Vad är goy esi bra bra gjort. Gey of Esi är nedbrytningen av språk och medvetenhet. Titta på vad som är "glädje esi" i andra ordböcker

Vad är goy esi? \u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d\u003d Hur känner du dig när du börjar prata på fel språk? Eller lägg frågan ännu mer progressiv - Språket är förståeligt, med undantag för överklagandet till dig. Det gör det säkert ont ännu mer än i det första fallet. Som regel har varje folk att försiktigt säga ord-gåtor. I den här artikeln överväger vi ett av de mest nyfikna orden i vår tid, vars värde fortfarande inte är klart för alla. Och det är goy.

I de ryska episka och sagans texter är det ofta uttryck med orden Goy Esi, till exempel: "Åh, du är goy esi, snällt bra gjort! Vilken typ av talomsättning var en sådan tidigare i våra förfäder? Gey of Esi är ett konstnärligt uttryck som har en välkomnande-wisp-form. Ett sådant uttryck kan innebära något som hälsningar för hälsa när hälsningar. Praktiskt taget identisk ersättning till detta uttryck i vår tid var exakt samma hälsning-wisp ord "hej!". Uttrycket av Goy Esi kommer från det gamla ryska ordet "goy", vilket betyder: liv, hälsa, vitalitet. Förresten är ordet "goy" ett känt välkänt "lär" - avstå, rengör och begränsar oss till mat. I Dalian ordboken, star.slav "för att lära sig, leva, hälsa." På hörseln "Goita" och "Life" skiljer sig, men deras förhållande är synligt genom semantik. Här är några exempel från historiska ordböcker: att gå - "ge livet, arrangera, skydd," skada, brinna - "läka", gå ut - "läka" (om såret). Förhållandet mellan Verbov är bekräftat av material av levande slaviska språk: serbiska "goјiti" - att fylla på, bulgariska "goe" med samma mening, polska "Goić" - behandla, läka. Med roten av goy är ordet dyrt på det moderna språket (från utgången). Vad det betyder är nu känt för alla: den som avvisade den offentliga miljön eller bröt med henne; Den som för alla kvaliteter eller egenskaper inte är lämpliga för alla, motsvarar inte någonting (Efremova-ordlistan). I samma ordbok finner vi den första meningen med detta ord: "Den som kom ut ur sitt tidigare sociala tillstånd" (i antiken Ryssland - ett slag till frihet, en förstörd köpman, etc.). Fasmens fält ges även tidigare betydelse - "Den överlevda från släktet, inte användbart." Och ordet "esi" är inget annat än, föråldrat "är", "att vara" eller "vara", som används som ett ord-ligament i förslaget. Om vi \u200b\u200böverväger från den här sidan betyder "Joy Esi" exakt det motsatta "outcast" -värdet, det vill säga erkännande av att tillhöra släktet, stammen. Vissa forskare går vidare. De tror att goy inte bara är liv och livefylld styrka, utan också en livsmedelsstyrka, eller i enkelhet - en phallic bild som tillhör direkt till den manliga familjen. Det här är det historiker Boris Rybakov skriver i boken "hedniska av de gamla slavarna": "På slaviska språk betyder" Goyny "" rikligt "; "Goyti" - "live" (därmed "outcast" - uteslutet från livet). "Goilo" översätter som en fallus, och därför betyder uttrycket av den ryska episka "Gey of Esi, ett slags milro-decen" ungefär: "Vir i Plenis Rotentia". Hela komplexet av ord med roten till "goy" är förknippad med begreppen vitalitet, vitalitet och vad är uttrycket och personifieringen av denna kraft "för att förstå vad forskaren av de gamla slavarna tips, bara titta på översättningen från latin - Bokstavligen ser han ut som "en man är fullt kapabel" (dvs en fullfjädrad man, som med potenser är i ordning, mannen som kan - "mäktig") visar sig att uttrycket av "glädje esi "Är ganska tillämpligt på gudarna - som erkännande av deras kreativa aktivitet av aktiv kraft (man i naturen). Många vet inte nu, vilket innebär att denna "tilläggskostnad" sätts in den i några texter som behöver fästas på typen av vingel slavisk. Härifrån är det möjligt och det finns konstiga perverterade överklaganden av typen "Goy of Esi, Krasni Maiden", etc. I den pseudo-fantastiska folklore penetrerade detta uttryck också - och barn läste sagor, där "Goy of Esi" även på svanarna, i jorden och i floden. Men! Om vi \u200b\u200bvänder oss till de gamla episoderna - hittar vi inte en enda överklagande av "glädje esi" till någons kvinnliga familj!

