Introduktion

Kyrillisk slavisk skrift

I Rus' förekommer det slaviska alfabetet, främst i form av det kyrilliska alfabetet, strax före antagandet av kristendomen. De första rekorden var relaterade till den nyligen uppkomna stora statens ekonomiska och kanske utrikespolitiska aktiviteter. De första böckerna innehöll en förteckning över kristna liturgiska texter.

Slavernas litterära språk har nått oss, registrerat i handskrivna monument i två alfabet - glagolitiska och kyrilliska. Ordet "glagolitisk" kan översättas med ordet "liten bokstav" och betyder alfabetet i allmänhet. Termen "kyrilliska" kan betyda "alfabetet som uppfanns av Cyril", men den stora antiken av denna term har inte bevisats. Manuskript från Konstantins och Methodius era har inte nått oss. Den tidigaste glagolitiska texten är Kiev-löven (X-talet), kyrilliska - en inskription i Preslav 931.

När det gäller bokstavssammansättning är de kyrilliska och glagolitiska alfabeten nästan identiska. Det kyrilliska alfabetet hade enligt manuskript från 1000-talet 43 bokstäver. Den baserades på det grekiska alfabetet. För ljud som är samma i slaviska och grekiska användes grekiska bokstäver. För ljud som är unika för det slaviska språket skapades 19 tecken på en enkel form, bekväm att skriva, vilket motsvarade den allmänna grafiska stilen i det kyrilliska alfabetet.

Det kyrilliska alfabetet tog hänsyn till och förmedlade korrekt den fonetiska sammansättningen av det gammalkyrkliga slaviska språket. Det kyrilliska alfabetet hade dock en stor nackdel: det innehöll sex grekiska bokstäver som inte behövdes för att förmedla slaviskt tal.

Kyrillisk. Uppkomst och utveckling

Kyrilliska är ett av de två gamla slaviska alfabeten, som utgjorde grunden för de ryska och några andra slaviska alfabet.

Omkring 863 effektiviserade bröderna Konstantin (Cyril) filosofen och Methodius från Soluni (Thessaloniki), på order av den bysantinske kejsaren Michael III, skriftsystemet för det slaviska språket och använde det nya alfabetet för att översätta grekiska religiösa texter till det slaviska språket . Länge förblev frågan diskutabel om det var det kyrilliska alfabetet (och i det här fallet anses glagolitiskt vara ett hemligt skrift som dök upp efter förbudet mot det kyrilliska alfabetet) eller glagolitiska - alfabet som nästan uteslutande skiljer sig åt i stil. För närvarande är den rådande synpunkten inom vetenskapen att det glagolitiska alfabetet är primärt, och det kyrilliska alfabetet är sekundärt (i det kyrilliska alfabetet ersätts glagolitiska bokstäver med välkända grekiska). Det glagolitiska alfabetet användes av kroaterna under lång tid i en något modifierad form (fram till 1600-talet).

Utseendet på det kyrilliska alfabetet, baserat på det grekiska lagstadgade (högtidliga) brevet - uncial, är förknippat med verksamheten i den bulgariska skolan för skriftlärda (efter Cyril och Methodius). I synnerhet i livet av St. Clement av Ohrid skriver direkt om sitt skapande av slavisk skrift efter Cyril och Methodius. Tack vare brödernas tidigare aktiviteter blev alfabetet utbrett i de sydslaviska länderna, vilket ledde till att påven 885 förbjöd dess användning i gudstjänster, som kämpade med resultaten av Konstantin-Cyrils uppdrag och uppdraget. Methodius.

I Bulgarien konverterade den helige kungen Boris till kristendomen 860. Bulgarien blir centrum för spridningen av slavisk skrift. Här skapades den första slaviska bokskolan - den Preslaviska bokskolan - originalen från Cyril och Methodius av liturgiska böcker (evangelium, psalter, apostel, gudstjänster) kopierades, nya slaviska översättningar från grekiska gjordes, originalverk dök upp på gammalslaviska språk ("Om Chrnoritsa Braves skrifter").

