Meine Wohnung (Asuntoni). Aihe saksaksi käännöksellä. Huoneen kuvaus saksaksi Tarina saksaksi huoneistosta

Meine Wohnung

Anna Meier hattu eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstraße. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Straßenlärm st? Rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten -osaketta. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.

Annas neue Wohnung ist 82 m2 (neliömetri) groß. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine Küche, ein Bade-zimmer und einen Balkon.

Durch die Eingangstür kommt man in den Flur. Rechts im Flur on Einbauschrank. Da sind auch Türen zum Bad, zur Küche und zu allen drei Zimmern.

Das Badezimmer -hattu eine Badewanne, eine Toilette ja ee Waschbecken mit einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.

Die Küche ist ziemlich groß. Da steht eine Einbauküche mit einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrspüler, einer Spüle und einigen Küchenschränken. Gegenüber der Einbauküche steht ein Esstisch mit vier Stühlen. ? ber dem Tisch hängt eine Lampe. Die Wände sind weiß, und die Küche sieht sehr modern aus.

Das Schlafzimmer ist nicht groß, aber gemütlich. Da steht Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegenüber dem Bett steht ein Kleiderschrank.

Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzim-mer. Es ist sehr gemütlich, auf dem Fußboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett für ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.

Das Wohn-zimmer ist 5 mal 4 Meter Groß. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. Kuolleessa Eckessä Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. Kuollut sauva tulee olemaan pari mieltä. Und sie braucht noch einen Fernseher. Kalju ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.

Oma asunto

Anna Mayerilla on uutisia: hänen perheensä muuttaa uuteen huoneistoon. Talo sijaitsee kaupungin keskustassa Schellingstrassella. Kaikki ikkunat ovat sisäpihalle päin, eikä katumelu häiritse Annaa. Huoneisto sijaitsee viidennessä kerroksessa. Valitettavasti ei ole hissiä ja Anna menee ylös ja alas portaita.

Annan uuden huoneiston pinta-ala on 82 m2. Se koostuu kolmesta huoneesta. Siellä on myös keittiö, kylpyhuone ja parveke.

Etuovi johtaa käytävälle. Käytävän oikealla puolella on sisäänrakennettu vaatekaappi. Siellä on myös ovet kylpyhuoneeseen, keittiöön ja kaikkiin kolmeen makuuhuoneeseen.

Kylpyhuoneessa on kylpyamme, wc ja pesuallas peilikaapilla. Kulmassa on pesukone.

Keittiö on melko suuri. Keittiössä on jääkaappi, sähköliesi, astianpesukone, pesuallas ja useita keittiön kaappeja. Kuuloketta vastapäätä on ruokapöytä, jossa on neljä tuolia. Lamppu roikkuu pöydän yläpuolella. Seinät ovat valkoisia ja keittiö näyttää hyvin modernilta.

Makuuhuone ei ole iso, mutta viihtyisä. On Annan sänky. Sängyn vieressä on yöpöytä ja sänkyä vastapäätä vaatekaappi.

Makuuhuoneen vieressä on lastentarha. Se on erittäin kodikas, lattialla on matto, taustakuva on keltainen ja sininen. Lasten seinää vasten on kerrossänky ja ikkunan vieressä työpöytä.

Olohuoneen koko on 5 x 4 metriä. Nyt Anna sisustaa olohuoneen. Se on jo peitetty tapetilla, mutta se on silti melkein tyhjä. Anna haluaa laittaa nurkkaan kulmasohvan, jossa on sohvapöytä. Hän haluaa ripustaa joitain maalauksia seinälle. Ja hän tarvitsee myös television. Olohuone on valmis pian. Anna on erittäin tyytyväinen huoneistoonsa.

"Eva tuli kotiin. Äiti valmisti suosikkikakkujaan, mutta Eve ei halunnut syödä. Hän haisti rasvaa ja se menetti hänen ruokahalunsa. Äiti suuttui, mutta sai Eevan silti syömään pannukakkuja."
Myymälästä äitini löysi häkistä upean materiaalin. Renata lupasi ommella hänelle kesämekon. Renata ompelee kauniita asioita.
Eve on koti. Hän ei mene ulos koulun jälkeen. Ennen lähtöä äiti antaa Eevalle rahaa mennä elokuviin. Kun äiti lähti, Eve meni huoneeseen ja sammutti nauhurin täydellä äänenvoimakkuudella. Eve otti esiin suklaapatukan ja nautti katkeran makeasta mausta. Kuuntele musiikkia, hän ajatteli vartaloaan. Hän muistutti, että äiti ja isä puhuivat hänen ruumiistaan. Hän ei tiennyt mitä tehdä seuraavaksi. Eva ei halunnut tehdä kotitehtäviä, mutta sitten hän otti uimapuvun ja meni uima-altaalle. "

Käännä tämä teksti saksaksi, kiitos etukäteen!

