Psalmi 102 armeniaksi venäjän kirjaimin. Venäjäksi

Yksityiskohtaisesti: Psalmi 102 venäjäksi - kaikista avoimista lähteistä ja eri puolilta maailmaa sivustolla rakkaille lukijoillemme.

Daavidin psalmi.
Kiitä Herraa, oi sieluni, ja koko minun sisimpääni on hänen pyhä nimensä.
Siunaa Herraa, sieluni, äläkä unohda kaikkia Hänen siunauksiaan.
Hän antaa anteeksi kaikki sinun syntisi, parantaa kaikki sairautesi;
vapauttaa henkesi haudasta, kruunaa sinut armolla ja palkkioilla;
sinun halusi tyydyttää siunauksia: nuoruutesi uudistuu kuin kotka.
Herra luo oikeuden ja tuomion kaikille loukkaantuneille.
Hän osoitti tiensä Moosekselle, Israelin lapsille tekonsa.
Herra on antelias ja laupias, pitkämielinen ja armollinen:
ei täysin vihainen, eikä ikuisesti närkästynyt.
Hän ei toiminut meille meidän syntiemme mukaan, eikä maksanut meille syntiemme mukaan.
sillä niinkuin taivas on korkealla maan päällä, niin suuri on armo Herra niille, jotka pelkäävät Häntä;
niin kaukana kuin itä on lännestä, niin hän on poistanut meidän pahat tekomme.
Niin kuin isä armahtaa poikiaan, niin Herra armahtaa niitä, jotka häntä pelkäävät.
Sillä Hän tietää kokoonpanomme, muistaa, että olemme tomua.
Ihmisen päivät ovat kuin ruoho; kuin kedon kukka, niin se kukkii.
Tuuli kulkee hänen ylitse, ja hän on poissa, eikä hänen paikkansa enää tunnista häntä.
Herran armo iankaikkisesti niille, jotka häntä pelkäävät,
ja hänen vanhurskautensa on poikien poikien päällä, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä, jotta he ne noudattaisivat.
Herra on pystyttänyt valtaistuimensa taivaisiin, ja Hänen valtakuntansa hallitsee kaikkea.
Luojan kiitos kaikki Hänen enkelinsä, voimaltaan mahtavia, jotka tekevät Hänen sanansa, tottelevat hänen sanansa ääntä;
ylistäkää Herraa, kaikki hänen sotajoukkonsa ja palvelijansa, jotka tekevät hänen tahtonsa;
ylistä Herraa, kaikki hänen työnsä, kaikissa hänen valtakuntansa paikoissa. Kiitä Herraa, sieluni!

Kiitä Herraa, minun sieluni, ja koko minun sisäinen nimeni on hänen pyhä nimensä. Siunaa Herraa, sieluni, äläkä unohda kaikkia hänen palkintojaan, joka puhdistaa kaikki pahat tekosi, parantaa kaikki sairautesi, vapauttaa vatsasi rappeutumisesta, kruunaa sinut armolla ja armoilla, täyttää toiveesi hyvissä asioissa: nuoruutesi tulee olemaan uudistunut kuin kotka. Tee almuja Herra, ja kaikkien kohtalo loukkaa. Tarina hänen tiestään Moosekselle, Israelin pojille, Hänen haluistaan: Antelias ja laupias on Herra, pitkämielinen ja armollinen. Hän ei ole täysin vihainen, hän on vihamielinen vuosisatojen ajan, hän ei luonut meille ruokaa pahamme mukaan, hän palkitsi meidät alhaalla olevalla ruoalla syntiemme mukaan. Kuten taivaan korkeus maasta, Herra vahvisti armonsa niille, jotka pelkäsivät Häntä. Eliko erottaa idän lännestä, hän poisti meiltä pahat tekomme. Kuten isä on antelias pojilleen, niin Herra armahtaa niitä, jotka häntä pelkäävät. Luomuksemme tietona muistan, Esman tomuna. Ihminen, kuin hänen päiviensä ruoho, kuin vihreä kukka, kukoistaa kuin henki, niinkuin henki kulkee hänen lävitse, eikä tunne eikä tiedä paikkaansa. Herran armo ikuisesti on niitä, jotka pelkäävät Häntä, ja Hänen vanhurskautensa on poikien poikien päällä, jotka pitävät Hänen liittonsa ja muistavat Hänen käskynsä tehdä. Herra taivaassa on valmistanut valtaistuimensa, ja Hänen valtakuntansa omistaa kaiken. Kiittäkää Herraa, kaikki hänen enkelinsä, voimalliset, jotka tekevät Hänen sanansa, kuulette hänen sanojensa äänen. Kiittäkää Herraa, kaikkia Hänen joukkojaan, Hänen palvelijoitaan, jotka tekevät Hänen tahtonsa. Siunaa Herraa, kaikkia hänen tekojaan, kaikissa hänen valtakuntansa paikoissa, siunaa, oi sieluni. Herra.

Ihmeelliset sanat: rukouspsalmi 102 täydellisessä kuvauksessa kaikista löytämistämme lähteistä.

Psalmi 102

3 Hän antaa anteeksi kaikki sinun syntisi, parantaa kaikki sinun sairautesi; 4 lunastaa henkesi haudasta, kruunaa sinut armolla ja palkkioilla; 5 Sinun halusi tyydytetään hyvillä asioilla, nuoruutesi uudistuu kuin kotka.

8 Herra on antelias ja laupias, pitkämielinen ja paljon laupias. 9 Hän ei ole täysin vihainen, eikä ole koskaan vihainen.

10 Hän ei tehnyt meille meidän syntiemme mukaan eikä maksanut meille meidän syntiemme mukaan. 11 Sillä niinkuin taivaat ovat korkealla maan päällä, niin suuri on armo niille, jotka häntä pelkäävät. 12 Niin kaukana kuin itä on lännestä, niin hän on poistanut meidän pahat tekomme. 13 Niinkuin isä armahtaa poikiaan, niin Herra armahtaa niitä, jotka häntä pelkäävät.

17 Ja Herran armo on iankaikkisesti niille, jotka häntä pelkäävät, 18 ja hänen vanhurskautensa on poikien päällä, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä tehdäkseen ne.

20 Kiittäkää Herraa, te hänen enkelinsä, te väkevät, jotka täytätte hänen sanansa ja tottelette hänen sanansa ääntä. 21 ylistäkää Herraa, kaikki hänen sotajoukkonsa ja palvelijansa, jotka tekevät hänen tahtonsa; 22 Kiittäkää Herraa, kaikki hänen työnsä, kaikissa hänen valtakuntansa paikoissa. Kiitä Herraa, sieluni!

Rukous 102 psalmi

Ψαλμοί 102, 145 – Psalmit 102, 145

Ευλόγει, η ψυχή μου, τόν Κύριον

Ευλογητός εί, Κύριε

Ευλόγει η ψυχή μου τον Κύριον και μή επιλανθάνου πάσας τας ανταποδόσεις αυτού.

Τον ευϊλατεύοντα πάσας τας ανομίας σου, τον ιώμενον πάσας τας νόσους σου.

Τον λυτρούμενον εκ φθοράς την ζωήν σου, τον στεφανούντα σε εν ελέει και οικτιρμοίς.

Τον εμπιπλώντα εν αγαθοίς την επιθυμίαν σου, ανακαινισθήσεται ως αετού η νεότης σου.

Ποιών ελεημοσύνας ο Κύριος και κρίμα πάσι τοις αδικουμένοις.

Εγνώρισε τας οδούς αυτού τω Μωϋσή, τοις υιοίς Ισραήλ τα θελήματα αυτού.

Οικτίρμων και ελεήμων ο Κύριος, μακρόθυμος και πολυέλεος· ουκ εις τέλος οργισθήσεται, ουδέ εις τον αιώνα μηνιεί.

Ού κατά τας ανομίας ημών εποίησεν ημίν, ουδέ κατά τας αμαρτίας ημών ανταπέδωκεν ημίν.

Ότι κατά το ύψος του ουρανού από της γης εκραταίωσε Κύριος το έλεος αυτού επί τους φοβουμένους αυτόν.

Καθόσον απέχουσιν ανατολαί από δυσμών, εμάκρυνεν αφ΄ ημών τας ανομίας ημών.

Καθώς οικτείρει πατήρ υιούς, ωκτείρησε Κύριος τους φοβουμένους αυτόν, ότι αυτός εγνω το πλάσμα ημών, εμνήσθη ότι χούς έσμεν.

΄Ανθρωπος, ωσεί χόρτος αι ημέραι αυτού, ωσεί άνθος του αγρού ούτως εξανθήσει.

Ότι πνεύμα διήλθεν εν αυτώ και ούχ υπάρξει και ουκ επιγνώσεται έτι τον τόπον αυτού.

Το δε έλεος του Κυρίου από του αιώνος και έως του αιώνος επί τους φοβουμένους αυτόν.

Και η δικαιοσύνη αυτού επί υιοίς υιών, τοις φυλάσσουσι την διαθήκην αυτού και μεμνημένοις των εντολών αυτού του ποιήσαι αυτάς.

Κύριος εν τω ουρανώ ητοίμασε τον θρόνον αυτού και η βασιλεία αυτού πάντων δεσπόζει.

Ευλογείτε τον Κύριον, πάντες οι άγγελοι αυτού, δυνατοί ισχύϊ ποιούντες τον λόγον αυτού, του ακούσαι της φωνής των λόγων αυτού.

Ευλογείτε τον Κύριον, πάσαι αι δυνάμεις αυτού, λειτουργοί αυτού οι ποιούντες το θέλημα αυτού.

Ευλογείτε τον Κύριον, πάντα τα έργα αυτού, εν παντί τόπω της δεσποτείας αυτού· ευλόγει η ψυχή μου, τον Κύριον.

Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω Πνεύματι. Και νυν, και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ευλόγει η ψυχή μου, τον Κύριον και πάντα τα εντός μου το όνομα το άγιον αυτού.

Ευλογητός εί, Κύριε

Δόξα Πατρί και Υιώ και Αγίω Πνεύματι.

Αίνει, η ψυχή μου, τον Κύριον·

αινέσω Κύριον εν τη ζωή μου· ψαλώ

τω Θεώ μου έως υπάρχω.

Μή πεποίθατε επ΄ άρχοντας, επί υιούς ανθρώπων, οίς ούκ έστι σωτηρία.

Εξελεύσεται το πνεύμα αυτού και επιστρέψει εις την γην αυτού. Εν εκείνη τη ημέρα απολούνται πάντες οι διαλογισμοί αυτού.

Μακάριος, ού ο Θεός Ιακώβ βοηθός αυτού, η ελπίς αυτού επί Κύριον τον Θεόν αυτού.

Τον ποιήσαντα τον ουρανόν και την γην, την θάλασσαν και πάντα τα εν αυτοίς.

Τον φυλάσσοντα αλήθειαν εις τον αιώνα, ποιούντα κρίμα τοις αδικουμένοις, διδόντα τροφήν τοις πεινώσι.

Κύριος λύει πεπεδημένους·

Κύριος σοφοί τυφλούς·

Κύριος ανορθοί κατερραγμένους·

Κύριος αγαπά δικαίους.

Κύριος φυλάσσει τους προσηλύτους. Ορφανόν και χήραν αναλήψεται και οδόν αμαρτωλών αφανιεί.

Βασιλεύσει Κύριος εις τον αιώνα, ο Θεός σου, Σιών, εις γενεάν και γενεάν.

Και νυν, και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ο μονογενής υιός και λόγος του θεού

και καταδεξάμενος διά την ημετέραν

σαρκωθήναι εκ της Αγίας Θεοτόκου

και αειπαρθένου Μαρίας,

σταυρωθείς τε Χριστέ ο Θεός

θανάτω θάνατον πατήσας

Εις ων της Αγίας Τριάδος,

συνδοξαζόμενος τω Πατρί,

και τω Αγίω Πνεύματι, σώσον ημάς.

Siunaa Herraa minun sieluni

Kiitä Herraa, sieluni, ja koko minun sisäinen nimeni on hänen pyhä nimensä.

Siunaa, sieluni, Herraa, äläkä unohda kaikkia palkintoja

Hän, joka puhdistaa kaikki sinun pahat tekosi, joka parantaa kaikki sinun sairautesi,

joka pelastaa henkesi turmeluksesta, joka kruunaa sinut armolla ja armoilla,

täytät halusi hyvissä asioissa: nuoruutesi uudistuu kuin kotka.