Baserat på det ovanstående kan det antas att "goy" har betydelserna "hans person, en representant för den typ", "frisk, levande man", "vara levande!" Eller "cess!", "Du är nu och levande än!". Och i förhållande till gudarna är det fortfarande slavarna. Vad tror du?

Esi.

Esi. (Senare förvrängde också "goyasi") - en hälsningsformel i meningen "vara levande!" Eller "Var frisk!". Det är karakteristiskt för oral folkkreativitet och observeras främst i texterna av epiken ("Åh, du är goy esi, snällt bra gjort!").
Se M. Yu. Lermontova: "Åh, goy esi, tsar ivan vasilyevich!" , A. K. Tolstoy: "Goy You, My Flowers, Floweries Steppe!", Sergey Yesenin: "Goy You, Rus, min infödda ...".

Etymologi

Goya - Forntida ryska ord, med värderingar relaterade till liv och livlig makt. Historiskt sett samma rot - i ord leva Från gammal ryska zhiyi. (Här är ett annat stadium av växling) med det ursprungliga värdet "Feed, Eat, Recover", "Life", "Live", "levande". I Dalys ordbok. gå till Gamla. "Kontrollera, leva, hälsa." I. I. Szrenevsky goita - "Live", det vill säga goya Det kan betraktas som en form av imperativ lutning från detta verb. I ukrainska ordet zago. betyder "läka", "läka" (till exempel sår). Dessutom, ordet goya Det var bevittnat på det gamla ryska språket och i andra sammanhang, som tolkas (enligt ordboken I. I. szrevnevsky) som "fred, lugn, pax, fides, amitia". Ja - Föråldrad personlig form av verblamentet "vara" i den andra personen av det enda numret.

I det moderna ryska ordet goya Deethematologiserad och uppfattas endast som interomotion som en del av denna formel, blir ett "casual utropstecken, en uppmuntrande utmaning" (enligt Dala Dictionary).

Med koreanska goya Associerat ord beständigt i modernt språk kniv (från fromzhidi). Det var en social term i det gamla ryska språket och innebar ansiktet, "surround", "överlevde", det vill säga den förlorade förbindelsen med sin sociala miljö.

Förlita sig på en sådan mening kniv, vissa forskare tolkar formeln esi. Som ett tecken på att tillhöra samhället (släkt, stam, nation, ras): "Du är vår, vårt blod."

Wikimedia Foundation. 2010.

Synonymer:

Titta på vad som är "glädje esi" i andra ordböcker:

"Gey of esi!" - Gicky of esi! Formulär interomotion (Comp. Från utropet av Goy, OH och formen av den andra ansiktsbehandlingen av verbet för att vara i den andra Rus. Ryska och äldre. Yaz.), Brukade rus. folklore i direkt tal när du kontaktar eller som ett samtal för Från tecken, med en nyans av uppmuntran ... Ryska humanitära encyklopediska ordbok

Nark, antal synonymer: 1 vara friska (83) ordbok av synonymer asis. V.n. Trishin. 2013 ... Synonym

goy-esi. - EU och Nezism. (Nar. Poet.) ... Ryska stavningsdistrikt

Flk. Studie. Välkommen episk formel "vara horm!". BMS 1998, 118; Mokienko 1986, 203, 233 235 ... Stora ordbok av ryska ord

Denna term har andra värden, se Goy (värden). Gick av det gamla ryska ordet med värderingar relaterade till liv och livlig makt; Den mest kända i den episka omsättningen av Goy Esi. Historien om ordet GOY kommer från ... ... Wikipedia

Förklarande ordbok Ushakov

1. GOY1, INTERDDDET, med ordet ESI (se) eller utan det (stadgan. Nar. Poet.). I kombination med platser. 2 personer tjänar till utropstecken, hälsningar, följ. Överklaganden. "Goy, du, mitt hemland, goy you, bor tät!" A.K. Tolstoy. Du är goy esi, ta bort bra bra gjort ... Förklarande ordbok Ushakov

