra Kirjat sier at Yeshua er motstander av enhver autoritet. Det viser seg at vandreren er mot Cæsars makt. Når han hører disse ordene, må Pontius Pilatus signere dødsdommen.

Prokuratoren prøver å redde Yeshua fra henrettelse. Han ber ypperstepresten Kaifas om å være barmhjertig med Yeshua, og ikke med opprøreren og morderen Bar-Rabban, men Kaifas gir forbryteren liv.

Kapittel 3 til 6

Berlioz sier at denne historien er fiktiv, fordi analysen og analysen av evangeliehistoriene forteller en annen historie. Utlendingen innvender at han personlig var vitne til disse hendelsene.

Venner begynner å mistenke at utlendingen er gal. Når samtalen går til hvor gjesten skal bo, svarer han, i leiligheten til Berlioz. Berlioz ønsker å ringe utlendingskontoret for å rapportere hendelsen. I avskjeden ber den fremmede om å få tro på djevelens eksistens, men begge kameratene ignorerer dette.

Berlioz har det travelt og sklir på oljen og faller ned på skinnene; trikken som nærmer seg har ikke tid til å bremse og kutter hodet av ham.

Bezdomny hører kvinneskrik på stedet for tragedien, og løper mot støyen og ser det avhuggede hodet til kameraten. I mengden hører han at det var Annushka som sølte oljen, og husker utlendingens spådom. Ivan løper tilbake for å finne ut hvordan dette skjedde, men den fremmede later som han ikke forstår russisk tale. I selskap med andre mennesker er det uklart hvor de kom fra, han forlater Ivan, og poeten prøver å ta igjen dem.

Poeten leter etter dem i en annens leilighet, deretter i Moskva-elven, men finner dem ikke og går til Griboedovs restaurant.

Griboedovs hus tilhørte Massolit, ledet av Berlioz. Et møte er i ferd med å begynne i bygningen, og alle venter bare på Berlioz. De tilstedeværende er indignert, fordi han ikke ringte og ikke varslet om at han ville bli forsinket. Folk går til en restaurant som ligger i samme bygning. Når ansatte i Massollit får vite den tragiske nyheten om Berlioz, begynner panikken. Men snart roer alle seg ned og fortsetter å spise ved bordene deres.

Roen brytes av utseendet til Ivan Bezdomny. I avrevne klær, med et ikon på brystet og med et stearinlys i hendene, leter han etter en utlending. De fremmøtte mener at han har blitt gal. Han sier at han rømte fra politiet, og han leter etter en "utenlandsk spion" som er ansvarlig for Berlioz' død; hvis han ikke blir tatt, vil en katastrofe skje. Den hjemløse mannen er bundet opp med håndklær, og politiet tar ham med til «psykisk avdeling».

Legen lytter til Bezdomnys historie om utlendingen. Ordene hans virker usannsynlige. Poeten ringer politiet, men de tar ham heller ikke på alvor. Etter et rømningsforsøk blir Bezdomny liggende på en avdeling med diagnosen schizofreni.

Syvende

Stepan Likhodeev våkner, han har bakrus. Leiligheten han bor i tilhører også Berlioz.

En fremmed kommer til ham med en avtale. Gjesten presenterer seg som Woland, en professor i svart magi. Det er inngått en kontrakt med ham og hans opptreden i teatret er allerede betalt. Sammen med professoren dukker en stor svart katt og en fyr med pince-nez opp i leiligheten. Likhodeev husker ikke dette, men etter å ha ringt teatret er han overbevist om at det er sant. Likhodeev får beskjed om at han ikke lenger er nødvendig i leiligheten. Azazello dukker opp fra speilet, og Likhodeev befinner seg ikke i Moskva, men i Jalta.

Åttende

Doktor Stravinsky kommer til Homeless. Etter å ha lyttet til historien hans en gang til, spør legen hva han har tenkt å gjøre. En hjemløs mann går til politiet for å fortelle om en utlending. Stravinsky mener at dikteren ble påvirket av Berlioz' død. Går han til politiet, blir han sendt tilbake. Legen ber poeten skrive historien sin på skrift for politiet.

Niende

Folk kommer til formannen i borettslaget, Bosom, som Berlioz’ leilighet tilhører, og ønsker å få en leilighet som ble fraflyttet etter et tragisk dødsfall. Når Bosoy kommer for å inspisere den forseglede leiligheten, møter han Koroviev der. Han forteller at Likhodeev dro til Jalta og overlot leiligheten sin til den utenlandske kunstneren Woland og Koroviev, hans oversetter. Koroviev ber om å få leie leiligheten til kunstneren og gir penger til Bosom.

Etter at han drar, forteller Woland til Koroviev at han ikke vil se Bosy i denne leiligheten lenger. Koroviev melder styrelederen til politiet på telefon. Betjentene som kom for å ransake Bosoms hus oppdaget de skjulte pengene, og styrelederen ble arrestert.

