عبارات اصلی آلمانی با تلفظ. آلمانی B1: عباراتی برای صحبت کردن! عباراتی برای سفارش غذا

آلمان محتاط و متین، کشوری که میلیون ها نفر از سراسر جهان حداقل برای یک هفته آرزوی بازدید از آن را دارند. اینجا همه چیز برای یک زمان عالی وجود دارد. پیست های اسکی، کلوپ های شبانه، رستوران های عالی، میخانه ها و هتل های مجلل. همچنین در آلمان تعداد زیادی ساختمان قرون وسطایی و سایر بناهای معماری وجود دارد.

اما با دانستن زبان آلمانی، از گشت و گذار در این کشور لذت بیشتری خواهید برد یا اگر نمی توانید به این زبان مسلط شوید، می توانید به سادگی یک کتاب عبارات روسی-آلمانی را دانلود کنید.

کتاب عبارات ما را می توان مستقیماً از سایت چاپ کرد یا در دستگاه خود بارگیری کرد و همه اینها کاملاً رایگان است. کتاب عبارات به موضوعات زیر تقسیم می شود.

تجدید نظر

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
سلام بعد از ظهر خوب)	تگ گوتن	گوتن همینطور
صبح بخیر	گوتن مورگن	گوتن مورگن
عصر بخیر	گوتن آبند	گوتن غایب
سلام	سلام	سلام
سلام (در اتریش و آلمان جنوبی)	گروس گات	گروس گوت
خداحافظ	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
شب بخیر	Gute Nacht	گوته نخت
بعدا میبینمت	بیس کچل	بیس بالت
موفق باشید	ویل گلوک / ویل ارفولگ	فیل گلوک / Fil erfolk
بهترین ها	آلس گوته	آلس گوته
خدا حافظ	Tschuss	چوس

عبارات رایج

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
به من نشان بده…	Zeigen Sie mir bite…	Tsaigen zi world bitte...
این را به من بده لطفا...	Geben Sie mir bitte das	گبن زی میر بیت داس
لطفا به من بدهید…	Geben Sie mir bite…	Geben zi world bitte...
ما دوست داریم…	Wir Moechten…	ویر میهتن...
من دوست دارم…	Ich moechte…	ای من...
لطفا کمکم کن!	هلفن Sie mir bite	هلفنگ زی جهانی بایت
میشه به من بگی...؟	Koennen Sie mir bitte sagen?	کیونن زی جهان بیت زوژن؟
میتونی کمکم کنی...؟	Koennen Sie mir bitte helfen؟	کیونن زی جهان بایت هلفن
میشه به من نشون بدی...	Koennen Sie mir bitte zeigen?	کیونن زی جهان بیت تسایگن؟
میشه به ما بدی...	Koennen Sie uns bitte...geben?	Können zi uns bitte...geben؟
می توانید به من بدهید...؟	Koennen Sie mir bitte…geben?	کیونن زی دنیا بیته...گبن؟
لطفا این را بنویس	Schreiben Sie es bitte	شریبن زی این بیته
لطفا تکرار کن	Sagen Sie es noch einmal bitte	زاگن زی اس نوخ اینمل بیته
چی گفتی؟	وی نیش؟	وی بایت؟
آیا می توانید آهسته صحبت کنید؟	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen؟	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
من نمی فهمم	Ich verstehe nicht	ایخ فرشته نیکت
آیا کسی در اینجا انگلیسی صحبت می کنند؟	Spricht jemand hier English?	شپریخت یمند هییر انگلیسی؟
من میفهمم	Ich verstehe	ای فرشته
آیا شما روسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie Russisch؟	Sprechen si russisch؟
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie English?	Sprechen si English؟
حال شما چطور است؟	Wie geht es Ihnen؟	Vi gate es inen?
خوب، و شما؟	دانکه، روده و ایهنن؟	Danke، روده Und inen؟
این خانم اشمیت است	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmit
این آقای اشمیت است	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Shmit
اسم من هست…	ایچ هیسه...	ای هیس...
من از روسیه آمدم	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
کجاست؟	که است...؟	در ist...؟
آنها در کجا قرار دارند؟	آیا گناه ...؟	در زینت...؟
من نمی فهمم	Ich verstehe nicht	ایخ فرشته نیکت
متأسفانه من آلمانی صحبت نمی کنم	Leider، spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ich deutsch nikht
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie English?	Sprechen si English؟
آیا شما روسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie Russisch؟	Sprechen si russisch؟
متاسف	Entschuldigen Sie	انتشولدیگن زی
متاسفم (برای جلب توجه)	Entschuldigung	Entschuldigung
بسیار از شما متشکرم	Danke schon/Vielen Dank	Danke shön / Filen dank
خیر	نین	نه
لطفا	نیش	نیش
متشکرم	دانکه	دانکه
آره	جا	من

در گمرک

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
کنترل گمرک کجاست؟	wo ist die zollkontrolle؟	در: ist di: tsolcontrolle؟
آیا باید یک اظهارنامه پر کنم؟	soll ich die zolleklärung ausfüllen؟	sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen؟
آیا اظهارنامه را پر کرده اید؟	haben sie die zollerklärung ausgefüllt؟	ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült؟
آیا فرم هایی به زبان روسی دارید؟	haben sie formulare in der russischen sprache؟	ha: بن زی فرمول: re in der rusishen shpra: او؟
در اینجا اعلامیه من است	hier ist meine zollerklärung	hi:r ist meine zohlekrle:runk
چمدان شما کجاست:	wo ist ihr gepäck؟	vo:ist i:r gapek؟
این توشه من است	hier ist mein gepäck	سلام:ر، گپک اصلی است
کنترل پاسپورت	کنترل عبور
پاسپورت خود را نشان دهید	weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i:ren pas for!
اینم پاسپورت من	hier ist mein reisepass	سلام: ریزپاس اصلی است
من با شماره پرواز... از مسکو رسیدم	ich bin mit dem flug nummer … یا Moskau gekom-men	ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men
من یک شهروند روسیه هستم	ایچ بین برگر روسیه	آیهی بن برگر روسیه
ما از روسیه رسیدیم	wir kommen aus russland	Vir Komen Aus Ruslant
آیا فرم ورود را پر کرده اید؟	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült؟
من به یک فرم به زبان روسی نیاز دارم	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ایخ براو هی این فرمول: ر این در روسیشن شپرا: او
ویزا در بخش کنسولی در مسکو صادر شد	das visum wurde im konsulat in Moskau ausgestellt	das vi:zoom wurde im konzulat in Moskau ausgestelt
اومدم…	ich bin...gekom-men	آیه بین... gekomen
برای کار قراردادی	zur vertragserbeit	zur fertra:xarbyte
به دعوت دوستان اومدیم	wir sind auf einladung der freunde gekommen	ویر زینت آیف اینلادونک در فرونده گکومن
من چیزی برای اعلام در اظهارنامه ندارم	ich habe nichts zu verzollen	ih ha:be nihite tsu: fairzolen
من مجوز واردات دارم	hier ist meine einführungsgenehmigung	hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk
بیا تو	passieren sie	پاس:رن زی
در امتداد راهرو سبز (قرمز) بروید	گهن سید دورچ دن گرونن(پوسیده) korridor	ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r
چمدان را باز کن!	machen sie den koffer auf!	ماهن زی دن کوفر آف!
اینها چیزهای شخصی من است	ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs
اینها سوغاتی هستند	سوغاتی داس سیند	das zint zuveni:rs
آیا باید برای این اقلام وظیفه پرداخت کنم؟	sind diese sachen zollpflichtig؟	zint di:ze zahen zolpflichtih؟

در ایستگاه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
از کدام ایستگاه می روید...؟	von welchem Bahnhof fährt man nach...؟	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
از کجا می توانم بلیط قطار بخرم؟	Wo kann man die fahrkarte kaufen؟	وو: کان من دی فا: رکارته کافن؟
من باید هر چه سریعتر به برمن بروم	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen
جدول زمانی دارید؟	وو کان ایچ دن فاهرپلان سهن؟	vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en؟
قطار از کدام ایستگاه حرکت می کند؟	فون ولچم بانهوف فهرت زوگ اب	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap?
هزینه بلیط چقدر است	آیا kostet die fahrkarte بود؟	شما costet di fa:rkarte؟
آیا برای امروز (فردا) بلیط دارید؟	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)؟	ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)؟
من به بلیط برلین و برگشت نیاز دارم	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk، نیش
من قطاری را ترجیح می دهم که صبح در ساعت ...	ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt	ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt
قطار بعدی چه موقع حرکت می‌کند؟	wahn kommt der nächste zug؟	van comte der ne:x-ste tsu:k؟
به قطار نرسیدم	ich habe den zug verpasst	ihy ha:be den tsu:k fairpast
قطار از کدام سکو حرکت می کند؟	فون ولچم بانشتایگ فهرت در زوگ آب؟	von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap?
چند دقیقه قبل از حرکت	Wieviel Minen Bleiben Bis Zur Abfahrt؟	vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt؟
آیا نمایندگی خطوط هوایی روسیه در اینجا وجود دارد؟	gibt es hier das buro der russischen fluglinien؟	gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen
میز اطلاعات کجاست؟	wo ist das Auskunftsbüro؟	در: ist das auskunftsbüro؟
اتوبوس اکسپرس کجا توقف می کند؟	wo hält der Zubringerbus؟	در: helt der tsubringerbus؟
ایستگاه تاکسی کجاست؟	wo ist der تاکسی ایستگاه؟	vo:ist dar taxistant؟
اینجا صرافی هست؟	wo befindet sich die Wechselstelle؟	در: befindet zikh di vexelstalle?
من می خواهم برای شماره پرواز بلیط بخرم ...	ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen	ikh myohte ainen flu:k، ru:tenumer...bu:hen
چک این پرواز کجاست...؟	wo ist die Abfer-tigung für den Flug...؟	در: ist di apfaertigunk fur den flu:k....؟
انبار کجاست؟	wo ist die Gepäckaufbewahrung؟	vo: ist di gäpekaufbevarung؟
نه مال من...	es fehlt…	es fe:lt….
چمدان	من کففر	قهوه اصلی
کیسه ها	من تاشه	اصلی تا: او
با چه کسی می توانم تماس بگیرم؟	یک ون کان ایچ میچ وندن؟	آن وین کان ایخ میخ واندن؟
دستشویی کجاست؟	wo ist die توالت؟	در: آیا توالت است؟
منطقه تحویل بار کجاست؟	wo ist gepäckaus-gabe؟	vo:ist gapek-ausga:be؟
روی کدام نوار نقاله می توانم از شماره پرواز ... چمدان دریافت کنم؟	auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen؟
کیسم (کت، بارانی) را در هواپیما فراموش کردم. باید چکار کنم؟	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. سول ایچ تون بود؟	ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. تو ظل یخ تون؟
برچسب چمدانم را گم کردم. آیا می توانم چمدان خود را بدون برچسب دریافت کنم؟	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen?	ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek

در هتل

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
هتل کجاست…؟	wo befindet sich das hotel…؟	در: هتل befindet zikh das...؟
من به یک هتل نه چندان گران با خدمات خوب نیاز دارم	هتل ich brauche ein hicht teueres	براوه آنها….
آیا اتاق های موجود دارید؟	haben sie freie zimmer؟	ha:ben zi: fraye cimer?
یک اتاق برای من رزرو شده است	für mich ist ein zimmer reserviert	für mich ist ein cimer rezerve:rt
اتاق رزرو شده به نام ...	das Zimmer auf den Namen … مخزن	das tsimer ist auf den na:men ... رزرو:rt
من به یک اتاق یک نفره نیاز دارم	Ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer)	ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
من یک اتاق با آشپزخانه را ترجیح می دهم	ich möchte ein Zimmer mit Küche haben	ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben
من اینجا آمدم برای ...	ich bin hierger...gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
ماه	für einen monat	fur einen mo:nat
سال	für ein jahr	fur ein ya:r
یک هفته	für eine woche	für eine vohe
آیا در اتاق دوش وجود دارد؟	gibt es im zimmer eine Dusche?	Gipt es im tsimer aine du:she?
به یک اتاق با حمام (تهویه مطبوع) نیاز دارم	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
هزینه این اتاق چقدر است؟	آیا kostet dieses zimmer بود؟	you costet di:zes tsimer?
این بسیار گران است	das ist sehr teuer	das ist ze:r toyer
من به یک اتاق برای یک روز (سه روز، یک هفته) نیاز دارم.	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)	ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe)
هزینه یک اتاق دو نفره در هر شب چقدر است؟	آیا kostet ein zweibettzimmer pro nacht بود؟	شما kosset ein zweibetsimer pro nakht؟
آیا قیمت اتاق شامل صبحانه و شام می شود؟	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden؟	zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen?
صبحانه در قیمت اتاق گنجانده شده است	das Frühstück ist im preis inbergriffen	das fru:stück ist im price inbergrifen
ما در هتل خود بوفه داریم	در userem هتل ist Schwedisches Büffet	در هتل unzerem ist shwe:بوفه غذاهای
چه زمانی باید هزینه اتاق را پرداخت کنید؟	آیا می خواهید به فروش بیفتید؟	ون سول ایخ داس تسیمر بتسا:لن؟
پرداخت را می توان از قبل انجام داد	man kann im voraus zahlen	man kan im foraus tsa:len
این شماره برای من مناسب است (برای من مناسب نیست)	dieses zimmer گذشته mir(nicht)	di:zes tsimer گذشته از جهان (niht)
اینجا کلید اتاق است	das ist der schlüssel	das ist der shlyusel

در شهر قدم بزنید

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
پمپ بنزین	Tankstelle	تانک استل
ایستگاه اتوبوس	بوشالتستل	اتوبوس-هلت-شتله
ایستگاه مترو	U-Bahnstation	ایستگاه U-ban
نزدیکترین کجاست...	Wo ist hier die naechste…	Vo ist hir di nextte...
نزدیکترین ایستگاه پلیس اینجا کجاست؟	Wo ist hier das naechste Polizeirevier؟	آیا ist hir das nextte police-revere؟
بانک	eine Bank	آینه بانک
پست الکترونیکی	das Postamt	das postamt
سوپر مارکت	Die Kaufhalle	دی کاف هاله
داروخانه	مرگ آپوته	di apotheke
تلفن پرداخت	eine Telefonzelle	aine phone - celle
دفتر گردشگری	das Verkehrsamt	das ferkersamt
هتل من	هتل من	هتل اصلی
من به دنبال…	اینطوری...	ای زوه...
ایستگاه تاکسی کجاست؟	wo ist der تاکسی ایستگاه؟	vo:ist dar taxistant؟

در حمل و نقل

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
آیا می توانید منتظر من باشید؟	Koennen Sie mir bitte warten?	Können zi mir bitte warten?
من چقدر به تو بدهکار هستم؟	سول ایچ زاهلن بود؟	عصبانی هستی یا نه؟
اینجا توقف کن لطفا	Halten Sie bitte hier	هالتن زی بیته هییر
من باید برگردم	Ich mus zurueck	آه ماس تسوریوک
درست	Nach rechts	نه دوباره
ترک کرد	لینک های ناچ	نه لینک ها
مرا به مرکز شهر ببرید	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	فارن زی میخ تسوم دولت مرکزی
مرا به یک هتل ارزان قیمت ببرید	هتل Fahren Sie mich zu einem billigen	هتل فارن زی میخ زو اینم بیلیگان
منو ببر یه هتل خوب	هتل Fahren Sie mich zu einem guten	هتل فارن زی میخ زو اینم گوتن
منو ببر هتل	هتل فارن سی میچ زوم	هتل فارن زی میخ تسوم...
مرا به ایستگاه قطار ببرید	Fahren Sie mich zum Bahnhof	فارن سی میچ زوم بانهوف
مرا به فرودگاه ببرید	Fahren Sie mich zum Flughafen	فارن زی میخ تسوم فلوک هافن
منو ببر	فارن سی میچ…	فارن زی میخ...
در این آدرس لطفا!	Diese Addresse Bite!	Diese addresse bite
هزینه رفتن به ... چقدر است؟	آیا کوستت دی فاهرت بود…	Vas costet di fart...؟
لطفا با تاکسی تماس بگیرید	Rufen Sie bitte ein Taxi	تاکسی روفنگ زی بیته
کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟	Wo kann ich ein Taxi nehmen؟	Wo kan ihy ain taxi nemen؟

در مکان های عمومی

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
خیابان	استراسه	استراسه
مربع	پلاتز	زمین رژه
شهرداری	راتاوس	راتاوس
بازار	مارکت	مارکت
ایستگاه مرکزی راه آهن	هاوپتبانهوف	هاوپتبانهوف
شهر قدیمی	Altstadt	Altstadt
فشار دادن	استوسن/دراکن	استوسن/دراکن
به خودت	زیهن	کیان
ملک شخصی	Privateigentum	Priphataigentum
دست نزن	بیخیال	Nichtberuren
رایگان/مشغول	Frei/Besetzt	سرخ کردنی/بزتزت
رایگان	فری	سرخ کردن
بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده (بدون مالیات)	بازپرداخت بدون مالیات	بازپرداخت بدون مالیات
تبدیل ارز	گلدوکسل	گلدوکسل
اطلاعات	Auskunft/اطلاعات	Auskunft/اطلاعات
برای مردان / برای زنان	هرن / دیمن	گرن/دیمن
توالت	توالت	توالت
پلیس	پولیزه ای	پلیس
ممنوع است	کلامی	کلامی
باز / بسته	آفن/گشلوسن	Offen/geschlossen
بدون مکان رایگان	Voll/Besetzt	Voll/bezetzt
اتاق های موجود	Zimmer frei	زیمرفری
خارج شوید	اوسگنگ	اوسگنگ
ورود	اینگانگ	آینگانگ

موارد اضطراری

اعداد

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
0	خالی	صفر
1	ains (ain)	ains (ain)
2	تسوی (tsvo)	تسوی (tsvo)
3	دری	راندن
4	ویر	صنوبر
5	fuenf	سرگرم کننده
6	sechs	zex
7	sieben	زیبن
8	acht	aht
9	نئون	نه
10	زهن	قیمت
11	جن	جن
12	zwoelf	زولف
13	درایزن	آبکش شده
14	vierzehn	firzen
15	fuenfzehn	fyunftsen
16	sechzehn	zekhtseng
17	siebzehn	ziptsen
18	achtzehn	اهتزن
19	neunzen	neunzen
20	زوانزیگ	تسوانتسیخ
21	einundzwanzig	آئین-انت-تسوانتسیخ
22	zweiundzwanzig	تسوای-ونت-تسوانتسیخ
30	درایسیگ	درایسیخ
40	ویرزیگ	فیرتسیخ
50	fuenfzig	funftsikh
60	sechzig	زختسیخ
70	siebzig	زیپ سیخ
80	اکتزیگ	عالی
90	نئونزیگ	noincikh
100	هاندرت	هاندرت
101	هاندرتئین ها	هاندرتین ها
110	hundertzehn	هاندرت تسن
200	zweihundert	zwei-hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
300	dreihundert	شکار خشک
400	vierhundert	صنوبر
500	funhundert	فونف-هندرت
600	sechshundert	zex-hundert
800	achthundert	aht-hundert
900	neunhundert	noin-hundert
1000	تاوسند	هزار
1,000,000	یک میلیون	یک میلیون
10,000,000	زهن میلیونن	تسن میلیونن

در فروشگاه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
تغییر نادرست است	Der Rest stimmt nicht ganz	دار استراحت stimmt niht ganz
آیا چیزی مشابه دارید، فقط بزرگتر (کوچکتر)؟	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (کلینر)؟	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grosser (کلینر)؟
برای من مناسب است	دنیای گذشته	Das paste mir
برای من خیلی بزرگ است	Das ist mir zu gross	Das ist mir zu gros
این برای من کافی نیست	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
من به اندازه نیاز دارم	Ich brauche Grosse…	آه brauche grosse...
سایز من 44 هست	Meine Grose 44	Maine Grösse ist fier und Vierzich
اتاق تزیین در کجا قرار دارد؟	آیا آنپروبکابین میمیرد؟	آیا در کابینه هستید؟
آیا می توانم این یکی را امتحان کنم؟	Kann ich es anprobieren؟	Kan ihy es anprobiren؟
فروش	Ausverkauf	آسفرکاف
بیش از حد گران	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer
لطفا قیمت را بنویسید	Schreiben Sie bitte den Preis	قیمت Schreiben ze bitte dan
من برش میدارم	Ich nehme es	آه نمه ایس
قیمت آن چند است؟	آیا این es (das) بود؟	شما costet es (das) هستید؟
به من بده لطفا	Geben Sie mir bitte das	گبن زی میر بیت داس
من دوست دارم…	اینطوری...	ای زوه...
لطفا این را به من نشان دهید	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi world bite das
من فقط دارم نگاه میکنم	ایچ شوه نور	ایخ شاوه نور

گردشگری

با سلام - آلمانی ها مردمی بسیار صمیمی و خوش برخورد هستند و بنابراین شما همچنین باید بدانید که چگونه با ساکنان آلمان احوالپرسی کنید. در اینجا کلمات مورد نیاز برای این است.