GOY: Goy (IVR. גוי) Beteckningen är icke-jud (inte judarna i judendomen, det finns i vardagligt tal i betydelsen av "Ofold"). Goy (från Indo-European Root * Gi "live" → * goio "liv") Forntida ryska rot med betydelsen av livet, livefylld styrka, ... ... Wikipedia

Interddes (Vanligtvis med SL: esi och plats. 2 l.). Nar. poet. Upotr. Med hälsning, hantering. * Åh, du är goy esi, volga, mors mor! (Pushkin) ... Encyclopedic Dictionary

Goya - Ja, bra bra gjort. Ta glitter, du kommer att försöka sin goyful pasta, och det kommer att glittra under vatten, som den drabbade. ■ Och vad lärde han sig i tre år? Skäms bara på mitt huvud. Dricker mer än någon goy. ■ Det var lite av en Kozak, på vilken ... ... Stor halv Odessa Language Dictionary

Böcker

Skatter av Valkyrie. Boka 2. Börja på norr, Alekseev Sergey Trofimovich. De är så olika - Goores värld och verkligheten där de styr vinnarna. Finns som om parallellt är dessa världar ständigt korsar, och parternas interaktion är en av döden, andra ...

I vår rubrik "Läsa ryska klassiker ..." Vi kommer att svara på en sådan fråga: Vad är Esi. som uppstår från M.yu.lermontova i sången om säljaren Kalashnikov"?

Först och främst vill jag påminna början på den här låten:

Åh du glädje esi Tsar Ivan Vasilyevich!
Vi sätter vår sång om dig,
Om din favorit scramble,
Ja om den modiga handlaren, om Kalashnikova;
Vi viklade det på gammalt sätt,
Vi sätter henne under den gullardiska ringen
Och de trodde ja de föreslog.
Ortodoxa människor gjorde det,
Och Boyar Matvey Romodanovsky
Vi har en charm av skum honung,
Och pojken av hans belolie
Förde oss på en silverrätt
Handduk ny, silke sitter.
Behandlade oss i tre dagar, tre nätter
Och alla lyssnade på - stod inte.

Som du kan se skriver Lermontov sitt arbete, stigar honom under den historiska sången. Det är känt att det i vissa verk av oral folkkonst är det i Eponymyies och i historiska sånger - det här inspireras ofta: gOY ESI! Det representerar inget annat än ett överklagande och motsvarar ordet hej . Till exempel möter vi en sådan överklagande i andlig vers "Forty Call med Calico"som också kallas jämn episk. Det berättar om Kalik av distrikt, de gamla ryska pilgrimerna som kom till en båge till prinsen Vladimir:

Alltid APPLISH VLADIMER PRINCE,
Titta på de externa bra objekten,
Han var böjt till honom
Stor prins Vladimer,
De chockar honom ljusa allmosor,
Och vad vill du rädda själen.
Associates Vladim-Prince Apectionate:
- Goy du är, Kaliki störande! ..

I sin mening, dessa två ord - Esi. - exakt motsvarar det moderna ordet Hej hejsom vi nu använder som en enkel hälsning, utan att investera i det inledande värdet, nämligen hälsan av hälsan.

Exakt samma hälsningar var i det gamla ryska språket och uttryck Esi.där ordet Ja - detta är ett ryskt språk förlorat form 2 av det enda antalet verb VARA för närvarande. Ett ord Goya är en frusen form av ett annat verb - Gå, Goey, Vad betyder "Live, hälsa ".
Förresten att säga, ord Lev och åka Historiskt är de relaterade, de har samma rot. En modern rysk man här kan skämma bort vad dessa ord låter annorlunda. Före oss, ett exempel på historisk växling av konsonant ljud G och J. Exakt samma växling vi möter, till exempel, i ord - ben och ben,
stad och pol, huvud och liten knöl. Vi noterar igen att ordet Goya - detta är en frusen form av ett suspenderat tillvägagångssätt från verbet Gå till . Varken verbet själv eller denna blankett bevaras på det ryska litterära språket. Men det är på andra slaviska språk, liksom i många ryska folkdialekter. Så, till exempel, jag var tvungen att spela in den i Vologda-rådet, eller snarare, i byn Ferapontov, men i betydelsen flera andra: Gå till - så "ren, ta med något i ordning, för att återställa order, ren."