Tee almuja Herra, ja kaikkien kohtalo loukkaa.

Tarina Hänen tiestään Moosekselle, Israelin pojille, Hänen haluistaan.

Herra on antelias ja armollinen, pitkämielinen ja moninainen. Ei täysin vihainen, 'vihan iän alapuolella,

Hän ei antanut meille ruokaa meidän syntiemme mukaan, vaan antoi meille ruokaa meidän syntiemme mukaan.

Kuten taivaan korkeus maasta, Herra vahvisti armonsa

niille, jotka pelkäävät Häntä.

Eliko erottaa idän lännestä, hän poisti meiltä pahat tekomme.

Niin kuin isä on pojille antelias, niin Herra armahtaa niitä, jotka häntä pelkäävät. Luomuksemme tietona muistan, Esman tomuna.

Ihminen, kuin päivänsä ruoho, kuin vihreä kukka, tacot kukkivat:

ikäänkuin henki olisi kulkenut sen läpi, eikä se kulkisi, eikä kukaan tietäisi sen paikkaa.

Herran armo iankaikkisesti häntä pelkääville,

ja hänen vanhurskautensa poikien päälle,

ne, jotka pitävät Hänen liittonsa ja muistavat Hänen käskynsä tehdä.

Herra taivaassa on valmistanut valtaistuimensa, ja Hänen valtakuntansa omistaa kaiken. siunata

Kiittäkää Herraa, kaikki hänen enkelinsä, voimalliset, jotka hänen sanansa pitävät,

kuulla Hänen sanojensa ääntä.

Kiittäkää Herraa kaikella hänen voimallaan, hänen palvelijansa, jotka tekevät Hänen tahtonsa.

Siunaa Herraa, kaikkia hänen tekojaan, kaikissa hänen valtakuntansa paikoissa, siunaa, oi sieluni. Herra.

Kunnia Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle. Ja nyt ja ikuisesti ja ikuisesti ja ikuisesti. Aamen

Siunaa, sieluni. Herra, ja koko minun sisäinen nimeni on hänen pyhä nimensä.

Kunnia Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle.

Ylistys, sieluni, Herra.

Minä ylistän Herraa elämässäni; Laulan Jumalalleni niin kauan kuin olen olemassa.

Älä luota ruhtinaisiin, ihmislapsiin, joissa ei ole pelastusta.

Hänen henkensä sammuu ja hän palaa

omaan maahansa, sinä päivänä he hukkuvat

kaikki hänen aikeensa.

Autuas se, jolle Jaakobin Jumala on auttaja ja jonka toivo on Herrassa, heidän Jumalassaan,

joka loi taivaan ja maan,

meri ja kaikki mitä niissä on.

Säilyttää totuuden ikuisesti, suorittaa (oikean) tuomion loukkaantuneiden puolesta, antaa ruokaa nälkäisille.

Herra sallii sidotun,

Herra tekee sokeat viisaiksi

Herra nostaa sorretut

Herra rakastaa vanhurskaita.

Herra suojelee muukalaisia, Hän ottaa orvon ja lesken ja tuhoaa syntisten tien.

Herra hallitsee ikuisesti. Sinun Jumalasi, Siion, sukupolvien ajan!

Ja nyt ja ikuisesti ja ikuisesti ja ikuisesti.

Ainosyntyinen Poika ja Jumalan Sana!

luonnostaan se oli sen vuoksi

ruumiillistuneena pyhästä Jumalan äidistä

ja aina Neitsyt Maria.

Sinusta tuli todella mies

lakkaamatta olemasta Jumala.

Sinä, joka oli ristiinnaulittu, voitit kuolemallasi kuoleman.

Olet yksi Pyhän Kolminaisuuden henkilöistä, kirkastettuna

Raamattu. Psalteri

Psalmi 102

1 Kiitä Herraa, minun sieluni, ja kaikki minun sisimpääni on hänen pyhä nimensä.

2 Kiitä Herraa, minun sieluni, äläkä unohda kaikkia hänen etujaan.

3 Hän antaa anteeksi kaikki sinun syntisi, parantaa kaikki sinun sairautesi;

4 lunastaa henkesi haudasta, kruunaa sinut armolla ja palkkioilla;

5 Sinun halusi tyydytetään hyvillä asioilla, nuoruutesi uudistuu kuin kotka.

6 Herra tekee vanhurskauden ja tuomion kaikille, jotka loukkaantuvat.

7 Hän osoitti tiensä Moosekselle, Israelin lapsille tekonsa.

8 Antelias ja laupias on Herra, pitkämielinen ja runsas laupeudessa.

9 Hän ei ole täysin vihainen, eikä ole koskaan vihainen.

10 Hän ei tehnyt meille meidän syntiemme mukaan, eikä maksanut meille meidän syntiemme mukaan.

11 Sillä niinkuin taivaat ovat korkealla maan päällä, niin suuri on armo niille, jotka häntä pelkäävät;

12 Niin kaukana kuin itä on lännestä, niin hän on poistanut meidän pahat tekomme.

13 Niinkuin isä armahtaa poikiaan, niin Herra armahtaa niitä, jotka häntä pelkäävät.

14 Sillä hän tuntee meidän perustamme, hän muistaa, että me olemme tomua.

15 Ihmisen päivät ovat kuin ruoho; kuin kedon kukka, niin se kukkii.

16 Tuuli käy hänen ylitsensä, ja hän on poissa, eikä hänen paikkansa enää tunne häntä.

17 Ja Herran armo on iankaikkisesta iankaikkiseen niille, jotka häntä pelkäävät,

18 Ja hänen vanhurskautensa on poikien poikien päällä, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä, jotta he ne noudattaisivat.

19 Herra on asettanut valtaistuimensa taivaaseen, ja hänen valtakunnallaan on kaikki.

20 Kiittäkää Herraa, te hänen enkelinsä, te väkevät, jotka täytätte hänen sanansa ja tottelette hänen sanansa ääntä.

21 ylistäkää Herraa, kaikki hänen sotajoukkonsa ja palvelijansa, jotka tekevät hänen tahtonsa;

22 Kiittäkää Herraa, kaikki hänen työnsä, kaikissa hänen valtakuntansa paikoissa. Kiitä Herraa, sieluni!

Psalmi 102 - teksti venäjäksi, kuinka lukea, tulkinta

Elämässä on monia erilaisia tapahtumia, yhdessä päivässä voi kokea paljon tapahtumia ja tunteita. On erittäin vaikeaa olla aina noususuhdanteessa, muistaa, että kristityn tulee tuntea iloa Herrassa sydämessään. Palatakseen normaaliin mielentilaan kokeneet papit suosittelevat psalmien tekstien lukemista, mukaan lukien 102.

Miksi kristittyjen täytyy toistaa nämä rivit? Ne sisältävät erityistä henkistä energiaa, joka voi vaikuttaa positiivisesti sellaiseen, joka on alkanut lannistua, jota eri ongelmat painavat ja jota huono mieliala piinaa.

Tekijä ja kirjoitusaika

Suurimman osan psalterista on kirjoittanut muinainen israelilainen kuningas nimeltä Daavid. Hän loi perustan koko perheelle suuria patriarkkoja - hänen poikansa oli kuuluisa Salomo, joka rakensi temppelin. Jeesuksesta Kristuksesta tuli Daavidin jälkeläinen (äidin puolella). Suuri hallitsija kuoli noin vuonna 965 eaa. e.

Vaikka Herra valitsi mielivaltaisesti nöyrän paimenen juutalaisten johtajaksi, hänen elämänsä ei ole ollut rauhallista. Psalmi 102 on kuitenkin luultavasti kirjoitettu hiljaisena aikana. Näinä päivinä hallitsevalla Daavidilla oli tilaisuus pohtia Jumalan suuruutta. Todennäköisesti tämä on osa hänen elämästään ennen kuin hallituksen ohjakset siirrettiin Salomonin käsiin.

Psalmi 102 teksti venäjäksi

Psalmin 22 teksti venäjäksi;
Psalmin 37 tulkinta.
Miksi lukea 34. psalmi -

Rukouksen kirkon slaavilainen versio sisältyy iltapalvelukseen, mutta jotkut ilmaisut voivat olla käsittämättömiä, etenkin kuulosta. Monen on helpompi lukea käännös venäjäksi. Silloin selkenevät kaikki sanat ja ilmaisut, joita nykyisessä arkikielessä ei enää käytetä. Vaikka useimmat ihmiset ymmärtävät, mistä tässä rukouksessa on kyse:

Herran armo on runoilijan pääidea, jonka Raamattu välittää psalmissa 102.
Daavidin koko olemus pyrkii ilmaisemaan rakkauttaan ja kiitollisuuttaan Jumalaa kohtaan. Loppujen lopuksi armollinen Luoja antaa anteeksi ja puhdistaa monia syntejä jokaiselle auringon alla elävälle ihmiselle.
Ortodoksisen kirkon tulkinnan mukaan Jumala ei koskaan korvaa väärintekoja täysin. Rangaistus on paljon lievempi kuin synnit. Tämä johtuu siitä, että Luoja on erittäin ystävällinen luomuksiaan kohtaan.

Miksi lukea tämä psalmi? Ylistää Luojaasi, antaa hänelle asianmukaista ylistystä, kuten jokaisen tosi kristityn kuuluu.

Kuudessa psalmissa 37 psalmi

Rukous psalmi

Teksti psalmi

Psalmit

Kuudessa psalmissa 37 psalmi ottaa toisen sijan. Hänen sanoillaan kuka tahansa voi katua syntejään tai ilmaista omistautumista Herralle.

Kun ikonin rukoukset on jo luettu, kaikki sovintoyritykset on kokeiltu, eikä vihollinen vieläkään rauhoitu ylittäen kaikki sallitun rajat.

Rukous psalmi 40 on erittäin näppärä ja opettavainen teksti uskovalle. Tämä uskomus niin sanotusti muistuttaa kaikkia siitä.

Teksti psalmi 33 on erityinen ylistyslaulu, jonka kuningas Daavid itse kirjoitti kauan sitten.

Psalmit ovat erinomaista materiaalia paitsi pyhien kirjoitusten tutkimiseen myös hengelliseen kasvuun.

Kuudessa psalmissa 37 psalmi ottaa toisen sijan. Hänen sanoillaan kuka tahansa voi katua syntejään tai ilmaista omistautumista Herralle.

Kun ikonin rukoukset on jo luettu, kaikki sovintoyritykset on kokeiltu, eikä vihollinen vieläkään rauhoitu ylittäen kaikki sallitun rajat.

@2017 Bogolyub on ensimmäinen kristinuskoa käsittelevä verkkolehti. Jumala rakastaa meitä.

Rukous 102 psalmi

Liturgisten kirjojen käännökset

KUNINGAS JA PROFEETTA DAVIDIN PSALTTI

KATHISMA 14

Psalmi 101

1 Köyhän rukous, kun hän on masentunut, ja hän vuodattaa rukouksensa Herran eteen.

Psalmi 101

1 Köyhän miehen rukous, kun hän on masentunut ja vuodattaa rukouksensa Herran eteen.

2 Herra, kuule rukoukseni ja anna minun huutoni tulla sinun luoksesi.

3 Älä käännä kasvojasi pois minusta; jos sinä päivänä minä suren, kallista korvasi minun puoleeni.

3 Älä käännä kasvojasi pois minusta; sinä päivänä, jona minä suren, kallista korvasi minun puoleeni; sinä päivänä, jona sinua avuksensa huudan, kuule minua pian.