عبارات استاندارد کلمات رایجی هستند که می توانید در طول هر مکالمه ای برای ادامه آن استفاده کنید.

ایستگاه - اگر با علائم و نشانه‌های ایستگاه گیج شده‌اید، یا نمی‌دانید توالت کجاست، یک بوفه، یا به یک سکو نیاز دارید، فقط سؤال مورد نیاز خود را در این تاپیک پیدا کنید و از یک رهگذر بپرسید که چگونه می‌توانید به آن دسترسی پیدا کنید. به این یا آن مکان

جهت یابی در شهر - برای اینکه در شهرهای بزرگ آلمان گم نشوید، از این تاپیک استفاده کنید تا از رهگذران متوجه شوید که آیا در مسیر درستی حرکت می کنید و غیره.

حمل و نقل – اگر نمی دانید هزینه کرایه چقدر است یا می خواهید بدانید که با کدام اتوبوس باید به هتل یا مکان های دیدنی خود بروید، سؤالات مورد علاقه خود را در این موضوع پیدا کنید و آنها را از آلمانی های عبوری بپرسید.

هتل - لیست بزرگی از سوالات و عبارات مفیدی که اغلب در طول اقامت در هتل استفاده می شود.

مکان های عمومی - برای اینکه مشخص شود شی یا مکان عمومی مورد نظر شما در کجا قرار دارد، کافی است یک سوال مناسب در این تاپیک پیدا کنید و از هر رهگذری بپرسید. مطمئن باشید درک خواهید شد.

شرایط اضطراری - بعید است که در آلمان آرام و سنجیده اتفاقی برای شما بیفتد، اما چنین موضوعی هرگز اضافی نخواهد بود. در اینجا لیستی از سوالات و کلماتی وجود دارد که به شما کمک می کند با آمبولانس، پلیس تماس بگیرید یا به سادگی به دیگران اطلاع دهید که احساس ناخوشایندی دارید.

خرید – می‌خواهید چیزی را بخرید که به آن علاقه دارید، اما نمی‌دانید نام آن به زبان آلمانی چگونه است؟ این لیست شامل ترجمه عبارات و سوالاتی است که به شما کمک می کند تا هر خریدی را انجام دهید.

اعداد و ارقام - هر توریستی باید تلفظ و ترجمه خود را بداند.

گردشگری – گردشگران اغلب سوالات مختلفی دارند، اما همه نمی دانند چگونه آنها را به آلمانی بپرسند. این بخش به شما در این امر کمک خواهد کرد. در اینجا ضروری ترین عبارات و سوالات برای گردشگران است.