Och jag skulle också vilja säga att denna gamla hälsning finns i många verk av den ryska litteraturen från 1800-talet. Och det används av våra Ruski-författare, inte bara som en överklagande, men också som ett samtal. Vi har redan ansett ett exempel från Sånger om Merchant Kalashnikova Lermonatova. Här är ett exempel från dikten A.V. Koltsova (längtan med vilja):

Goy you, kraft utspädd,
Från er kräver jag service!

Ett annat exempel vi finner i arbetet A.K. Tolstoy (Pravda-mor):

Åh du esi., Äkta mamma,
Du är dock stående!

Men ett exempel på en sång om St.Razin A.S. Pushkin:

Hur grungulerade du kedjans kapell:
Åh du esi., Volga, Mother Native!
Från de dumma åren har du nått mig.

Och slutligen kommer vi att ge till exempel - från dikten A.S.HOMOMYAKOVA "RUSSISK SONG"vilket är en stilisering under en historisk sång. Och det berättar om tidpunkten för prins Vladimir-baptist, det vill säga om 10-talet. Här är början på den här låten:

Goya Red Land VoloDimir!
Många byar i dig, städer av stora,
Många människor i dig ortodoxa!
I det blå av berget blir du full
Blått hav är du smörjande,
Du är inte rädd för Luta Vorth,
Och du är rädd för Guds vrede.
Goya Red Land VoloDimir!
Serveras min farfar
Fredsmäklad
Dina städer är izusili,
Luta Vorted drev av +

Detta Ryska sången homyakova I viss utsträckning kan det sägas, inspireras av slutet av 13 (eller början av 14) av seklet ( Ordet om den ruskekiska jordens varaktighet), som berättar om den rikedom och skönheten i vår jord:

Om ljusljus och elastisk dekorerad mark rusky,
Och då är all sin rikedom listade:
Sjöar många och växter är lokala
Coola berg, kullar är höga, rena ekar, underbara fält,
Djuren är olika, fåglarna är otaliga, de stora städerna, byarna undrade
Gardens of Monastic, Church Houses, Princes of Grozny, Boyar Ärlig, Veelmazby Många +
Här är hennes gamla ryska text:
Om lätt ljus och dekorerad med jorden Rusky!
Och många skönhet överraskade ja:
Sjöar är förvånade ja,
Floder och häftklammer är lokala
Berg branta, holly hög,
Dubravomena Pure, Polished Wondrous, Beasts okej
Fåglar är bortom, städerna är stora,
Byar underbara, druvor är pulveriserade,
Hus av kyrka och prins Grozny,
Boyars ärliga, adelsmän.
Total ja Att använda landet är Rusk, om Pravnever Vera Khristiyan!

Så idag pratade vi om ursprunget till den gamla ryska hälsningen esi. .
Inledningsvis innebar det Önskar liv och hälsa och exakt matchar vårt moderna ord

http://narodinfo.ru/articles/42048.html.
* * *
Goya Samtidigt anständigt och kör (från "ha" - väg). Därför är det inte en känsla av ett samtal till Ilya Muromets. Sydded frö 30 år gav vatten till vattnet. Vad skjuter de honom? "Joy esi är du snäll bra gjort." Med andra ord, "du är en värdig person (goy)." Och den andra betydelsen "du kan gå"

Goy:
Goy (från Indo-European Root * Gi "Live" → * Goio "Life") - Forntida ryska rot med betydelsen av livet, den livliga kraften, den mest kända som en del av den episka formeln för Goy Esi.

Goy (IVR. גוי) - beteckning av icke-judisk i judendomen.
"Goy" översätter från forntida hebreiska som ett "folk" (MN. Nummer "goyim", "folk"). I Bibeln tillämpas denna term aldrig mot en person. 620 gånger Detta ord används i Bibeln i en plural (GOYIM) och betyder många nationer (till exempel Gen.0: 1). I singular (goy) möter den 136 gånger, men ofta hänvisar till det judiska folket (Goya Gadol, IVR. גוי גדול - "Great People"; na.3: 17), etc.). Så, av 10 användningen av ordet "goy" i Pentateuch 5 tillhör det judiska folket.