4 Sillä minun päiväni ovat kadonneet kuin savu, ja minun luuni ovat kuivuneet kuin pensas.

5 Olin haavoitettu kuin ruoho, ja sydämeni oli poissa, ikään kuin olisin unohtanut tuoda leiväni alas.

5 Minut leikattiin pois kuin ruoho, ja sydämeni kuihtui, niin että unohdin syödä leipääni.

6 Huokaiseni kuultaessa luuni tarttuu lihaani.

6 Minun huokaukseni kuultuaan luuni ovat tarttuneet lihaani.

7 Kuten aavikon pöllö, se oli kuin yöllinen korppi sukelluksissa.

7 Minä olen kuin pelikaani erämaassa, olen kuin pöllö raunioissa.

8 Deh ja olivat kuin lintu, joka on erityinen maassa.

8 Hän ei nukkunut, ja hänestä tuli kuin lintu, joka istuu yksin katolla.

9 Kaiken päivän minä nuhtelen omaani, ja ne, jotka minua ylistävät, vannovat minun kauttani.

9 Koko päivän viholliseni nuhtelivat minua, ja ne, jotka ylistivät minua, vannoivat minun puolellani.

10 Minä söin tuhkaa kuin leipää ja liukastin juomani itkien.

10 Sillä minä olen syönyt tuhkaa niinkuin leipää, ja olen liuottanut juomani kyyneleillä

11 Sinun vihasi ja vihasi edestä, niinkuin sinä nostit minut ylös, sinä olet syöttänyt minut alas.

11 Sinun vihastasi ja raivostasi, koska nostit minut ylös, sinä olet syöksinyt minut alas.

12 Päiväni ovat kuluneet kuin katos, ja olen kuivunut kuin heinä.

12 Päiväni ovat kumartuneet kuin varjo, ja minä olen kuivettunut kuin ruoho.

13 Mutta sinä, Herra, pysy iankaikkisesti, ja sinun muistosi pysyy sukupolvesta sukupolveen.

13 Mutta sinä, Herra, pysyt iankaikkisesti, ja sinun muistosi on polvesta polveen.

14 Kun nouset, armahdit Siionia, sillä on tullut aika armahtaa häntä, sillä aika on tullut,

15 Sinun palvelijasi ovat mielistyneet häneen, ja hänen tomunsa on armollinen.

15 Sillä palvelijasi ovat rakastaneet hänen kiviänsä, ja armahtavat hänen tomuaan.

16 Ja kansat pelkäävät Herran nimeä, ja kaikki maan kuninkaat ovat sinun kunniasi.

16 Ja kansat pelkäävät Herran nimeä, ja kaikki maan kuninkaat, sinun kunniaasi,

17 Sillä Herra rakentaa Siionin, ja hän ilmestyy kirkkaudessaan.

17 Sillä Herra rakentaa Siionin ja ilmestyy kirkkaudessaan.

18 Katsokaa nöyrien rukouksia, älkääkä halveksiko heidän rukouksiaan.

18 Hän huomioi nöyrien rukouksen, eikä halveksinut heidän rukoustaan.

19 Tämä kirjoitetaan seuraavan sukupolven aikana, ja rakennuksen ihmiset ylistävät Herraa.

19 Kirjoittakoon se toiselle sukupolvelle, ja rakentava kansa ylistäköön Herraa,

20 Kuin pyhiensä korkeudelta, Herra katsoo taivaasta maan päälle,

20 sillä hän kumartui pyhältä korkeudeltaan, ja Herra katsoi alas taivaasta maan päälle,

21Kuulkaa kahlettujen huokaus, päästäkää irti surmattujen pojat,

21 kuulla vankien huokauksia, päästää surmattujen pojat,

22 julistakaa Herran nimeä Siionissa ja hänen ylistystänsä Jerusalemissa.

22 julistakaa Herran nimeä Siionissa ja hänen ylistystänsä Jerusalemissa,

23 Kertokaa silloin tällöin ihmiset ja kuningas, Herran työ.

23 kun kansat kokoontuvat ja kuninkaat palvelemaan Herraa.

24 Hän vastasi hänelle voimansa tiellä: Minä julistan päivieni lyhenemistä.

24 Hän kääntyi hänen puoleensa matkalla, sisään päivää hänen vahvuutensa: "Paljasta minulle muutama päiväni;

25 Älä kasvata minua päivieni puoliajalla, sinun vuosisi sukupolvessa.

25 Älä ryöstä minua pois minun päivieni keskellä; sinun vuotesi ovat sukupolvesta toiseen."

26 Alussa, Herra, sinä perustit maan, ja taivaat ovat sinun kättesi tekoja.

26 Alussa sinä, Herra, perustit maan, ja sinun kättesi teko on taivaat;

27 He hukkuvat, mutta sinä pysyt, ja kaikki, niinkuin heillä olisi puku, ja niinkuin minä pukeutuisin vaatteeseen, ja he muuttuvat.

27 Ne hukkuvat, mutta sinä pysyt, ja ne kaikki kuluvat kuin vaate, ja niinkuin vaate sinä käärit ne, ja ne muuttuvat.

28 Sinä olet sama, ja sinun vuotesi eivät katoa.

28 Mutta sinä olet sama, eivätkä sinun vuotesi lopu.

29 Sinun palvelijasi pojat saavat asua, ja heidän siemenensä palautetaan ikuisesti.

29 Palvelijasi pojat saavat suojan, ja heidän siemenensä on pysyvä ikuisesti.

Psalmi 102

1 Kiitä Herraa, minun sieluni, ja koko minun sisäinen nimeni on hänen pyhä nimensä.

1 Kiitä Herraa, minun sieluni, ja kaikki minun sisimpääni on hänen pyhä nimensä.

2 Kiitä Herraa, sieluni, äläkä unohda kaikkia hänen palkintojaan,

2 Kiitä Herraa, minun sieluni, äläkä unohda kaikkia hänen palkintojaan.

3 joka puhdistaa kaikki sinun pahat tekosi, joka parantaa kaikki sinun sairautesi,

3 Hän antaa anteeksi kaikki sinun syntisi, parantaa kaikki sairautesi,

4 joka lunastaa henkesi turmeluksesta, joka kruunaa sinut armolla ja armoilla,

4 lunastaa henkesi tuhosta, kruunaa sinut armolla ja palkkiolla,

5 Joka täyttää toivosi hyvissä asioissa, nuoruutesi uudistuu kuin kotka.

5 täyttää toiveesi hyvillä asioilla, nuoruutesi uudistuu kuin kotkan.

6 Anna almua, Herra, ja kaikkien loukkaantuneiden kohtalo.

6 Herra antaa laupeuden ja tuomion kaikille niille, jotka loukkaantuvat.

7 Mooses, Israelin poika, kertoi toiveensa:

7 Hän ilmoitti Moosekselle tiensä, Israelin pojille halunsa.

8 Herra on antelias ja laupias, pitkämielinen ja armollinen.

8 Antelias ja laupias on Herra, pitkämielinen ja laupias,

9 Hän ei ole täysin vihainen, hän on vihamielinen ikuisesti,

9 Hän ei ole täysin vihainen eikä ikuisesti suuttunut.

10 Hän ei antanut meille ruokaa meidän syntiemme mukaan, vaan hän maksoi meille syömisen syntiemme mukaan.

10 Hän ei tehnyt meille meidän syntiemme mukaan, eikä maksanut meille meidän syntiemme mukaan,

11 Niinkuin taivaan korkeus on maasta, Herra on vahvistanut armonsa niille, jotka häntä pelkäävät.

11 Sillä niinkuin taivaan korkeus on maan päällä, Herra on vahvistanut armonsa niitä kohtaan, jotka häntä pelkäävät;

12 Kuinka kaukana on itä lännestä, hän on poistanut meidän pahat tekomme.

12 Kuinka kaukana on itä lännestä, hän poisti meistä meidän pahat tekomme.

13 Niinkuin isä armahtaa poikiaan, niin Herra armahtaa niitä, jotka häntä pelkäävät,

14 Sillä hän tiesi luomuksemme, minä muistan, sillä me olemme tomua.

14 Sillä hän tuntee meidän perustamme, hän muistaa, että me olemme tomua.

15 Ihmisen päivät ovat kuin ruoho; niinkuin kedon kukka, niin hän kukoistaa,

16 Kuin henki olisi kulkenut sen läpi, eikä se olisi käynyt, eikä kukaan tietäisi paikkaansa.

16 Sillä henki on lakannut hänestä, eikä häntä enää ole, eikä hän enää tiedä paikkaansa.

17 Mutta Herran armo on iankaikkisesta iankaikkiseen niille, jotka häntä pelkäävät,

18 Ja hänen vanhurskautensa on poikien poikien päällä, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä minun tehdäkseni.

18 Ja hänen vanhurskautensa on poikien poikien päällä, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä tehdäkseen ne.

19 Herra on valmistanut valtaistuimensa taivaaseen, ja hänen valtakunnallaan on kaikki.

19 Herra on valmistanut valtaistuimensa taivaaseen, ja hänen valtakuntansa hallitsee kaikkia.

20 Kiittäkää Herraa, kaikki hänen enkelinsä, voimalliset, jotka hänen sanansa pitävät, kuulkaa hänen sanojensa ääni.

20 Kiittäkää Herraa, kaikki hänen enkelinsä, voimalliset, jotka hänen sanansa pitävät, Miten vain kuulla hänen sanojensa ääntä.

21 Kiittäkää Herraa, kaikki hänen voimansa, hänen palvelijansa, jotka tekevät hänen tahtonsa.

21 Kiittäkää Herraa, kaikki hänen sotajoukkonsa ja palvelijansa, jotka tekevät hänen tahtonsa.

22 Kiitä Herraa, kaikki hänen tekonsa, kaikissa hänen valtakuntansa paikoissa; kiitä Herraa, minun sieluni.

22 Kiittäkää Herraa, kaikki hänen luotunsa, kaikissa hänen valtakuntansa paikoissa. Siunaa, sieluni, Herra!

Psalmi 103

Daavidin psalmi, joka kertoo maailman synnystä.

1 Kiitä Herraa, minun sieluni. Herra, minun Jumalani, sinä olet korottanut suuresti. Olet pukeutunut tunnustukseen ja loistoon.

1 Kiitä Herraa, sieluni! Herra, minun Jumalani, sinä olet korkea, olet puettu ylistyksellä ja loistolla,

2 Vaatetus kevyesti kuin vaate, joka venyttelee taivasta kuin nahkaverho.

3 Peitä Korkein vesillä, laske pilvet nousullesi, kulje tuulen siivessä.

3 Sinä piilotat taivaalliset kammiosi veteen, asetat pilvet nousullesi, kuljet tuulten siivillä,

4 te luotte enkeli hengiksi ja palvelijanne leimuavaksi tuleksi,

5 Perusta maa sen taivaanvahvuuden päälle, se ei kumarra aina ja iankaikkisesti.

5 Sinä Hän asetti maan sen perustukselle, se ei kumarra aina ja ikuisesti.

6 Syvyys on kuin vaate, joka peittää sen, vedet kohoavat vuorilla;

7 Uhkasi he pakenevat, ukkosen ääniä he pelkäävät.

8 Vuoret nousevat ja pellot laskeutuvat siihen paikkaan, jonka sinä olet heille perustanut.

8 Nouse päällä vuorille ja laskeutua päällä tasangolle, paikkaan, jonka olet heille valinnut,

9 Sinä olet asettanut rajan, he eivät ylitä sitä, he kääntyvät alas peittämään maan.

9 Hän on asettanut rajan, jota he eivät ylitä eivätkä käänny takaisin peittämään maata.

10 Lähettäkää lähteitä erämaahan, vedet kulkevat vuorten keskellä.

10 Sinä lähetät lähteitä rotkoihin, vedet virtaavat vuorten läpi,

11 Kaikki maan pedot juovat, lampaat odottavat janossaan.

11 He antavat vettä kaikille kedon eläimille, villiaasit sammuttavat heidän janonsa;

12 Taivaan linnut oksaavat sinuun, kivien keskeltä ne antavat äänen.

12 Taivaan linnut asuvat heidän keskellään, he saavat äänen kuulua kallioiden keskeltä.

13 Juota vuoret ylevimmistäsi; sinun tekojesi hedelmistä maa tulee täytetyksi.

13 Sinä kastelet vuoret korkeuksistasi, niin maa tulee kylläiseksi tekojesi hedelmistä,

14 Kasvata ruohoa karjalle ja viljaa ihmisten palvelukseksi, tuo leipä maasta.

14 Sinä kasvatat ruohoa karjalle ja ruohoa ihmisten palvelukseen, tuodaksesi leipää maasta,

15 Ja viini ilahduttaa ihmisen sydäntä, voitele kasvot öljyllä, ja leipä vahvistaa ihmisen sydäntä.

15 ja viini, joka ilahduttaa ihmisen sydämen, niin että kasvot hänen loistaa öljyllä, ja leipä vahvistaa ihmisen sydäntä.