Den utbredda spridningen av slavisk skrift, dess "guldålder", går tillbaka till tsar Simeon den stores (893-927), son till tsar Boris, i Bulgarien. Senare tränger det gammalkyrkliga slaviska språket in i Serbien, och i slutet av 900-talet blir det språket för kyrkan i Kievan Rus.

Det gammalkyrkliga slaviska språket, som är kyrkans språk i Ryssland, påverkades av det gamla ryska språket. Det var det gammalslaviska språket i den ryska utgåvan, eftersom det inkluderade delar av levande östslaviskt tal.

Till en början användes det kyrilliska alfabetet av några av de sydliga slaverna, de östliga slaverna och även av rumänerna; Med tiden avvek deras alfabet något från varandra, även om bokstävernas stil och stavningsprinciperna förblev (med undantag för den västserbiska versionen, den så kallade bosančica) i stort sett desamma.

Sammansättningen av det ursprungliga kyrilliska alfabetet är okänd för oss; Det "klassiska" fornkyrkliga slaviska kyrilliska alfabetet med 43 bokstäver innehåller troligen delvis senare bokstäver (ы, оу, iotiserade). Det kyrilliska alfabetet omfattar helt och hållet det grekiska alfabetet (24 bokstäver), men vissa rent grekiska bokstäver (xi, psi, fita, izhitsa) finns inte på sin ursprungliga plats, utan flyttas till slutet. Till dessa lades 19 bokstäver för att representera ljud som är specifika för det slaviska språket och frånvarande på grekiska. Före reformen av Peter I fanns det inga små bokstäver i det kyrilliska alfabetet, all text var skriven med versaler. Vissa bokstäver i det kyrilliska alfabetet, som saknas i det grekiska alfabetet, är nära i konturerna de glagolitiska. Ts och Sh liknar externt vissa bokstäver i ett antal alfabet från den tiden (arameisk bokstav, etiopisk bokstav, koptisk bokstav, hebreisk bokstav, Brahmi) och det är inte möjligt att entydigt fastställa källan till upplåningen. B liknar konturerna V, Shch till Sh. Principerna för att skapa digrafer i det kyrilliska alfabetet (И från ЪІ, УУ, jotiserade bokstäver) följer i allmänhet de glagolitiska.

Kyrilliska bokstäver används för att skriva siffror exakt enligt det grekiska systemet. Istället för ett par helt arkaiska tecken - sampia stigma - som inte ens ingår i det klassiska grekiska alfabetet med 24 bokstäver, anpassas andra slaviska bokstäver - C (900) och S (6); därefter ersattes det tredje sådana tecknet, koppa, som ursprungligen användes i det kyrilliska alfabetet för att beteckna 90, med bokstaven Ch. Vissa bokstäver som inte finns i det grekiska alfabetet (till exempel B, Zh) har inte ett numeriskt värde. Detta skiljer det kyrilliska alfabetet från det glagolitiska alfabetet, där de numeriska värdena inte motsvarade de grekiska och dessa bokstäver inte hoppades över.

Bokstäverna i det kyrilliska alfabetet har sina egna namn, baserade på olika vanliga slaviska namn som börjar med dem, eller direkt tagna från grekiska (xi, psi); Etymologin för vissa namn är kontroversiell. Att döma av de gamla abecedarii kallades bokstäverna i det glagolitiska alfabetet också på samma sätt. [Ansökan]

År 1708--1711. Peter I genomförde en reform av rysk skrift, eliminerade upphöjda skrifter, avskaffade flera bokstäver och legitimerade en annan (närmare dåtidens latinska typsnitt) stil av de återstående - den så kallade civila typsnitten. Versioner med små bokstäver av varje bokstav introducerades, innan dess var alla bokstäver i alfabetet versaler. Snart bytte serberna till den civila skriften (med lämpliga ändringar), och senare bulgarerna; På 1860-talet övergav rumäner det kyrilliska alfabetet till förmån för latinsk skrift (intressant nog använde de en gång ett "övergångsalfabet", som var en blandning av latinska och kyrilliska bokstäver). Vi använder fortfarande ett civilt typsnitt med minimala stiländringar (den största är ersättningen av den m-formade bokstaven "t" med dess nuvarande form).