Tiedekuntamme sijaitsee vanhassa rakennuksessa. Hissimme eivät toimi hyvin, ei ole moderneja laitteita ja vanhoja huonekaluja. Mutta päinvastoin, pidän siitä. Pidän myös siitä, että tiedekuntamme sijaitsee lehdossa. Liikuntatunneilla juoksemme sinne. Minulla on nyt vaikea opiskella, koska minulla on uusia aineita, joita en opiskellut koulussa. Mutta yritän. Tiedekunnassa on monia hyviä opettajia,
Pidän erityisesti saksanopettajasta. Hänellä on erityinen lähestymistapa aiheeseensa. Sain myös monia uusia ystäviä. He ovat erittäin hauskoja ja hyviä tyyppejä. Yliopistomme lähellä on ruokala. Menemme sinne pitkällä tauolla, mutta ruoka ei ole kovin hyvää siellä. Olen kotoisin suuresta perheestä, joten sain makuusaleita. Tämä on erittäin hyvä, koska asunnon vuokraus Minskissä on erittäin kallista.

Tarvitsetko apua käännöksessä. Venäjältä saksaksi. Auttakaa. Vain

ei käytä online-kääntäjää. Hän antaa kaukana siitä, mitä tarvitset.

Thomasilla oli kaksi veljeä ja kaksi sisarta. Isänsä kuoleman jälkeen perhe muutti Müncheniin. Valmistuttuaan lukiosta Mann työskentelee vakuutusyhtiössä ja harjoittaa journalismia. 1894 - Ensimmäinen tarina "Kaatunut" julkaistaan. Vuosina 1895-1897 Mann muutti veljensä Heinrichin kanssa Italiaan. Siellä hän aloittaa ensimmäisen merkittävän romaaninsa Buddenbrooks, joka perustuu hänen oman perheensä historiaan. Buddenbrokk-julkaisun jälkeen julkaistaan ​​novellikokoelma nimeltä Tristan. Vuonna 1905 Thomas Mann meni naimisiin Katya Pringsheimin kanssa. Tästä avioliitosta heillä oli kuusi lasta. Vuonna 1924 Thomas Mannin uusi suuri ja menestyvä teos, Taikavuori, julkaistiin Buddenbrokkien jälkeen. Vuonna 1929 Mann sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon romaanistaan ​​Buddenbrooks.
Vuonna 1933 kirjailija ja hänen perheensä asettuivat Zürichiin. Vuonna 1938 kirjailija muutti Yhdysvaltoihin, jossa hän ansaitsi elantonsa opettajana Princetonin yliopistossa. Vuonna 1942 hän muutti Tyynenmeren Palisadesin kaupunkiin ja isännöi antifasistisia ohjelmia saksalaisille radiokuuntelijoille. Ja vuonna 1947 syntyi hänen romaani Tohtori Faustus. Kesäkuussa 1952 Thomas Mannin perhe palasi Sveitsiin. vuonna 1951 ilmestyy romaani Valittu. Vuonna 1954 ilmestyy hänen viimeinen novelli, Musta joutsen. Kirjailija kuoli 12. elokuuta 1955 Zürichissä ateroskleroosiin.

Tarina tai essee asunnostasi saksaksi käännöksellä. Saksankielinen teksti "Meine Wohnung" toimitetaan käännöksenä venäjäksi. Lue myös muut verkkosivustoltamme.

Teksti "Meine Wohnung"

Ich wohne Moskaussa, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß on Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Varasto. Die Wohnung ist Groß und Bquem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.

Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.

In der Wohnung gibt es ein Bad und eine wc.

Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet. Hänen gibt es Regale mit Blumen, kuolee Küche schmücken.

Das Wohnzimmer ist Groß. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musik. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hei steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.

Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer on nicht groß. Das Schlafzimmer hat hat, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.

Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer ist relativ groß. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.

Ich habe unsere Wohnung gern.