Tiende

Økonomidirektøren for Variety Rimsky og administratoren Varenukha venter på Likhodeev. På dette tidspunktet kommer et telegram fra den kriminelle etterforskningsavdelingen i Jalta. De rapporterer at noen kaller seg Likhodeev og ber om å få bekreftet identiteten hans. Men Varenukha og Rimsky er sikre på at dette er en spøk, for for fire timer siden ringte han hjemmefra.

Etter å ha ringt hjem, får han beskjed om at Likhodeev nå hviler i landet, og Jalta er navnet på cheburechaya. Rimsky sender Varenukha med telegrammer til politiet, til tross for advarselen fra en ukjent stemme på telefonen om ikke å gå dit. På vei til politistasjonen angriper de to Varenukha og tar ham med til Likhodeevs leilighet. Den siste personen Varenukha så var en naken rødhåret jente som gikk mot ham for å "kysse" ham.

Kapittel 11 og 12

Bezdomnys forsøk på å beskrive hva som skjedde med politiet pålitelig ende i fiasko. En dag, etter en beroligende injeksjon, to stemmer i hodet hans kranglet med hverandre om en utlending, banket det på vinduet på avdelingen.

Rimsky leter etter den savnede Varenukha. Han kommer ikke gjennom til politiet fordi telefonene ikke fungerer. Woland med Koroviev og katten kommer for å opptre. Underholderen, som introduserer den "svarte magikeren", erklærer at han faktisk bare er en tryllekunstner.

Etter et triks med kort renner det penger inn i salen fra taket, og publikum plukker det opp. Etter at entertaineren kaller det hypnose, spør Fagot folk hva de skal gjøre med entertaineren. På forespørsel fra publikum river han hodet av seg, men Woland beordrer det tilbake til sin plass.

Det åpnes en damebutikk på scenen, hvor hver kvinne kan bytte klærne sine mot nye. Tilskuere bytter gjerne gamle kjoler med nye.

Trettende

En fremmed kommer inn på Ivans rom gjennom balkongen. Med nøklene løper han ikke fra sykehuset, han har ingen steder å gå. Den hjemløse snakker om den fremmede fra patriarken, og den besøkende forteller ham at det var Satan. Ivans gjest introduserer seg selv som en mester; han skrev en roman om Pilatus. Forfatteren har en elsker som ble like forelsket i romanen som han gjorde.

Den ble imidlertid ikke akseptert for publisering, og kritikk falt på den. Mesteren begynte å bli gal og kastet romanen i ilden. Den elskede reddet bare en del av manuskriptet; mesteren ble sendt til sykehus.

Fjortende

Butikkbesøkende på Variety-scenen befinner seg plutselig nakne på gaten. Rimsky ser dette fra vinduet. Han kan ikke komme gjennom til politiet; en kvinnestemme forstyrrer ham på telefonen. Rundt midnatt ankommer Varenukha og forteller ham at Likhodeev faktisk er på nøkternstasjonen. Rimsky trekker oppmerksomheten til Varenukhas merkelige oppførsel og det faktum at han ikke kaster en skygge. Rimsky innser at det er en vampyr foran ham. Etter å ha låst døren, vil Varenukha ha å gjøre med ham; en naken jente kommer inn i vinduet. Men hanens kråke skremmer dem; Rimsky er ikke i fare. Rimsky forlater Moskva.

Kapittel 15 og 16

Barbeint legges på sykehus. På spørsmål fra politimenn svarer Bosoy at han ikke tok bestikkelsen i dollar, men i rubler, og snakker stadig om onde ånder. Nikanor Ivanovich drømmer om et avhør om dollar. Når han skriker, kommer en ambulanseperson løpende for å roe ham ned. En hjemløs mann har en drøm om Pontius Pilatus.

De dømte blir ført til Bald Mountain for henrettelse. Under korsfestelsen er varmen uutholdelig, tilskuerne sprer seg raskt, og etterlater bare vaktene. Levi Matvey går heller ikke. Han ønsket å redde Yeshua fra lidelse og stikke ham med en kniv på vei til fjellet, men han lyktes ikke. Levi Matthew ber Gud om Ha-Nozris død. Et tordenvær begynner, soldatene forlater fjellet. De som korsfestes etter ordre fra kohortkommandanten, blir drept ved å stikke et spyd inn i hjertet. Levi Matthew, etter å ha fjernet likene fra søylene, tar bort Jeshuas legeme.

Finale 17 og 18

Etterforskere som leter etter Rimsky kan ikke finne ut hvor han forsvant. Dokumenter og plakater fra Wolands tale forsvant også.

Variety revisor Lastochkin utfører oppgavene som finansdirektør. Når han går inn på kontoret til formannen for kommisjonen for briller og underholdning, finner han i stedet en tom dress som signerer papirer. Når han ser inn i avdelingen til kommisjonen, får han vite at noen i pince-nez har organisert korsang, og folk kan ikke slutte å synge. Regnskapsføreren blir arrestert når han vil overlevere inntektene, fordi han i stedet for rubler ønsker å overlevere dollar.