16 Puolan puut tulevat kylläisiksi, Libanonin setrit, jotka sinä olet istuttanut.

16 Tasangon puut tulevat ravituiksi, Libanonin setrit, jotka sinä olet istuttanut,

17 Siellä linnut pesivät, Herodeksen asunto johtaa heitä.

17 Linnut tekevät sinne pesänsä, ja haikara asuu niiden päällä.

18 Korkeat vuoret ovat kuin peura, kivi kuin jänis.

18 Korkeat vuoret ovat kaurille, kallio on jänisten turva.

19 Hän loi syömään kuun ajoissa; aurinko tunsi lännensä.

19 Hän loi kuun ohjeet aika, aurinko tiesi auringonlaskun.

20 Sinä lasket pimeyden, ja tuli yö, kaikki tammimetsän eläimet kulkivat sen läpi.

20 Sinä levitit pimeyden, ja yö tuli; kaikki metsän eläimet vaeltavat siinä,

21 Heitä maahan ne, jotka ärjyvät, sieppaavat ja etsivät Jumalalta ruokaasi.

21 nuorta leijonaa karjuu sisään toivoa- saada ja löytää itsellesi ruokaa Jumalalta.

22 Aurinko nousee ylös ja kokoontuu yhteen ja makaa heidän vuoteillaan.

22 Aurinko on noussut, ja he ovat kokoontuneet yhteen ja makaavat majoissaan,

23 Mies menee töihinsä ja töihinsä iltaan asti.

24 Sillä sinun tekosi ovat korotetut, Herra;

24 Kuinka mahtavia ovatkaan sinun tekosi, Herra, sinä olet viisaudella tehnyt kaiken; sinun luotujen maa on täynnä.

25 Tämä on suuri ja avara meri, siellä on matelijoita, joilla ei ole lukua, pieni eläin suurilla,

25 Se on suuri ja laaja meri, siellä on matelijoita, joilla ei ole lukua, pieniä ja suuria eläimiä.

26 Siellä purjehtivat laivat, tämä käärme, jonka sinä olet tehnyt häväistämään häntä.

26 Laivoja kulkee ohi, siellä tämä lohikäärme, jonka loit pilkkaamaan häntä.

27 He kaikki odottavat sinua, anna heille ruokaa ajoissa.

27 Kaikki odottavat sinulta, mitä Sinä anna heille ruokaa ajoissa.

28 Kaikki, mikä sinulle annetaan, kootaan heille;

28 Kun sinä annat heille, he hänen kokoa, avaa kätesi, kaikki tyydytetään hyvyydellä.

29 Minä käännän kasvosi pois, he kapinoivat, hengittävät, ja he katoavat ja palaavat tomuunsa.

29 Mutta jos käännät kasvosi pois, he ovat peloissaan; jos otat heiltä hengen, he katoavat ja palaavat tomuunsa.

30 Seuraa Henkeäsi, niin he rakennetaan ja uudistavat maan kasvot.

30 Sinä lähetät Henkesi, ja heidät luodaan, ja sinä uudistat maan kasvot.

31 Olkoon Herran kunnia iankaikkisesti, Herra iloitsee teoistaan,

31 Kunnia olkoon Herralle iankaikkisesti, Herra iloitsee teoistaan.

32 Katso maata ja anna sen horjua, kosketa vuoria ja savu.

32 Hän katsoo maata ja saa sen vapisemaan, koskettaa vuoria - ja ne savuavat.

33 Minä laulan Herralle elämässäni, laulan Jumalalleni, kun olen,

33 Minä laulan Herralle kaikki elämääni, laulaa Jumalalleni niin kauan kuin olen olemassa.

34 Olkoon minun keskusteluni hänen kanssaan iloinen, mutta minä iloitsen Herrassa.

34 Olkoon puheeni hänelle suloinen, mutta minä iloitsen Herrassa.

35 Hävikööt syntiset maasta ja laittomat, niinkuin he eivät olisi. Siunaa, sieluni, Herraa.

35 Hävikööt syntiset ja laittomat maasta, ettei heitä enää olisi. Siunaa, sieluni, Herra!

Psalmi 104

1 Tunnusta Herraa ja huuda avuksi hänen nimeään, julista hänen tekojaan kansojen keskuudessa.

1 Kiittäkää Herraa ja huutakaa avuksi hänen nimeään, julistakaa hänen tekojaan kansojen keskuudessa,

2 Laula Hänelle ja leiki Hänelle, kerro kaikista Hänen ihmeistänsä.

3 Kerskaa hänen pyhästä nimestään, että niiden sydämet, jotka etsivät Herraa, riemuitsisivat.

3 Kerskaa hänen pyhästä nimestään, että niiden sydämet, jotka etsivät Herraa, iloitsevat.

4 Etsikää Herraa ja olkaa lujat, etsikää hänen kasvojansa.

4 Etsikää Herraa ja olkaa lujat, etsikää aina hänen kasvojaan.

5 Muista ihmeellinen asiat mitä hän on tehnyt, hänen ihmeensä ja hänen suunsa tuomiot,

6 sinä Abrahamin siemen, hänen palvelijansa, Jaakobin pojat, hänen valittunsa.

7 Herra, meidän Jumalamme, on koko tuomionsa maassa.

7 Hän on Herra, meidän Jumalamme, hänen tuomionsa ovat kaikessa maassa.

8 Minä muistan liittoni iankaikkisesti, sanan, joka on käsky tuhansiin sukupolviin,

8 Hän muistaa ikuisesti liittonsa, sanan, jonka hän on käskenyt tuhansiin sukupolviin,

9 jonka hän testamentti Abrahamille ja valansa Iisakille,

10 Ja tee sinulle käsky Jaakobille ja Israelille ikuiseksi liitoksi,

10 ja teki hänelle käskyn Jaakobille ja Israelille ikuisen liiton,

11 sanoen: Minä annan sinulle Kanaanin maan, jo sinun perintöosasi,

11 sanoen: "Minä annan sinulle Kanaanin maan, perintöosasi."

12 Heidän tulee aina olla pieni määrä, vähiten ja vieraita siinä.

12 Kun heitä oli vähän, vähiten ja vieraita siinä

13 Ja he kulkivat kielestä kielelle ja valtakunnasta toisen kansan tykö.

13 ja kulki kansasta kansaan ja valtakunnasta kansaan,

14 Älä jätä ketään loukkaamaan heitä, ja nuhtele kuninkaita heidän takiaan.

14 Hän ei antanut kenenkään loukata heitä ja nuhteli kuninkaita heidän puolestaan:

15 Älkää koskeko minun voideltuihini, älkääkä eksykö minun profeetoissani.

15 "Älkää koskeko minun voideltuihini älkääkä vahingoittako minun profeettojani!"

16 Ja hän kutsui nälän maan päälle, hän pyyhki pois kaikki leivänpavut.

16 Ja hän kutsui nälän maahan, hän hävitti kaiken leivän ruoan.

17 Hän lähetti miehen heidän edellensä: Joosef myytiin orjaksi.

17 Hän lähetti miehen heidän edellään: Joosef myytiin orjaksi.

18 He nöyrtyivät hänen jalkansa kahleisiin, kautta rauta kulki hänen sielunsa läpi,

19 Kunnes hänen sanansa tuli, Herran sana koetteli häntä.

20 Kuningas lähetti ja päästi hänet: ihmisten ruhtinas, ja jätä hänet.

20 Kuningas lähetti ja vapautti hänet, kansojen ruhtinaan, ja vapautti hänet,

21 Tee hänestä huoneesi herra ja kaiken omaisuutesi ruhtinas,

21 asetti hänet talonsa herraksi ja kaiken omaisuutensa taloudenhoitajaksi,

22 että hän opettaisi ruhtinailleen niinkuin itseään ja tekisi vanhimmat viisaiksi.

23 Ja Israel meni Egyptiin, ja Jaakob tuli Haamin maahan.

23 Ja Israel meni Egyptiin, ja Jaakob asui Haamin maassa;

24 Ja hän lisäsi kansansa suuresti ja teki sen vihollisiaan vahvemmiksi.

25 Kääntäkää heidän sydämensä vihaamaan hänen kansaansa, tekemään petosta hänen palvelijoilleen.

25 Hän käänsi heidän sydämensä vihaan kansaansa kohtaan, petokseen palvelijoitaan vastaan.

26 Hän lähetti palvelijansa Mooseksen, Aaronin, jonka hän oli valinnut,

27 Pankaa niihin merkkien sanat ja ihmeet Haamin maassa.

27 antoi heille merkkinsä sanat ja ihmeensä Haamin maassa.

28Lähetä pimeys ja pimennä se, ikään kuin olisit katkerasti vaivannut hänen sanojaan.

28 Hän lähetti pimeyden ja toi pimeyden, sillä he hylkäsivät hänen sanansa.

29 Muuta heidän vedensä vereksi ja tapa heidän kalansa.

29 Hän muutti heidän vedensä vereksi ja tappoi heidän kalansa.

30 Heidän maansa oli kiehunut kuin sammakot heidän kuninkaittensa aarrekammioissa.

30 Maa kuhisi heidän sammakoistaan, jopa kuninkaidensa sisäkammioissa.

31 Hän sanoi, ja tuli kärpäskoira ja vitsaukset kaikilla heidän alueillaan.

31 Hän sanoi, ja kaikkialla heillä oli kärpäsiä ja kääpiöitä.

32 Antakaa sade heidän rakeilleen, niin tulta putoaa heidän maansa,

32 Hän muutti heidän sateensa rakeiksi, poltti heidän maansa tuleksi.

33 Ja hävittäkää heidän viiniköynnöksensä ja viikunansa, ja hakatkaa kaikki puut heidän rajaltaan.

33 Ja hän löi heidän viinipuunsa ja viikunapuunsa ja murskasi kaikki puut niissä.

34 Ja hän sanoi: ja tulivat prussit ja toukat, heillä ei ollut lukua.

34 Hän sanoi, ja heinäsirkat ja toukat tulivat ilman lukua,

35 Ja he söivät kaikki yrtit maassansa ja söivät kaikki maansa hedelmät.

35 Ja hän söi kaiken heidän maansa ruohon ja söi kaiken heidän maansa hedelmän.

36 Ja lyö jokainen esikoinen heidän maassaan, kaiken heidän työnsä esikoinen,

36 Ja hän surmasi jokaisen esikoisen heidän maassaan, kaiken heidän työnsä esikoisen.

37 Ja minä vien sinut ulos hopealla ja kullalla, enkä vahingoita heidän polviaan.

37 Ja hän toi heidät ulos hopealla ja kullalla, eikä kukaan ollut sairas heidän polvissaan.

38 Egypti iloitse heidän lähdöstään, sillä heidän pelkonsa valtasi sen.

38 Egypti iloitsi heidän lähtöstään, sillä heidän pelkonsa valtasi heidät.

39 Levitä pilvet peittämään ne ja tule valaisemaan niitä yöllä.

39 Hän levitti pilven peittämään heidät ja tulen valaisemaan heidät yöllä.

40 Kun kysyit ja kun tulit, ne leivottiin, ja minä ravin taivaan leipää,

40 He kysyivät, ja viiriäinen lensi sisään, ja hän ravisti heidät taivaallisilla leivillä.

41 Avaa kivi, niin vesi virtasi vedettömiin jokiin,

41 Hän avasi kallion, ja vedet virtasivat, virtasivat sisään paikoissa vedettömät joet.

42 Sillä hän muisti pyhän sanansa palvelijalleen Abrahamille,

43 Ja hän toi esiin kansansa ilossa ja valittunsa ilossa.

43 Ja hän synnytti kansansa ilolla ja valittunsa ilolla,

44 Ja anna heille kielen maa ja perintöosasi kansan työt,

44 Ja hän antoi heille heimojen maat, ja he perivät kansojen työn,

45 että he pitävät hänen vanhurskautensa ja etsivät hänen lakiaan.

45 että he pitävät hänen käskynsä ja etsivät hänen lakiaan.

14. kathisman mukaan

Trisagion Isämme mukaan:

Kathisman jälkeen 14

Trisagion Isämme mukaan:

Sama troparia, sävy 8:

Laskun Sinulle, portto, että jään jälkeen, / ja rauhan sijaan tuon kyyneleitä sydämestäni Sinulle, Kristus Jumala: / kyllä, armahda minua, Vapahtaja, / ja anna puhdistuminen synneistä. / Sillä minä kutsun Ty:tä: / Vapauta minut tekojeni ajasta.

Troparion, sävy 8

Porton tavoin kumarran Sinun edessäsi, / saadakseni anteeksi, / ja rauhan sijasta tuon kyyneleitä sydämestäni Sinulle, Kristus Jumala, / jotta sinä hänen tavoin säälisit minua, Vapahtaja / ja anna minulle puhdistus synneistä. / Sillä, kuten hän, huudan Sinulle: / "Poista minut tekojeni lialta!"