Under tre århundraden har det ryska alfabetet genomgått ett antal reformer. Antalet bokstäver minskade generellt, med undantag för bokstäverna "e" och "y" (används tidigare, men legaliserades på 1700-talet) och den enda "författarens" bokstav - "e", föreslagen av prinsessan Ekaterina Romanovna Dashkova. Den sista stora reformen av rysk skrift genomfördes 1917-1918, som ett resultat av vilket det moderna ryska alfabetet, bestående av 33 bokstäver, dök upp.

För närvarande används det kyrilliska alfabetet som det officiella alfabetet i följande länder: Vitryssland, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Makedonien, Ryssland, Serbien, Ukraina, Montenegro, Abchazien, Kazakstan, Kirgizistan, Mongoliet, Transnistrien, Tadzjikistan, Sydossetien . Det kyrilliska alfabetet för icke-slaviska språk ersattes av det latinska alfabetet på 1990-talet, men används fortfarande inofficiellt som ett andra alfabet i följande stater: Turkmenistan, Uzbekistan.

Här är versionen. Invändningar accepteras.

Den fullständiga versionen av infografiken finns under klippet, liksom svaret på frågan som ställs i titeln:

Här är lite mer detaljer om ämnet:

Den 24 maj firade Ryssland och en rad andra länder dagen för slavisk litteratur och kultur. När de kom ihåg upplysningsbröderna Cyril och Methodius, sa de ofta att det är tack vare dem som vi har det kyrilliska alfabetet.

Som ett typiskt exempel, här är ett citat från en tidningsartikel:

Lika med apostlarna Cyril och Methodius förde skrift till det slaviska landet och skapade det första slaviska alfabetet (kyrilliska alfabetet), som vi använder till denna dag.

Förresten, på ikoner av Saints Cyril och Methodius är de alltid avbildade med rullar i händerna. På rullarna finns de välkända kyrilliska bokstäverna - az, bok, vedi...

Här har vi att göra med en långvarig och utbredd missuppfattning, säger seniorforskare vid Institutet för ryska språket uppkallat efter V.V. Vinogradova Irina Levontina: "Alla vet faktiskt att vi är skyldiga vårt brev till Cyril och Methodius. Men som ofta händer är allt inte riktigt så. Cyril och Methodius är underbara klosterbröder. Det skrivs ofta att de översatte liturgiska böcker från grekiska till kyrkoslaviska. Detta är felaktigt eftersom det inte fanns något att översätta till, de skapade detta språk. Ibland säger de att de översatt till sydslaviska dialekter. Det är roligt. Försök att komma till någon by där det finns en sådan helt oskriven dialekt, det finns ingen tv, och att översätta inte ens evangeliet, utan en fysik- eller historiebok till den här dialekten - ingenting kommer att fungera. De skapade praktiskt taget detta språk. Och det vi kallar det kyrilliska alfabetet uppfanns inte av Kirill. Kirill kom på ett annat alfabet, som kallades "Glagolitic". Det var väldigt intressant, till skillnad från allt annat: det bestod av cirklar, trianglar och kors. Senare ersattes det glagolitiska alfabetet med en annan bokstav: det vi nu kallar det kyrilliska alfabetet - det skapades på grundval av det grekiska alfabetet."