Etter å ha lært om Berlioz' død, kommer onkelen Poplavsky til Moskva i håp om å få leiligheten hans. Kot og Azazello sparker Poplavsky ut og krever at han ikke lenger skal vises i denne leiligheten.

Så kommer Sokov, Varietys bartender. Han klager: hvor mye inntekt var i kassaapparatet, men det hele ble til papir. Eierne av leiligheten bebreider ham for å selge produkter av dårlig kvalitet og spår død fra leverkreft.

I den andre delen vises hovedpersonen i romanen. Arrangementene utvikler seg raskt.

Kapittel 19, 20 og 21

Kort om Margot kan vi si at hun elsker Mesteren veldig høyt og tror på ham, selv når alle vender seg bort fra ham. Margarita er gift med en velstående mann, men livet med en uelsket ektemann er ikke hyggelig for henne.

En dag, mens hun går, sitter Margarita på en benk og en kort fremmed mann nærmer seg henne. Han kaller henne ved navn og inviterer henne til å besøke en utenlandsk statsborger. Hun blir presset til å gå med på dette forslaget av en setning sitert av en fremmed (Azazello) fra mesterens bok. Han gir henne kremen og instruksjoner om hvordan den skal brukes.

Etter å ha smurt kremen på kroppen, blir Margot vakrere og yngre. Hun skrev et avskjedsbrev til mannen sin. En ukjent styrke besøkte henne, og hun fløy ut av huset på en kost.

Margarita flyr over Moskva, men folk kan ikke se henne. Hun legger merke til huset til kritikeren Latunsky, som ødela mesteren. Hun bestemmer seg for å hevne seg på ham og forårsaker en pogrom i huset hans. Etter pogromen blir hun forbigått av Natasha (piken hennes) på en gris. Etter å ha smurt seg med den samme kremen, smurte hushjelpen den på naboen Nikolai, hvoretter han ble til en gris, og hun til en heks. Margarita blir ført bort av en flygende bil.

Fra kapittel 22 til 24

Koroviev, som møter Margarita i leiligheten, sier at hun vil være dronningen på Satans ball, som snart begynner. Leiligheten rommer på mystisk vis enorme ballsaler.

Gella, som gnir Wolands såre kne, erstattes av Margarita. På Wolands spørsmål om det er noe som plager henne, svarer Margarita negativt. Hun blir tatt med for å forberede seg til ballet, som begynner ved midnatt.

Margarita må hilse på gjester. Dette er kriminelle som ikke lenger er i live, men de er gjenoppstått for ballen. Koroviev forteller henne kort om Frida. Da en kvinne jobbet på en kafé, kalte eieren henne til boden, hvoretter hun fikk et barn. Hun tok ham med til skogen, la et lommetørkle i munnen hans og begravde ham der. I tretti år har Frida fått dette skjerfet. Etter slutten av mottaket må Margarita ta hensyn til gjestene.

Woland blir presentert med Berlioz sitt avkuttede hode. Etter å ha forvandlet skallen til en kopp og fylt den med blod, inviterer han Margarita til å drikke av den. Margarita drikker. Etter ballslutt forsvinner hallene. Den samme stuen dukker opp.

Når Woland spør hva hun vil motta som belønning for ballen, ber Margarita at de slutter å gi Frida skjerfet. Woland sier at Margarita kan klare dette selv og ber om hennes virkelige ønske. Margo sier hun vil at Mesteren skal være med henne.

Mesteren dukker opp i rommet. Woland har manuskriptene som Mesteren ønsket å brenne. Han sier at manuskripter ikke brenner. Margarita ber Woland om å returnere dem til kjelleren. Natasha forblir en heks. Varenukha blir menneske igjen. De elskende blir tatt med til leiligheten deres.

25 og 26

Lederen for den hemmelige tjenesten rapporterer til prokuratoren at henrettelsen har funnet sted. Prokurator pålegger alle å bli fjernet og begravet. Ettersom han krever å beskytte Judas fra Kiriath, som kan bli slaktet, ser det ut til at han gir instruksjoner om å drepe ham.

Prokurator forstår at han gjorde en feil, som det er for sent å angre på. Ved list blir Judas lokket inn i en hage nær Yershalaim og drept. Aktor er orientert om dette. Han drømte om Yeshua at han var i live og snakket med prokuratoren. Lederen for den hemmelige tjenesten finner liket av Yeshua fra Levi Matthew. Levi Matthew anklager prokuratoren for Yeshuas død, han vil drepe Judas. Men Pilatus sier at han allerede har drept ham.

Kapittel 27 og 28

Politiet foretar søk i den dårlige leiligheten, men finner ingen der bortsett fra katten. Stemmene til Woland og Azazello høres si at det er på tide å dra. Katten, som søler bensin, forsvinner. Leiligheten står i brann, tre menn og en kvinne flyr ut av vinduet.