Kunnia: Miksi et ajattele kuolemaa, sieluni? / Miksi et käänny muiden puoleen oikaisua varten, / tuomion julistuksen trumpettien edessä? / Silloin ei ole aikaa katumukselle. / Muista publikaani ja portto, joka huutaa: / Sinä olet tehnyt syntiä, Herra, armahda minua.

Kunnia: Miksi et ajattele kuolemaa, sieluni? / Etkö vihdoin käänny oikaisuun, / ennen tuomiota julistavaa trumpettia? / Silloin ei ole aikaa katumukselle. / Kuvittele mielessäsi publikaani ja portto, jotka huutavat: / "Olen tehnyt syntiä sinua vastaan, / Herra, armahda minua!"

Ja nyt: Ikään kuin todella ylittäisi / syntymässäsi taivaan voimat, / ikuinen neitsyt Jumalanäiti, / jopa rikastuisit jumaluudessasi, / ylistäisi sinua lakkaamatta.

Ja nyt: Totisesti ylittäen taivaan voimat / Vapahtajan syntymän kautta Sinulta, / Ikuinen Neitsyt Jumalanäiti! / Me, sinun kauttasi rikastuneena yhteydellä jumalalliseen, / ylistämme sinua lakkaamatta.

Herra, armahda (40) ja rukoile:

Kiitos, Herra pelastuksemme Jumala, ikään kuin olisit tehnyt kaiken elämämme hyvien tekojen eteen, ikään kuin antaisit meille levon kuluneessa yössä ja nostit meidät vuoteeltamme ja asettit rehellisen palvonnan. ja loistava nimi. Sitä me rukoilemme Sinulle, Herra: anna meille armoa ja voimaa, jotta voisimme laulaa sinulle viisaasti ja rukoilla lakkaamatta; niin minä tuon sinulle Pelastajan ja sielumme hyväntekijän pelolla ja vapistuksella. pelastuksemme on aktiivinen. Kuule hyvin ja armahda meitä, armollinen: murskaa jalkojemme alle näkymättömät soturimme ja vihollisemme: ota se vastaan kiitoksemme voiman mukaan: anna meille armo ja voima avata suumme ja opettaa meitä vanhurskautesi kautta. Ikään kuin rukoilemme, niin kuin sopii, emme tiedä, mutta et sinä, Herra, opeta meitä Pyhällä Hengelläsi. Mutta jos teet syntiä tähän hetkeen asti, sanalla tai teolla tai ajatuksella, tahtoen tai et, heikennä, jätä, anna anteeksi. Jos näet vääryyttä, Herra, Herra, kuka kestää? Kuten sinulla on puhdistus, sinulla on vapautus. Sinä olet yksi Pyhä, mahtava Puolustaja ja elämämme Puolustaja, ja me siunaamme sinua ikuisesti, amen.

B kiitos, Herra pelastuksemme Jumala, että teet kaiken elämämme parhaaksi! Sinä annoit meille levon yön menneessä aikamuodossa ja nostit meidät vuoteiltamme ja asetit meidät palvomaan pyhää ja kunniakasta nimeäsi. Sen tähden me rukoilemme Sinua, Herra: anna meille armoa ja voimaa, jotta olisimme arvollisia laulamaan Sinua viisaasti ja rukoilemaan lakkaamatta ja katsomaan aina Sinuun, sielumme Vapahtajaan ja hyväntekijään, joka toteuttaa pelastuksemme. pelolla ja vapina. Kuule ja armahda meitä, armollinen! Murskaa jalkojemme alle näkymättömät vastustajat ja viholliset, ota vastaan kiitoksemme, anna meille armoa ja voimaa suumme avaamiseen ja opeta meille käskysi. Sillä me emme tiedä, mitä rukoilla, niin kuin meidän pitäisi, ellet, Herra, Pyhän Henkesi kautta meitä opeta. Jos olemme kuitenkin tehneet syntiä tähän hetkeen asti, sanalla tai teolla tai ajatuksella, vapaaehtoisesti tai tahattomasti, heikennä, anna anteeksi, anna anteeksi. Sillä jos sinä, Herra, huomaat vääryyden, Herra, kuka kestää? Sillä sinun kanssasi on sovitus, sinun kanssasi vapautus. Sinä olet yksi Pyhä, elämämme mahtava Auttaja ja Puolustaja, ja me siunaamme sinua kaiken ikäisille. Aamen.

Sivuston materiaalin käyttöä varten tarvitaan linkki tekijään.

Psalmi 102 on juhlallinen ylistys Herralle ja kaikelle, mikä liittyy Häneen. Psalmista Daavid jakeissaan puhuu Hänestä vapauttajana kaikista vääryydestä, kaikkien sairauksien parantajana, armonsa ja palkkionsa kruunaajana. Koko psalmi 102 on täynnä kiitollisuutta ja ylistystä Jumalan nimelle, jolle hän laulaa, hän pyytää sieluaan ja kaikkea tarvettaan olla unohtamatta ja olemaan kiittämätön. Daavid ilmaisee kiitoksensa Kaikkivaltialle siitä, että hän siunasi kuningasta anteliaasti ja armollaan profeettaa kohtaan, auttoi häntä löytämään oikeat päätökset ja vahvisti hänen optimistista henkeään.

Psalmi 102, jonka teksti on ikään kuin Daavidin keskustelua itsensä kanssa, osoittaa tarinan toisessa persoonassa. Jokainen psalmin 102 jae on ilmoitus henkilöstä, joka on tuntenut Herran täyden voiman ja hänen armonsa. Herra luo sekä oikeuden että oman tuomionsa niille, jotka tekevät pahoja tekoja. Israelin kansan oli määrä nähdä niiden tuomiot, jotka tekivät pahaa tälle kansalle.

Psalmin 102 tulkintoja Herran armosta

Psalmin 102 jakeissa Daavid ihailee Israelin Jumalaa, hänen anteliaisuuttaan ja armoaan. Hän sanoo, että armonsa ansiosta Jumala ei ole täysin vihainen kristittyjen pahoista teoista, ei koskaan käänny pois kompastuvista ja auttaa aina katuvia. Jos Herra kääntäisi vihansa kaikkien päälle hänen pahojen tekojensa vuoksi, niin yhtäkään ei jäisi maan päälle siitä hetkestä lähtien, kun hän teki syntiä Eedenissä. ja siksi kaikilla ihmisillä on mahdollisuus tehdä parannus ja hyväksyä Jumalan tie itselleen.

Psalmin 102 teksti sanoo, että Hänen armonsa on rajaton ja sen suuruutta on mahdotonta mitata, koska kaikki saavat sen, jopa suurimmat syntiset. Herra on verrattavissa isään, joka armahtaa lapsiaan, siksi Hän on paljon suvaitsevainen ja ymmärtää, että kaikki ovat heikkoja eivätkä voi muuta kuin syntiä maailmassa, joka on täynnä kiusauksia ja kompastuskiviä. Daavid Psalmissa 102 vertaa ihmistä pölyyn jalkojensa alla, ja hänen päivänsä ovat kuin luonnonvaraisen kukan päivät – ne ovat lyhytikäisiä ja täynnä vaaroja. Heti kun esteen tuuli puhaltaa, ihminen voi murtua ja kadota.

Psalmi 102 on muistutus ihmisille, että vain ne, jotka pelkäävät Herraa ja Hänen tuomioansa, jotka ymmärtävät kaiken maan päällä olevan elämän Luojan suuruuden ja voiman, muistavat Hänen käskynsä ja pitävät Hänen liittonsa, Hänen apunsa tulee. Daavid puhuu psalmissa 102 kaikille Herran palvelijoille, enkeleille, joilla on suuri voima, siunaamaan Herraa ja kaikkia Jumalan palvelijoita sekä taivaassa että maan päällä.

Teksti venäjäksi psalmi 102

Siunaa Herraa, minun sieluni, ja koko sisäinen olemukseni on Hänen pyhä nimensä. Siunaa Herraa, sieluni, äläkä unohda kaikkia Hänen siunauksiaan. Hän antaa anteeksi kaikki sinun syntisi, parantaa kaikki sairautesi; vapauttaa henkesi haudasta, kruunaa sinut armolla ja palkkioilla; sinun halusi tyydyttää siunauksia: nuoruutesi uudistuu kuin kotka. Herra luo oikeuden ja tuomion kaikille loukkaantuneille. Hän osoitti tiensä Moosekselle, Israelin lapsille tekonsa. Herra on antelias ja armollinen, pitkämielinen ja moninainen: hän ei ole täysin vihainen eikä koskaan suuttunut. Hän ei tehnyt meille meidän syntiemme mukaan eikä maksanut meille meidän syntiemme mukaan. Sillä niin kuin taivas on korkealla maan päällä, niin suuri on Herran armo niille, jotka häntä pelkäävät. niin kaukana kuin itä on lännestä, niin hän on poistanut meidän pahat tekomme. niinkuin isä armahtaa poikiaan, jotka häntä niin pelkäävät. Sillä Hän tietää kokoonpanomme, muistaa, että olemme tomua. Ihmisen päivät ovat kuin ruoho; kuin kedon kukka, niin se kukkii. Tuuli kulkee hänen ylitse, ja hän on poissa, eikä hänen paikkansa enää tunnista häntä. Herran armo on iankaikkisesti niille, jotka pelkäävät häntä, ja hänen vanhurskautensa on poikien poikien päällä, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä täyttääkseen ne. Herra on pystyttänyt valtaistuimensa taivaisiin, ja Hänen valtakuntansa hallitsee kaikkea. Kiittäkää Herraa, kaikki hänen enkelinsä, jotka ovat väkeviä, jotka tekevät hänen sanansa, tottelevat hänen sanansa ääntä; ylistäkää Herraa, kaikki hänen sotajoukkonsa ja palvelijansa, jotka tekevät hänen tahtonsa; ylistä Herraa, kaikki hänen työnsä, kaikissa hänen valtakuntansa paikoissa. Kiitä Herraa, sieluni!

Kuningas Daavid kirjoitti psalmin 102 todistukseksi elämästä, jonka Herra antaa hänen lapselleen maan päällä. Se käsittelee kristittyjen asemaa maallisessa elämässä, kun taas siihen yhdistetty psalmi 103 keskittyy enemmän hengelliseen elämään.

Kirjoittamisen historia

Psalmit 102 ja 103, 18 ja 19, 69 ja 70 ja muut ovat parillisia, niiden sisällöllä ja merkityksellä on jotain yhteistä, kun taas niillä on yksi kirjoittaja ja ne täydentävät toisiaan.

Psalmin 102 on kirjoittanut Daavid, tämän todistaa kirjoitus, joka on kirjoitettu missä tahansa Raamatun käännöksessä (heprea, kreikka, slaavi). Kirjoitusaikaa ja historiallista kontekstia on vaikea määrittää, koska itse laulun sanoista ei ole tietoa tästä.

Psalmi 102 sisältää erityistä henkistä energiaa, joka voi vaikuttaa positiivisesti ihmiseen

Oletettavasti tämä tapahtui kuninkaan rauhanomaisen hallituskauden aikana, joka putosi äärimmäisen harvoin, ja hänen rauhallisessa pohdinnassaan Luojan suuruudesta. On olemassa useita kappaleita, jotka on kirjoitettu tätä samaa ajatusta ajatellen, mikä kertoo paljon Israelin rauhanajan pituudesta. Se saattoi olla Daavidin hallituskauden lopussa.

Huomaa! Psalmin teksti paljastaa kuvauksen fyysisestä maailmasta, jossa kristitty elää.

Psalmin tulkinta

Psalmin juhlallinen ja ylistävä sävy asettaa sopivan tunnelman sitä lukiessa - ihminen alkaa ylistää taivaallista Isää kaikesta, mitä hän on luonut, hänen armostaan ja rakkaudestaan ihmisyyttä kohtaan.