"Debatten om vilket alfabet som är primärt, kyrilliskt eller glagolitiskt, är nästan 200 år gammal. För närvarande kokar historikernas åsikter ner till det faktum att det glagolitiska alfabetet är primärt, det var St Cyril som skapade det. Men det finns många motståndare till denna synvinkel.” Det finns fyra huvudhypoteser om ursprunget till dessa slaviska alfabet.

Den första hypotesen säger att det glagolitiska alfabetet är äldre än det kyrilliska alfabetet och uppstod redan före Kyrillos och Methodius. "Detta är det äldsta slaviska alfabetet, det är okänt när och av vem det skapades. Det kyrilliska alfabetet, som är bekant för oss alla, skapades av Saint Cyril, då fortfarande filosofen Konstantin, först 863”, sa han. – Den andra hypotesen säger att den äldsta är det kyrilliska alfabetet. Det uppstod långt före starten av utbildningsuppdraget bland slaverna, som ett brev som utvecklades historiskt på grundval av det grekiska alfabetet, och 863 skapade Saint Cyril det glagolitiska alfabetet. Den tredje hypotesen antyder att det glagolitiska alfabetet är ett hemligt skrift. Före starten av det slaviska uppdraget hade slaverna inget alfabet, åtminstone ett fungerande. År 863 skapade Cyril, då fortfarande Konstantin, med smeknamnet Filosofen, det framtida kyrilliska alfabetet i Konstantinopel och gick med sin bror för att predika evangeliet i det slaviska landet Mähren. Sedan, efter brödernas död, under eran av förföljelse av slavisk kultur, tillbedjan och skrivandet i Mähren, från 90-talet av 800-talet, under påven Stefan V, tvingades Cyrillos och Methodius anhängare att gå under jorden, och för detta ändamål kom de fram till det glagolitiska alfabetet, som krypterad reproduktion av det kyrilliska alfabetet. Och slutligen uttrycker den fjärde hypotesen idén direkt motsatt den tredje hypotesen att Cyril i Konstantinopel år 863 skapade det glagolitiska alfabetet, och sedan, under förföljelsens era, när de slaviska anhängarna av bröderna tvingades fly från Mähren och flytta till Bulgarien, det är inte känt exakt av vem, Kanske deras elever skapade det kyrilliska alfabetet, baserat på det mer komplexa glagolitiska alfabetet. Det vill säga, det glagolitiska alfabetet förenklades och anpassades till den välbekanta grafiken i det grekiska alfabetet."

Enligt Vladimir Mikhailovich har den utbredda användningen av det kyrilliska alfabetet den enklaste förklaringen. Länderna där det kyrilliska alfabetet etablerades var i Bysans inflytandesfär. Och hon använde det grekiska alfabetet, som det kyrilliska alfabetet är sjuttio procent lika med. Alla bokstäver i det grekiska alfabetet ingår i det kyrilliska alfabetet. Det glagolitiska alfabetet försvann dock inte. "Den förblev i bruk bokstavligen fram till andra världskriget", sa Vladimir Mikhailovich. – Före andra världskriget gavs kroatiska tidningar ut i Glagolitic i Italien, där kroater bodde. De dolmatiska kroaterna var väktarna av den glagolitiska traditionen, som tydligen strävade efter kulturell och nationell väckelse.”

Grunden för den glagolitiska skriften är föremål för stor vetenskaplig debatt. "Ursprunget till dess skrift ses i den syriska skriften och den grekiska kursiven. Det finns många versioner, men de är alla hypotetiska, eftersom det inte finns någon exakt analog, säger Vladimir Mikhailovich. "Det är fortfarande uppenbart att det glagolitiska typsnittet är av artificiellt ursprung. Detta bevisas av bokstävernas ordning i alfabetet. Bokstäverna stod för siffror. I det glagolitiska alfabetet är allt strikt systematiskt: de första nio bokstäverna betydde enheter, nästa - tiotal, nästa - hundra.