Koroviev og katten kommer til en butikk hvor bare utlendinger kan kjøpe knappe varer for utenlandsk valuta. De oppfordrer folk til å protestere mot dette. Etter å ha startet en brann, går katten og Koroviev til Griboyedovs restaurant, som også begynner å brenne.

Hendelser i kapittel 29, 30 og 31

Matvey Levi dukker opp for Woland og Azazello og snakker på terrassen til en bygning i Moskva. Han rapporterer at Yeshua har lest romanen og ber Woland om å gi fred til sin elskede. Woland sender Azazello for å ordne dette.

Azazello kommer til Mesterens kjeller. Han setter fyr på den, og de tre, på svarte hester, blir båret bort til himmelen. De elskende slutter seg til Woland. Han sier at Yeshua leste romanen og ikke vet hva slutten på romanen er, noe han angrer sterkt på.

Bildet av en mann med en hund dukker opp foran rytterne. Dette er Pilatus, som har drømt om måneveien i 2000 år, men han kan ikke gå langs den til Yeshua. Mesteren roper til ham at han er fri, og Pontius Pilatus går langs veien til Yeshua.

Teksten til romanen avsluttes med en epilog. Epilogen til "Mesteren og Margarita" sier kort at etterforskningen ikke fant de skyldige i Wolands sak og forklarte alt som hypnotisørers triks.

Romanen ble skrevet i 1937 av Mikhail Afanasyevich Bulgakov. Romanen regnes som et uferdig verk, siden forfatteren døde uten å fullføre det. Forfatteren begynte å jobbe med dette verket i 1928. 1966–1967 Den første utgivelsen av verket i forkortet form ble utgitt.

I kontakt med

Klassekamerater

Beskrivelse

Om romanen

Denne romanen er en av Bulgakovs beste verk.. Helt i begynnelsen er den gjennomsyret av et mysterium som leseren ikke kan forstå. Verket er mystisk av natur. Alt som skjer der trosser enhver forklaring. Det er nettopp dette som gjør denne romanen fantastisk.

Før du starter en kort beskrivelse av innholdet, må du bli kjent med karakterene som deltar i dette arbeidet

Hovedroller:

Messir og teamet hans

Mindre karakterer:

Etter å ha listet opp karakterene som ofte vil dukke opp i romanen, la oss begynne å lese sammendrag på nett.

Del 1

Kapitler:

1. Snakk aldri med fremmede.
2. Pontius Pilatus.
3. Syvende bevis.
4. Jage.
5. Det var en sak i Griboyedov.
6. Schizofreni, som det ble sagt.
7. Ikke en god leilighet.
8. En duell mellom en professor og en poet.
9. Koroviev vitser.
10. Nyheter fra Jalta.
11. Ivan er splittet.
12. Svart magi og dens eksponering.
13. Heltens utseende.
14. Ære til hanen.
15. Drøm om Nikanor Ivanovich.
16. Henrettelse.
17. Urolig dag.
18. Uheldige besøkende.

Kort gjenfortelling etter kapitler

1. Det første kapittelet begynner med hvordan to medlemmer av MASSOLIT, Berlioz og Ivan, gikk på Patriarkens dammer. Samtalen deres handlet om Jesu Kristi eksistens. Faktum er at redaktøren ga Ivan en oppgave om et antireligiøst emne. Ivan Nikolaevich fullførte raskt denne oppgaven, men diktet hans presenterte Jesus i veldig svarte farger, og derfor krevde redaktøren at alt skulle gjøres om. Berlioz hevdet at Jesus ikke eksisterte, og at dette måtte formidles i diktet.

Plutselig grep en fremmed inn i samtalen deres og spurte Berlioz om han trodde på Gud. Han svarte at han ikke trodde det. Så stiller en fremmed fremmed, som ser ut som en fremmed, spørsmålet: hvem kontrollerer livet hvis Gud ikke eksisterer. Berlioz svarte at mennesket kontrollerer sitt eget liv. Etter dette spår utlendingen Berlioz død i hendene på et Komsomol-medlem og fordi Annushka vil søle oljen.

Ivan og Bezdomny begynner å mistenke den fremmede for spionasje, men han gir bevis på sin uskyld ved å vise dem dokumenter. Han sa at han var spesialist i svart magi og ble invitert til Moskva for å holde en presentasjon om svart magi. Etter dette begynte han historien om Pontius Pilatus for å bevise Jesu eksistens.

2. En fange stilles for retten for prokurator Pontius Pilatus. Hans navn var Yeshua Ha-Nozri. Han var 27 år gammel, slått og dårlig kledd. Han ble anklaget for å oppfordre folk til å ødelegge templer. Aktor led av hodepine, så det var vanskelig for ham å gjennomføre rettssaken, og noen ganger var han ikke engang klar over problemene han skapte. Men Yeshua hjalp prokuratoren ved et enestående mirakel å helbrede Pilatus' såre hode.