Wortschatz

1. das Vorzimmer - käytävä
2. ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - kalustettu keittiön huonekaluilla
3. das Geschirr - astiat
4. mies nennt - soitti
5. suhteellinen - suhteellisen
6. die Bequemlichkeiten - mukavuudet

Fragen zum teksti

1. Wo wohnt der Junge?
2. Oliko für eine Wohnung hat die Familie?
3. Ist das Vorzimmer groß?
4. Oliko Steht im Vorzimmer?
5. Ist die Küche gemütlich?
6. Oliko schmückt die Küche?
7. Wo sieht die Familie fern?
8. Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
9. Wo befinden sich die Bücherregale?
10. Wie ist das Schlafzimmer?
11. Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?
12. Wo spielt der Junge Klavier?
13. Oli minua du, ist die Wohnung für die Familie testamentti?

Koostumus "Oma asunto". Käännös saksasta

Asun Moskovassa osoitteessa Tsvetochnaya-katu 15. Talomme on pitkä ja uusi. Talossa on hissi ja muita mukavuuksia. Pohjakerroksessa on tavaratalo. Perheeni on kolmen huoneen huoneisto. Huoneisto sijaitsee 5. kerroksessa. Huoneisto on iso ja mukava. Se koostuu sisääntuloaulasta, keittiöstä, olohuoneesta, makuuhuoneesta ja lastenhuoneesta.

Käytävällä on vaatekaapit, pieni pöytä laukkuja ja peili.

Huoneistossa on kylpyhuone ja wc.

Keittiö ei ole iso, mutta viihtyisä. Se on sisustettu keittiön huonekaluilla. Keittiötä koristavat kukkahyllyt.

Olohuone on suuri. Huoneessa on kaksi ikkunaa. Ikkunat ovat korkeat ja leveät. Verhot roikkuvat ikkunoissa. Seinällä on vaatekaapit vaatteille ja astioille, olohuoneessa on monia kirjohyllyjä, tämä on kotikirjastomme. Olohuoneessa katsomme televisiota ja kuuntelemme musiikkia. Se on erityisen viihtyisä nurkassa: siellä on matala pöytä ja kaksi nojatuolia. Olohuoneessa on myös työpaikka vanhemmalle veljelleni: työpöytä tietokoneella. Siellä on myös sohva, jossa veljeni nukkuu.

Makuuhuoneessa on kaksi sänkyä ja vaatekaappi. Huone on pieni. Makuuhuoneessa on vain ikkuna. Lattialla on matto.

Pidän erityisesti huoneestani. Olen jo 11-vuotias, en ole enää pieni poika, mutta tähän päivään huoneeni on nimeltään lastentarha. Oma huone on suhteellisen suuri. Siinä on kaikki mitä tarvitsen: vaatekaapit vaatteille ja kirjoille, piano, sohva, kirjoituspöytä ja pieni televisio.

Pidän huoneistostamme.

Sanat tekstiin

• das Vorzimmer - käytävä
• ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - kalustettu keittiön huonekaluilla
• das Geschirr - astiat
• mies nennt - soitti
• suhteellinen - suhteellisen
• die Bequemlichkeiten - mukavuudet

Kysymyksiä tekstille

1. Missä poika asuu?
2. Mikä huoneisto perheellä on?
3. Onko sisääntulo riittävän suuri?
4. Mitä käytävällä on?
5. Onko keittiö viihtyisä?
6. Mikä koristaa keittiötä?
7. Missä perhe katsoo televisiota?
8. Missä veljeni työpaikka on?
9. Missä kirjahyllyt ovat?
10. Miltä makuuhuone näyttää?
11. Mikä huone pojalle parhaiten sopii?
12. Missä poika soittaa pianoa?
13. Luuletko, että huoneisto on mukava perheelle?

Meine Wohnung

Wortschatz zum -teema:

Haus, das (¨ er) - talo

Wohnung, die (-en) - huoneisto

Zimmer, das (-) - huone

Wohnzimmer - olohuone, yhteinen huone

Kinderzimmer - lapsille

Schlafzimmer - makuuhuone

Badezimmer (das Bad) - kylpyhuone

Arbeitszimmer - kaappi

Küche, die (-n) - keittiö

WC, die (-en) - wc

Balkon, der (-e) - parveke

Flur, der (-en) - käytävä, käytävä

Tür, die (-en) - ovi

Treppe, die (-n) - tikkaat

Aufzug, der (¨ e), Fahrstuhl, der (¨ e) - Hissi

Fenster, das (-) - ikkuna

Fussboden, der (¨) - sukupuoli

Decke, die (-n) - katto

Möbel, das (-), meist Pl. - huonekalut

Schrank, der (¨ e) - vaatekaappi

Tisch, der (-e) - taulukko

Stuhl, der (¨ e) - puheenjohtaja

Sessel, der (-) - nojatuoli

Sohva, das (s) - sohva

Varasto, der - lattia

im Erdgeschoss - ensimmäinen kerros ; im ersten varastossa (im zweiten varastossa) - toisessa (kolmannessa) kerroksessa