Laulun jokainen säe on täynnä ylistystä:

Jakeet 1-5: Psalmista alkaa paljastaa tunteitaan ihailusta ja Herran kunniasta. Hän sanoo, että hänen koko olemuksensa, ts. ruumis ja sielu ovat täynnä ylistystä, ja Herran teot ilahduttavat ja hämmästyttävät häntä. Luoja suorittaa monenlaisia tekoja: hän armahtaa syntisiä, parantaa henkisiä ja ruumiillisia sairauksia, pelastaa kuolemasta, palkitsee aineellisilla ja henkisillä eduilla, ylläpitää ihmisessä elinvoimaa, uudistaa hänen voimansa. Mitä tulee viimeisiin riveihin, todennäköisimmin Daavid piti tässä mielessä patriarkkaiden voimaa ja pitkäikäisyyttä, jotka Jumalan armosta elivät jopa 100 vuotta.
Jakeet 6-7: Herra antoi eronneelle kansalleen (ensin juutalaisille ja sitten kaikille kristityille) lain elääkseen ja osoitti tässä rakkautensa ja huolenpitonsa ihmistä kohtaan.
Jakeet 8-13: Jumala ei ole koskaan pitkään vihainen miehelle, Hänen rangaistustaan seuraa aina armo, joka on myös suunnattu taivaasta. Samaan aikaan Herran armo on loputon. Jumalan siunaukset ovat suuria kuin maa taivaasta - Daavid käyttää tässä vertailuja luonnonilmiöihin maksimoidakseen lukijan ja paljastaakseen Jumalan voimat. Hän johdattaa lukijat ajatukseen, että Jumalan huolenpito ihmisestä on enemmän kuin isän huolehtiminen lapsista.
Jakeet 14-19: kuitenkin ihminen itse ei ole muuta kuin tomua. Kirjoittaja käyttää jälleen vertailua, mutta tämän maailman pieniin - väreihin, jotka katoavat nopeasti. Tässä vedetään vertaus kaikkivaltiaan ja suuren Jumalan ja merkityksettömän ihmisen välille.
Jakeet 20-22: Kutsu Luojan siunaukseen kaikessa.

Tärkeä! Koko laulu välittää Daavidin ihailua Jumalaa kohtaan, hän ei lakkaa ylistämästä ja ylistämästä Häntä, koska hän ymmärtää, mikä Luoja on ja mikä ihminen todella on.

Lukusäännöt

Psalmin kirkon slaavilainen versio on luettava lauantain (sunnuntaiaamuna) iltapalveluksen aikana.

Psalmi 102 luotiin ylistämään Herraa, koska Hän ansaitsee kaiken kirkkauden tämän maan päällä

Laulu luetaan juhlallisesti ja juhlallisesti, jotta ihmiset voivat tuntea tunnelman ja ilmaista kiitollisuutta Herralle rukouksessa kaikesta, mitä Hän on luonut. Muuten ylistävän psalmin lukeminen on yksinkertaisesti mahdotonta.

Kiitä Herraa, minun sieluni, ja koko minun sisäinen nimeni on hänen pyhä nimensä. Siunaa Herraa, sieluni, äläkä unohda kaikkia hänen palkintojaan, joka puhdistaa kaikki pahat tekosi, parantaa kaikki sairautesi, vapauttaa vatsasi rappeutumisesta, kruunaa sinut armolla ja armoilla, täyttää toiveesi hyvissä asioissa: nuoruutesi tulee olemaan uudistunut kuin kotka. Tee almuja Herra, ja kaikkien kohtalo loukkaa. Tarina hänen tiestään Moosekselle, Israelin pojille, Hänen haluistaan: Antelias ja laupias on Herra, pitkämielinen ja armollinen. Hän ei ole täysin vihainen, hän on vihamielinen vuosisatojen ajan, hän ei luonut meille ruokaa pahamme mukaan, hän palkitsi meidät alhaalla olevalla ruoalla syntiemme mukaan. Kuten taivaan korkeus maasta, Herra vahvisti armonsa niille, jotka pelkäsivät Häntä. Eliko erottaa idän lännestä, hän poisti meiltä pahat tekomme. Kuten isä on antelias pojilleen, niin Herra armahtaa niitä, jotka häntä pelkäävät. Luomuksemme tietona muistan, Esman tomuna. Ihminen, kuin hänen päiviensä ruoho, kuin vihreä kukka, kukoistaa kuin henki, niinkuin henki kulkee hänen lävitse, eikä tunne eikä tiedä paikkaansa. Herran armo ikuisesti on niitä, jotka pelkäävät Häntä, ja Hänen vanhurskautensa on poikien poikien päällä, jotka pitävät Hänen liittonsa ja muistavat Hänen käskynsä tehdä. Herra taivaassa on valmistanut valtaistuimensa, ja Hänen valtakuntansa omistaa kaiken. Kiittäkää Herraa, kaikki hänen enkelinsä, voimalliset, jotka tekevät Hänen sanansa, kuulette hänen sanojensa äänen. Kiittäkää Herraa, kaikkia Hänen joukkojaan, Hänen palvelijoitaan, jotka tekevät Hänen tahtonsa. Siunaa Herraa, kaikkia hänen tekojaan, kaikissa hänen valtakuntansa paikoissa, siunaa, oi sieluni. Herra.

Mutta monille seurakuntalaisille ilmaukset voivat olla käsittämättömiä ja vaikeasti erotettavissa korvalla kielen erityispiirteiden vuoksi. Voit tehdä tämän ottamalla mukaasi venäjänkielisen psalterin ja seuraamalla tekstiä tai lukemalla psalmin uudelleen kotona:

1 Kiitä Herraa, minun sieluni, ja kaikki minun sisimpääni on hänen pyhä nimensä.
2 Kiitä Herraa, minun sieluni, äläkä unohda kaikkia hänen etujaan.
3 Hän antaa anteeksi kaikki sinun syntisi, parantaa kaikki sinun sairautesi;
4 lunastaa henkesi haudasta, kruunaa sinut armolla ja palkkioilla;
5 Sinun halusi tyydytetään hyvillä asioilla, nuoruutesi uudistuu kuin kotka.
6 Herra tekee vanhurskauden ja tuomion kaikille, jotka loukkaantuvat.
7 Hän osoitti tiensä Moosekselle, Israelin lapsille tekonsa.
8 Antelias ja laupias on Herra, pitkämielinen ja runsas laupeudessa.
9 Hän ei ole täysin vihainen, eikä ole koskaan vihainen.
10 Hän ei tehnyt meille meidän syntiemme mukaan, eikä maksanut meille meidän syntiemme mukaan.
11 Sillä niinkuin taivaat ovat korkealla maan päällä, niin suuri on [Herran] armo niille, jotka häntä pelkäävät;
12 Niin kaukana kuin itä on lännestä, niin hän on poistanut meidän pahat tekomme.
13 Niinkuin isä armahtaa poikiaan, niin Herra armahtaa niitä, jotka häntä pelkäävät.
14 Sillä hän tuntee meidän perustamme, hän muistaa, että me olemme tomua.
15 Ihmisen päivät ovat kuin ruoho; kuin kedon kukka, niin se kukkii.
16 Tuuli käy hänen ylitsensä, ja hän on poissa, eikä hänen paikkansa enää tunne häntä.
17 Ja Herran armo on iankaikkisesta iankaikkiseen niille, jotka häntä pelkäävät,
18 Ja hänen vanhurskautensa on poikien poikien päällä, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä, jotta he ne noudattaisivat.
19 Herra on asettanut valtaistuimensa taivaaseen, ja hänen valtakunnallaan on kaikki.
20 Kiittäkää Herraa, [kaikki] hänen enkelinsä, väkevästi, jotka tekevät hänen sanansa ja tottelevat
21 ylistäkää Herraa, kaikki hänen sotajoukkonsa ja palvelijansa, jotka tekevät hänen tahtonsa;
22 Kiittäkää Herraa, kaikki hänen työnsä, kaikissa hänen valtakuntansa paikoissa. Kiitä Herraa, sieluni!

Helppokäyttöisen käännöksen avulla ihminen ymmärtää paremmin tekstin merkityksen ja tuntee tunnelman. Se auttaa rukouksessa, kun henkilö käyttää Daavidin sanoja ilmaisemaan samanlaisia tunteita ja tutkiessaan Pyhää Raamattua.

Voit lukea tämän tekstin aamu- ja iltarukoussäännön aikana, tutkiessasi Raamattua tai erityisen vakavalla ja kiitollisella sydämen tunnelmalla. On myös suositeltavaa lukea se erityissairauksien varalta:

naisten gynekologiset ongelmat;
erityiset mielenterveyden häiriöt;
terveen lapsen syntymän vuoksi.

Tärkeä! Kuningas loi tämän tekstin ylistämään Herraa, koska Hän ansaitsee kaiken kirkkauden tämän maan päällä.

Psalteri. Psalmi 102

Tämä psalmi on enemmän palvontaa kuin tulkintaa varten. Tämä on kaunein ylistyspsalmi yleiseen käyttöön. Siinä psalmista (I) rohkaisee itseään ja sieluaan ylistämään Jumalaa (jakeet 1, 2) hänen ilostaan häntä kohtaan (jakeet 3-5), seurakuntaa ja kaikkia hurskaita ihmisiä kohtaan, joille Hän oli ja tulee olemaan oikeudenmukainen, ystävällinen ja muuttumaton (jakeet 6-18), ja myös Hänen maailmanhallituksensa (jakeet 19). Hän haluaa pyhien enkelien ja kaikkien Jumalan tekojen auttavan häntä hänen kirkastuksessaan (jakeet 20-22). Laulaessamme tätä psalmia meidän tulee erityisellä tavalla täyttää sydämemme kiitollisuudella Jumalaa kohtaan armosta ja rakkaudesta.

Daavidin psalmi.

Jakeet 1-5. Näissä jakeissa Daavid keskustelee sydämellään; ja mies, joka näin puhuu itselleen ja kehottaa sieluaan pyrkimään hyvään, ei ole tyhmä. Huomautus:

I. Kuinka hän kehottaa itseään suorittamaan velvollisuutensa ja ylistämään Jumalaa (jae 1, 2).

1. Jumala on se, jota meidän tulee siunata ja puhua Hänestä hyvää, koska Hän on kaikkien siunausten lähde, olipa kanava tai säiliö kuka tahansa. Meidän tulee keskittää ylistyksemme Hänen nimeensä, Hänen pyhään nimeensä, ylistäen Hänen pyhyytensä muistoa.

2. Jumalan siunaukseen meidän sielumme ja koko sisäisyytemme tulee osallistua. Emme tee mitään uskonnollisilla ideoillamme, jos sydän ei osallistu niihin, jos kaikki, mikä on sisällämme, ei myöskään koko sisäisyytemme osallistu tähän. Tämä työ vaatii sisäisen ihmisen, koko ihmisen osallistumista - vasta sitten se hyväksytään.

3. Ylistääksemme Jumalaa vastineeksi meidän täytyy muistaa kiitollisina Häneltä saamamme armot: "... älkää unohtako kaikkia Hänen etujaan." Jos emme kiitä, unohdamme heidät, ja tämä on epäreilua ja epäkohteliasta, koska kaikki Jumalan armot ansaitsevat muistamisen. "Oi sieluni! Häpeä, kuinka voisit unohtaa monet Hänen armoistaan; mutta et tietenkään voinut unohtaa kaikkea, etkä saa unohtaa yhtään.

II. Kuinka hän tarjoaa itselleen useita kehuttavia teemoja; se tekee suuren vaikutuksen: "Tule, sieluni, ajattele mitä Jumala on tehnyt hyväksesi."

1. ”Hän on antanut syntisi anteeksi (jae 3);

Hän on antanut anteeksi ja antaa anteeksi kaikki sinun syntisi." Tämä mainitaan ensin, koska synnin anteeksisaamisen kautta poistuu se, mikä piti meiltä hyvää, ja meidät palautetaan oikeuteen Jumalan suosioon, joka antaa meille hyviä asioita. Ajattele, mikä ärsyttää Jumalaa – se on vääryyttä, mutta se on anteeksi annettu; riippumatta rikosten määrästä, ne kaikki annetaan anteeksi. Hän antaa anteeksi kaikki pahat tekosi. Tämä toiminta jatkuu; Hän antaa edelleen anteeksi, kun jatkamme syntiä ja parannusta.

2. "Hän parantaa kaikki sairautesi." Luonteemme turmeltuminen on sielun sairaus: se saattaa sen hämmennykseen ja pelottaa sen kuolemalla. Tämä parannetaan pyhityksellä; kun synti kuoletetaan, silloin sairaus paranee, olipa se kuinka vakava tahansa. Syyllisyytemme ansaitsi kuoleman, mutta antaessaan sen anteeksi Jumala pelastaa henkemme. Meidän sairautemme oli kohtalokas, mutta Jumala, parantava, pelastaa henkemme. Nämä totuudet kulkevat käsi kädessä; Jumala, tehdessään tämän työn, tekee sen täydellisesti, eikä puoliksi; Jos Jumala poistaa synnin syyllisyyden antamalla anteeksi armon, niin armon uudistamalla Hän riistää synnin voiman. Siellä missä Kristus tuli vanhurskaudeksi sielulle, Hänestä tuli pyhitys (1. Kor. 1:30).