Etter Pilatus' samtale med Ha-Nozri likte prokuratoren den unge mannen og prøvde til og med å hjelpe ham. Han prøver å få den unge mannen til å gi avkall på ordene som ble tilskrevet ham av retten. Men Yeshua ser ikke faren og tilstår det Judas sa i sin fordømmelse. Og det ble sagt der at Ga-Notsri var mot myndighetene. Aktor har ikke noe annet valg enn å anklage den unge mannen og dømme ham til døden.

Men han gjør et nytt forsøk på å redde den unge mannen. I en samtale med ypperstepresten går han i forbønn slik at av de to forbryterne er det Ga-Nozri som blir benådet. Men Kaifas nekter ham dette, og den unge mannen blir til slutt dømt til døden. Og morderen og raneren Var-Rabban blir løslatt.

3. Etter å ha lyttet til den fremmedes historie, fortalte Berlioz ham at dette ikke var bevis. Den fremmede, fornærmede, sa at han selv var til stede ved disse arrangementene. Ledsagerne skjønte umiddelbart at utlendingen var gal, og det var bedre å ikke provosere ham. Etterpå spurte Berlioz den svarte magispesialisten hvor han ville bo. Til dette svarte han at han ville bo i leiligheten til Berlioz, hvoretter Mikhail Alexandrovich gikk til telefonen for å rapportere om den gale borgeren. Etter å ha nådd skinnene, glir han og faller ned på skinnene, hvor hodet hans blir kuttet av hjulet på en trikk som kjøres av et Komsomol-medlem.

4. Etter en uventet tragedie hører Ivan en samtale der Annushka ble nevnt, og søler olje. Mens han husker den fremmedes ord, bestemmer poeten at han er involvert i dette dødsfallet og bestemmer seg for å gjennomføre en etterforskning selv. Når han nærmer seg benken, ser han at et forsøksperson kledd i en rutete jakke sitter ved siden av utlendingen. Det var regenten. Ivan begynner å avhøre utlendingen, men han later som om han ikke forstår ham. Etterpå begynte de to som satt på benken å gå raskt. Snart får de selskap av en diger katt. Poeten leder jakten, men faller raskt bak dem.

Ivan stoppet ikke og invaderte først en ukjent leilighet, og tok ut et lite ikon og et stearinlys. Så, av ukjente grunner, dro han til Moskva-elven. Der tok han av seg klærne, ga dem til en ukjent skjeggete mann og begynte å svømme i elven. Etter at han krøp i land, ble det oppdaget at klærne hans var borte, og i stedet lå det revne underbukser og en skjorte. Han skiftet til disse klærne og dro til restauranten "U Griboyedov" i håp om å finne de kriminelle.

5. Handlingen finner sted i "Griboyedov House". Denne restauranten tilhører fagforeningen MASSOLIT. Å være medlem av denne fagforeningen er veldig lønnsomt, siden medlemmene er utstyrt med mange privilegier, kan du få en leilighet i Moskva gratis og spise en rimelig lunsj i en god restaurant.

12 forfattere samlet seg i denne restauranten i påvente av styreleder Berlioz. Og når de får vite om hans død, sørger de, men dette varer ikke lenge. Snart er denne begivenheten glemt. Plutselig dukker Ivan opp i restauranten i revne underbukser, barbeint, med et ikon og stearinlys. Han begynner å lete etter utlendingen i restauranten og klandrer ham for Berlioz' død. Alle som var på restauranten betraktet ham som psykisk syk og begynte å roe ham ned. Men Ivan gjorde hardnakket motstand og startet en kamp. Servitørene måtte binde ham opp med håndklær. Snart ble han ført til et psykiatrisk sykehus.

6. Handlingen foregår på et psykiatrisk sykehus. Legen ber Ivan fortelle hele historien. Poeten er veldig glad for at i det minste noen er klar til å lytte til ham og forteller en utrolig historie om hvordan en svart magikonsulent iscenesatte Berlioz’ død på en mystisk måte. Så sier han at han må ringe politiet, men de hørte ikke på ham. Så prøver Ivan å rømme fra sykehuset. Han prøver å knuse glasset, men det viser seg å være veldig sterkt. Etter dette legges han på avdeling med diagnosen schizofreni.

7. Neste kapittel begynner med at regissøren av varietéshowet Stepan Likhodeev våkner opp i leiligheten sin med bakrus og oppdager en mann i svart kappe som sitter ved siden av ham. Likhodeev delte denne leiligheten med avdøde Berlioz. Denne leiligheten har et dårlig rykte - det går rykter om at de tidligere beboerne i denne leiligheten har forsvunnet.

La oss gå tilbake til det som skjer i leiligheten. Mannen i svart sa at han var professor i svart magi og ble i går enig med Likhodeev om å gi en forestilling. Naturligvis husker ikke Likhodeev noe, siden han drakk hele dagen. Derfor bestemte han seg for å sjekke nøyaktigheten av professorens ord ved å ringe teatret. Der bekreftet de ordene til professoren. Etter samtalen oppdager Likhodeev at en mann i rutete jakke og en stor katt som drakk vodka sitter ved siden av den fremmede. Så så han en rødhugget dverg ved navn Azazello komme ut av speilet. Azazello foreslo å kaste Likhodeev ut av Moskva. Dagen etter våkner Likhodeev ved bredden av Jalta.