Teppich, der (-e) - matto

einrichten - järjestää, varustaa

besuchen - vierailla, vierailla

einladen - kutsu

mieten: Miete, die - vuokraa, vuokraa

vermieten - vuokra (huoneisto, huone)

aufräumen - siivoamaan

MEINE WOHNUNG (I)

Ich bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Die Wohnung ist schon längst zu klein für unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns.

Die Familie meines Bruders hat hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.

In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich für den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster ist ein Schreibtisch mit einem Computer, daneben ist ein Bücherregal mit meinen Lehrbüchern. In der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele Bücher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal habe ich dafür keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag.

Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.

Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleiderschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild.

Die Küche on moderni eingerichtet. Da haben wir außer dem Gasherd und einem modernen Kühlschrank, einen Fernseher und ein Radio. Das Telefon on auch in der Küche. Wir sind gern in der Küche, da Mutter of bäckt oder etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange an unserem Esstisch in der Küche und unterhalten uns über den vergangenen Tag.

Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle für eine Wohnung für seine Familie.

Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde ich unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Esstisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Für mein Auto möchte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte.

Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.

Texterläuterung:

mutta usreichen - riittäväksi

Nachwuchs bekommen - hanki uusi perheenjäsen

auskommen mit, Dativ - päästä toimeen

1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:

1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Familie?

2) Wie sieht das Kinderzimmer aus?

3) Wohnen die Eltern? Warum?

4) Warum sind sie usein in der Küche?

5) Oliko hat der Bruder vor? Warum geht es nicht so schnell?

6) Wovon träumt der Autor des Textes?

7) Ist so eine Wohnsituation typisch für viele Familien in unserem Land?

8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?

2. Löydetty Sie Äquivalente im Text:

1) Asumme korkeassa rakennuksessa kaupungin keskustassa. Kolmen huoneen huoneisto sijaitsee toisessa kerroksessa (!)

2) Minulla on kaikki mitä tarvitsen elämään.

3) Huoneessani yritän puhdistaa itseni joka lauantai.

4) Veljeni haluaa ostaa asunnon, mutta ne ovat hyvin kalliita, eikä hänellä ole toistaiseksi varaa siihen.

5) Ja nyt yritämme tulla toimeen meillä olevan asunnon kanssa ja välttää riitoja.

3. Setzen Sie eins der folgenden Aineellinen ein:

Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer

1) a) Wo wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof ​​schon lange nicht mehr gesehen,

b) Ich habe mir eine ... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.

2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?

b) Na klar. Die ... sind dort ganz günstig.

3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.

4) Wir brauchen mindestens noch ... dann würden wir mit der Wohnung zufrieden sein.

5) Meinem ... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.

6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....

7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres ... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.

4. Oliko ist für das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, den Flur? Die Wörter im Raster helfen Ihnen.

Für das Schlafzimmer ist / sind ___________

Für das Wohnzimmer ist / sind____________

Für die Küche ist / sind _________________

Für den Flur ist / sind ___________________

der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrankrobe, das Bett, der Gasherd, die Garderobe

5. Oliko passt nicht?

1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank

2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank

3) die Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch

4) das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel

5) schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar

6. Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?

Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.

7. Lesen Sie den Text and machen Sie Notizen: Wer träumt wovon?

Wohnträume

Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern.

Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie möchte ein Einzelhaus mit gemütlichen Räumen haben. Sie möchte nahe bei einer Großstadt wohnen.

Kathrin D. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Sie möchte unbedingt in der Stadt wohnen.

Tobias L., 16, braucht keine Wohnung. Er möchte ein Wohnmobil haben und überall hinfahren.

Mark W. ist 18 Jahre alt. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal ist große Fenster und alte schöne Möbel.

Oliko für ein Haus? Voi?

Anna K.

Kathrin D.