اسم اصلی	پسندیدن :)	ترجمه
Jedem Das Seine	145	به هر کدام مال خودش
من می تونم	92	خدا با ماست
Meine Mutter ist Mein Engel است	71	مامانم فرشته منه
باز کردن و مراقب باشید	63	برکت دهید و نجات دهید
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast	59	قبل از اینکه تسلیم شوید، به خاطر بیاورید که چرا این همه کار را شروع کردید.
Meine Ehre heißt Treue!	52	وفاداری افتخار من است!
Vertraue nur an sich selbst	51	فقط به خودت اعتماد کن
نیماند آل دو	47	هیچکس جز تو
Die Zeit heilt nicht، die Zeit ändert	47	زمان خوب نمی شود، زمان تغییر می کند
Danke den Eltern für das Leben	47	با تشکر از پدر و مادر برای زندگی
Das Leben ist ein Spiel است	44	زندگی یک بازی است
Glück ist immer mit mir	38	شانس همیشه با من است
Träume، als ob du ewig leben wirst. Lebe so، als ob du heute stirbst	37	جوری رویا پردازی کن که انگار تا ابد زنده میمونی. طوری زندگی کن که انگار امروز خواهی مرد
Sei stats du selbst!	35	همیشه خودت باش!
نور گوت سی من ریشتر	31	تنها خدا می تواند من را قضاوت کند
Nur die Liebe der Mutter ist ewig	30	فقط عشق مادری تا ابد می ماند
هیلف میر گوت!	29	خدا کمکم کنه!
بسوندره	28	ویژه
Glück ist immer bei mir	27	شانس با من است
Ich gehe zu meinem Traum	26	دارم میرم سمت رویایم
Leben und Lieben	26	زندگی کردن و دوست داشتن
Herzlich willkommen in meine verrückte Welt	24	به دنیای دیوانه من خوش آمدید
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach	24	اعتماد به نفس داشته باشید و هرگز تسلیم نشوید
Du Musst Die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist	22	بدانید چگونه دقیقاً در آن لحظه زنده بمانید که به نظر می رسد همه چیز از دست رفته است
استارک، ابر زارت	20	قوی اما ملایم
Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt euch	19
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können	19	هیچ انسان کاملی وجود ندارد، قدر کسانی را بدانید که توانستند عیب های شما را دوست داشته باشند
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum	18	بدون موسیقی زندگی احمقانه خواهد بود
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding، der ist aber das Letzte، متعصب بود	18	مرگ بدترین چیز نیست، فقط آخرین چیزی است که اتفاق می افتد.
گیب میر استارکه	18	به من قدرت بده
آلس، متعصب بود، ist zu Gutem!	17	هر اتفاقی بیفتد، همه چیز برای بهتر شدن است!
Ich bin nicht، wie alle، ich bin der beste	17	من مثل بقیه نیستم، من بهترینم
Handlungen sind stärker، als Worte	15	اعمال قوی تر از کلمات هستند
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben	14	بخشش سخت نیست، دوباره باورش سخت است
Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte	13	در زندگی چیزهای زیادی وجود دارد که به خودم اجازه نمی دهم، اما چیزی وجود ندارد که بتوانم آن را برایم ممنوع کند
گلوکلیچ ام لبن	12	شاد در زندگی
Die Welt gehört demjenigen، der sich darüber freut	12	دنیا متعلق به کسانی است که از آن خوشحال هستند
Herzlich willkommen in meine verrückte Welt…	12	به دنیای دیوانه من خوش آمدی...
Liebe siegt alles	11	عشق همه چیز را فتح خواهد کرد
Nur wenn wir etwas verloren haben, startnen wir das zu schätzen	11	فقط بعد از باخت شروع به قدردانی می کنیم
فورشتلوس	11	بی باک
آلس، متعصب بود، ist zu Gutem!	11	همه چیز به سمت خوب پیش می رود
Träume, als ob du ewig leben wirst.Lebe so, als ob du heute stirbst	11	جوری رویاپردازی کن که انگار تا ابد زندگی میکنی جوری زندگی کن که انگار امروز میمیری.
Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile	10	خاطرات چیز شگفت انگیزی هستند: از درون شما را گرم می کنند و بلافاصله شما را از هم می پاشند
مرد muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment، wenn sie notwendig sind	10	از تغییر نترسید. اغلب آنها دقیقاً در لحظه ای که به آنها نیاز است اتفاق می افتد
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung	10	هر شخصی حق دارد اشتباه کند. اما هر اشتباهی مستحق بخشش نیست.
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben	10	من ترجیح می دهم با شرایط خودم بمیرم تا اینکه با شرایط آنها زندگی کنم.
تروما. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen	10	رویاها آنها شما را از واقعیت متنفر می کنند
Schätzt eure Verwandten، bis sie nahe sind	10	قدر عزیزانتان را تا زمانی که در اطراف هستند بدانید
Hoffe dich auf das Beste	10	به امید بهترین ها
Gib mir mein Herz zurück	10	قلبم را به من پس بده
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen	10	هر چه آغوشت را بازتر کنی، مصلوب کردنت آسان تر است
نیماند ایست گت گنوگ دازو، اوم دی اندرن زو لهرن	9	هیچ کس آنقدر خوب نیست که به دیگران بیاموزد
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit	9	دو ستمگر بزرگ جهان: شانس و زمان
Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung	9	سکوت هنر بزرگ گفتگو است
So wie ich mein Land liebe, so wenig mag ich meine Landsmänner	9	اگرچه من کشورم را دوست دارم، اما هموطنانم را دوست ندارم
Lernt das Leben zu genießen… Leiden lehrt euch	9	یاد بگیرید که از زندگی لذت ببرید... او به شما یاد می دهد که خودش رنج بکشید
Menschen verlangen immer die Wahrheit، die gefällt ihnen aber so selten	8	مردم همیشه خواستار حقیقت هستند، اما به ندرت آن را دوست دارند
Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht	8	و هیچ کس نمی داند روحی که در شب می خندد چقدر غمگین است
Wie schade، dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen	8	حیف که بعضی از لحظات دیگر هرگز تکرار نمی شوند
Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen	8	گاهی اوقات آنچه می دانیم نسبت به آنچه احساس می کنیم ناتوان است
Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker	8	هر از دست دادن زخمی بر روح شما می گذارد، اما شما را قوی تر می کند
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben	8	ممنون از مامان و بابا برای زندگی
Bewahre mich Got!	8	خدایا نجاتم بده
ون ایچ دنکه دنکه ایچ و ون ایچ دنکه ترینکه ایچ	8	وقتی می نوشم فکر می کنم و وقتی فکر می کنم می نوشم
Möchte es für lange und wie es sich gehört	7	من آن را برای مدت طولانی و واقعی می خواهم
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht	7	وقتی روح خود را برای مردم آشکار می کنید، به یاد داشته باشید که افراد کمی به شما نیاز دارند
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht	7
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will	7	با کسانی که روحت می خواهد با آنها دیوانه شود مغرور نشو
Es gibt kein "zu spät"، es gibt "Ich brauche es nicht mehr"	7
Halt Kein Gericht über Fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht	7	گذشته شخص دیگری را قضاوت نکنید - شما آینده خود را نمی دانید
Sei auf das Schlimmste fertig	7	برای بدترین ها آماده باشید
Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten، was nicht vorkommt	7	بدترین چیز انتظار برای چیزی است که اتفاق نمی افتد
Leiden lehrt euch	7	یاد بگیرید از زندگی لذت ببرید. او به خودش یاد خواهد داد که رنج بکشد
Alle netten Leute sind verrückt. Es ist ein Geheimnis ihrer Attraktivität	7	همه افراد جذاب ناقص هستند، این راز جذابیت آنهاست
Wenn du vermeiden willst einen Idioten zu sehen solltest du deinen Spiegel umdrehen	7	اگر از نگاه کردن به یک احمق خسته شده اید، اول از همه آینه را بشکنید
Mutter und Vater، ich liebe euch	6	مامان و بابا دوستت دارم
Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz	6	ما وانمود می کنیم که همه چیز خوب است، اما در درون درد وحشتناکی وجود دارد.
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war، zeigt die Zeit	6	هر فردی در زندگی خود انتخاب می کند. درست است یا نه - زمان نشان خواهد داد
Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen	6	گاهی اوقات بهترین روشنایی جاده پیش رو از پل هایی است که پشت سر شما می سوزند.
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen	6	چیزی که نمی توان در مورد آن صحبت کرد، باید سکوت کرد
همه unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können	6	تمام مشکلات ما از این واقعیت ناشی می شود که نمی توانیم تنها باشیم
این لیبه، این شیکسال!	6	یک عشق، یک سرنوشت!
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert	6	فقط مادرم لایق عشق من است
آینه لیبه، این شیکسال	6	یک عشق، یک سرنوشت
Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu Begnen, schwer zu beenden	6	عشق مانند جنگ است - شروع آسان اما متوقف کردن آن سخت است
Liebe ist für jemandem erreichbar,nicht für mich aber	6
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert	5	چیزی که مرا شوکه کرد این نبود که تو مرا فریب می دادی، بلکه این بود که دیگر باورت نمی کردم.
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen	5	بخشیدن و فراموش کردن، پرتاب کردن تجربه ارزشمند از پنجره است.
Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen، nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen	5	شما می توانید از شرایط و افراد فرار کنید، اما هرگز نمی توانید از افکار و احساسات خود فرار کنید.
Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe	5	از گذشته تشکر می کنم که چیزهای زیادی به من آموخت
Habe Mut، dich deines eigenen Verstandes zu bedienen	5	شهامت استفاده از ذهن خود را داشته باشید
Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast	5	تازه آن وقت است که می فهمی بیهوده خیلی حرف زدی
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann	5	گاهی تنها چیزی که نیاز دارید کمی شجاعت است که بتواند کل زندگی شما را تغییر دهد.
ون من جماندم آلس ورزیههن کلاه، ایست من میت ایهم فرتیگ	5	اگر همه چیز را بخشیده اید، پس با او تمام شده اید.
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es	5	آنها خود را دوست می نامند. دشمنان هستند
Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist	5
Man kann vieles zurückgewinnen، Worte – nicht	5	شما می توانید خیلی چیزها را برگردانید، اما کلمات نمی توانند
Wissen ist nichts، Vorstellung ist alles	5	دانش چیزی نیست، تخیل همه چیز است
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann	4	به کسی دستور می دهند که نمی داند چگونه از خود اطاعت کند
Wir können nichts voraussehen	4	ما نمی توانیم چیزی را پیش بینی کنیم
Der Wechsel allein ist das Beständige	4	تنها ثابت تغییر است
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit	4	کسی که چیزهای زیادی می‌داند برای شفافیت تلاش می‌کند. کسی که می خواهد نشان دهد که چیزهای زیادی می داند، در تاریکی تلاش می کند
Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich	4	می توانید از مرگ بترسید یا نه - ناگزیر خواهد آمد
Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber	4	عشق در دسترس همه است، اما برای من نه
Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren	4	هر چه چیزی را بیشتر دوست داشته باشید، از دست دادن آن سخت تر است.
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt	4	مرزهای زبان، مرزهای جهان است
Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geoffnet	4	هیچ کلیدی برای خوشبختی وجود ندارد. در همیشه باز است
Es gibt kein “zu spät”, es gibt “Ich brauche es nicht mehr”	4	هیچ وقت دیر نیست، گاهی اوقات دیگر لازم نیست
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave	3	کسی که دو ثلث وقت برای خود نداشته باشد، بنده است
Damit ein Mensch verstanden haben wird, Dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann	3	برای اینکه انسان بفهمد چیزی برای زندگی کردن دارد، باید چیزی داشته باشد که ارزش آن را داشته باشد
بیس ویر 10 جهره آلت سند، سیند وایر آل جنی	3	همه ما قبل از ده سالگی نابغه هستیم
Das beste Recht das eine Frau hat ist das Recht auf einen Mann	3	مهمترین حق زن، حق داشتن شوهر است
Ein gemeinsames Missverständnis ist eine gute Basis für eine Hochzeit	3	دلیل اصلی ازدواج، سوءتفاهم متقابل است
Ein großer Nutzen von Worten ist es unsere Gedanken zu verbergen	3	ما برای پنهان کردن افکارمان به کلمات نیاز داریم
ام سو مهر دو ساگست	3	هر چه بیشتر صحبت کنید، افراد کمتر به یاد می آورند
Zu leben ist wie zu Lieben، alles spricht dagegen und alle instinkte sprechen dafür	3	زندگی مانند دوست داشتن است: عقل سلیم مخالف آن است، اما همه غرایز سالم موافق آن هستند
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,bemüht sich um Dunkelheit	3	کسی که چیزهای زیادی می‌داند برای شفافیت تلاش می‌کند. کسی که می خواهد نشان دهد که چیزهای زیادی می داند، در تاریکی تلاش می کند
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt	2	ما به ندرت به چیزهایی که داریم فکر می کنیم، اما همیشه به چیزهایی که کمبود داریم فکر می کنیم
In dem Augenblick، in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt، ist er krank	2	لحظه ای که انسان در معنا و ارزش زندگی شک می کند، بیمار است
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht	2	تشخیص مرد آسان است، اما زن راز خود را فاش نمی کند
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse	2	آنچه از روی عشق انجام می شود همیشه در طرف دیگر خیر و شر است
Man muß denken، wie die wenigsten und reden wie die meisten	2	شما باید مانند عده کمی فکر کنید و مانند اکثریت صحبت کنید
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens	2	امید رنگین کمانی است بر فراز جریان در حال سقوط زندگی
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will	2	شما نمی توانید به کسی که نمی خواهد به او توهین شود توهین کنید
Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen	2	ما بیشتر برای دوری از درد تلاش می کنیم تا اینکه شادی را تجربه کنیم.
Wenn man ein Wozu des Lebens hat، erträgt man jedes Wie	2	کسی که "چرا" برای زندگی کردن دارد، هر "چگونه" را تحمل می کند.
Schön ist dasjenige، بود ohne Interesse gefällt	2	چیزی که زیباست آن چیزی است که شما دوست دارید، حتی بدون برانگیختن علاقه.
Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren	2	اگر به شما گفته شود که خیلی دیر شده است، پس نه زمان، بلکه اهمیت را از دست داده اید
Denn Nur Die freie Neigung ist Liebe، نور ور سیچ سلبر کلاه، کان سیچ سلبر گبن	2	عشق فقط می تواند داوطلبانه باشد، زیرا تنها کسی که خود را دارد می تواند خود را ببخشد
Phantazie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt، sich aus den dingen etwas machen	2	داشتن تخیل به معنای اختراع چیزی نیست. این به معنای ساختن چیز جدیدی از چیزها است
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt	2	به ندرت پیش می آید که فردی بداند واقعاً به چه چیزی اعتقاد دارد.
Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Überzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein	2	در این زندگی شما فقط به نادانی و اعتماد به نفس نیاز دارید - و موفقیت برای شما تضمین شده است
Aus der Geschichte lernen wir das wir aus der Geschichte Nichts lernen	2	ما از تاریخ می آموزیم که از آن چیزی نمی توان آموخت.
Die Bücher die alle empfehlen sind die Bücher die niemand liest	2	کتاب هایی که همه آنها را تحسین می کنند، کتاب هایی هستند که هیچ کس آنها را نمی خواند
Eine Frau ist ein Sphinx ohne Geheimnis	2	زن یک ابوالهول بدون معما است
Eine gut geknotete Krawatte ist der erste Schritt in ein seriöses Leben	2	یک کراوات خوب اولین قدم جدی در زندگی است.
Es gibt nur eine Klasse von Menschen die mehr über Geld nachdenkt als die Reichen, das sind die Armen	2	فقط یک طبقه از جامعه وجود دارد که بیشتر از ثروتمندان به پول فکر می کند و آن فقیر است.
فلسفه: unverständliche Antworten für unlösbare Probleme	2	فلسفه - پاسخ های نامشخص به مسائل غیر قابل حل
Wenn du von einem Autoren was nimmst ist es ein Plagiat, wenn du von mehreren was nimmst ist es eine Untersuchung	2	وقتی مطالبی را از یک نویسنده وام می گیرید، سرقت ادبی است، اما وقتی از بسیاری وام می گیرید، تحقیق است.
Lebe so، als ob du heute stirbst	2	Träume، als ob du ewig leben wirst
Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist	1	دین احترام است - اول از همه برای رازی که انسان است
Intuition ist das Leben!	1	شهود زندگی است!
Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar keiner	1	مزه خوب بهتر از بد است، اما بد مزه بهتر از بی مزه بودن است
Keine Frau ist ein Genie. Frauen sind ein hübsches Geschlecht	1	زنان نابغه نیستند. وظیفه زن زینت بودن است

هنر خالکوبی به طور مداوم در حال پیشرفت است، هر روز ایده های جدید بیشتری در جهان ظاهر می شود که می تواند در خالکوبی تجسم یابد.

در حال حاضر، خالکوبی های ساخته شده در قالب یک عبارت به هر زبانی (لاتین، ایتالیایی، انگلیسی، فرانسوی، به شکل حروف ژاپنی یا چینی، خط عربی) محبوبیت خاصی دارند. مردم زبانی را مطابق با جهان بینی، ویژگی های شخصیتی و علایق خود انتخاب می کنند. افرادی که عباراتی را به زبان آلمانی برای خالکوبی انتخاب می کنند سزاوار توجه ویژه هستند.

زبان آلمانی در اوایل قرون وسطی از طریق ادغام زبان های ژرمنی باستان سرچشمه گرفت. اکنون نه تنها در آلمان، بلکه در اتریش، سوئیس و لیختن اشتاین نیز رسمی است. تعداد کل افرادی که آلمانی را به عنوان زبان مادری یا خارجی صحبت می کنند 140 میلیون نفر است. این زبان عمدتاً در اروپا رایج است.

نگرش مردم نسبت به این زبان باستانی متفاوت است. برخی از مردم این زبان را بیش از حد گستاخانه و ناسازگار می دانند، در حالی که برخی دیگر برعکس این زبان را بسیار زیبا و حتی موزیکال می دانند.