3. "Hän vapautti sinut vaarasta." Ihmishengen vaaraa voivat edustaa paitsi hänen pahuutensa ja sairautensa, myös hänen vihollistensa voima. Siksi myös tässä suunnitelmassa koemme jumalallista armoa: "Hän vapauttaa henkesi haudasta (jae 4), hävittäjältä, tuholta (englanninkielinen käännös KJV), helvetistä (kaldealainen käännös), toisesta kuolemasta. " Heidän sielunsa lunastuksen hinta on kallis. Emme voi käsittää sitä, ja siksi tulemme vieläkin enemmän velkaa jumalalliselle armolle, joka sen teki, ja Hänelle, joka osti meille iankaikkisen lunastuksen (ks. Job 33:24,28).

4. "Hän ei ainoastaan pelastanut sinut kuolemalta ja tuholta, vaan myös teki sinusta todella ehdottoman onnelliseksi, puki sinut kunnianosoituksiin, antoi iloa ja pitkän iän."

(1.) "Hän antoi sinulle todellisen kunnian, suuren kunnian, joka ei ole vähemmän merkittävä kuin kruunu." Hän kruunaa sinut armolla ja palkkioilla; ja mitä suurempaa kunniaa voidaan antaa köyhälle sielulle kuin Jumalan rakkaus ja suosio? Tämä kunnia on kaikille Hänen pyhilleen. Mikä muu voi olla kirkkauden kruunu, ellei Jumalan suosio?

(2) "Hän antaa sinulle todellisen mielihyvän ja tyydyttää halusi hyvillä asioilla" (jae 5);

vain Jumalan suosio ja armo voivat tyydyttää sielua, antaa sopivat mahdollisuudet, täyttää sen tarpeet ja vastata sen toiveisiin. Vain jumalallinen viisaus voi ottaa haltuunsa ja täyttää heidän aarrekammionsa, Sananl. 8:21. Kaikki muu tyydyttää, mutta ei tyydytä (Saarnaaja 6:7; Jesaja 55:2).

(3) ”Hän antoi sinulle näkemyksen ja lupauksen pitkästä elämästä. Uudisti nuoruutesi kuin kotka. Kotka elää pitkään, ja, kuten luonnontieteilijät sanovat, 100-vuotiaana hän pudottaa vanhat höyhenensä (tietysti hän vaihtaa ne joka vuosi multaa) ja niiden tilalle kasvaa uusia, ja näin hänestä tulee taas nuori. Kun Jumala Henkensä armosta ja lohdutuksista parantaa kansansa rappeutumisesta ja täyttää heidät uudella elämällä ja ilolla, jotka ovat heille iankaikkisen elämän ja ilon tae, silloin voimme sanoa, että he palaavat oman elämänsä päiviin. nuoriso (Job 33:25).

Jakeet 6-18. Tähän asti psalmista on vain katsonut taaksepäin, kääntynyt omiin kokemuksiinsa ja poiminut ylistysaiheita, mutta näissä jakeissa hän katselee ympärilleen ja toteaa armonsa myös muille, sillä meidän tulee iloita ja kiittää Jumalaa niistä, sillä kaikki pyhät ruokitaan yhteisestä pöydästä ja he saavat samat siunaukset.

I. Totisesti Jumala on hyvä kaikille (jae 6): "Herra ei tee oikeutta ja tuomiota ainoastaan kansalleen, vaan myös kaikille niille, jotka ovat loukkaantuneet, sillä jopa yleisessä kaitselmuksessaan Hän on poljetun viattomuuden ja suojelija. tavalla tai toisella rukoilee loukkaantuneiden puolesta sortajiensa puolesta. Hänen kunniansa on nöyrtyä ylpeitä ja auttaa avuttomia.

II. Hän on erityisen ystävällinen Israelille, jokaiselle israelilaiselle, joka on puhdas ja oikeasydäminen.

1. Hän osoitti itsensä ja armonsa meille (jae 7), osoitti tiensä Moosekselle ja hänen kauttaan Israelin lapsille tekonsa, ei vain sauvallaan tuolloin eläville, vaan myös kirjoituksistaan apua seuraaville sukupolville. Huomaa, että jumalallinen ilmestys on yksi ensimmäisistä ja suurimmista jumalallisista suosioista, joilla kirkkoa on siunattu, sillä Jumala asettaa meidät järjestykseen ilmoittamalla itsensä ja antaa meille kaiken hyvän antamalla tietoa. Hän osoitti tapansa ja tekonsa (eli Hänen luontonsa ja tavat, joilla Hän kohtelee ihmispoikia), jotta he voisivat kuvitella Hänet ja tietää mitä odottaa Häneltä (kuten tohtori Hammond tulkitsee). Tai Hänen tavoillaan voimme tuntea Hänen periaatteensa, tiet, joita meidän täytyy vaeltaa, ja Hänen teoistaan tai suunnitelmistaan (joka korostaa tämän sanan merkitystä), Hänen lupauksensa ja tarkoituksensa koskien meitä. Näin Jumala kohtelee meitä.

2. Hän ei koskaan ollut armoton ja julma meitä kohtaan, vaan aina täynnä myötätuntoa ja hellyyttä, valmis antamaan anteeksi.

(1.) Sellainen on Hänen luontonsa (jae 8): "Herra on runsas ja armollinen; näin Hän paljasti itsensä Moosekselle Hoorebin vuorella, kun hän julisti nimensä (2Moos.34:6,7) vastauksena Mooseksen pyyntöön (2Moos.33:13): "Minun tapani", Jumala vastaa, "on antaa synnit anteeksi."

Hän ei ole nopea vihastumaan (jae 8). Hän on pitkämielinen; Hän ei osoita kriittisesti, mitä teemme väärin, eikä käytä kaikkia tilaisuuksia rankaisemiseen. Hän kärsii pitkään niitä, jotka ärsyttävät Häntä, ja viivyttää heidän rangaistustaan antaen aikaa katua; Hän ei nopeasti täytä lain antamaa tuomiota. Koska Hän on armollinen, Hän on pitkämielinen; Hän on armon Isä.

Hän ei ole pitkään vihainen, sillä hän ei ole täysin vihainen (jae 9), vaikka loukkaamme häntä usein ja ansaitsemme rangaistuksen. Vaikka Jumala ilmaiseekin tyytymättömyytensä meihin huolenpidon moittimilla ja omantuntomme moitteilla, mikä johtaa suruun, mutta samalla Hän tuntee myötätuntoa, eikä Hän aina ympäröi meitä syntien kivulla ja kauhulla, vaan orjuuden hengen jälkeen. Hän lähettää adoption hengen. Kuinka erilaisia Jumalasta ovatkaan ne, jotka ovat jatkuvasti vihaisia, käyttävät jokaista tilaisuutta vihastuakseen eivätkä tiedä milloin lopettaa suuttuminen! Mitä tapahtuisi, jos Jumala kohtelisi meitä samalla tavalla? Hän ei ole vihainen kansalleen ikuisesti, vaan kokoaa sen pian ikuiseen armoon (Jesaja 54:8; 8:57:16).

(2.) Olemme nähneet, että hän on sellainen, ja meidän on omalta osaltamme tunnustettava, ettei hän tehnyt sitä meille pahojen tekojemme mukaan (jae 10). Raamattu puhuu paljon Jumalan armosta, ja tämän totuuden alle voimme kaikki sinetöidä ja vahvistaa, että olemme tästä vakuuttuneita. Jos Hän ei olisi suvaitsevaisuuden Jumala, olisimme olleet helvetissä kauan sitten, mutta Hän ei maksanut meille syntiemme mukaan; niin sanovat kaikki, jotka tietävät, mitä synti ansaitsee. Hän ei aiheuta meille ansaitsemamme rangaistusta, hän ei jätä meiltä mukavuuksia, joihin olemme kyllästyneet, ja saa meidät ajattelemaan synnistä pahempaa, ei parempaa, koska hyvyys (suvaitsevaisuus, Engl. per. KJV) Jumala johdattaa meidät parannukseen (Room. 2). :4).

3. Hän antoi anteeksi meidän syntimme, ei vain minun pahat tekoni (jae 3), vaan myös meidän pahat tekomme (jae 12). Jos saamme lohtua Jumalan anteeksiantavan armon kautta, se on henkilökohtainen etuoikeutemme; samalla meidän täytyy antaa hänelle kunniaa etuoikeuksista, joita muut nauttivat sen ansiosta. Huomautus:

(1) Jumalan armon poikkeukselliset rikkaudet (jae 11). Niin kuin taivas on korkealla maan päällä (niin korkealla, että sieltä maa näyttää olevan piste koko laajuudessaan), niin Jumalan armo on häntä eniten pelkäävien ansioiden yläpuolella, se on niin korkea, että se on mahdotonta löytää suhdetta; velvollisuuden suurimmatkaan esimerkit eivät voi vaatia todisteita Jumalan suosiosta velvollisuutena, ja siksi koko Jaakobin siemen liittyy psalmistan ääneen ja tunnustaa olevansa kelvoton kaikkeen Jumalan armoon (1. Moos. 32:10). Huomaa, että suuri on Herran armo niille, jotka pelkäävät Häntä, ei niille, jotka suhtautuvat Häneen kevyesti. Meidän tulee pelätä Herraa ja Hänen armoaan.

(2.) Hänen anteeksiantonsa täyteys ja todiste hänen armonsa rikkauksista (jae 12). Niin kaukana kuin itä on lännestä (kaksi neljäsosaa maailmasta miehittää maantieteilijät pystyvät mittaamaan sen valtavan etäisyyden, joka on asutun ja tutkitun ansiosta), aivan kuten Hän on poistanut pahat tekomme meistä, ja nyt niitä ei koskaan esitetä meille, eivätkä ne kestä tuomiota meitä vastaan. Jumala eivätkä uskovat itse muista näitä syntejä; niitä etsitään, mutta ei löydy. Jos me lopulta kiellämme heidät, Jumala antaa heille lopulta anteeksi.

4. Hän tuntee myötätuntoa suruissamme (jakeet 13, 14). Huomautus:

(1.) Kenelle Hän myötätuntoa – niille, jotka pelkäävät Häntä, toisin sanoen kaikille hyville ihmisille, joista tässä maailmassa voi tulla myötätuntoa niiden ahdinkojen vuoksi, joita varten he eivät vain synny, vaan myös uudestisyntyvät. Tai nämä sanat voidaan lukea niille, jotka eivät ole vielä saaneet adoption henkeä ja vapisevat Hänen sanastaan. Sellaisia Hän armahtaa (Jer 31:18,20).

(2.) Kuinka hän armahtaa heitä – niinkuin isä armahtaa poikiaan ja tekee heille hyvää aina kun voi. Jumala on niiden Isä, jotka pelkäävät Häntä ja kohtelee heitä lapsinaan; Hän on lempeä heitä kohtaan, kuin isä. Isä säälii lapsia, joilla ei ole tarpeeksi tietoa, ja opastaa heitä. Hän säälii heitä, kun he voivat huonosti, ja on kärsivällinen heidän kanssaan; säälii heitä, kun he ovat sairaita, ja lohduttaa heitä (Jesaja 66:13);

säälii niiden putoamista ja auttaa heitä ylös; sääli, kun he loukkaantuvat, ja, nähdessään heidän nöyryytensä, antaa heille anteeksi; katuu, kun he loukkaantuvat, ja korvaa heidän tappionsa. Näin Herra armahtaa niitä, jotka häntä pelkäävät.

(3) Miksi Hän sääli - sillä Hän tietää kokoonpanomme. Hänellä on syy tietää kokoonpanomme, koska Hän loi meidät, ja luotuaan ihmisen tomusta Hän muistaa, että me olemme tomua paitsi koostumukseltamme myös lauseen mukaan: "Olet pölyä." Hän ajattelee ihmiskehon pilaantuvuutta ja sielumme piittaamattomuutta - siitä, kuinka vähän voimme tehdä, emmekä odota enempää, kuinka vähän voimme kestää, ja näin ollen määrää meille vähän. Kaikki tämä osoittaa Hänen armonsa hellyyttä.