Vid en senare tid börjar ordet "goy" användas i hebreisk litteratur som en synonym för "nohry", det vill säga "någon annans".

I Erzyansky-Meredovsky, Koi-lag

Esitimiskt \u003d vad

(Ibland används det för att förbättra graden av kvalitet, vi får "sanna")

Följaktligen, i det första fallet, "Koi Yesi" - vad är du?

I fallet med goyami - goya gadol \u003d stor lag

Goi - finska
Rosges - out of law

Listan över slaviska namn föll två namn med roten av goy.
Hamysl är en omfattande vitalitet ("goe" - livets och fertilitetens kraft).
Goena är en mild (vårdad) vitalitet.
Jag ville komma till punkten.

Esi.
Material från den fria ryska encyklopediens "tradition".
Denna term har andra värden, se Goy (värden).

Goy - ett gammalt ryskt ord som har betydelse för livet och livlig makt; Den mest kända i den episka omsättningen av Goy Esi.

Etymologisk resonemang

Goy kommer från Pyranso European Root * Gi - Live. Den etymologiska utvecklingen av verbet presenteras enligt följande: Indo-European * Gi "Live" → * Goio "Livet" → Slavic Goj → Gojiti "Live". Historiskt sett, samma root - i ord att leva från det gamla ryska livet (här är ett annat stadium av växelverkan) med den ursprungliga betydelsen "foder, äta, återhämta", livet, leva, levande. "Get" - gammal. Att lära sig, leva, hälsa (ordbok Dala; samma tolkning i "material för ordlistan av det gamla ryska språket" I. I. Szrevnevsky).
Det mycket ordet "goy" är i första hand i texten i epiken, i formeln "Åh, du är goy esi, snällt bra gjort!" (Senare förvrängde också "goyas"). På det nuvarande språket blir ordet "goy" i sammansättningen av denna formel deetologiserat och uppfattas som interomotion, ett "kalamusutrop, en uppmuntrande utmaning" (enligt Dalya-ordlistan).
Att förlita sig på ordet är dyrt (se nedan), vissa forskare tolkar den här formeln som ett tecken på att tillhöra samhället: "Du är vår, vårt blod." Ba Rybakov ser här en vägledning om adressatens manliga styrning (det vill säga goy betyder, enligt honom, "en stark man", "lat. Vir i Plenis Potentia"), baserat på den dialektiva betydelsen av ordet Goilo - Penis (bokstavligen lever).

Dessutom är ordet Goy bevittnat på det gamla ryska språket och i andra sammanhang, där det tolkas (enligt ordboken I. I. szrevnevsky) som "fred, lugn, pax, fides, amicitia".
Med ordet "goy" är ordet "outcast" (från utgången) anslutet i det aktuella språket. Det var en social term i det gamla ryska språket som innebar ansiktet, "uppvisade", "överlevde" från sin sociala miljö: Prinsens avskedande arv, köpte ut hatten.

Uppgiftsnummer 3. Vad är vanligt mellan orden Goy, Verve och Världen?
Göta, Verve och världens ord som uppstår i olika historiska epoker, kombineras med begreppet "gemenskap". "Goy är en gammal beteckning av det generiska patriarkaliska samhället. I moderna ryska har det bevarats i ordet "avvisat gemenskapsmedlem". Samma ord vi hittar i texten i epik: "Åh, du är goy esi, snällt bra gjort!", Som bokstavligen betyder: "Du är vår, vårt blod." Verve är också ett samhälle, men byggd inte av generiken, utan med territoriellt tecken. Roten till detta ord är bevarad i ett modernt rep (med ett minskande suffix -k-). Verlov - Rope mera på jordens utrymme som tillhör ett samhälle. På det gamla ryska språket finns världen i kombinationer som pekar på fredliga relationer: "Fred och tystnad" (Abraham Smolensky, s.18), som står emot "berg och molve". Det var en annan mening av detta ord: världen är som "den rumsliga placeringen av alla människor på samma gång." Världen som "lugn" och världen som "kosmos" från XII-talet är kända som två olika ord, och över tiden började de skilja dem på brevet: fred är "fred", men mir - "samhället". Den relativa adjektiv uniformen berodde på lugn och tystnad: "Den stora hertigen Dimitri - en god man" - säger i "saga om Mamaev-pojke" (s. 27). Ganska adjektiv - typ av globalt och världsligt uttryckt som tillhör den berömda världen i samhällets värde, antalet personer. Så, meningen med Goy-Verve-ordet - världen är byggd i den historiska sekvensen: "Det slags liv" - "sin egen gräns" - "Fredlig samboende inom sina gränser."