Så vem uppfann det glagolitiska alfabetet? Den del av forskarna som talar om dess företräde tror att den uppfanns av den helige Cyril, en lärd man, bibliotekarie vid kyrkan St. Sofia i Konstantinopel, och det kyrilliska alfabetet skapades senare, och med dess hjälp, efter att Kyrillos välsignade död, arbetet med att upplysa de slaviska folken fortsatte av Cyrillos bror Methodius, som blev biskop av Mähren.

Det är också intressant att jämföra det glagolitiska och kyrilliska alfabetet efter bokstavsstil. I både det första och andra fallet påminner symboliken mycket om grekiskan, men det glagolitiska alfabetet har fortfarande drag som bara är karakteristiska för det slaviska alfabetet. Ta till exempel bokstaven "az". I det glagolitiska alfabetet liknar det ett kors, och i det kyrilliska alfabetet lånar det helt den grekiska bokstaven. Men detta är inte det mest intressanta i det gamla slaviska alfabetet. När allt kommer omkring är det i det glagolitiska och kyrilliska alfabetet som varje bokstav representerar ett separat ord, fyllt med den djupa filosofiska betydelsen som våra förfäder lägger in i det.

Även om bokstavsord idag har försvunnit från vår vardag, fortsätter de fortfarande att leva i ryska ordspråk och talesätt. Till exempel betyder uttrycket "börja från början" inget annat än "börja från början." Även om bokstaven "az" faktiskt betyder "jag".

>Och här är en annan intressant och till exempel ledtråd Originalartikeln finns på hemsidan InfoGlaz.rf Länk till artikeln som denna kopia gjordes från -

Om du frågar utlänningar vad som orsakar dem de största svårigheterna när de lär sig det ryska språket, kommer många att svara – det kyrilliska alfabetet. Och faktiskt är det väldigt annorlunda från det latinska alfabetet som många känner till. Varför hände detta, vad är historien om det kyrilliska alfabetet och det moderna ryska alfabetet - vi kommer att svara på dessa frågor i den här artikeln.

Många frågor relaterade till framväxten av det kyrilliska alfabetet är fortfarande öppna, och det vetenskapliga samfundet kan inte komma till enighet. Därför kommer vi här att beskriva den vanligaste versionen bland forskare.

Under andra hälften av 800-talet omfattade Bysans (östromerska riket) ett ganska stort antal slavisk befolkning. Detta fick kejsar Michael III att skapa ett nytt alfabet för det gamla kyrkans slaviska språk för att översätta grekiska religiösa texter till det. Han anförtrodde denna uppgift åt bröderna Cyril och Methodius. Därefter döptes det nya alfabetet efter en av dem. Men mest troligt uppfann Cyril till en början det så kallade glagolitiska alfabetet - ett alfabet som skilde sig i skrivningen av bokstäver från det kyrilliska alfabetet, som senare uppfanns av en av hans elever.

I slutet av 900-talet blev kyrilliska kyrkospråket i Kievan Rus, började spridas över alla ryska länder och blev huvudtypen av skrift. På den tiden bestod det kyrilliska alfabetet av bokstäver i det grekiska alfabetet och några ytterligare, som var avsedda för slaviska ljud som saknades i det grekiska språket.

Sedan det kyrilliska alfabetet uppträdde på ryska länder har det inte genomgått några grundläggande förändringar på ganska länge. Den första stora uppdateringen av alfabetet skedde i början av 1700-talet, då Peter I genomförde en skriftreform. Kejsaren bestämmer sig för att göra sig av med några bokstäver och introducerar ett nytt sätt att skriva - den civila skriften. Det är sedan dess som varianter av små bokstäver har dykt upp på det ryska språket (tidigare skrevs all text med versaler). Den nya stavningen är avsedd för sekulära texter: läroböcker, tidskrifter, militär, utbildning och skönlitteratur. Användningen av den gamla versionen av brevet var begränsad till andlig litteratur. Den används än idag i kyrkan.