8. Sykepleiere og doktor Stravinsky kommer for å se Ivan Bezdomny. Han ber om å gjenta historien og spurte Ivan hva han vil gjøre når han blir løslatt fra sykehuset. Poeten sa at han ville ringe politiet og fortelle alt som skjedde med Berlioz. Legen sier at de ikke vil tro ham og vil bringe ham hit igjen, og derfor er det bedre for ham å bli her, hvile og skrive alt. Ivan er enig i dette forslaget.

9. Nikanor Ivanovich Bosogo, styreleder i borettslaget i huset der Berlioz bodde, er under alvorlig press fra søkere til leiligheten. Han bestemmer seg for å lete der selv og finner en mann der som presenterer seg som Koroviev og sier at han er kunstnerens oversetter. Han tilbyr deretter leie og bestikkelse for å leie leiligheten. Barbeint tar gladelig imot bestikkelsen og gjemmer den hjemme. Woland sier at han ikke lenger vil se ham her. Koroviev ringer politiet og melder at Nikanor Ivanovich har ulovlig valuta lagret i huset sitt. Etter dette gjennomføres et søk i leiligheten og ansatte finner dollar fra Nikanor Ivanovich.

10. Fin. teatersjef Rimsky og Varenukha forstår ikke hvorfor Likhodeev ennå ikke er i teatret. Men snart mottar Varenukha et telegram fra Jalta, som sier at en mann som kaller seg Likhodeev har kommet til det lokale kontoret, og de krever å bekrefte identiteten hans i svartelegrammet for å sende ham hjem. Varenukha og Rimsky betraktet dette brevet som en spøk, siden Likhodeev ringte dem for 4 timer siden. I løpet av denne tiden kunne han ikke ende opp i Jalta. Men snart bestemmer Varenukha seg for å sende et svarbrev. Når han går nedover gaten, blir han angrepet av en enorm katt og en rød dverg. Etterpå blir han banket opp i en ukjent leilighet. Plutselig begynte en rødhåret naken jente å nærme seg ham.

11. Etter beroligende injeksjoner begynte Ivan å tenke at han kanskje burde ha lyttet rolig til den fremmede og spurt ham om Pontius Pilatus, og ikke startet en jakt. Plutselig dukker det opp en fremmed ved vinduet...

12. Dagen etter ga Woland, akkompagnert av Kot og Koroviev, forestillinger med svart magi. De utførte noen utrolige stunts, men underholderen hevdet at det var massehypnose. Etter det rev Katten hodet av ham, men publikum forbarmet seg over ham og Woland beordret hodet hans skrudd på plass igjen. Etter dette begynte de å dele ut parfyme og nye klær til kvinnene i bytte mot de gamle.

13. En mann som kalte seg en mester og viste capsen med bokstaven M som bevis kom inn i Bezdomnys avdeling. Han sa at han også havnet her på grunn av Pontius Pilatus. Det viser seg at denne romanen ble skrevet av mesteren selv. Han forteller hvordan han skrev en roman og på grunn av kritikk av arbeidet hans begynte han å bli gal og havnet snart her. Han fortalte Ivan at den fremmede han jaget var Satan.

14. Handlingen foregår i teatret. Rimsky ser fra vinduet to kvinner hvis klær plutselig forsvant. Disse damene skiftet bare klær på Wolands opptreden. Snart banket den savnede Varenukha på døren og sa at alt som skjedde med Likhodeev bare var en spøk. Fin. Regissøren legger merke til at Varenukha er veldig blek, oppfører seg rart, og på slutten fikk han ikke en skygge reflektert. Etter det fløy en naken kvinne inn vinduet. Rimsky var så redd at håret ble grått. Men plutselig galet en hane, og to gjester hoppet ut av vinduet og fløy bort.

15. Under avhør forteller Nikanor Ivanovich til politifolkene at han ikke holdt noen valuta i huset, han tok bestikkelse, men i rubler. På spørsmål om hvordan valutaen kom i hans besittelse, svarte han at onde ånder i leilighet nr. 50 var involvert. En tropp ble tilkalt dit, men ingenting ble funnet, og Bosogo ble sendt til et psykiatrisk sykehus. Der hadde han en drøm om at han ble avhørt igjen, men handlingen fant sted på et teater og de ba ham om å gi fra seg all valuta.

16. Handlingen foregår på Bald Mountain. Yeshua blir tatt til døden. Han ble korsfestet på korset sammen med to andre kriminelle. Været var veldig varmt, noe som var uutholdelig for de stakkars sjelene som var fanget her. Yeshuas disippel, Levi Matthew, prøver å komme seg til fjellet og stikke læreren sin for å redde ham fra en smertefull død. Men han kan ikke gjøre noe. Snart beordrer sjefen at fangene skal slaktes. Etter dette fjernet Levi alle tre, og Yeshuas kropp ble stjålet.