Lyssna på sången på den ökända hedniska metallgruppen "Arcona", jag uppfattar utrop av "goy, rhoda, goy" duality: och hur överklagandet "hör mig", och hur något som "ära för dig, rhoda!" . Och jag bestämde mig för att det skulle vara värt det mer detaljerat ursprunget till utropet av Goy.

I vår tid vet majoriteten ordet "goy" bara i buntet av "Oh you, goy esi, snällt bra gjort." Om allt är lätt med "esi" ("du är" (analoger i levande slaviska språk - polska jesteś, serbiska jesi), är "goy" även i den här frekventa episka frasen fortfarande ett mysterium, som huvudsakligen uppfattas som interomotion. Dahl det definierar som "beräkning av utrop, en uppmuntrande utmaning".

Låt oss försöka räkna ut med etymologin. Etymologer i försök att tolka denna mystiska "goy" repelleras från ordet "Ogot". Vad det betyder är nu känt för alla: den som avvisade den offentliga miljön eller bröt med henne; Den som för alla kvaliteter eller egenskaper inte är lämpliga för alla, motsvarar inte någonting (Efremova-ordlistan). I samma ordbok finner vi den första meningen med detta ord: "Den som kom ut ur sitt tidigare sociala tillstånd" (i antiken Ryssland - ett slag till frihet, en förstörd köpman, etc.). Fasmens fält ges även tidigare betydelse - "Den överlevda från släktet, inte användbart."

Ordet "outcast" kommer från sittande verb "tändning" - överleva från släktet. Verbetet är format från den andra - "goita" (den antika ryska "att leva"), stigande till praslavyansky form * gojiti, som i sin tur är den morfologiska orsaken till verbet * ziti. Båda verben går tillbaka till Indo-European Root * Gi- "Live."

På hörseln "Goita" och "Life" skiljer sig, men deras förhållande är synligt genom semantik. Här är några exempel från historiska ordböcker: att gå - "ge livet, arrangera, skydd," skada, brinna - "läka", gå ut - "läka" (om såret). Förhållandet mellan Verbov är bekräftat av material av levande slaviska språk: serbiska "goјiti" - att fylla på, bulgariska "goe" med samma mening, polska "Goić" - behandla, läka. Detta verb har utvecklats från Indo-europeiskt till Staroslavyansky så: * Gi- "Live" → * Goio "Life" → Slav. Goj → Gojiti.

Baserat på detta kan det antas att "goy" har betydelserna "hans person, en representant för den typ", "frisk, levande man". Och i förhållande till gudarna är det fortfarande en härlig och den andra intuitiva förståelsen av linjen från sången mer korrekt. Vad tror du?

Etymological Survey beredda Cheslava

Litteratur:

Mullagaliyeva A.g. Anteckningar om etymologin av ord med roten till * gi- (ord av rang och mutter på ryska och andra slaviska språk) / ag mullagaliyeva // ii International Bodaen läser: Kazan Lingvistiska skolan: Traditioner och modernitet (Kazan, 11-13 December 2003.): Förfaranden och material: i 2 ton. / Totalt. ed. K.R. Galiullina, G.A. Nikolayeva. - Kazan: Publicering House of Kazan. Universitet, 2003.- T. 2.
Fasmer M. Etymological Dictionary av det ryska språket: i 4 t.: Penna. Med NEM.-M.: ABC-TERRA, 1996.- T.1.
Skok, Petar. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika./ Jugoslavenska Akademija Znanosti i Umjetnosti. - Zagreb, 1971 - Knjiga 1.