Införandet av ett civilt typsnitt gjorde det möjligt att föra utseendet på ryska böcker närmare europeiska. Detta kunde underlätta utgivningen av nya böcker om tryckpressar från Västeuropa. Den första boken som trycktes med civil typ var en lärobok i geometri, publicerad 1708.

Från och med Peter I:s reformer började arabiska siffror också användas i Ryssland. Innan detta användes istället bokstäver från det kyrilliska alfabetet.

Nästa stora reform ägde rum först i början av 1900-talet, 1917-1918, även om förberedelserna för den började mycket tidigare. Efter det blev det ryska alfabetet av med onödiga bokstäver och fick sin nuvarande form.

Vilka andra språk använder det kyrilliska alfabetet?

På 1900-talet, baserat på det kyrilliska alfabetet, skapade lingvister ett skriftspråk för många små nationer som bor på Sovjetunionens territorium, så mer än ett dussin språk använder det kyrilliska alfabetet. Det används som det officiella alfabetet i många slaviska och icke-slaviska länder. Till exempel i Ukraina, Vitryssland, Bulgarien, Makedonien, Kazakstan och några andra.

Om du har några frågor under läsningen, ställ dem i kommentarerna, vi svarar gärna!

Varje år den 24 maj, när dagen för slavisk litteratur firas, kommer någon säkerligen att uttala dumhet som liknar det som hördes på tisdagen i Vesti-programmet på rysk tv:

"I dag hedrar vi minnet av de heliga Methodius och Cyril, som för mer än 11 ​​århundraden sedan skapade ett nytt alfabet, vårt inhemska kyrilliska alfabet, där vi fortfarande läser och skriver."

Tja, de slaviska upplysningarna Cyril och Methodius skapade inte det "inhemska kyrilliska alfabetet"! Genom insatser från den äldste av bröderna uppstod det glagolitiska alfabetet. Författaren till ett stort antal vetenskapliga verk om det ryska språkets historia talar om detta alfabet, som för länge sedan har dött. Victor Zhivov:

– Det glagolitiska alfabetet används inte nu, men det tjänade i många århundraden och spelade en avgörande roll i utvecklingen av slavisk skrift. Kirills förtjänst är att han uppfann ett nytt alfabet för det slaviska språket. Det kyrilliska alfabetet, som uppenbarligen uppstod senare, var helt enkelt en översättning av det glagolitiska alfabetet till en annan skrift. Men själva strukturen i det slaviska alfabetet skapades av Kirill.

- Vad betyder det här - han isolerade några ordbitar från muntligt tal, det vill säga ljud, fonem, och reflekterade dem i bokstäver? Eller något annat?

– Generellt sett är alfabetet skapat av Kirill fonologiskt. Det motsvarar nästan otvetydigt sammansättningen av fonem av den slaviska dialekten som språket som används av Cyril och Methodius byggde på. Detta är det gamla kyrkoslaviska språket. Den är baserad på den makedonska dialekten av det slaviska språket.

– Du sa att det glagolitiska alfabetet funnits i flera århundraden. Specificera vilka århundraden dessa är?

– Det glagolitiska alfabetet skapades av Kirill. Därför hände detta i mitten av 800-talet. Det användes av västslaverna - tjecker, moravaner, uppenbarligen på 900-talet och på 1000-talet. Den användes av kroaterna från 1000-talet och framåt till åtminstone 1600-talet. Hon återvände till Böhmen någon gång på 1300-talet. Det glagolitiska alfabetet var också känt i Ryssland. Monument som har någon form av glagolitiska inskriptioner gjorda av ryssar har överlevt till denna dag.

– Men det här är bara inskriptioner: i kyrkor, på ikoner, på vissa föremål, men inte böcker alls.

– Nej, inte böcker.

– Och så vitt jag minns, i Ryssland fanns inte det glagolitiska alfabetet lika länge som i de länder du nämnde.