Tobias L.

Mark W.

8. Schreiben Sie über Ihr Traumhaus.

Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.

Oliko braucht der Mensch zum Wohnen?

Oliko braucht der Mensch zum Wohnen? Er braucht ein Dach überm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tür hinter sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen Schrank für die Siebensachen. Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse nousee Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände seines Erfolges.

Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, breit und bunt, und bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu füllen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so voluminös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel - der Mensch.

Das ist natürlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man möchte. Denn in vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte `` Gute Stube '' weiter, dieser aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sichber) Theatre spielen beiruhn beiruhn, statt die Bewoh, statt die Bewoh Besuchern (und vor sichber). Tatsächlich ist die Wohnung nicht nur eine Anzahl von Zimmern, in denen man sich einrichtet und seinen Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache in der er sich mitteilt. Sie gibt ihm Geborgenheit, Sicherheit, Beständigkeit, sie ist nach Kräften gemütlich - aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu präsentieren und sich dabei fast, dem Wunsuchbild seines Daseins nahe, zumer der sozialen Leiter.

Texterläuterung

überm: über dem

die Siebensachen: die Sachen, die man täglich braucht

ungefüge: sehr groß und massig

angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen

die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird (der Begriff wird heute eher scherzhaft gebraucht)

MEINE WOHNUNG (II)

Übersetzen Sie.

wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;

Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;

neu, günstig, moderni, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, helvetti, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.

Lesen sie den text

Ich wohne in einem neuen Hochhaus. Das Haus on moderni. Das Wohnhaus ist achtstöckig. Ich wohne im vierten -osaketta. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig Betriebissä.

Das Haus liegt sehr günstig. Alles nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.

Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Kaikki Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.

Übung 1: Ergänzen Sie den Text!

Ich ... in einem neuen ....

Das Haus ist .... Das ... ist ....

Ich wohne im vierten ....

Im Haus gibt es einen .... Er ist ständig sisään ....

Das Haus liegt sehr ....

Alles ist nicht ...: Schule, ..., Kinos.

Kuole ... befindet sich in der ....

Mein Haus ... im Stadtzentrum, ... der Swjesdnaja-Straße.

Meine Wohnung ... aus drei Zimmern: das ... zimmer, das ... zimmer, das ... zimmer.

Kaikki Zimmer ... auf den .... Deswegen ist die Wohnung ..., aber nicht ....

Kuole ... sind immer sauber und ....

Kuole ... sind gut und nett. ... besuchen wir einander.

Ystävä 2: Transformieren Sie den Text in die sie-Form!

Sie wohn__ einem neuen Hochhausissa. Das Haus on moderni. Das Wohnhaus ist achtstöckig. _____ wohn__ im vierten -osaketta. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig Betriebissä.

Das Haus liegt sehr günstig. Alles nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.

Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Kaikki Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch____ _____ einander.

Übung 3: Erzählen Sie den Text nach!

Übung 4: Sprechen Sie zu zweit! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.

Voi wohnst du? Einem Hausissa? Einem Hochhausissa? Einemissä Eigenhaus?

Wohnst du am Stadtrande oder im Stadtzentrum?

Sisään Welchem ​​Stadtteil liegt dein Haus?

Auf welcher Straße wohnst du?

Oliko gibt es in der Nähe?

Wie groß ist deine Wohnung?

Aus wie vielen Zimmern besteht deine Wohnung?

Wie ist deine Wohnung?

Sind die Treppenhäuser sauber und gepflegt?

Hast du gute Nachbarn?

Übung 5: Bilden Sie die Vokabeln!

z.B. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer

Stadt treppe

omalaatuinen

essen hoch

wohnen fahren

schlafen arbeiten

Rand Stuhl

Zentrum

Haus Zimmer

Teema: Mein Zimmer

Teema: Oma huone

Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, istuu Saratow. Mein Haus löysi sich im Zentrum der Stadtin. Das ist ein 5-stöckiges Gebäude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer für mich. Es istun helvetti ja gemütlich. Ich beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil und robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. Die die turbe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.

Nimeni on Max. Minä olen 13 vuotta vanha. Asun Saratovissa. Taloni on kaupungin keskustassa. Se on iso viisikerroksinen rakennus. Äitini ja isäni ja minä asumme 5. kerroksessa. Minulla on erillinen huone. Se on kevyt ja kodikas. Aloitan kuvaukseni ovelta. Ovi itsessään on tammea ja tukeva. Jos suljet sen, niin kun löydän itseni huoneestani, olen siitä aina iloinen. Minusta tuntuu hyvältä täällä. Liittin ovelle useita hienoja kuvia: autoja, eläimiä, kuvia suosikkielokuvani hahmoista.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augen gesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glücklich. Die Zeit vergeht schnell.