5. Hän piti armon liittonsa ikuisena ja tarjosi siten helpotusta turmeltuneisuudellemme (jakeet 15-18). Huomaa tässä, (1.) Kuinka lyhyt ihmisen elämä on ja kuinka kyseenalainen sen kesto. Sellaista on suurimpienkin ihmisten elämä, eikä heidän suuruutensa eikä hurskautensa voi muuttaa heidän erikoisuuttaan: ihmisen päivät ovat kuin ruoho, joka kasvaa maasta, mutta kasvaa vain vähän, kuivuu ja palaa siihen jälleen (ks. Is 40:6,7). Mies parhaassa asemassaan näyttää olevan suurempi kuin ruoho; se kukoistaa ja näyttää huolimattomalta, mutta samalla se on pellon väri, joka vaikka hieman poikkeaa ruohosta, kuivuu silti sen mukana. Puutarhan kukat valitaan useimmiten monien joukosta ja ovat arvostetumpia, ja vaikka ne luonteeltaan myös kuivuvat, mutta niiden elämä puutarhurin huolenpidon ja puutarhan suojan ansiosta kestää pidempään. Ja villikukka, johon elämää täällä verrataan, ei vain kuivu itsestään, vaan on myös alttiina kylmille tuulille; hän ei ole suojattu villieläinten suusta eikä tallaukselta. Ihmisen elämä ei ole pelkästään uupunut itsestään, vaan tähän ajanjaksoon voi sattua tuhat onnettomuutta. Kun kukkiva kukka on kauneudessaan, niin näkymätön voimakas tuuli, jota kukaan ei odottanut, kulkee sen yli, ja se on poissa. Kukka roikkuu varressa, lehdet putoavat ja palaa takaisin maahan. Ja hänen paikkansa (joka oli hänestä ylpeä) ei enää tunnista häntä. Sellainen on mies. Jumala tietää tämän ja säälii ihmistä, ja antakoon ihmisen itsensä ajatella sitä ja nöyrtyä, tulla kuolleeksi tälle maailmalle ja ajatella jotain muuta.

(2.) Kuinka kestävä onkaan Jumalan armo kansaansa kohtaan (jakeet 17, 18): se kestää heidän elämänsä ja elää nykyisen tilansa. Huomaa kuvaus niistä, joille tämä armo kuuluu. Nämä ovat niitä, jotka pelkäävät Jumalaa ja ovat periaatteensa mukaan todella uskonnollisia ihmisiä. Ensinnäkin he elävät uskossa, koska he pitävät Jumalan liiton. He pitävät kiinni tästä liitosta eivätkä päästä sitä irti. He pitävät sitä omaisuutena, osana, eivätkä he luovu siitä minkään maailman aarteen vuoksi, koska tämä on heidän elämänsä. Toiseksi, heidän elämänsä on kuuliaista elämää, ja he muistavat Hänen käskynsä pitää ne; muuten he eivät pidä liittoaan Jumalan kanssa. Vain ne, jotka pitävät Hänen käskynsä vastuullisesti, saavat Jumalan lupausten edut. Katso, kenellä on hyvä muisti ja uskollinen mieli (Ps 110:10), kuka tekee Hänen käskynsä; ei vain puhu niistä, vaan myös täyttää ne ja on niiden ohjaama.

Pitkäaikaiseen armoon, joka kuuluu sellaisille ihmisille. Se kestää kauemmin kuin heidän elämänsä maan päällä, ja siksi heidän ei tarvitse huolehtia elämänsä lyhyydestä, koska kuolema ei ole rajoitus tai tunkeutuminen heidän autuuteensa. Jumalan armo on parempi kuin elämä, koska se elää sen kauemmin. Ensinnäkin suhteessa heidän ikuiseen sieluunsa. Heihin nähden Herran armo aikakaudesta toiseen: sen ikuisista säädöksistä - sen iankaikkisiin seurauksiin, heidän valinnastaan maailman luomiseen - heidän kirkastukseensa, jolloin tätä maailmaa ei enää ole, koska he ovat Perinnössä (Ef 1:11) odottaen Herramme Jeesuksen Kristuksen armoa iankaikkiseen elämään. Toiseksi suhteessa heidän jälkeläisiinsä (Ps. 103:18), joita varjellaan aikojen loppuun asti, ja Hänen vanhurskautensa (Hänen lupaustensa vanhurskautensa) poikien poikien päällä. Jos he vaeltavat edeltäjiensä hurskauden teitä ja pitävät Hänen liittonsa, kuten he tekivät, silloin armoa heitä kohtaan säilyy tuhannen sukupolven ajan.

Jakeet 19-22. Näissä jakeissa (I) esitetään yleismaailmallisen huolenpidon oppi (jae 19). Jumala suojelee valitun kansansa onnea lupauksella ja liitolla ja ihmiskunnan ja yleensä maailman menoa yhteisellä kaitselmuksella. Jumalalla on oma valtaistuimensa - kunnian ja johtajuuden valtaistuin. Hän teki kaikki säännöt voimansa sanalla ja asetti valtaistuimensa taivaaseen. Herra vahvisti ja vahvisti häntä, jotta hän ei horjuisi. Kaikki hallintonsa keinot Hän päätti ja hallinnoi tahtonsa mukaisesti. Hänen valtaistuimensa on taivaassa, meidän yläpuolellamme ja poissa näkyvistä, koska hän levitti pilvensä sen päälle (Job 26:9). Mutta samaan aikaan hän itse voi tuomita pimeyden läpi (Job 22:13) taivaallisen auktoriteettinsa perusteella (Dan. 4:23), ja tämä saa meidät ajattelemaan sitä, koska jopa näkyvät taivaat heillä on maan päällä taivaan määräyksiään (Job 38:33; 1 Moos 1:16). Mutta vaikka Jumalan valtaistuin on taivaassa, siellä Hän ylläpitää hoviaan ja sinne meidän tulee ohjata vetoomuksiamme (Isä meidän, joka olet taivaissa...), samalla Hänen valtakuntansa omistaa kaiken. Herra tietää kaikista maan asukkaista, tämän alemman maailman asioista ja jakaa kaiken tahtonsa mukaisesti kunniakseen (Dan 4:32) - Hänen valtakuntansa omistaa kaiken, hallitsee kuninkaat ja valtakunnat, eikä mikään pääse pakoon. Hänen toimivaltansa.

II. Sieltä annettiin asetus Jumalan yleismaailmallisesta kirkastamisesta, koska jokainen on Hänen vallassaan ja hänen tulee kunnioittaa Häntä.

1. Ylistäkööt pyhät enkelit Häntä (jae 20, 21): "Kiittäkää Herraa, oi Hänen enkelinsä"; ja vielä: "Kiittäkää Herraa, kaikki hänen sotajoukkonsa, hänen palvelijansa." Daavid rohkaisee itseään ja muita ylistämään Jumalaa, ja lopuksi hän kutsuu näissä jakeissa enkeleitä siihen. Tämä ei tarkoita, että he tarvitsivat meiltä kehotusta ylistääkseen Jumalaa, sillä he tekevät niin koko ajan; näin psalmista ilmaisee ylevät ajatuksensa Jumalasta pyhien enkelien ihailun arvoisena esineenä ja kannustaa itseään ja muita tähän velvollisuuteen. Hän kehottaa ajattelemaan sitä tosiasiaa, että tämä on enkelin työtä (täten hän lohduttaa itseään ymmärtäen oman heikkoutensa ja epätäydellisyytensä tämän velvollisuuden suorittamisessa), että on olemassa pyhien enkelien maailma, jotka ovat Jumalan huoneessa. ja ylistäkää Häntä. Tai lyhyesti: autuaat enkelit ovat kirkastettuja vieraita siunatun Jumalan luona. Huomautus:

(1.) Kuinka he sopivat täydellisesti asemaansa. He pystyvät suorittamaan tämän palvelun, koska he ovat vahvoja; he ovat mahtavia (kirjaimellisesti);

he voivat tehdä suuria asioita ja tehdä työnsä väsymättä. Ja he ovat yhtä halukkaita ja kykeneviä tekemään tämän työn tottelemalla Hänen sanansa ääntä. He seisovat odottaen ohjeita ja ohjeita suurelta Herraltaan ja näkevät aina taivaallisen Isän kasvot (Mt. 18:10) saadakseen hänen mielensä pienimmätkin vihjeet. He ovat halukkaita tekemään tämän työn: "He tekevät hänen sanansa (jae 20);

he tekevät hänen tahtonsa (jae 21);

he eivät keskustele Hänen jumalallisista käskyistään, vaan lähtevät mielellään toteuttamaan niitä." He eivät viivyttele täytäntöönpanoa, mutta ovat nopeita toimissaan. He tekevät hänen sanansa tottelemalla hänen sanansa ääntä tai (kuten tohtori Hammond tulkitsee tämän kohdan) heti kun he kuulevat hänen sanansa äänen. Tottelevaisuus on parempi kuin uhraus, sillä enkelit tottelevat, mutta eivät uhraa.

(2.) Mikä on heidän palvelutehtävänsä. He ovat Hänen enkeliään ja Hänen palvelijoitaan, koska Hän loi heidät ja loi itselleen, koska Hän antaa heille työtä, vaikka Hän ei tarvitsekaan niitä, koska Hän on heidän Omistajansa ja Herransa. Ne kuuluvat Hänelle ja ovat Hänen käytettävissään. Kaikki olennot ovat Hänen palvelijoitaan, mutta eivät siinä määrin kuin enkelit vierailevat Hänen kirkkautensa luona. Sotilaat, merimiehet, kaikki hyvät alamaiset palvelevat kuningastaan, mutta eivät samassa määrin kuin hovimiehet, valtionpalvelijat ja perheenjäsenet.

He palvelevat Jumalaa aika ajoin tässä alemmassa maailmassa, tekevät Hänen sanaansa ja Hänen tehtävänsä (Dan. 9:21), taistelevat Hänen taisteluinsa (2. Kun. 6:17) ja palvelevat Hänen kansansa hyväksi (Hepr. 1: 14).

He ylistävät Häntä jatkuvasti ylhäällä olevassa maailmassa; he alkoivat tehdä sitä ajoissa (Job 38:7) ja jatkavat edelleen tätä palvelusta, josta heillä ei ole lepoa päivällä eikä yöllä (Ilm. 4:8). Kiitos Jumalalle, että Hänellä on sellaisia ihailijoita, mutta vielä enemmän kunniaa Hänelle, koska Hän ei tarvitse niitä eikä hyödy heistä.

2. Kaikki hänen työnsä ylistäkööt häntä (jae 22) kaikissa hänen valtakuntansa paikoissa, sillä ne ovat hänen tekojaan ja ovat hänelle alamaisia – luotiin hänen nimeään ja kunniaansa varten. Ylistäkäämme Jumalaa kaikki hänen työnsä, eli kaikki ihmislapset maan joka kolkassa! Lisäksi kaikki alemmat olennot, jotka ovat myös Jumalan tekoja, ylistävät Häntä parhaan kykysi mukaan, jos et voi itse asiassa ylistää Häntä (Ps. 145:10). Mutta kaikki tämä ei anna Daavidille oikeutta olla osallistumatta ylistykseen, vaan pikemminkin rohkaisee häntä antamaan kunniaa Jumalalle suuremmalla ilolla, olemaan osa tätä kuoroa, sillä hän päättää psalmin samalla tavalla kuin aloitti: "Kiitä Herraa, sieluni!" (Art. 1). Jumalan siunauksen ja Hänen ylistyksen tulee olla kaikkien palvelutyömme alfa ja omega. Hän aloitti psalmin sanoilla: "Siunaa Herraa, sieluni!", ja kun hän oli kirjoittanut ja laulanut tämän erinomaisen psalmin, hän ei sanonut: "Nyt, sieluni, kun olet siunannut Herraa, istu alas ja rauhoitu. alas." Ei, Daavid sanoo: "Siunaa, sieluni, Herraa yhä uudelleen ja uudelleen!" Silloinkin, kun palvelemme Herraa kovasti, meidän täytyy edelleen rohkaista itseämme palvelemaan. Jumalan kirkkaus on aihe, joka ei lopu koskaan, ja siksi meidän ei pitäisi pitää sitä valmiina ennen kuin pääsemme taivaaseen, jossa teemme sitä ikuisesti.