17. Regnskapsføreren til Lastochkin-teatret er helt forvirret. Alle teatersjefene har forsvunnet, og deres søk er fåfengt. Det er mange merkelige rykter som sirkulerer rundt i Moskva. Lastochkin bestemte seg for å gå til kommisjonen for show og underholdning, men der oppdager han at i stedet for styrelederen, satt en dress og signerte papirer. Den redde sekretæren sa at en diger katt kom for å se formannen.

Etter dette går Lastochkin til kommisjonens filial, men en annen merkelig ting skjedde der. En viss mann i rutete jakke organiserte en hel sangsirkel som ikke stoppet hele dagen. Etter alt han har opplevd, bestemmer Lastochkin seg for å donere alle inntektene til den finansielle underholdningssektoren. Men i stedet for rubler ender han opp med dollar. Han blir umiddelbart arrestert.

18. Onkelen til avdøde Berlioz kommer til Moskva. Det er interessant at brevet som kom til ham ble signert av Berlioz selv. Onkelen var ikke opprørt over at nevøen hans døde. Han var interessert i en leilighet i Moskva, som skulle være hans arv. Og da han kom til leiligheten, fant han Koroviev der, som fortalte hele historien i tragiske farger. Så snakket katten til ham og ba om å få se passet hans. Etter å ha fremvist passet, kaster Azazello gjesten ut.

Rett etter ham kommer bartenderen til Variety Sokov inn og sier at alle chervonettene hans har blitt til papirbiter. Woland uttaler til ham sine klager om at maten var annenklasses. Bartenderen er ikke enig i dette og krever pengene tilbake til ham. Etter det ble alle papirbitene hans byttet ut med chervonetter. Woland spådde barmannens død på 9 måneder av leverkreft.

Barmannen, skremt av bemerkningen i hans retning, gikk til legen og betalte inn chervonets, som etter hans avgang igjen ble til papirbiter.

Del 2

Kapitler

1. Margarita.
2. Azazello krem.
3. Flygning.
4. Ved levende lys.
5. Flott ball hos Satan.
6. Trekker ut Mesteren.
7. Hvordan prokurator prøvde å redde Judas.
8. Begravelse.
9. Slutt på leilighet nr. 50.
10. De siste eventyrene til Koroviev og Behemoth.
11. Skjebnen til Mesteren og Margarita er sikker.
12. Det er på tide! Det er på tide!
13. På Sparrow Hills.
14. Farvel og evig ly.

Kort gjenfortelling etter kapitler

1. Margarita husket fortsatt Mesteren og elsket ham. På dagen da den merkelige historien skjedde med bartenderen, drømte Margarita om mesteren. Hun bestemmer seg for å ta en tur gjennom gatene i Moskva og ender opp i Berlioz' begravelse. Der møter hun Azazello og han inviterer henne til å besøke en edel utlending. Margarita er ikke enig. Etter dette siterer Azazello flere linjer fra mesterens roman. Margarita samtykker i å oppfylle forespørselen hans i håp om å lære om mesteren. Azazello gir henne den magiske kremen og instruksjonene.

2. Margarita smøres med krem. Etter dette begynner hun å bli yngre og får evnen til å fly. Etter dette skriver hun et avskjedsbrev til mannen sin og flyr bort foran hushjelpen Natasha og naboen Nikolai Ivanovich.

3. Etter å ha blitt usynlig, flyr Margarita rundt i Moskva og begår forskjellige skøyerstreker. Snart innhenter Natasha henne. Det viste seg at Natasha også smurte seg selv med denne kremen og også smurte naboen. Som et resultat ble hun en heks, og naboen til en gris. Hovedpersonen tok en svømmetur i elven, og satte seg deretter inn i den flygende bilen som ble overlevert henne.

4. Koroviev følger hovedpersonen til en dårlig leilighet og sier at kongelig blod renner i henne, og hun må hjelpe til med å holde ballen. I en liten leilighet er det overraskende nok en hel ballsal. Koroviev forklarte at dette skjer på grunn av den femte dimensjonen. På soverommet møtte Margarita alle medlemmene av følget og Woland selv.

5. Forberedelsene til ballet begynner. Margarita blir badet i blod og roseolje, så blir dronningens regalier satt på henne. Hun sto ved trappa og møtte for lengst døde kriminelle. Der forteller Koroviev henne historien om Frida, som drepte en nyfødt ved å kneble ham med et lommetørkle. Siden den gang har de tatt med det samme skjerfet til henne hver morgen.

Ballen slutter, Margarita flyr rundt i salene. Woland, som blir presentert med hodet til Berlioz på et fat, tar skallen hans og gjør den om til en kopp, og sender ham inn i glemselen. Begeret er fylt med blodet til Baron Maigel, som Azazello drepte. Koppen bringes til Margarita, så drikker hun den og ballen slutter.