Huoneen taustakuva on valkoinen ja violetti. Ne elävöittävät tilaa ja pidän paitsi minusta, myös ystävistäni. Menemällä pidemmälle ovesta voit tutkia työpöytäni. Tämä on minun työpaikkani. Pöydän yläpuolella on kaksi hyllyä. Alin hylly on täynnä oppikirjoja ja useita muita kirjoja. Yläosassa on erityyppisiä levyjä: peleillä, musiikilla. Pöydällä on kynät, lyijykynät ja muut tarvikkeet. Kaunis marmorinen pöytävalaisin pöydällä palaa iltaisin vihertävällä valolla, joka on miellyttävä silmille. Pöydällä on myös suosikkitietokoneeni. Istun hänen puolestaan, kun olen kyllästynyt, ja avaan suosikkipelejäni tai keskustelen ystävien kanssa Skypen kautta. Yleensä minusta tuntuu hyvältä ja hauskalta. Aika tietokoneella lentää aina hyvin nopeasti.

Toistaa steht mein Bettin. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett on istuttanut uudestaan. Es ist goldbraun und mit originellen Ornamenten geschmückt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen on paras Freund. Es istu weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.

Oven oikealla puolella on sänky. Kuinka hyvä on makaa siinä! Se on koristeltu kullanvärisillä piirustuksilla. Nämä ovat jonkinlaisia ​​hienoja kuvioita. Vain ei ole selvää, mitä ne tarkoittavat. Joskus näyttää siltä, ​​että nämä ovat kukkia, ja toisinaan - outoja merkkejä. Peitoni on uusi ja lämmin. Se lämpenee niin hyvin kylminä talviöinä. Tyyny on paras ystäväni. Loppujen lopuksi hän on pehmeä ja kaunis. Koko sänky on niin upea, että tuskin pääset ulos aamulla. Halu nukkua enemmän tai vain imeytyä ajatellen jotain hyvää on niin suuri, että äitini on vedettävä minut sieltä melkein joka päivä.

Linkit vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. Vuonna Sommer fahren nopeasti keine Schiffe über den Fluss. Mies sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiffe landeten. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter Opensung. Heute gibt es niin oli leider nicht.

Taulukon vasemmalla puolella on ikkuna. Näkymä ikkunastani on yksinkertaisesti upea. Sieltä näet rakkaani Volgan. Höyrylaitteita ei ole tällä hetkellä kovin paljon. Jotenkin se autioitui. Vain yksi sininen vesi. Vanhemmat kertoivat, että kesällä Volgan varrella purjehti paljon suuria turistialuksia. He uivat laiturille, kaiuttimista kuului musiikkia. Turistit olivat aina kauniisti pukeutuneita ja hyvällä tuulella. Nyt ei ole mitään tästä. Surullinen.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Ich habe sie als Sieger in Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama oder Papa.

Ikkunalaudalla on kukkia: violetti, krysanteemit ja jopa orkidea. Ruukut ovat vanhoja, saviastioita. Mutta ne ovat kauniimpia kuin nyt myynnissä olevat muoviset. Kukat tuoksuvat hyvältä. Hoidan heitä ja kastan niitä joka päivä. Tietenkin sinun tulisi ehdottomasti kiinnittää huomiota kattokruunuuni. Kuten kaikki huoneessani, se on uusi ja sulautuu muihin huonekaluihin. Ripustin kattokruunulle useita asioita, jotka tein omin käsin. Nämä ovat leluja, lintuja, palloja, taskulamppuja ja vain joitain söpöjä pieniä asioita. Ilman heitä kattokruunu olisi mielestäni tylsää. Sitten kukaan ei kiinnittänyt huomiota häneen. Kattokruunusta tulee miellyttävä smaragdivalo. Huoneessani on tietysti hyvä, uusi, siisti televisio. En voinut jättää häntä koristamattomana. Hänen ympärillään levitin diplomimitalit ja kupit. Sain heidät osallistumiseen urheilukilpailuihin. Katson televisiota illalla joskus yksin, ja joskus vanhempani tulevat.