به هر طریقی، ذهن های بزرگ بشر به زبان آلمانی صحبت می کردند. این زبان فیلسوفان مشهور امانوئل کانت و فردریش نیچه، داستان‌نویسان مشهور جهان، برادران گریم، مخترع شمارنده تشعشعات هانس ویلهلم گایگر، آهنگسازان بزرگ یوهان سباستین باخ و آمادئوس موتسارت، پاپ بندیکت 16 است.

آیا می دانستید؟علاوه بر دو گویش اصلی زبان آلمانی، حدود ده گویش منطقه ای و حدود 53 گویش محلی وجود دارد.

توجه شده است که افرادی که به یادگیری زبان آلمانی ترجیح می دهند دارای همان ویژگی های زبان مادری آن هستند: وقت شناس، صریح، منطقی، مسئولیت پذیر، قانون مدار و اقتصادی هستند.هنگام انتخاب کتیبه برای خال کوبی به زبان آلمانی، این افراد فقط بدن خود را تزئین نمی کنند، بلکه عبارت مورد علاقه آنها نیز یک هدف، یک باور زندگی و محرک اصلی است.

مضامین و معانی عبارت در آلمانی با ترجمه

فرهنگ آلمانی نشان خود را در ادبیات و موسیقی، در علم و سیاست، در رساله های فلسفی و آثار پزشکی یافت. اگر تصمیم دارید خالکوبی را به شکل کتیبه به زبان آلمانی انجام دهید، انتخاب یک جمله زیبا که با دیدگاه های فلسفی و مواضع ایدئولوژیک شما مطابقت دارد برای شما دشوار نخواهد بود. هر کسی می تواند در آلمانی یک تفکر عمیق فلسفی در مورد عشق، در مورد ارزش ها، در مورد زندگی و مرگ، در مورد خدا، وجدان، موفقیت...

مهم است!ترجمه این عبارت را به زبان آلمانی باید با دقت بخوانید. مقالاتی که نشان می‌دهند یک کلمه به جنسیت آن تعلق دارد، نقش بسیار زیادی در زبان آلمانی بازی می‌کند، زیرا این جنسیت است که معنای کلمه را تعیین می‌کند. بنابراین، برای مثال، کلمه "TOR" که با یک مقاله خنثی استفاده می شود، به عنوان "دروازه" ترجمه می شود و کلمه "TOR" با یک مقاله مذکر به معنای "احمق"، "ساده" است.

اگر سطح خوبی از مهارت زبان ندارید، نباید سعی کنید به تنهایی یک عبارت را به آلمانی ترجمه کنید.گفتار آلمانی پر از مترادف های بسیاری است که فقط در موقعیت های خاص استفاده می شوند. بدون اینکه بدانید در کجا و در چه لحظه ای از کلمه مناسب استفاده کنید، به جای یک تفکر عمیق فلسفی، می توانید به عبارتی پوچ و بدون هیچ معنایی برسید.

سبک های گفته در آلمانی

گفتار آلمانی مانند سخنرانان اصلی آن بسیار دقیق و یکدست است. طراحی ایده آل برای کتیبه یک سبک سخت گوتیک خواهد بود؛ یک خال کوبی که با فونت تایپوگرافی روی بدن اعمال می شود بسیار سودمند و زیبا به نظر می رسد.

کتیبه هایی به زبان آلمانی که به شکل یک خط بزرگ ساخته شده اند، حال و هوای خاصی پیدا می کنند. نقل قول های عاشقانه زیبا با طرح های پیچیده هندسی، حیوانی یا گلی به خوبی هماهنگ می شوند. افکار عمیق فلسفی که به شکل یک بند (رباعی) بر بدن اعمال می شوند، می توانند با زیورآلات و نقش های کلاسیک تکمیل شوند.

خالکوبی های بزرگ به شکل کتیبه، که با الگوی پیچیده ای حکاکی شده اند یا با یک تصویر تکمیل شده اند، به بهترین وجه در این منطقه قرار می گیرند. پشت و زیر دنده ها.

قبل از انجام خال کوبی، باید شهرت سالنی را که در آن عمل انجام می شود، به دقت بررسی کنید.
نمونه کارها از کارهای هنرمند تضمین یک خال کوبی با کیفیت بالا است. بنابراین ما در مورد کتیبه های خالکوبی صحبت می کنیم، شما باید وجود چنین آثاری را در کارنامه او بررسی کنید.
تست آلرژی اجباری! صنعت خالکوبی به سرعت در حال توسعه است و هر سال انواع جدیدی از رنگ ها ظاهر می شوند که از نظر تئوری می توانند واکنش غیرمنتظره ای ایجاد کنند.
رعایت اجباری توصیه های تاتوکار برای مراقبت از تاتو در طول دوره بهبودی پوست و بعد از آن (رعایت بهداشت، استفاده از پمادها و ژل های ضد عفونی کننده، تماس محدود با نور خورشید 1 نفر).
میانگین امتیاز: 5 از 5.

توچکامیرا فهرستی از 53 عبارت اساسی به زبان آلمانی را همراه با ترجمه گردآوری کرده است که به شما کمک می کند هنگام سفر به کشورهای آلمانی زبان اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

عبارات اساسی اخلاق خوب در آلمانی

افرادی که حداقل کمی انگلیسی می دانند، آلمانی را می فهمند. بسیاری از عبارات اساسی در تلفظ مشابه هستند، اگرچه متفاوت نوشته می شوند. پس بیایید شروع کنیم.

آلمانی های دوستانه با یک سلام کوتاه سلام می کنند و با عبارت Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - خداحافظ خداحافظی می کنند. علاوه بر این، حتی ساده تر.

آیا باید از همکار خود تشکر کنید؟ بیایید بگوییم دانکه! - danke - متشکرم!

آیا می خواهید مودب باشید؟ کلمه Bitte را به انتهای درخواست خود اضافه کنید! - لقمه - لطفا.

آیا نیاز به موافقت یا رد چیزی دارید؟ می گوییم جا - من - بله یا نین - نائین - نه.

فکر می کنی مقصر چیزی هستی؟ متاسفم Entschuldigung - enshuldigun.

آیا می خواهید بپرسید حال طرف مقابلتان چگونه است؟ آیا یک Wie geht کوتاه کافی است؟ - وی گیتس؟

ارتباط در فرودگاه، داخل هواپیما، در ایستگاه راه آهن

اصول اولیه زبان ساده است، اکنون بیایید ارتباط زنده را شروع کنیم. اولین تماس در فرودگاه، ایستگاه راه آهن یا در حال حاضر در هواپیما خواهد بود. چه چیزی میخواهید بدانید:

من می خواهم بلیط هواپیما/قطار/اتوبوس بخرم. - آنها muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.

هزینه بلیط چقدر است؟ - بلیط vi fil kostet das.

به من یک بلیط به ... - gib das بلیط en...

من یک بلیط الکترونیکی دارم. - بلیت آنها را با خود به همراه دارد.

چه ساعتی سوار می شویم؟ - Van wud es landen.

اتاق انتظار / انبار چمدان / بلیط فروشی / توالت / کافه کجاست؟ - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.

چه ساعتی می رسیم؟ - ون کومن از طریق یک.

برقراری ارتباط به زبان آلمانی در طول پرواز

هنگام پرواز با خطوط هوایی آلمان، می توانید با مهماندار هواپیما به زبان انگلیسی تماس بگیرید، اما بهتر است با مسافران آلمانی زبان به زبان مادری آنها ارتباط برقرار کنید.

آیا صندلی را می توان دراز کشید؟ - کنن ایخ دین زیتس تسوروکفن.

آیا می توانیم جای خود را عوض کنیم؟ - konen از طریق plece tauschen.

می توانید مهماندار هواپیما را با عبارت Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Stewardess an تماس بگیرید. شما می توانید در مورد آنچه در طول پرواز شما را نگران می کند به او بگویید:

من گرسنه هستم. - آنها بن هنریچ.

آیا می توانم یک لیوان آب بخورم؟ - کن ایخ این گلاس وسه حبن.

من سردم/ داره میوزه - می ایست کالت / بلیاز آنها.

حالم بد است. - آنها füle mich shlecht.

معمولاً مهمانداران پرواز در پروازهای بین‌المللی تمام اطلاعات را به زبان انگلیسی توضیح می‌دهند، بنابراین لازم نیست نگران درک گفتار در طول پرواز باشید.

نحوه رسیدن به آنجا و ورود به هتل

برای رسیدن به هتل خود می توانید از خدمات حمل و نقل عمومی یا تاکسی استفاده کنید.

برای پیدا کردن ایستگاه اتوبوس از یک رهگذر بپرسید:

وای در بوشالتستل؟ - wu ist di busalteshltile.

برای یافتن رتبه تاکسی از عبارت زیر استفاده کنید:

Wo ist der Taxistand؟ - wu ist di taxistand.

جملات تاکسی

برای برقراری ارتباط با راننده تاکسی، این عبارات ساده کافی است:

می تونی من رو ببری؟ - کنست دوم ایخ نخمن.

هتل نزدیک کجاست؟ - wu ist das hotel hia

آدرس هتل… – آدرس هتل…

چقدر باید پرداخت کنم؟ - وی فیل موس ایخ بثعان.

آیا می توان کولر گازی را روشن/خاموش کرد؟ - کان ایح دی کلیمانلاگه اینشالتن / آشالتن.

لطفا پنجره را ببند. - Schlissie bite das fansta.

ورود به هتل ما با کارکنان آلمانی صحبت می کنیم.

اگر با زبان آلمانی خود همه را تحت تاثیر قرار دهید، ثبت نام در هتل بسیار سریعتر انجام می شود.

آیا اتاق های موجود دارید؟ - حبن زی فراه تزیما.

من با شما یک اتاق رزرو کرده ام. - ایخ حبه دین تزیما گبخت.

من به یک اتاق یک نفره / اتاق دو نفره / اتاق دولوکس نیاز دارم. - brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.

قیمت این اتاق چقدر است؟ - وی فیل کوستت دیزز تزیما.

در این اتاق چیست؟ - تو داس تسیما هستی

آیا اتاق دوش / یخچال / بار / تلویزیون / اینترنت / تهویه مطبوع دارد؟ - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.

من با پول نقد / کارت اعتباری پرداخت خواهم کرد. - vede خود را در ba / کارت های اعتباری betsalen.

آیا سوکت اروپایی در اتاق وجود دارد؟ - das tzimma eropeshe shtektose.

چه زمانی باید اتاق را ترک کنم؟ - vann zolte ih das tzimma roymen.

کلید اتاقم را گم کردم - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.

من می خواهم یک روز دیگر بمانم. - myohte noh aine tag bleim.