6. Margarita er redd for at hun ikke skal få belønning, men selv sier hun ikke noe om dette. Etter dette sa Woland at hun gjorde det rette ved å ikke be om belønning. For dette lovet Woland å oppfylle ethvert ønske fra Margarita. Etter å ha tenkt seg om, sa Margarita at Frida ikke lenger skulle få et lommetørkle. Woland sa at dette var et ubetydelig ønske, og siden hun var dronningen, kunne hun selv beordre at lommetørkleet ikke lenger skulle presenteres. Så sa Margarita at Mesteren skulle returneres til henne umiddelbart.

Mesteren dukker opp foran henne på en stol. Han tror ikke på alt som skjer. Woland, interessert i hans arbeid om Pontius Pilatus, tar frem manuskriptet, som viser seg å være helt intakt. Margarita ber dem begynne å leve som før. Woland oppfyller hennes vilje: han gir dokumenter til mesteren, returnerer boligen deres, der det viser seg at mesterens "venn" Magarych bodde, som skrev en fordømmelse mot ham om lagring av ulovlig litteratur. Natasha ble igjen som en heks, og Nikolai Ivanovich ble returnert til sitt utseende. Så dukker Varenukha opp og ber om å bli løslatt fra vampyrene, siden han ikke er blodtørstig.

7. Lederen for den hemmelige tjenesten, Afranius, rapporterer til Pilatus at henrettelsen er fullført og det er ingen bekymringer. Pilatus sier til Afranius at det vil bli gjort et forsøk på Judas om natten, og dermed beordret han selv drapet på sjefen for den hemmelige tjenesten.

8. Afranius besøker en jente som heter Nisa, som Judas er forelsket i. Hun gjør en avtale med ham. Han ankommer møtestedet, men blir møtt der av tre leiemordere, hvorav en var Afranius. Etter å ha tatt fra ham en pose med tretti sølvpenger, kom han til prokurator og meldte at oppgaven var fullført og fremla en pose penger som bevis. Snart får prokuratoren vite at Jeshuas kropp er i eie av Levi Matthew, som ikke ønsket å gi fra seg liket. Men da han fikk vite at liket ville bli begravet, sa han opp og kom til prokuratoren. Der sa han at han ville drepe Judas, men prokuratoren gjorde det for ham.

9. Etterforskningen av saken om den dårlige leiligheten fortsetter og betjenter er på besøk der for å identifisere bevis. Der oppdager de en katt med primusovn, det provoserer til skuddveksling, men mirakuløst nok er det ingen skadde. Etter dette renner bensin ut av primusen, som selv tar fyr, og 4 silhuetter flyr ut av leiligheten, en av dem er kvinnelig. Leiligheten brenner raskt ned.

10. Koroviev og et emne som ligner en katt dukker opp i en butikk som selger varer for utenlandsk valuta. Katten begynner å spise alt i vinduet, og Koroviev oppfordrer alle til å protestere. Når politiet dukker opp, gjemmer de seg og starter en brann. Deretter drar de til Griboyedov-restauranten og snart starter det en brann der.

11. Azazello og Woland snakker på terrassen til en bygning i Moskva. Levi Matthew dukker opp og sier at Yeshua ber om å gi mesteren og Margarita evig fred. Woland beordrer Azazello til å ordne alt.

12. Azazello dukker opp i kjelleren til elskerne. Før dette snakket de om tidligere hendelser. Mesteren prøver å overbevise Margarita om å forlate ham og ikke ødelegge seg selv. Margarita hører ikke på ham. Etter at Azazello ankommer, setter alle tre seg på hestene og flyr ut av leiligheten. Leiligheten tar fyr. På veien fløy mesteren til Ivan, kalte ham studenten sin og testamenterte ham til å skrive en fortsettelse av historien.

13. Azazello, mesteren og Margarita blir med Woland, Cow og Behemoth. Mesteren sier farvel til byen. Alle er klare til å forlate byen.

14. Under måneskinnet begynner heltene å endre utseende. Koroviev blir til en ridder iført lilla rustning, Azazello til en ørkendemonmorder. Flodhest - inn i en slank gutteside. Mesteren har en grå flette og sporer. Margarita ser ikke forvandlingen hennes. Woland forklarte at i dag er en spesiell kveld når alle poeng er avgjort.

Rytterne ser Pilatus og hunden hans foran seg. Han har drømt den samme drømmen i to tusen år – hvordan han går langs måneveien mot Yeshua. Mesteren roper til ham at han er fri. Pilatus reiser seg og går langs måneveien til Yeshua. Dette betyr at romantikken er over. Og evig fred venter mesteren og Margarita.

Etter å ha lest sammendraget av romanen, anbefaler vi deg å lese den fullstendige versjonen av boken, siden sammendraget bare bidrar til å presentere handlingen. I fullversjonen vil du føle hele sjarmen til historien..