- Ja visst. I Rus var det en så exotisk sak. Den användes för speciella ändamål, till exempel för att skriva hemligt.

– När dök det kyrilliska alfabetet upp?

- Ja. I Rus fanns redan ett kyrilliskt alfabet. När Rus fick läskunnighet tillsammans med dopet (det här var slutet av 900-talet, som vi vet), vid den tiden hade det kyrilliska alfabetet redan funnits i 100 år.

– Hur ser glagolitiska bokstäver ut? Vi vet väl att det kyrilliska alfabetet är mycket likt det grekiska alfabetet. Vad låg till grund för glagolitisk grafik?

– Det är en svår fråga. Där kan du för vissa bokstäver hitta analoger, säg på grekiska kursiv, i grekiska minuscule. För vissa bokstäver kan du försöka leta efter andra analoger. Men generellt sett är detta en konstgjord skapelse. Det är väldigt märkbart. Den första bokstaven "Az" är ett kors.

Det finns ett antal symmetriska bokstäver som bildar symmetriska former, som "I" och "C". Det här är bokstäverna som förkortar namnet Jesus.

– Det finns också sammanflätade cirklar och fyrkanter.

– Ja, men det finns många överallt. Hur som helst, detta är ett artificiellt typsnitt, konstgjord grafik.

– När de säger att det kyrilliska alfabetet uppstod på grundval av det glagolitiska alfabetet, hur ska detta då förstås?

– Som du korrekt noterade överfördes formerna av det grekiska manusculum huvudsakligen till det kyrilliska alfabetet. De kompletteras med ett antal saknade bokstäver, eftersom grekerna inte hade bokstäver för sådana ljud som till exempel Ш eller Ш. Dessa bokstäver togs från det glagolitiska alfabetet.

– Så det här är skrivandets spontana födelse?

– Spontant, spontant, men inte riktigt. För till en början skedde en naturlig utveckling, och sedan skapades på denna grund ett alfabet, kompletterat med ett antal bokstäver som grekerna inte hade. Böcker började skrivas med detta alfabet. Och detta är utan tvekan födelsen av ett nytt grafiksystem.

– Och från Bulgarien kom detta system redan till det antika Ryssland - tillsammans med kyrkböcker?

– Ja, även om Bulgarien inte var den enda källan till kyrkböcker för ryssarna.

– Jag tycker att det är vettigt att förtydliga: det ryska alfabetet heter kyrilliskt till minne av Kirill, och inte för att han är dess författare.

- Ja visst. Och förresten, kyrilliska är inte ett gammalt namn. Det är sant att det nämns någonstans (vi kommer inte att gå in på detaljer i vilket av monumenten) - "kyrilliska alfabetet". Men där menar vi med "kyrilliska" glagolitisk! Det kyrilliska alfabetet i ordets nuvarande betydelse förekommer först på 1800-talet.

– Så det är ganska sent med språkmått?

– Ja, det är senare och det är så att säga lärt. På 1800-talet ökade intresset för slaviska antikviteter. Naturligtvis, för den slaviska nationella rörelsen var Cyril och Methodius oerhört viktiga figurer.

Glagolitisk och kyrillisk- forntida slaviska alfabetet. Ursprunget till det glagolitiska alfabetet är fortfarande en diskussionsfråga. Försök att föra det glagolitiska alfabetet närmare grekisk kursiv (minuskul skrift), hebreiska, koptiska och andra skriftsystem gav inga resultat. Glagolitisk är liksom den armeniska och georgiska skriften ett alfabet som inte är baserat på något känt skriftsystem.

Det kyrilliska alfabetet är baserat på det bysantinska charterbrevet. För att förmedla ljud som saknades i det grekiska språket användes bokstäver som lånats från andra källor

Det kyrilliska alfabetet används av de av de slaviska folken som bekände sig till ortodoxi. Skrivande baserat på det kyrilliska alfabetet används av ryssar, ukrainare, vitryssar, serber, bulgarer och makedonier. Under 1800-1900-talen. missionärer och lingvister baserade på det kyrilliska alfabetet skapade skriftsystem för de folk som bor på Rysslands territorium.