من می خواهم هتل را ترک کنم. - هتل mohte das fallassen آنها.

کارکنان هتل های آلمان مهربان و مفید هستند. در پذیرش می توانید از نزدیک ترین مغازه ها و موزه ها و همچنین نحوه دسترسی به آنها مطلع شوید.

نحوه خرید، ارتباط در فروشگاه

شما نمی توانید به سفر بروید و از مغازه های محلی دیدن نکنید. برای راحت کردن ارتباط در یک فروشگاه به زبان آلمانی، باید چند عبارت را به خاطر بسپارید:

میخوام برم خرید - آنها möhte einkaufen hyen.

نزدیکترین فروشگاه/کتابفروشی/فروشگاه هدیه/مرکز خرید کجاست؟ - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.

من به دنبال ... - سوخ آنها.

من می خواهم این ژاکت / لباس / کلاه / عینک / دامن را امتحان کنم. - آنها möhte dizen poluve / kleid / hut / brile / rock anprobien.

چه اندازه ای است؟ من به اندازه نیاز دارم ... - velhe grös ist es? brauche grose آنها.

برای من مناسب نیست / مناسب نیست. - es past mi / past nicht.

آیا سبزیجات تازه/گوشت/ماهی/نان تازه/آب تازه دارید؟ - haben zi frisches gemüze / fleisch / fish / frisches brot / wasse one gas.

آیا می توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟ - کارت اعتباری mit Cann آنها رایگان است.

آیا می توانم آن را از نزدیک ببینم؟ - کان ایه داس نیا زین.

من برش میدارم. - نام آنها از.

چانه زدن در فروشگاه‌های بایرن مرسوم نیست، زیرا قیمت‌ها در آنجا ثابت است، درخواست کاهش قیمت کنید Sie können den Preis senken? - zi könen den price sinkin، فقط در بازار یا در فروشگاه سوغاتی موجود است.

گپ زدن در رستوران، سفارش غذا

برای یافتن مکانی برای غذا خوردن، باید نام موسسات را در نظر بگیرید:

کافه - کافه - کافه;

رستوران - رستوران تاون - رستوران;

Kneipe - kneipe - میخانه، اسنک بار;

بار - باا - بار;

پیشوند نام موسسه Vegetarier به این معنی است که می توانید یک منوی گیاهی را در آنجا پیدا کنید.

نام غذای محبوب آلمانی

سعی کنید کارگران کترینگ در آلمان را با تلفظ اشتباه غذاهای ملی خود آزار ندهید.

Schweinerippchen - schweineripchen - دنده های خوک؛

Reissat - Raisalad - سالاد برنج;

گوشت قرمز میت Kräuterbutter - گوشت گوسفند استیک mit kräuterbutter - استیک کفل با کره و گیاهان دارویی;

استیک - استیک - استیک گوشت گاو، استیک؛

Mehlknödel - mineknödel - کوفته آردی;

Pommes - pomez - سیب زمینی سرخ کرده؛

Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - سوسیس با خردل;

شنیسل - شنیسل - شنیسل;

Aufschnitt - aushnit - سرماخوردگی;

Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - پای آلو;

برلینر - برلین - دونات برلین;

Apfelstrudel - apfelstrudel - اشترودل سیب.

عباراتی برای سفارش غذا

بسیاری از غذاهای گوشتی که در اروپا محبوبیت دارند، ریشه در سرزمین‌های باواریا دارند. یافتن یک استیک آشنا، آشنا، شنیسل، گولاش یا همبرگر در منو کار دشواری نخواهد بود. حالا بریم سراغ سفارش غذا:

لطفا منو همراه داشته باشید - Britte Brynen zy das menu mit.

شما چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟ - شما vudest انجام emphilen.

من یک فنجان قهوه / چای / لیوان آب می خواهم. - هته جن آینه تاس کافی / آینه تاس تی / شیشه واس آینه.

من سوپ / پیتزا / همبرگر / استیک / سالاد / سبزیجات / دسر / دونات می خواهم. - hette gen eine zuppe / پیتزا / همبورگا / استیک / zalat / gemusa / dese / donat.

قیمت آن چند است؟ - vi fil kostet das.

من میگیرمش. - نام آنها است.

آیا می توانم صورتحساب را داشته باشم، لطفا؟ - کن ایه دی رخنوم حبن بایت.

کجا توالت داری؟ - توالت wu hast du aine.

تجدید نظر

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
سلام بعد از ظهر خوب)	تگ گوتن	گوتن همینطور
صبح بخیر	گوتن مورگن	گوتن مورگن
عصر بخیر	گوتن آبند	گوتن غایب
سلام	سلام	سلام
سلام (در اتریش و آلمان جنوبی)	گروس گات	گروس گوت
خداحافظ	Auf Wiedersehen	Auf Widerzeen
شب بخیر	Gute Nacht	گوته نخت
بعدا میبینمت	بیس کچل	بیس بالت
موفق باشید	ویل گلوک / ویل ارفولگ	فیل گلوک / Fil erfolk
بهترین ها	آلس گوته	آلس گوته
خدا حافظ	Tschuss	چوس

عبارات رایج

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
به من نشان بده…	Zeigen Sie mir bite…	Tsaigen zi world bitte...
این را به من بده لطفا...	Geben Sie mir bitte das	گبن زی میر بیت داس
لطفا به من بدهید…	Geben Sie mir bite…	Geben zi world bitte...
ما دوست داریم…	Wir Moechten…	ویر میهتن...
من دوست دارم…	Ich moechte…	ای من...
لطفا کمکم کن!	هلفن Sie mir bite	هلفنگ زی جهانی بایت
میشه به من بگی...؟	Koennen Sie mir bitte sagen?	کیونن زی جهان بیت زوژن؟
میتونی کمکم کنی...؟	Koennen Sie mir bitte helfen؟	کیونن زی جهان بایت هلفن
میشه به من نشون بدی...	Koennen Sie mir bitte zeigen?	کیونن زی جهان بیت تسایگن؟
میشه به ما بدی...	Koennen Sie uns bitte...geben?	Können zi uns bitte...geben؟
می توانید به من بدهید...؟	Koennen Sie mir bitte…geben?	کیونن زی دنیا بیته...گبن؟
لطفا این را بنویس	Schreiben Sie es bitte	شریبن زی این بیته
لطفا تکرار کن	Sagen Sie es noch einmal bitte	زاگن زی اس نوخ اینمل بیته
چی گفتی؟	وی نیش؟	وی بایت؟
آیا می توانید آهسته صحبت کنید؟	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen؟	Könneen zi bitte etvas langzame sprächen?
من نمی فهمم	Ich verstehe nicht	ایخ فرشته نیکت
آیا کسی در اینجا انگلیسی صحبت می کنند؟	Spricht jemand hier English?	شپریخت یمند هییر انگلیسی؟
من میفهمم	Ich verstehe	ای فرشته
آیا شما روسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie Russisch؟	Sprechen si russisch؟
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie English?	Sprechen si English؟
حال شما چطور است؟	Wie geht es Ihnen؟	Vi gate es inen?
خوب، و شما؟	دانکه، روده و ایهنن؟	Danke، روده Und inen؟
این خانم اشمیت است	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmit
این آقای اشمیت است	Das ist Herr Schmidt	Das ist Herr Shmit
اسم من هست…	ایچ هیسه...	ای هیس...
من از روسیه آمدم	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
کجاست؟	که است...؟	در ist...؟
آنها در کجا قرار دارند؟	آیا گناه ...؟	در زینت...؟
من نمی فهمم	Ich verstehe nicht	ایخ فرشته نیکت
متأسفانه من آلمانی صحبت نمی کنم	Leider، spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ich deutsch nikht
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie English?	Sprechen si English؟
آیا شما روسی صحبت می کنید؟	Sprechen Sie Russisch؟	Sprechen si russisch؟
متاسف	Entschuldigen Sie	انتشولدیگن زی
متاسفم (برای جلب توجه)	Entschuldigung	Entschuldigung
بسیار از شما متشکرم	Danke schon/Vielen Dank	Danke shön / Filen dank
خیر	نین	نه
لطفا	نیش	نیش
متشکرم	دانکه	دانکه
آره	جا	من

در گمرک

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
کنترل گمرک کجاست؟	wo ist die zollkontrolle؟	در: ist di: tsolcontrolle؟
آیا باید یک اظهارنامه پر کنم؟	soll ich die zolleklärung ausfüllen؟	sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen؟
آیا اظهارنامه را پر کرده اید؟	haben sie die zollerklärung ausgefüllt؟	ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült؟
آیا فرم هایی به زبان روسی دارید؟	haben sie formulare in der russischen sprache؟	ha: بن زی فرمول: re in der rusishen shpra: او؟
در اینجا اعلامیه من است	hier ist meine zollerklärung	hi:r ist meine zohlekrle:runk
چمدان شما کجاست:	wo ist ihr gepäck؟	vo:ist i:r gapek؟
این توشه من است	hier ist mein gepäck	سلام:ر، گپک اصلی است
کنترل پاسپورت	کنترل عبور
پاسپورت خود را نشان دهید	weisen sie ihren pass vor	Weizen zi i:ren pas for!
اینم پاسپورت من	hier ist mein reisepass	سلام: ریزپاس اصلی است
من با شماره پرواز... از مسکو رسیدم	ich bin mit dem flug nummer … یا Moskau gekom-men	ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men
من یک شهروند روسیه هستم	ایچ بین برگر روسیه	آیهی بن برگر روسیه
ما از روسیه رسیدیم	wir kommen aus russland	Vir Komen Aus Ruslant
آیا فرم ورود را پر کرده اید؟	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült؟
من به یک فرم به زبان روسی نیاز دارم	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ایخ براو هی این فرمول: ر این در روسیشن شپرا: او
ویزا در بخش کنسولی در مسکو صادر شد	das visum wurde im konsulat in Moskau ausgestellt	das vi:zoom wurde im konzulat in Moskau ausgestelt
اومدم…	ich bin...gekom-men	آیه بین... gekomen
برای کار قراردادی	zur vertragserbeit	zur fertra:xarbyte
به دعوت دوستان اومدیم	wir sind auf einladung der freunde gekommen	ویر زینت آیف اینلادونک در فرونده گکومن
من چیزی برای اعلام در اظهارنامه ندارم	ich habe nichts zu verzollen	ih ha:be nihite tsu: fairzolen
من مجوز واردات دارم	hier ist meine einführungsgenehmigung	hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk
بیا تو	passieren sie	پاس:رن زی
در امتداد راهرو سبز (قرمز) بروید	گهن سید دورچ دن گرونن(پوسیده) korridor	ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r
چمدان را باز کن!	machen sie den koffer auf!	ماهن زی دن کوفر آف!
اینها چیزهای شخصی من است	ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs
اینها سوغاتی هستند	سوغاتی داس سیند	das zint zuveni:rs
آیا باید برای این اقلام وظیفه پرداخت کنم؟	sind diese sachen zollpflichtig؟	zint di:ze zahen zolpflichtih؟

در ایستگاه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
از کدام ایستگاه می روید...؟	von welchem Bahnhof fährt man nach...؟	von welhem ba:nho:f fe:rt man nah?
از کجا می توانم بلیط قطار بخرم؟	Wo kann man die fahrkarte kaufen؟	وو: کان من دی فا: رکارته کافن؟
من باید هر چه سریعتر به برمن بروم	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen
جدول زمانی دارید؟	وو کان ایچ دن فاهرپلان سهن؟	vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en؟
قطار از کدام ایستگاه حرکت می کند؟	فون ولچم بانهوف فهرت زوگ اب	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap?
هزینه بلیط چقدر است	آیا kostet die fahrkarte بود؟	شما costet di fa:rkarte؟
آیا برای امروز (فردا) بلیط دارید؟	haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)؟	ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)؟
من به بلیط برلین و برگشت نیاز دارم	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk، نیش
من قطاری را ترجیح می دهم که صبح در ساعت ...	ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt	ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt
قطار بعدی چه موقع حرکت می‌کند؟	wahn kommt der nächste zug؟	van comte der ne:x-ste tsu:k؟
به قطار نرسیدم	ich habe den zug verpasst	ihy ha:be den tsu:k fairpast
قطار از کدام سکو حرکت می کند؟	فون ولچم بانشتایگ فهرت در زوگ آب؟	von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap?
چند دقیقه قبل از حرکت	Wieviel Minen Bleiben Bis Zur Abfahrt؟	vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt؟
آیا نمایندگی خطوط هوایی روسیه در اینجا وجود دارد؟	gibt es hier das buro der russischen fluglinien؟	gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen
میز اطلاعات کجاست؟	wo ist das Auskunftsbüro؟	در: ist das auskunftsbüro؟
اتوبوس اکسپرس کجا توقف می کند؟	wo hält der Zubringerbus؟	در: helt der tsubringerbus؟
ایستگاه تاکسی کجاست؟	wo ist der تاکسی ایستگاه؟	vo:ist dar taxistant؟
اینجا صرافی هست؟	wo befindet sich die Wechselstelle؟	در: befindet zikh di vexelstalle?
من می خواهم برای شماره پرواز بلیط بخرم ...	ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen	ikh myohte ainen flu:k، ru:tenumer...bu:hen
چک این پرواز کجاست...؟	wo ist die Abfer-tigung für den Flug...؟	در: ist di apfaertigunk fur den flu:k....؟
انبار کجاست؟	wo ist die Gepäckaufbewahrung؟	vo: ist di gäpekaufbevarung؟
نه مال من...	es fehlt…	es fe:lt….
چمدان	من کففر	قهوه اصلی
کیسه ها	من تاشه	اصلی تا: او
با چه کسی می توانم تماس بگیرم؟	یک ون کان ایچ میچ وندن؟	آن وین کان ایخ میخ واندن؟
دستشویی کجاست؟	wo ist die توالت؟	در: آیا توالت است؟
منطقه تحویل بار کجاست؟	wo ist gepäckaus-gabe؟	vo:ist gapek-ausga:be؟
روی کدام نوار نقاله می توانم از شماره پرواز ... چمدان دریافت کنم؟	auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen؟
کیسم (کت، بارانی) را در هواپیما فراموش کردم. باید چکار کنم؟	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. سول ایچ تون بود؟	ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. تو ظل یخ تون؟
برچسب چمدانم را گم کردم. آیا می توانم چمدان خود را بدون برچسب دریافت کنم؟	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen?	ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek

در هتل

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
هتل کجاست…؟	wo befindet sich das hotel…؟	در: هتل befindet zikh das...؟
من به یک هتل نه چندان گران با خدمات خوب نیاز دارم	هتل ich brauche ein hicht teueres	براوه آنها….
آیا اتاق های موجود دارید؟	haben sie freie zimmer؟	ha:ben zi: fraye cimer?
یک اتاق برای من رزرو شده است	für mich ist ein zimmer reserviert	für mich ist ein cimer rezerve:rt
اتاق رزرو شده به نام ...	das Zimmer auf den Namen … مخزن	das tsimer ist auf den na:men ... رزرو:rt
من به یک اتاق یک نفره نیاز دارم	Ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer)	ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer)
من یک اتاق با آشپزخانه را ترجیح می دهم	ich möchte ein Zimmer mit Küche haben	ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben
من اینجا آمدم برای ...	ich bin hierger...gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
ماه	für einen monat	fur einen mo:nat
سال	für ein jahr	fur ein ya:r
یک هفته	für eine woche	für eine vohe
آیا در اتاق دوش وجود دارد؟	gibt es im zimmer eine Dusche?	Gipt es im tsimer aine du:she?
به یک اتاق با حمام (تهویه مطبوع) نیاز دارم	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
هزینه این اتاق چقدر است؟	آیا kostet dieses zimmer بود؟	you costet di:zes tsimer?
این بسیار گران است	das ist sehr teuer	das ist ze:r toyer
من به یک اتاق برای یک روز (سه روز، یک هفته) نیاز دارم.	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche)	ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe)
هزینه یک اتاق دو نفره در هر شب چقدر است؟	آیا kostet ein zweibettzimmer pro nacht بود؟	شما kosset ein zweibetsimer pro nakht؟
آیا قیمت اتاق شامل صبحانه و شام می شود؟	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden؟	zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen?
صبحانه در قیمت اتاق گنجانده شده است	das Frühstück ist im preis inbergriffen	das fru:stück ist im price inbergrifen
ما در هتل خود بوفه داریم	در userem هتل ist Schwedisches Büffet	در هتل unzerem ist shwe:بوفه غذاهای
چه زمانی باید هزینه اتاق را پرداخت کنید؟	آیا می خواهید به فروش بیفتید؟	ون سول ایخ داس تسیمر بتسا:لن؟
پرداخت را می توان از قبل انجام داد	man kann im voraus zahlen	man kan im foraus tsa:len
این شماره برای من مناسب است (برای من مناسب نیست)	dieses zimmer گذشته mir(nicht)	di:zes tsimer گذشته از جهان (niht)
اینجا کلید اتاق است	das ist der schlüssel	das ist der shlyusel

در شهر قدم بزنید

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
پمپ بنزین	Tankstelle	تانک استل
ایستگاه اتوبوس	بوشالتستل	اتوبوس-هلت-شتله
ایستگاه مترو	U-Bahnstation	ایستگاه U-ban
نزدیکترین کجاست...	Wo ist hier die naechste…	Vo ist hir di nextte...
نزدیکترین ایستگاه پلیس اینجا کجاست؟	Wo ist hier das naechste Polizeirevier؟	آیا ist hir das nextte police-revere؟
بانک	eine Bank	آینه بانک
پست الکترونیکی	das Postamt	das postamt
سوپر مارکت	Die Kaufhalle	دی کاف هاله
داروخانه	مرگ آپوته	di apotheke
تلفن پرداخت	eine Telefonzelle	aine phone - celle
دفتر گردشگری	das Verkehrsamt	das ferkersamt
هتل من	هتل من	هتل اصلی
من به دنبال…	اینطوری...	ای زوه...
ایستگاه تاکسی کجاست؟	wo ist der تاکسی ایستگاه؟	vo:ist dar taxistant؟

در حمل و نقل

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
آیا می توانید منتظر من باشید؟	Koennen Sie mir bitte warten?	Können zi mir bitte warten?
من چقدر به تو بدهکار هستم؟	سول ایچ زاهلن بود؟	عصبانی هستی یا نه؟
اینجا توقف کن لطفا	Halten Sie bitte hier	هالتن زی بیته هییر
من باید برگردم	Ich mus zurueck	آه ماس تسوریوک
درست	Nach rechts	نه دوباره
ترک کرد	لینک های ناچ	نه لینک ها
مرا به مرکز شهر ببرید	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	فارن زی میخ تسوم دولت مرکزی
مرا به یک هتل ارزان قیمت ببرید	هتل Fahren Sie mich zu einem billigen	هتل فارن زی میخ زو اینم بیلیگان
منو ببر یه هتل خوب	هتل Fahren Sie mich zu einem guten	هتل فارن زی میخ زو اینم گوتن
منو ببر هتل	هتل فارن سی میچ زوم	هتل فارن زی میخ تسوم...
مرا به ایستگاه قطار ببرید	Fahren Sie mich zum Bahnhof	فارن سی میچ زوم بانهوف
مرا به فرودگاه ببرید	Fahren Sie mich zum Flughafen	فارن زی میخ تسوم فلوک هافن
منو ببر	فارن سی میچ…	فارن زی میخ...
در این آدرس لطفا!	Diese Addresse Bite!	Diese addresse bite
هزینه رفتن به ... چقدر است؟	آیا کوستت دی فاهرت بود…	Vas costet di fart...؟
لطفا با تاکسی تماس بگیرید	Rufen Sie bitte ein Taxi	تاکسی روفنگ زی بیته
کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟	Wo kann ich ein Taxi nehmen؟	Wo kan ihy ain taxi nemen؟

در مکان های عمومی

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
خیابان	استراسه	استراسه
مربع	پلاتز	زمین رژه
شهرداری	راتاوس	راتاوس
بازار	مارکت	مارکت
ایستگاه مرکزی راه آهن	هاوپتبانهوف	هاوپتبانهوف
شهر قدیمی	Altstadt	Altstadt
فشار دادن	استوسن/دراکن	استوسن/دراکن
به خودت	زیهن	کیان
ملک شخصی	Privateigentum	Priphataigentum
دست نزن	بیخیال	Nichtberuren
رایگان/مشغول	Frei/Besetzt	سرخ کردنی/بزتزت
رایگان	فری	سرخ کردن
بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده (بدون مالیات)	بازپرداخت بدون مالیات	بازپرداخت بدون مالیات
تبدیل ارز	گلدوکسل	گلدوکسل
اطلاعات	Auskunft/اطلاعات	Auskunft/اطلاعات
برای مردان / برای زنان	هرن / دیمن	گرن/دیمن
توالت	توالت	توالت
پلیس	پولیزه ای	پلیس
ممنوع است	کلامی	کلامی
باز / بسته	آفن/گشلوسن	Offen/geschlossen
بدون مکان رایگان	Voll/Besetzt	Voll/bezetzt
اتاق های موجود	Zimmer frei	زیمرفری
خارج شوید	اوسگنگ	اوسگنگ
ورود	اینگانگ	آینگانگ