Det gammalkyrkliga slaviska språket, som är kyrkans språk i Ryssland, påverkades av det gamla ryska språket. Det var det gammalslaviska språket i den ryska utgåvan, eftersom det inkluderade delar av levande östslaviskt tal. Det ryska alfabetet härstammar alltså från det gamla ryska kyrilliska alfabetet, som lånades från det bulgariska kyrilliska alfabetet och blev utbrett i Kievan Rus efter antagandet av kristendomen (988).

På den tiden hade den tydligen 43 bokstäver. Senare tillkom 4 nya bokstäver, och 14 gamla exkluderades vid olika tidpunkter som onödiga, eftersom motsvarande ljud försvann. Den första som försvann var den jotiserade yusen, sedan den stora yusen, som återkom på 1400-talet, men försvann igen i början av 1600-talet, och den jotiserade E; de återstående bokstäverna, ibland något ändrade deras betydelse och form, har överlevt till denna dag som en del av alfabetet för det kyrkoslaviska språket, som under lång tid felaktigt ansågs vara identiskt med det ryska alfabetet. Stavningsreformer under andra hälften av 1600-talet (relaterade till korrigering av böcker under patriark Nikon) fixade följande uppsättning bokstäver: A, B, C, D, D, E (med en annan stavningsvariant Є, som ibland var betraktas som en separat bokstav och placeras i alfabetet i stället för det nuvarande E, det vill säga efter) , Ж, Ѕ, З, И (med en ortografiskt annorlunda variant И för ljudet [j], som inte ansågs vara en separat bokstav ), І, К, Л, М, Н, О (i två ortografiskt olika stilar: smal och bred), P, R, S, T, U (i två ortografiskt olika stilar: F, X, (i två ortografiskt olika stilar) stilar: smala och breda, samt som en del av en ligatur från, vanligtvis betraktad som en separat bokstav), Ts, Ch, Sh, Shch, Ъ, И, ь, У, Я (i två stilar: IA, som ibland var betraktas som olika bokstäver, ibland inte). Ibland innehöll alfabetet (ryska alfabetet) också en stor yus och den så kallade ik , även om de inte hade någon sund betydelse och inte användes i något ord.

Det ryska alfabetet (ryska alfabetet) förblev i denna form fram till Peter I:s reformer 1708. (och kyrkslaviskan är fortfarande densamma idag), när upphöjda texter eliminerades (vilket för övrigt avskaffade bokstaven Y) och många dubbelbokstäver och bokstäver som användes för att skriva siffror avskaffades (vilket blev irrelevant efter övergången till arabiska siffror)

Därefter återställdes några avskaffade bokstäver i det ryska alfabetet och avskaffades igen. År 1917 kom det ryska alfabetet i en sammansättning med 35 bokstäver (officiellt; i själva verket fanns det 37 bokstäver): A, B, C, D, D, E, (Ё ansågs inte vara en separat bokstav), Zh, Z, I, (Ё ansågs inte vara en separat bokstav räknas inte) І, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, Ch, Sh, Shch, b, S , b, E, Yu, Z. (Den sista bokstaven i det ryska alfabetet var formellt listat i det ryska alfabetet, men de facto blev det nästan ingenting av dess användning, och den hittades i bara några få ord).

Den sista stora reformen av det ryska alfabetet genomfördes 1917 - 1918. som ett resultat dök det nuvarande ryska alfabetet upp, bestående av 33 bokstäver. Detta ryska alfabet blev också den skriftliga grunden för de flesta språk i Sovjetunionen, för vilka skrift saknades före 1900-talet eller ersattes under sovjetmaktens år.