موارد اضطراری

اعداد

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
0	خالی	صفر
1	ains (ain)	ains (ain)
2	تسوی (tsvo)	تسوی (tsvo)
3	دری	راندن
4	ویر	صنوبر
5	fuenf	سرگرم کننده
6	sechs	zex
7	sieben	زیبن
8	acht	aht
9	نئون	نه
10	زهن	قیمت
11	جن	جن
12	zwoelf	زولف
13	درایزن	آبکش شده
14	vierzehn	firzen
15	fuenfzehn	fyunftsen
16	sechzehn	zekhtseng
17	siebzehn	ziptsen
18	achtzehn	اهتزن
19	neunzen	neunzen
20	زوانزیگ	تسوانتسیخ
21	einundzwanzig	آئین-انت-تسوانتسیخ
22	zweiundzwanzig	تسوای-ونت-تسوانتسیخ
30	درایسیگ	درایسیخ
40	ویرزیگ	فیرتسیخ
50	fuenfzig	funftsikh
60	sechzig	زختسیخ
70	siebzig	زیپ سیخ
80	اکتزیگ	عالی
90	نئونزیگ	noincikh
100	هاندرت	هاندرت
101	هاندرتئین ها	هاندرتین ها
110	hundertzehn	هاندرت تسن
200	zweihundert	zwei-hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-acht-unt-fünftzich
300	dreihundert	شکار خشک
400	vierhundert	صنوبر
500	funhundert	فونف-هندرت
600	sechshundert	zex-hundert
800	achthundert	aht-hundert
900	neunhundert	noin-hundert
1000	تاوسند	هزار
1,000,000	یک میلیون	یک میلیون
10,000,000	زهن میلیونن	تسن میلیونن

در فروشگاه

عبارت در روسی	ترجمه	تلفظ
تغییر نادرست است	Der Rest stimmt nicht ganz	دار استراحت stimmt niht ganz
آیا چیزی مشابه دارید، فقط بزرگتر (کوچکتر)؟	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (کلینر)؟	Haben zi etvas enliches abe ein wenig grosser (کلینر)؟
برای من مناسب است	دنیای گذشته	Das paste mir
برای من خیلی بزرگ است	Das ist mir zu gross	Das ist mir zu gros
این برای من کافی نیست	Das ist mir zu eng	Das ist mir tsu eng
من به اندازه نیاز دارم	Ich brauche Grosse…	آه brauche grosse...
سایز من 44 هست	Meine Grose 44	Maine Grösse ist fier und Vierzich
اتاق تزیین در کجا قرار دارد؟	آیا آنپروبکابین میمیرد؟	آیا در کابینه هستید؟
آیا می توانم این یکی را امتحان کنم؟	Kann ich es anprobieren؟	Kan ihy es anprobiren؟
فروش	Ausverkauf	آسفرکاف
بیش از حد گران	Es ist zu teuer	Es ist zu toyer
لطفا قیمت را بنویسید	Schreiben Sie bitte den Preis	قیمت Schreiben ze bitte dan
من برش میدارم	Ich nehme es	آه نمه ایس
قیمت آن چند است؟	آیا این es (das) بود؟	شما costet es (das) هستید؟
به من بده لطفا	Geben Sie mir bitte das	گبن زی میر بیت داس
من دوست دارم…	اینطوری...	ای زوه...
لطفا این را به من نشان دهید	Zeigen Sie mir bitte das	Tsaygen zi world bite das
من فقط دارم نگاه میکنم	ایچ شوه نور	ایخ شاوه نور

گردشگری

عبارات استاندارد کلمات رایجی هستند که می توانید در طول هر مکالمه ای برای ادامه آن استفاده کنید.

هتل - لیست بزرگی از سوالات و عبارات مفیدی که اغلب در طول اقامت در هتل استفاده می شود.

اعداد و ارقام - هر توریستی باید تلفظ و ترجمه خود را بداند.

مدت زمان: 30 دقیقه

در این بخش 400 عبارت رایج را خواهید یافت. آنها به بهبود مهارت های گفتاری، خواندن و نوشتن شما کمک می کنند. اگر کل لیست را به خاطر بسپارید، شروع مکالمه و درک آنچه که پاسخ داده شده برای شما آسان تر خواهد بود. پس از تکمیل این صفحه به آدرس زیر مراجعه کنید: عبارات 2, عبارات 3, عبارات 4. شما 30 دقیقه برای این درس وقت خواهید گذاشت. برای گوش دادن به کلمه لطفا روی نماد صوتی کلیک کنید . اگر سوالی در مورد این دوره دارید، لطفا از طریق ایمیل با من تماس بگیرید: آلمانی یاد بگیرید.

زبان روسی	آلمانی	سمعی
چطور هستید؟	وی گهتس؟
حال شما چطور است؟	Wie geht es Ihnen؟
چطور هستید؟ / چه خبر است؟	گم شده بود؟
باشه، متشکرم!	ایچ بین گوت، دانکه!
سلام!	سلام! / تگ گوتن!
صبح بخیر!	گوتن مورگن!
عصر بخیر	گوتن ناچمیتاگ!
عصر بخیر!	گوتن آبند!
و شما؟	و دو؟
و شما؟	و ایهنن؟
خوب، خوب، خوب، خوب	روده
ما دو زبان صحبت می کنیم.	Wir sprechen zwei Sprachen
آنها به چهار زبان صحبت می کنند.	Sie sprechen vier Sprachen
من از یک کشور دیدن کردم.	Ich besuchte ein Land
او از سه کشور دیدن کرد.	Sie be Suchte drei Lander
او یک خواهر دارد.	Sie hat eine Schwester
او دو خواهر دارد.	Er hat zwei Schwestern
خوش آمدی!	Willkommen! / Herzliches Willkommen!
آیا اینجا را دوست دارید؟	Finden Sie es hier gefallen?
به امید دیدار!	Bis später!
بسیار از شما متشکرم!	ویلن دانک!
من واقعا دوستش دارم!	Ich mag es wirklich!
شاد، شاد، خوشحال، شاد	گلوکلیچ
غمگین، غمگین، غمگین، غمگین	ترسناک
متشکرم!	دانکه!
باعث افتخار من!	نیش! / Bitte schön!
روز خوبی داشته باشید!	Schönen Tag noch!
شب بخیر!	Gute Nacht!
سفر خوبی داشته باشی!	گوته ریسه!
صحبت کردن با شما لذت بخش بود!	Es war schön, mit dir / Ihnen zu reden.
آیا من درست هستم یا اشتباه می کنم؟	Bin ich richtig oder falsch؟
او از شما بزرگتر است یا کوچکتر؟	آیا er jünger oder älter als du؟
آزمون آسان است یا دشوار؟	آیا آزمایش لیچت یا شوور است؟
این کتاب قدیمی است یا جدید؟	آیا das ein neues oder altes buch است؟
این بسیار گران است	Dies ist sehr teuer

عبارات بیشتر

عبارات	آلمانی	سمعی
من کره ای صحبت نمی کنم (کره ای)	Ich spreche nicht Koreanisch
من زبان ژاپنی را دوست دارم	Ich liebe die japanische sprache
من ایتالیایی صحبت میکنم	Ich spreche Italienisch
من می خواهم اسپانیایی یاد بگیرم	Ich möchte Spanisch lernen.
زبان مادری من آلمانی است	Meine Muttersprache ist Deutsch
یادگیری زبان اسپانیایی آسان است	Spanisch ist leicht zu lernen
او فرشی دارد که در مراکش ساخته شده است	Er hat einen marokkanischen Teppich
من یک ماشین آمریکایی دارم	Ich habe ein amerikanisches Auto
من عاشق پنیر فرانسوی هستم	Ich liebe Französisch Käse
من ایتالیایی هستم (ایتالیایی)	ایچ بن ایتالیانر / Ich bin Italienerin
پدر من یونانی است	Mein Vater ist Griechisch.
همسر من کره ای است	Meine Ehefrau ist Koreanisch.
تا به حال به هند رفته ای؟	Haben Sie schon einmal در هند؟
من از اسپانیا آمدم	Ich kam aus Spanien
من در آمریکا زندگی می کنم	Ich lebe در آمریکا
من می خواهم به آلمان بروم	Ich möchte nach Deutschland zu gehen
من در ایتالیا به دنیا آمدم	Ich wurde in Italian geboren
ژاپن کشور زیبایی است	ژاپن ist ein schönes Land
کم پیدایید!	Lange nicht gesehen
من دلم برای شما تنگ شده	Ich habe dich vermisst
چه خبر؟	Gibt's Neues بود؟
چیز جدیدی نیست	Nichts Neues
خودتان را در خانه بسازید!	Fühlen Sie sich wie zu Hause.
سفر خوب!	گوته فهرت
آیا امکان تمرین ایتالیایی با/با شما وجود دارد؟	Kann ich Italienisch mit dich üben؟
من فرانسوی صحبت می کنم، اما با لهجه	Ich spreche Französisch, aber mit einem Akzent
من در میامی به دنیا آمدم	Ich wurde در میامی geboren
من از ژاپن هستم	Ich komme در ژاپن
این نامه ای در یک کتاب است	Der Brief ist innerhalb des Buches
این خودکار زیر میز است	Der Stift ist unter dem Schreibtisch
جهت ها، جهت گیری	Anfahrtsbeschreibung
میتونم کمکتون کنم؟	Kann ich Ihnen Helfen؟
میشه به من کمک کنید؟	Können Sie mir Helfen؟
میشه به من نشون بدی؟	Können Sie mir zeigen؟
با من بیا!	کم میت میر!
مرکز شهر	ایننشتات
متاسف...	Entschuldigen!
مستقیم برو	Fahren Sie Geradeaus
چگونه به موزه بروم؟	موزه وی کان ایچ زوم؟
چقدر طول می کشد تا به آنجا برسیم؟	Wie lange dauert es، um dorthin zu gelangen؟
من گم شده ام	ایچ بن ورلورن
من اهل اینجا نیستم	Ich bin nicht von hier
از اینجا دور است	Es ist weit von hier
این نزدیکی است	Es ist hier in der Nähe
یک دقیقه صبر کن!	Einen Moment لقمه!
به سمت چپ برو، به سمت چپ برگرد	پیوندهای abbiegen
بپیچ به راست	rechts abbiegen

پس از تکمیل این صفحه به آدرس زیر مراجعه کنید: