Vanha slaavilainen kieli. Vanhan slaavilaisen kielen alkuperän historia. Vanhan kirkkoslaavilaisen kielen luominen 800-luvun elävän slaavilaisen murteen pohjalta, mahdollisesti Thessalonikan slaavien murteen perusteella. Kaksi vanhimpien aakkosten tyyppiä: kyrillinen ja glagoliittinen, niiden alkuperä.

Morfologia: yleinen katsaus substantiiviin (sukupuolen, lukumäärän ja tapauksen luokat, deklinaatiotyypit); verbi (luokat numero, ääni, mieliala, aikamuoto, muutoksen tyyppi konjugaatiolla).

Syntaksi: sanajärjestys lauseessa, perusrakenteet.

Vanhan kirkkoslaavilaisen kielen käsite

Vanha kirkkoslaavi on slaavien vanhin kirjallinen kieli. Tämä on varhaisin meille tullut kirjallinen käsittely, slaavilaisen puheen kirjallinen konsolidointi. Vanhan slaavilaisen kielen murre oli yksi eteläslaavien murreista - Thessalonikan (Etelä-Makedonian) murre. Ensimmäiset muistomerkit vanhasta slaavilaisesta kirjoituksesta ovat peräisin 800-luvun toiselta puoliskolta. (900-luvun 60-luku). Ne ovat molemmat käännöksiä kreikkalaisista liturgisista kirjoista ja myöhemmin kääntämättömiä alkuperäisteoksia. Koska vanhalla kirkkoslaavilaisella kielellä oli äänijärjestelmä, kieliopillinen rakenne ja sanasto lähellä muita slaavilaisia ​​kieliä, se levisi hyvin nopeasti slaavilaisissa kirkon, tieteen ja osittain kaunokirjallisuuden kielenä. Kaikki muut slaavilaiset kielet vahvistettiin kirjallisesti paljon myöhemmin (vanhimmat säilyneet venäläiset kirjalliset monumentit ovat peräisin 1000-luvun toiselta puoliskolta; vanha tšekki - 1200-luvulta; säilyneistä puolalaisista monumenteista vanhimmat kuuluvat 1300-luvulle vuosisadalla). Siten vanha kirkkoslaavilainen kieli mahdollistaa useissa tapauksissa slaavilaisten äänien ja muotojen esittämisen niiden vanhimmassa kehitysvaiheessa.

Vanha kirkkoslaavilainen kieli tuli Venäjälle 10. vuosisadan lopulla (988) kristinuskon omaksumisen yhteydessä kirkon kirjoituskieleksi.

Tällä hetkellä vanha kirkkoslaavilainen kieli on kuollut: sitä ei puhuta eikä kirjoiteta. Vanhan kirkkoslaavilaisen kielen katoaminen elävänä tapahtui varhain, viimeistään 1000-luvulla, ja se selittyy sillä, että koska se oli lähellä niiden slaavilaisten kansojen kieliä, joiden keskuudessa se oli laajalle levinnyt, se itse on oli niin alttiina näiden kansojen kansankielille, että se menetti alkuperäisen laatunsa ja lopulta katosi kielenä. Hänen katoamisensa ei kuitenkaan tapahtunut hetkessä. Yhä useammat kansanpuheen slaavilaisen puheen elementit tunkeutuivat kirkko-uskonnolliseen kirjallisuuteen. Sellaista venäjän kirjallista kieltä, joka perustui vanhaan kirkkoslaavilaiseen kieleen, kutsutaan venäläisen version kirkkoslaaviksi.

Kirkkoslaavi on pitkään ollut ylietninen kieli, joka suorittaa kirkko-uskonnollisen kielen tehtäviä. Venäjällä he tunsivat hänet, tutkivat häntä, mutta venäläisille hän ei ollut syntyperäinen. Tutkijat selittävät kirkon slaavilaisen kielen säilymisen Venäjällä Pietari Suuren aikaan asti kirkon tarpeilla ja kulttuuriperinteillä.

Slaavilaiset aakkoset

Vanhimmat meille tulleet vanhat slaavilaiset aakkoset on kirjoitettu kahdella aakkosella - glagoliittisilla ja kyrillisillä aakkosilla.

Kyrillinen muodosti myöhemmin venäjän, ukrainan, valkovenäläisen, makedonian, bulgarialaisen ja serbian aakkosten perustan. Glagoliittiset aakkoset poistuivat käytöstä ja säilyivät kirkossa vain Kroatiassa (1600-luvulle asti sitä käytettiin siellä maallisiin tarkoituksiin).

Kysymys kahden slaavilaisen aakkoston alkuperästä ja niiden keskinäisestä suhteesta on askarruttanut tutkijoita pitkään. Vanhat slaavilaiset monumentit todistavat, että kaksi toisistaan ​​hyvin erilaista aakkosta oli olemassa jo muinaisina aikoina.

Tšekkiläinen tiedemies I. Dobrovsky uskoi, että kyrilliset aakkoset olivat muinaisempia ja että sen laati Konstantin. Mitä tulee glagoliittisiin aakkosiin, hänen mielestään se syntyi noin 1300-luvulla. Kroatiassa. Hän selittää sen syntyä seuraavasti: Rooman kirkko sen alaisuudessa olevilla alueilla tavoitteli kaikkea, mikä osoitti yhteydestä Bysanttiin, ts. kreikkalaisen kirkon kanssa. Ja koska kreikkalaiseen kirjaimeen perustuva kyrillinen aakkosto puhui selvästi tästä yhteydestä, se korvattiin glagoliittisilla aakkosilla palvelun säilyttämiseksi slaavilaisella kielellä.

Vuonna 1836 slaavilainen filologi V. Kopitar löysi kreivi Klotzin kirjastosta ikivanhan glagoliittilla kirjoitetun käsikirjoituksen. Paleografisten tietojen mukaan se oli paljon vanhempi kuin ne käsikirjoitukset, jotka olivat vielä tiedossa ja jotka olivat aikaisintaan 1300-luvulla. Tämä löytö johti aiemman näkemyksen tarkistamiseen slaavilaisten aakkosten alkuperästä. V. Kopitar esitti hypoteesin glagolitisten aakkosten vertailevasta antiikista verrattuna kyrillisiin aakkosiin.

Lisälöydöt tällä alueella vahvistivat V. Kopitarin näkökulman.

Glagoliitin suuresta antiikista sanoo seuraavaa:

Glagoliittiset aakkoset ovat kirjaimien lukumäärän suhteen köyhempiä, ja näin ollen kyrilliset aakkoset ovat täydellisempiä aakkosia.

Kielellisesti vanhimmat monumentit on kirjoitettu glagolitisilla aakkosilla (esimerkiksi Kiovan lehtiset, Zograf- ja Mariinsky-evankeliumit).

On olemassa monia käsikirjoituksia, jotka on kirjoitettu kyrillisellä pergamentilla huuhtoutuneella glagoliitilla, mutta ei ole yhtään glagoliitilla kirjoitettuja käsikirjoituksia huuhtoutuneella kyrillisellä kirjasella.

Kaikki tämä antoi aihetta uskoa, että Konstantinuksen luoma muinaisempi aakkoset olivat glagoliittiset aakkoset. Kyrillinen sen sijaan syntyi Itä-Bulgariasta tsaari Simeonin (893-927) aikana, ts. sitten, kun kristillinen uskonto oli siellä pitkään hyväksytty, mutta kreikkalaiset papit suorittivat jumalanpalveluksen kreikan kielellä. Tsaari Simeon halusi vastustaa Bysantin valtiovallan lisäksi myös kulttuurivaltaa. Bulgarian kulttuurin itsenäisyyden suojelemiseksi Bysantin tarpeettomilta tunkeutumisilta oli tarpeen ottaa käyttöön palvonta slaavilaisella kielellä. Mutta kreikkalaispapeilla oli vaikeuksia hallita glagolitisia aakkosia. Siksi oli tarpeen tehdä kompromissiratkaisu: korvata glagoliittinen aakkosto toisella kreikan kaltaisella aakkosella. Oletetaan, että kreikkalaisten aakkosten mallia noudattaen tämän uuden slaavilaisen aakkoston on säveltänyt Metodiuksen opetuslapsi presbyter Constantine. Myöhemmin slaavilaiset kirjurit alkoivat tunnistaa presbyter Konstantinin ensimmäisestä opettajasta Konstantinista - Cyrilistä, ja hänen keksimäänsä aakkosta alettiin kutsua toisen nimellä - kyrillinen.

Kyrillinen

Jokaisella kirjaimella molemmissa aakkosissa oli oma nimi. Joitakin kirjaimia käytettiin myös numeerisessa mielessä, ts. käytetään numeroiden merkityksessä. Numeron merkityksessä käytetyn kirjaimen yläpuolelle laitettiin otsikkomerkki ~ ja sivuille kirjoitettiin pisteet: - 3, - 80 jne.

Glagoliittista

Sekä siinä että toisessa aakkosessa oli yläindeksiä eli diakriittisiä erotusmerkkejä.

Substantiivi

Vanhan kirkkoslaavilaisen ja synodaalisen kirkkoslaavilaisen kielen substantiiville on ominaista kielioppiluokat sukupuoli, numero, tapaus. Sukupuolen kielioppiluokka Sitä edustaa kolme suurta ryhmää: maskuliininen, feminiininen ja neutraali. Tämä luokka ilmaistaan ​​semanttisesti (mies ja naaras), morfologisesti (taivutukset, erityiset jälkiliitteet) ja syntaktisesti (adjektiivien, partisiippien, yleispronominien, numeroiden, menneen ajan verbien suostumus). Numeron kielioppiluokka Sitä edustaa kolme muotoa yksiköstä (noin yksi objekti), kaksoisluvusta (noin kaksi tai parillista objektia) ja monikkonumerosta (objekteista enemmän kuin yksi). Lukuluokan määräävät erilaiset kieliopilliset paradigmat ja erot yksikön, kaksois- ja monikkomuodossa. Vanhassa slaavilaisessa kielessä on sanaryhmiä singularia tantum, eli sanoja, joita käytetään vain yksikössä (jne.) ja pluralia tantum, eli sanoja, joita käytetään vain monikkomuodossa jne.), jotka ovat liittyy läheisesti kollektiivisuuden kategoriaan. Kollektiiviset substantiivit merkitsivät joukkoa esineitä ja niitä käytettiin hyvin usein substantiivien monikkomuotojen sijasta: Tapausluokka edustaa seitsemän yksikkömuotoa (nominatiivi, genitiivi, datiivi, akkusatiivi, instrumentaali, locative, vocative), kolme kaksoismuotoa (nominatiivi = akkusatiivi = vokatiivi, genitiivi = lokatiivinen, datiivi = instrumentaali) ja kuusi monikkomuotoa (nominatiivi = vokatiivi, genitiivi, datiivi, akusatiivi, instrumentaali, lokatiiv). Tapausluokka auttaa ilmaisemaan lauseen tai lausunnon sanojen välistä syntaktista suhdetta. Erityinen paikka on vokatiivilla, joka on syntaktisten suhteiden ulkopuolella ja suorittaa osoitteen tehtävää. Animaation kielioppiluokka puuttuu vanhassa kirkon slaavissa. Sen sijaan tässä henkilöluokka. Se kattaa epäjohdonmukaisesti miehiä merkitsevät substantiivit yksikössä ja ilmaistaan ​​akusatiivin ja genitiivin homonyymin kautta sekä käännösten -ovi, -evi avulla yksikön datiivitapauksessa:). Riippuen paradigmoista, joita substantiivit muodostavat muuttuessaan numeroissa ja tapauksissa, on tapana erottaa kuusi käännetyyppiä vanhassa kirkkoslaavissa. Ensimmäinen deklinaatiotyyppi muodostavat feminiinisiä substantiivija ja miehiä osoittavia sanoja. Yksikön nimitystapauksessa näillä sanoilla on protoslaavilaisessa kielessä substantiivien pääte-determinatiivi *ā tai *jā. Substantiivien varret ovat kovat tai pehmeät, mikä määrää yhden tai toisen käänteen valinnan. Takakielisen konsonantin perustana olevien substantiivien paradigmassa vuorottelu "takakieli / viheltävä" ennen diftongista alkuperää olevaa vokaalia on merkityksellinen.

Vanhankirkon slaavilaiset feminiinisten ja maskuliinisten sukupuolten substantiivit, joiden muinainen kanta on *ā

Toinen deklinaatiotyyppi muodostavat maskuliinisia substantiivija, joissa on kova ja pehmeä varsi ja joiden pääte on yksikön nominatiivi -b, -b, -i, sekä keskisukupuolen substantiivit, joissa on kova ja pehmeä varsi, joilla on taivutus alkumuodossa.Protoslaavikielessä näillä sanoilla oli determinatiivinen pääte *ŏ, *jŏ. Aivan kuten ensimmäisessä deklinaatiossa, käänteen valinnassa on riippuvuus pohjan kovuudesta tai pehmeydestä; substantiivien, joiden perusta on kielikonsonantissa, vuorottelut "back lingual / whistling" ennen vokaalia ovat merkityksellisiä Ja ja diftongista alkuperää sekä "takakieli/sibilantti" ennen etuvokaalia.

Vanhat slaavilaiset maskuliiniset ja neutraalit substantiivit, joiden muinainen varsi päättyy *ŏ

Kolmas deklinaatiotyyppi muodostavat maskuliiniset substantiivit, jotka päättyvät yksikön nominatiiviin -ъ: Protoslaavilaisessa kielessä näillä substantiiviilla oli pääte - määrittäjä *ŭ.

Vanhankirkon slaavilaiset maskuliiniset substantiivit muinaisella varrella *ŭ

Neljäs deklinaatiotyyppi muodostavat maskuliini- ja feminiinisiä substantiivit, jotka päättyvät yksikön nominatiiviin -b: Näiden substantiivien varsi on puolipehmeä. Protoslaavilaisessa kielessä niillä oli pääte-determinatiivi *ĭ.

Vanhat slaavilaiset maskuliini- ja feminiiniset substantiivit, joiden muinainen varsi päättyy *ĭ

SISÄÄN viides deklinaatiotyyppi sisälsi kaikkien sukupuolten substantiivit. Protoslaavilaisessa kielessä niiden varsi päättyi konsonanttiin, vanhassa slaavilaisessa kielessä nämä ovat maskuliinisia substantiivija, joissa on pääte –en- (), feminiinisiä substantiivija jälkiliitteellä –er- neuter substantiivit päätteellä –es- -yat - ja -en- Saman monikon käännöksen mukaan maskuliiniset substantiivit, joissa on päätteet -ar(b), -anin(b), -tel(b) muuttuivat: .

Kaikkien sukupuolten vanhat kirkkoslaavilaiset substantiivit, joilla on muinainen varsi konsonantiksi

Lopuksi feminiiniset substantiivit, joissa on ikivanha kanta * ū muodossa kuudes deklinaatiotyyppi. Verrattuna siihen, mitä havaitsimme protoslaavilaisessa kielessä, sanojen määrä on täällä vähentynyt.

Vanhakirkkoslaavilaiset feminiiniset substantiivit muinaisella varrella *ū

Kirkkoslaavilaisten synodaalikielessä substantiivien käännejärjestelmää yksinkertaistettiin, koska 1600-luvun puoliväliin mennessä slaavilaisten kielten kielioppi oli muuttunut, mukaan lukien venäjän kielen kielioppi. Kuuden käänteen sijasta, jotka suuntautuvat nimen muinaiseen käyttöön, erotetaan synodaalislaavilaisessa kielessä neljä tyyppiä. Maskuliiniset substantiivit, joiden vanhat varret päättyvät *ŭ- ja *ĭ-päätteisiin uudessa kirkon slaavissa, jakavat saman mallin kuin vanhojen varsien sanat, jotka päättyvät *ŏ:iin. Sama paradigma on myös substantiivit, joiden vanha varsi päättyy konsonanttiin ja *ū.

Verbi

Verbi ja verbimuodot

Vanhassa kirkkoslaavissa verbillä on konjugoituja (henkilökohtaisia) ja konjugoimattomia (persoonaton) muotoja. Verbin konjugoimattomat muodot ovat infinitiivi, supine ja taivutetut partisiipit. Infinitiivi muodostuu päätteistä Supin, tai tavoitteen infinitiivi muodostuu päätteestä Partiisiipit osoittavat toiminnan tai tilan esineen merkiksi. Vanhassa slaavilaisessa kielessä on partisiippien nimellisiä ja pronominaalisia muotoja. Nykyajan todelliset partisiipit muodostetaan suffiksien avulla: menneen ajan todelliset partisiipit - suffiksien avulla; passiiviset nykypartisiipit - päätteiden avulla - syödä-, -niitä-: passiiviset menneet partisiipit - päätteiden avulla -n-, -en-, -t-: Vanhat slaavilaiset partisiipit hylätään kuten täydet ja lyhyet adjektiivit. Kaikki muut verbimuodot ovat konjugoituja, eli ne muuttuvat henkilöille (1, 2, 3) ja numeroille (yksikkö, kaksois, monikko). Vanhassa kirkkoslaavissa verbit erottelevat nykyajan perusteella kaksi pääasiallista (teemaattista) taivutustyyppiä ja yksi lisä (ei-temaattinen), joiden mukaan verbit muuttuivat. Nämä konjugaatiotyypit ovat perineet vanhan kirkon slaavilaisen Proton. -Slaavilainen kieli ja ne esitetään jotenkin kaikilla nykyaikaisilla slaavilaisilla kielillä.

Venäjän kieli ja kirjallisuus, 1974. - 432 s.
ladata(suora linkki) : staroslavyanskiyyazik1974.djvu Edellinen 1 .. 109 > .. >> Seuraava

g $d7. Nykyajan todelliset partisiipit vanhassa kirkkoslaavilaisessa kielessä muodostettiin verbistä - j "frTv nykyajan perusteista suffiksien -persoonat JA ^ Avustuksella

Suffiksi -luї 11- liittyi I-konjugaation verbien varsiin,

^T1k tyyppien 1-III nykyajan perusteisiin: pes-zhtk - nbS-zhf-i1 (vrt. Venäjän kirkkoslaavi ei-usch-aya), Eer-zht - ver-lir-i (venäjä) Kirkkoslaavilainen ber -usch-th), kielestä zpdyut -

zіmshri (Venäjän kirkon slaavilainen tietämys), kirjoittamasta zht - pnsh-zhf-i (Venäjän kirkon slaavilainen kirjoitus-usch-th) IT. d.

Suffiksi -Аїр- liitettiin II-konjugaation ja ei-temaattisten verbien varsiin, eli IV- ja V-tyypin nykyajan varsiin: d "od-at - d * od-Af-i ( vrt. Venäjän kirkkoslaavilainen siirto -tuhka-th), id-at - id-af-i (eli "syöminen") jne.

Verbi ErKiTi muodosti nykyajan todellisen partisiipin loppuliitteen -lir- (ei -Aip-) kanssa varresta s-zht - S-Zhf-i (vrt. Venäjän kirkkoslaavilainen s-usch-aya)2. Suffiksilla -Aip-, b^ish-atsi-i muodostettiin tästä verbistä - tulevaisuuden ajan ainoasta partisiippista.

# 298. Nykyajan reaalipartisipit hylättiin *jo:n nominaalivarsien tyypin mukaan (yhdessä maskuliinin ja neutraalin sukupuolen nimien kanssa) tai *ja:n varsityypin mukaan (sopivasti feminiinin nimet Р°da) - ^ Samaan aikaan maskuliinisen ja neutraarin sukupuolen yksikön nominatiivissa pryastny-liite puuttui (g.vr "Y", "zііlіA, vodA) ; monikon nominatiivissa

1 Esimerkkeinä todellisista partisiippeista tässä ja §:ssä 302 ovat hyödyllisiä feminiinin yksikön nimitapauksen muodot.

* Sama pätee nlіZhfI:lle (“omistaminen”) - verbistä ilg!; ti - ILZhT ” Näiden muodostelmien vaikutuksesta -ЖФ- voidaan toisinaan löytää partisippeja muista ei-temaattisista verbeistä. Siten Zograf-evankeliumissa "kävelemme ¦bljshtem" (Mm-, XXVI) - odotetun -ldashte / МЪ (bctW - YD-A "G-K") sijaan.

Miessukupuolella oli pääte -e (eikä -i, kuten maskuliinin varsissa): VbrZhfb, ZNAIZhfb, uODafЄ jne. Feminiinin yksikön nimitapauksessa oli pääte -i (kuten pdbrkih1hl ladii ja alle. ): vєrzhіri, zchaіzhі |іi, uodAїri jne. - loput todellisten partisiippien kirjainmuodot osuivat täysin yhteen substantiivien vastaavien tapausmuotojen kanssa, kuten pozhk, rykment (katso käännetaulukot § 149-150), Itoniid (katso käännetaulukko sivulla 167). Esimerkiksi kun olet samaa mieltä maskuliinisten substantiivien kanssa:

Numero, kirjainpäätteet näytteet "
ierzht zshut udAt
Yksikkö h. Im. n. Vin. n. Rod. n. Dat. n. Luominen. n Paikallinen n. (s, -e)! 1-a<*¦ ,у 3 -емъ 5 G BeprKI вержфк вержфіа вержірю вержірклік вержфи ЗІМІА знаїжірк знліжір» зм<ижі|ио 3NA№l|lKAtk ЗИАІЖфМ уОДАфк Х-ОДАфИ Х-ОДАфЮ Д*0ДАІ|йШк Х-ОДАфИ
Mn. h. Im. n. Vin. s. "Gen. p. Päiväys. s. -e -e -b -em jne. - verzhіre verZhfIA verzhirk VbrZhfKLI-K jalkana (katso ZIMGZhіre ZNLIZhfIA ZNAIZhfk SHdIiRipKAtrK taulukko sivulla yO DANIA uODafkGGIA uODafkGG uODafkGG

§ 299. Protoslaavilaisessa kielessä nykyajan reaalipartisiisit muodostettiin käyttämällä suffiksia *-nt-, joka liitettiin nykyajan kantaan temaattisella vokaalilla (*o tai */). . Siten verbistä ver-zht muodostui partisiippi: *ber-0-nt>*beront~>*berUtit>*ёgi>г.е-p-hi ("ottaa") (im. p. toim. h . maskuliininen tai vrt.) - viimeisessä suljetussa tavussa * o vahvistettu labialisaatio ja pidennetty, Antaa * th, joka slaavilaisissa kielissä muuttui [s]:ksi ja lopullisten konsonanttien häviämisen jälkeen (jodi pyrkimyksenä rakentaa tavu sonoriteetin lisäämisen periaatteen mukaisesti) osoittautui sanan lopuksi; vrt. Praslav *Lorbgy muinaisesta Ind. (Vin. p.) bharantam, Gr. cpepovxa, lat. ferentem.

IH-tyypin varsissa temaattinen *o *j:n jälkeen muuttui tavalliseen tapaan muotoon *ё (ks. § 80): *znajont > *znajent >znajen > vanha slaavi. .-SiKHA - "tietävä" (n. p. yksikkö h. maskuliininen tai vrt. s.), vrt. Venäjän kieli tietäen. Sama tulos havaittiin tyypin IV varrelle, jotka on liitetty *-nt--liitteeseen temaattisella *i: *xoaird>

> * xodin > staroslav. D "ODA - "kävely" (im. p. yksikkö h, maskuliininen tai vrt.), vrt. venäläinen kävely.

Ei-teemaattisilla verbeillä oli nominatiivisia maskuliinisia tai neutraaleja muotoja temaattisten verbien vaikutuksen alaisena: sy (tekstistä szht.) - like ver |, carry, jne.; ida (idatista), "bda:sta (k-bdatista" -), ddda (dadatista) - kuten

vau, rakkaus.

§ 300. Kun väistää reaalisia * partisiipioita, protoslaavilaisen kielen suffiksi * -nt- monimutkaisi nominaalirungon ansiosta *jo (mies ja vrt.) tai *ja (nainen).

Joten esimerkiksi yksikön maskuliinisen tai neutraalin sukupuolen genitiivissä partisiaalipääte liitettiin nominaaliliitteen *jo ja vastaavaan tapauspääteeseen: *b6ront-jo-s, missä suljetussa tavussa *on > [ q], a *tj >

> , eli *ber0ntjos > staroslav. erliry. Samoin: ^najontjos > staroslav. zilshrga, *xodintjos> staroslav. \-odei|ii jne.

Muut Real partisiippien tapausmuodot kehittyivät samalla tavalla (päätteiden alkuperä on sama kuin substantiivien).

Esihistoriallisessa slaavilaisessa foneettisessa järjestelmässä pitkiä konsonantteja ei ollut. Jos samoja konsonanttimuodostelmia kohdattiin, pituusaste menetettiin dissimilaation tai foneemiryhmien yksinkertaistamisen seurauksena. Muutokset johtuivat pääasiassa taipumuksesta rakentaa tavu nouseva sonoriteetti.

1. Yksinkertaistettu frikatiivittomaan äänekkääseen konkordanssiin päättyvän konsonanttiryhmän:

Kaksi frikattia, yksi soinniltaan, sulautuivat yhdeksi *ss> (c): mukana *nessъ>*nesъ>nes.

-*ps>(c): *opsa>ampiainen

-*ks>*kx>(x)

2. Konsonanttiryhmien yksinkertaistaminen muodostusmenetelmän mukaan. Jos lähellä oli kaksi muodostumisen sijasta identtistä okkluusio-plosiivikonsonanttia, niin edellinen okkluusio muuttui frikatiiviksi, mikä johti friikki + okkluusioryhmän muodostumiseen:

-*tt>(st):*pletti> kudonta

-*dt>*tt>(st): *vedti>*vetti>johtaa

3. Jos lähellä oli kaksi muodostumispaikaltaan erilaista okkluusiota, ryhmää yksinkertaistettiin - edellinen okkluusio katosi:

-*pt,*bt>(t):*dolbtod>dlato(taltta)

-*bn, *pn, *tn,*dn>(n): *(sun)gubnonti>sgyn6ti

-*skn>(sn):*blisknonti>blisknonti.

-*tm,*dm>(m):*dadmi>dame

Taipumus tavun sisäiseen vokaaliharmoniaan Tämän suuntauksen aiheuttamat foneettiset prosessit.

Tavun vierekkäisten äänten taipumus lähentyä niiden etu- tai takaartikulaatioon perustuen (eli konsonanttien artikulaatioiden lähentyminen seuraavan vokaalin läheisyydessä, vokaali ominaisuuksineen (rivi, nousu) vaikutti edelliseen konsonantti), ts. tavuharmonian laki(regressiivinen ilmiö). Tämän suuntauksen vaikutuksesta tapahtui seuraavat muutokset: 1) konsonanttien muutos j(lieventäminen), 2) posterioristen palatiinin konsonanttien siirtymäaikainen lieventäminen * g, * k, * x ennen etuvokaalia h ja ja diftongialkuperää (+ III palatalisaatio). Tämä trendi johti, erityisesti, pehmeille konsonanteille ja kovuus/pehmeys-opposition kehitys konsonanttijärjestelmässä.

Tuloksena suuntausten 1 ja 2 toteuttaminen myöhäisajan protoslaavilaisella kielellä, ei vain nenävokaalit ja konsonantit ilmestyivät, Mutta ja sanan äänirakenne muuttui merkittävästi.: bra-t, d-n.

Xia-foneemien äänijärjestelmä Xian ja rQian välinen suhde foneemien äänen alalla.

		edessä
				labialisoimaton	labialisoitu
		i, b[Ja]			/ , = [y]
	nenän-
		ý [e], b [b]		b [b]	J[O]
		Ê [ĕ]		F [ a]

Xia-vokaalijärjestelmä periytyi protoslaavilaisesta.Vokaalit erosivat laadultaan ja ominaisuuksiltaan. Laatuominaisuudet:

Rivi, muodostuspaikka

Nasaalinen / ei-nasaalinen

Labiaalisuus

Merkkien määrä: luotauksen kesto.

Pitkät: äänet ja, s, y, e n, o n, Ê, a

Lyhyesti: e, o

Pienempi (erittäin lyhyt): b, b

Foneetiikan tärkein ominaisuus STSLYA-järjestelmää vastustettiin etuvokaalit Ja etuvokaalit. Etuvokaalit ja muut vokaalit vaikuttivat eri tavalla edeltäviin konsonantteihin. Etuvokaalit käytettiin vasta pehmeän ja puolipehmeän sopimisen jälkeen.

Epätäydelliset vokaalit: b, b

Täydet vokaalit: kaikki muut

Xian ja RQian suhde äänifoneemien alalla.

Varhaisen Praslavin ääni muunnettaessa antoi samanlaisia ​​tuloksia Xiassa ja Qiassa. Erot johtuvat myöhemmistä muutoksista eturivin äänijärjestelmässä:

-Ê Qiassa oli korkea-keskiääninen ääni ja se lausuttiin suljetuksi ääneksi (e) tai diftongiksi (ie).

5 - keski-alempi nousu

6 idässä. helman keskiosa.

6 ja 5 menettivät nenänsä.

Superlyhyt b ja b. Asemanmuutos b ja b (vahvat ja heikot asemat, jännittyneet s ja ja paikkavaihtoehdot b ja b)

ъ ja ь ovat itsenäisiä vokaalia, jotka muodostivat tavun. Toisin kuin muut vokaalit, ne lausuttiin ei-täydellisen uloshengityksen yhteydessä, ja siksi niitä kutsuttiin epätäydellisen muodostelman ääneksi.

Termit pelkistetyt, superlyhyet äänet ilmaisevat pra-slav-suhteiden lukumäärää Xiassa ja Qiassa erojen lukumäärä menetti fonologisen merkityksensä, mikä määritti ъ:n ja ь:n kohtalon. Jo vanhimmissa muistomerkeissä heijastuu pienenemisen (menetyksen) prosessi.

Vähentäjän kohtalo riippui sanan vahvasta tai heikosta asemasta. Aseman luonne määräytyy järjestyksessä viimeisestä tavusta alkuun, ottaen huomioon sanamuodon painotus.

Heikot paikat:

Ei-yksittäisen sanan lopussa: hedelmä

Ennen tavua, jossa on täydellisen koulutuksen vokaali: uni, tuijottaa

Ennen tavua, jolla on vahva redusio: syö

Vahvat asemat:

Ennen tavua, jossa on heikko pelkistetty: OLD

Yksitavuisissa sanoissa: tb, s

Stressin alla: sn, tshcha

Jos b ja b olivat tasaisen m/d-sopimuksen jälkeen, ne olivat aina vahvassa asemassa.

Heikossa asemassa b ja b voivat kadota, ja vahvassa asennossa ne voidaan tyhjentää täysiksi vokaaliksi: b>o, b>e

Vertaileva taulukko glagoliittisista, kyrillisistä ja kreikkalaisista aakkosista

Glagoliittista	Kyrillinen	kreikkalainen aakkoset	Ääni	Glagoliittista	Kyrillinen	kreikkalainen aakkoset	Ääni
Ⰰ	A	α	A	Ⱇ	F	φ	f
Ⰱ	B	β	b	Ⱈ	X	χ	X
Ⰲ	SISÄÄN	—	V	Ⱌ	C	—	c
Ⰳ	G	γ	G	Ⱍ	H	—	ch҆
Ⰴ	D	δ	d	Ⱎ	W	—	sh҆
Ⰵ	E	ε	e	Ⱋ	SCH	—	paska
Ⰶ	JA	—	zh҆	Ⱏ	Kommersant	—	(ep)
Ⰷ	Ѕ	ζ	∂͡з	Ⱏ Ⰹ, ⰟⰋ	Y, YI	—	s
Ⰻ	JA	—	Ja	Ⱐ	b	—	(y)
Ⰹ Ⰺ	І	ι	Ja	Ⱑ	Ѣ	—	(jaat)
Ⰼ	Ђ	—	g҆	Ⱓ	YU	υ	Yu
Ⰽ	TO	κ	Vastaanottaja	—	Ꙗ	—	ja
Ⰾ	L	λ	l	—	Ѥ	—	je
Ⰿ	M	μ	m	Ⱔ	Ѧ	—	e̯
Ⱀ	H	ν	n	Ⱗ	Ѩ	—	je̯
Ⱁ	NOIN	ο	O	Ⱘ	Ѫ	—	Ԛ
Ⱂ	P	π	P	Ⱙ	Ѭ	—	j Ԛ
Ⱃ	R	ρ	R	—	Ѯ	ξ	ks
Ⱄ	KANSSA	σ, ς	Kanssa	—	Ѱ	ψ	ps
Ⱅ	T	τ	T	Ⱚ	Ѳ	ϑ	T
Ⱆ	Ѹ, ꙋ	—	klo	Ⱛ	Ѷ, Ѵ	υ	Ja
Ⰸ	Z	—	h	Ⱉ	Ѿ	ω	O

ABC

kirje	Nimi	ääntäminen	käyttöominaisuudet
A, a	az	[A]
B, b	pyökit	[b]
Sisään, sisään	johtaa	[V]
G, g	verbi	[G]	а҆҆҆҃л[enkeli], mutta aggel[aggel] - ei
D, d	hyvä	[e]
E e є	On	[e]	e - on olemassa yksinkertainen kirjoitettu sanan keskelle ja loppuun; є - siellä on ankkuri se on kirjoitettu: 1) sanan alussa: єцsestvò, є҆litsy : 2) sanan keskellä monikkomuotojen erottamiseksi. ja dv. numerot yksikkölomakkeista. numerot: avoimet ovet (pl., V.)- vertailla: oi ovet(yksikkö, R.); 3) R.p.:n lopussa. monikko 1 cl. pehmeä tyyppi: alueella ; 4) julkaisussa Im.p. monikko substantiivit 1 cl., joka päättyy -: hän: Fariseus
F, f	elää	[ja]
Ѕ, ѕ	vihreä	[h]	Esiintyy vain: ѕver, ѣvezd̀, ѕѣ́lїe, slò, ѕmіy, ѕѣlѡ̀, ja myös niistä muodostetuissa sanoissa: tähti
W, h	Maapallo	[h]
Ja ja	kuten, Ja- oktaali	[Ja]	Ja -ja-oktaali kirjoitettu ennen konsonantteja: i҆́мѧ, kasvot

kirje	Nimi	ääntäminen	käyttöominaisuudet
Ї, ї	Ja- desimaali	[Ja]	ї - ja -desimaali se on kirjoitettu: 1) ennen vokaalia: i҆erey, Їisꙋ́s ; 2) ennen konsonantteja joissain kreikkalaisissa sanoissa: hїtѡ́n, і҆rmòs ; 3) kahdella slaavilaisella sanalla: viiniä Ja rauhaa(merkityksessä "olennon maailma"). Erottaa rauhaa- korkea, korkea ja rauhaa- maallinen, langennut
K, k	mitä	[To]
L, l	ihmiset	[l]
Mm	ajatella	[m]
N, n	meidän	[n]
Ѻ, ѻ, o	Hän	[O]	O - o-kapea tai Kiillottaa käytetään vain sanan keskellä ja lopussa: sana ; ѻ - o-leveä: 1) sanan alussa: ѻ҆́chi, ѻ҆н̀ ; 2) etuliitteen jälkeen: viesti ; 3) osana yhdyssanaa: monia lukemia ; 4) sanalla: Їѻrdan
P, s	rauhaa	[P]
R, r	rtsy	[R]
Kanssa, kanssa	sana	[Kanssa]
T, t	lujasti	[T]
Voi, voi, ꙋ	uk	[y]	OU - onik kirjoitettu sanan alkuun: opettaja ; ꙋ kirjoitetaan sanan keskelle tai loppuun: tavalla, є҆мꙋ̀

kirje	Nimi	ääntäminen	käyttöominaisuudet
f, f	firth	[f]	käytetään useissa kreikkalaisissa sanoissa kreikkalaisen kirjaimen φ tilalla: kissan-
X,	munaa	[X]
C, c	tsy	[c]
HH	mato	[h]
W, W	sha	[w]
u, u	osavaltio	[sch]
b	ep	ei ole ääntä	Käytetään osoittamaan edellisen konsonantin kovuus: ѡ҆҆бѧ́тїе . Joskus korvataan kuvakkeella ̾ (erok): ѡ҆b̾ѧtїe
s	er	[s]	Joskus käytetään erottamaan pl. ja dv. tuntia yksiköistä tuntia: on uninen grѧdꙋsch s m; (pl. d.p.) dꙋsham meidän s m; (pl. d.p.)
b	er;	ei ole ääntä	Käytetään osoittamaan edellisen konsonantin pehmeyttä: kanssa ꙋ fatè
ѣ	yat;	[e]	Joissakin kirjoitettu etymologian mukaan juurissa ja päätteissä sekä superlatiivin jälkiliitteissä adjektiivien asteet: laula, rehellinen
Yu, yu	Yu	[Yu]
Ꙗ, ꙗ	minä, az- yoti- vaelsi	[minä]	Kirjoitettu sanan alkuun. Poikkeukset: Kieli- "kehon osan", "puheen lahjan" merkityksessä (Mutta: ꙗ҆zykъ"ihmisten" merkityksessä; pronomini: ꙗⷤ (V.p., pl. tai dv.h.) - "he").
Ѡ, ѡ Ѽ, ѽ	omega	[O]	ѡ se on kirjoitettu: 1) etuliitteissä ja prepositioissa ѡ-, ѡb-: puhdistus, ѡ҆ grѣsѣ́kh, ѡ́bѧti 2) kreikasta lainatuilla sanoilla. kieli kreikan tilalle. kirjaimet ѡ (omega): kanѡn, simѡn; 3) adverbien ja adverbien lopussa,

kirje	Nimi	ääntäminen	käyttöominaisuudet
			kysymykseen vastaamalla Miten?: ꙗⷯkѡ, niin, rukous. 4) sanan keskellä erottaa monikon. ja dv. numero yksiköstä: minun ilman zakѡnїѧ (I.p., pl.), vrt.: laiton minun (R.p., yksikkö); 5) lainatuilla erisnimillä: Mѡѵsey. ѽ erityisen voimakas välilauseissa "ѽ!", "ѽle!": Ѽle kauhea sakramentti!
Ѿ, ѿ	alkaen	[alkaen]	Käytetään prepositioissa ja etuliitteissä: ѿtpꙋ shaesh, eikö minä
Ѧ, ѧ	juu pieni	[minä]	Se kirjoitetaan sanan keskelle ja loppuun: kaikki. Poikkeukset katso kirje ꙗ Joskus käytetään erottamaan monikkomuodot muodoista yksikkö: dꙋшы ourѧ
Ѯ, ѯ	xi	[ks]	Käytetty vain kreikaksi. lainattuja sanoja kreikan tilalle. kirjaimet: ѯ: Alejandro
Ѱ, ѱ	psi	[ps]	Sitä käytetään vain lainattuina sanoina kreikan sijasta. kirjaimet: ѱ: ѱalѡ́мъ
Ѳ, ѳ	fita	[f]	Sitä käytetään vain lainattuina sanoina kreikan sijasta. kirjaimet Θ fhimsiam
Ѵ, ѵ ѷ	izhitsa	[Ja]	Käytetään vain lainatuissa sanoissa. [ja] - jos sen yläpuolella on kyltti ҵ҆, ѵ́, ѷ, Mѡѷsey, ҵ҆ssѡ́пъ; [c] - jos sitä edeltää kirjain A tai є ja sen yläpuolella ei ole yläindeksiä: Pavel

Kirkon tili

numeroita	yksinkertainen	komposiitti
		muodostaa numeron	esimerkkejä
1-19	Yksiköt: 1 - а҃(yksi) 2 - tuumaa(kaksi) 3 - g҃(kolme) 4 - d҃(neljä) 5 - є҃(viisi) 6 - ѕ҃(kuusi) 7 - z҃(seitsemän) 8 - i҃(kahdeksan) 9 - ѳ҃(yhdeksän) 10 - i҃(kymmenen)	1 + 10 = 11 а҃ + і҃ = а҃і (yksi + kymmenen = yksi kymmenen)	11 - а҃і(yksi ja kymmenen) 12 - tuumaa(kaksitoista) 13 - g҃і(kolmetoista) 14 - d҃i(neljätoista) 15 - є҃і(viisikymmentä) 16 - ѕ҃і(kuusitoista) 17 - z҃і(seitsemäntoista) 18 - i҃і(kahdeksan kymmenen) 19 - ѳ҃і(yhdeksäntoista)
20-99	Kymmeniä: 20 - k҃(kaksikymmentä) 30 - l҃(kolme kymmenen) 40 - m҃(neljäkymmentä) 50 - n҃(viisikymmentä) 60 - ѯ҃(kuusikymmentä) 70 - ѻ҃(seitsemänkymmentä) 80 - ph(kahdeksankymmentä) 90 - h҃(yhdeksänkymmentä)	20 + 1 = 21 k҃ + a҃ \u003d k҃a (kaksikymmentä + yksi = kaksikymmentäyksi)	21 - k҃a(kaksikymmentäyksi) 32 - l҃v(kolmekymmentäkaksi) 43 - mg(Neljäkymmentäkolme) 54 - ei(viisikymmentäneljä) 65 - ѯ҃є(kuusikymmentäviisi) 76 - ѻ҃ѕ(seitsemänkymmentäkuusi) 87 - p҃z(kahdeksankymmentäseitsemän) 98 - ch҃i(yhdeksänkymmentäkahdeksan)

numeroita	yksinkertainen	komposiitti
		muodostaa numeron	esimerkkejä
100-900	Satoja: 100 - r҃(sata) 200 - s҃(kaksisataa) 300 - t҃(kolmesataa) 400 - u҃(neljäsataa) 500 - f҃(viisisataa) 600 - х҃(kuusisataa) 700 - ѱ҃(seitsemänsataa) 800 - ѡ҃(kahdeksansataa) 900 - q҃(yhdeksänsataa)	100 + 20 + 1 = 121 r҃ + k҃ + a҃ = rk҃a (satakaksikymmentäyksi)	232 - sl҃v (kaksisataa kolmekymmentäkaksi) 456 - un҃ѕ (neljasataaviisikymmentäkuusi) 705 - ѱ҃є(seitsemänsataa viisi) 909 - q҃ѳ(yhdeksänsataa yhdeksän)
1000 — 1 000000000	1000 - ≠ а҃(tuhatta) 2000 - ≠ v҃(kaksituhatta) 3000 - ≠ g҃(kolmetuhatta) 10 000 - ≠ ҃, (kymmentä tuhatta, tma) 40 000 - ≠ m҃ (neljäkymmentä tuhatta) 100 000 — ≠ r҃, (legeon, ei tiedossa) 900 000 - ≠ c҃ (yhdeksänsataatuhatta) 1 000000 — ≠ ≠ r҃, ≠ ≠ а҃, (leodr) 10 000000 — (vran) 100 000000 — (kansi) 1000 000000 — (tma aiheet)	1000 + 900 + 90 + 9 = 1999 ≠ а҃ + q҃ + h҃ + ѳ҃ = ≠ acc҃ѳ (tuhat yhdeksänsataa yhdeksän nenä yhdeksän)	2345 - ≠ wtm҃ є (kaksituhatta kolmesataa neljäkymmentä viisi) 10345 — ≠ ітм҃ є (kymmentätuhatta kolmesataa neljäkymmentä viisi)

Lisäys 1. Yhdistelmänumerot kirjoitetaan numeroiden nimeämisjärjestyksessä: kaksitoista = sisään, viisikymmentäkuusi = n҃ѕ

Lisäys 2. Muodostettaessa lukuja, joissa on nolla, 0 jätetään pois numerosta: 104 = r҃d

Lisäys 3. Yhdistelmänumeroissa otsikkomerkki sijoitetaan aina lopusta toisen numeron yläpuolelle: 104 \u003d ≠ в҃і, sl҃v, vrm҃e

Lisäys 4. Käännös kronologiasta maailman luomisesta nykyaikaiseen kronologiaan (Kristuksen syntymästä):

vuosi maailman luomisesta — 5508 = ?

Esimerkiksi: 6506 — 5508 = 998

≠ sf҃s - 5508 = ≠ tsch҃i

Lisäys 5.

	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Yksiköt	a҃	в҃	g҃	d҃	є҃	ѕ҃	z҃	i҃	ѳ҃
Kymmeniä	і҃	k҃	l҃	m҃	n҃	ѯ҃	ѻ҃	p҃	ch҃
satoja	r҃	s҃	t҃	uh	f҃	x҃	ѱ҃	ѡ҃, ѿ҃	c҃

Lisäys 6

Yläindeksit

merkki		otsikot	käyttöominaisuudet
Aksentit:	́	oxia (akuutti aksentti)	1. sijoitettu painotetun vokaalin päälle sanan alussa ja keskellä: luoda 2. sijoitetaan korostetun vokaalin päälle sanan lopussa, jos sitä seuraa toinen sana, jolla ei ole omaa painoa ( bo, onko, sama, mѧ, mi, tѧ, ti, sѧ, si, us): bzh҃e, bzh҃e, my wonmi mi
	̀	vahamainen (tyhmä aksentti)	sijoitetaan korostettuun vokaaliin päättyvään sanaan: rukoilla sinua (paitsi katso yllä)
	̑	kammio (lite aksentti)	auttaa erottamaan muotoja pl. ja dv. numerot yksikkölomakkeista. numerot: tsaari(yksikkö I) - tsaari(pl. R.) kuningas(yksikkö R.) - kuningas(dv.I tai R.)
Pyrkimys:	҆	soittaja (yksinkertainen pyrkimys)	sijoitetaan vokaalin päälle sanan alussa: a҆llilꙋїа (ei ole ääntä, koska se on lainattu kreikan kielestä, jossa sellaisilla merkeillä ei ollut ääntämistä)
Hengitys + stressi	҆́	iso	käytetään sanoissa, jotka alkavat korostetulla vokaalilla: ѻ҆н, а҆́з
	҆̀	heittomerkki	laita sanat, jotka koostuvat yhdestä vokaaliäänestä: є҆̀ (paikallinen se - vrt. V.), yu҆̀(paikallinen hänen - f.V.)
Titlo (lyhenne)	҃	yksinkertainen otsikko	käytetään lyhentämään sanoja, jotka tarkoittavat pyhiä käsitteitä. ke: bg҃ъ (Jumala) — Jumala (idoli); а҆҆҆҃л (enkeli, lue [enkeli]) - aggel (langennut enkeli, lue [aggel])
		kirjainten otsikot
	ⷣ	dobro-titlo	bcⷣa(Jumalan äiti)
	ⷢ҇	otsikko-verbi	єѵⷢ҇lїe(Evankeliumi)
	ⷪ҇	hän-titlo	prⷪ҇rok(profeetta)
	ⷬ҇	rtsy-titlo	imⷬ҇къ(nimi)
	ⷭ҇	sana-otsikko	krⷭ҇tъ(ylittää)

Joskus slaavilaisista teksteistä löydät merkin "lainaukset": ꙾ѻ҆nagri꙾ "Lainaukset" on alaviitemerkki. Sivun alareunassa on tulkinta käsittämättömästä sanasta: ꙾villi ѻ҆slỳ꙾

Sanat otsikoiden alla

а҆҆҆҃л– enkeli	єѵⷢ҇lїe- evankeliumi	prⷭ҇нѡ- koskaan
a҆rhagg҃l - arkkienkeli	imⷬ҇къ-nimi	prⷭ҇tol- valtaistuin
a҆ph҃l, aptⷭ҇ol - apostoli	i҆erⷭ҇lim – Jerusalem	prrⷪ҇окъ- profeetta
bg҃ъ- Jumala	і҆и҃л– Israel	rzhⷭ҇tv̀- Joulu
bzh҃e- Jumala	і҆и҃с— Jeesus	sp҃съ- Tallennettu
bl҃g- hyvä	krⷭ҇tъ- risti	st҃ъ– pyhä
autuus- siunattu	prinssi-prinssi	teräs- pyhimys
autuus - hurskaus	lb҃v- Rakkaus	schennik-pappi
bcⷣa- Jumalan äiti	mr҃іа Maria	keskellä- sydän
vl҃ka, vlⷣka — Vladyka	mt҃r- äiti	sl҃va- kunniaa
voiⷣca— Keisarinna	mt҃i-mati	sn҃ъ- Poika
tehoa- valtakunta	mlⷭ҇t- armo	strⷭ҇t- intohimo
sunnuntai - Sunnuntai	mlⷭ҇rdїe- armo	trⷭ҇тъ— Trisvjat
missäⷭ҇— Herra	mlⷭ҇tynѧ- hyväntekeväisyys	trⷪ҇tsa– Kolminaisuus
missäⷭ҇en- Herran	vauva- vauva	trⷪ҇chen- kolmiosainen
gdⷭ҇in- herra	pimeys- viisaus	ou҆chn҃iкъ- opiskelija
missäⷭ҇tv- dominointi	marttyyri- marttyyri	ou҆cht҃el- Opettaja
missäⷭ҇р- suvereeni	mtsⷭ҇ъ- kuukausi	xpⷭ҇toєs— Kristus
gl҃ъ, gl҃gol - verbi	nbgo- taivas	tsr҃b- Tsaari
kaksi— Neitsyt	nbⷭ҇ny- taivaallinen	tsrⷭ҇tv– valtakunta
kaksinaisuus- neitsyys	n҃ѣ- nyt	kirkko —

.
Subjunktiivinen mieliala (muoto on koostettu) ilmaisi aiottua toimintaa, jota puhuja piti ehdollisena ja toivottavana. Se oli monimutkainen muoto vanhassa kirkkoslaavissa. Se muodostui yhdistelmällä menneisyyden partisiippeja -l:ssä ja persoonallisia muotoja verbin oleminen aoristista. Vanhimmassa vanhassa monumentteja subjunktiivisen mielialan muodostuksessa, apuverbiä käytettiin erikoismuodossa, joka muistuttaa aoristia: bim (1 l. yksikkö), bi (2 ja 3 l. yksikkö), bim (1 l. monikko) , biste (2 l. pl.), b6 (3 l. pl.). Kaksinaisuus tämän lomakkeen numeroa ei todista muistomerkit.
Verbin nimelliset muodot (infinitiivi, supine, partisiippi)

Nimellinen kutsutaan sellaisia ​​verbin muotoja, joille aspektin, äänen, aikamuodon verbaalisten kategorioiden lisäksi on ominaista nimen kieliopilliset piirteet. Nominaalisia verbimuotoja ovat: partisiipit, infinitiivit, supin. Nämä nimellismuodot säilyttivät eriasteisen yhteyden verbiin: partisiipit säilyttivät muotonsa, äänensä ja kykynsä hallita V.p. suora kohde (transitiivisuus), osittain aika. Infinitiivi säilyi: ulkonäkö, transitiivisuus. Supinilla on vain näkymäluokka. Partiisiipit ovat verbaalisia muodostelmia, joille on tunnusomaista sekä verbaaliset kategoriat että adjektiivien morfologiset ja syntaktiset ominaisuudet: sukupuolen, lukumäärän ja tapauksen muutos (deklinaatio) sekä käyttö sekä lyhyessä että täysmuodossa (lyhytmuoto on ensisijainen). Kuten nyky venäjässä, STSL-kielessä oli todellisia ja passiivisia partisiippeja. Passiiviset partisiipit jaettiin myös nykyajan SP:ksi ja menneen ajan SP:ksi.

Infinitiivi ja supini ovat verbin nimellisiä muotoja. Kutsutaan verbin nimellismuotoja, joille aspektin, äänen, ajan verbaalisten kategorioiden lisäksi on ominaista nimen kieliopilliset piirteet. Nominaalisia verbimuotoja ovat: partisiipit, infinitiivit, supin. Nämä nimellismuodot säilyttivät vaihtelevan yhteyden verbiin: partisiipit säilyttivät muotonsa, äänensä ja kykynsä hallita V.p. suora kohde (transitiivisuus), osittain aika. Infinitiivi säilyi: ulkonäkö, transitiivisuus. Supinilla on vain lajiluokka.

Infinitiivi on yksi verbin nominaalimuodoista, joka on menettänyt nimellismuutoksen, mutta säilyttänyt nimen syntaktisen funktion. Infinitiivi muodostuu infinitiivin varresta + henkilöpäätteestä -ti Infinitiivin funktiot: 1) olla epäsuora objekti verbin kanssa (ei paremmin li ja sinä$ Anteeksi); 2) verbin infinitiivi löytyy usein modaaliverbien vierestä: start, hot $ ti, im $ ti (Ja aikaisin5 c5 kieltää c5); 3) verbin BE kanssa hänellä oli tällä verbillä merkitys velvollisuuden, välttämättömyyden tai mahdollisuuden; 4) substantiivin tai adjektiivin (imaam n6 rautatie6 helppo Ja näkymä$ ti$ - Minun täytyy mennä katsomaan häntä). Supin on muuttumaton verbimuodostelma. Se muodostuu infinitiivin varresta + jälkiliitteestä -tb- (know-tb, kyllä-tb, laji $-tb). Jos supiini muodostettiin varresta takakieliseksi konsonantiksi (g, k, x), niin infinitiivimuodostelmien vaikutuksesta se päätyi tässä tapauksessa -j- eikä -kt'- (*pek-ti - nejь; pejь, mojь). Historiallisesti supin on jäädytetty muoto vin.p.ed.ch. son-tyypin substantiivi, jonka varsi on *-ŭ: *tŭn > *tŭ > tЪ. Supinia käytettiin liikeverbien kanssa osoittamaan liikkeen tarkoitusta. Samaan aikaan supin muodostettiin transitiiviverbin perusteista. Siksi lauseessa supin kontrolloi nimeä, joka oli muodossa genus.p..

Parsiippien muodostus ja deklinaatio

Partiisiipit - sanamuodostelmat, luonne jotka ovat sekä sanallisia luokkia että adjektiivien morfologisia ja syntaktisia piirteitä: sukupuolen, lukumäärän ja tapauksen muutos (deklinaatio) sekä käyttö sekä lyhyessä että täysmuodossa (lyhyt muoto on ensisijainen). Kuten nyky venäjässä, STSL-kielessä oli todellisia ja passiivisia partisiippeja. Passiiviset partisiipit jaettiin myös nykyajan SP:ksi ja menneen ajan SP:ksi. Nykyisen yhteisyrityksen perustaminen: varsi verbi. esittää lämpötila + temaattinen vokaali (-o-, -e-, -i-) + jälkiliite -m- + loppu (b). -o- ja -e- liittivät jälkiliitteen 1. konjugaation verbeihin: nes-6tb - nes-o-m-b, ved-6tb - ved-o-m-b, zna \ tb - zna-e-m-b. Temaattinen -ja- liitti jälkiliitteen 2 konjugaation verbeihin: view-$tb - view-and-m-b. Menneen ajan yhteisyrityksen muodostaminen: infinitiivivarsi + pääte (-n-, -t-) + pääte (b). Suffiksi -n- liitettiin f, z:n infinitiivin kantaan: zb-a-ti - zb-a-n-b; Suffiksia -t- käytettiin muodostamaan partisiippeja infinitiivin perusteista diftongialkuperää olevaksi nasaaliksi tai ääneksi: p$-ty - p$-t-b. Suffiksi -en- lisättiin, jos varsi päättyi konsonanttiin: toi

–. Aktiiviset läsnäolevat partisiipit. Muodostus: nykyajan kanta + 6 \ (yhdelle konjugaatiolle) / 5 \ (2 sp.) + päätteet. Deklinaatio: nimelliset (lyhyet) muodot muuttuvat nimelliskantatyypin mukaan: m.r., vrt. - *jŏ; zh.r. - *ja. Partisiippien pronomiaaliset (täydet) muodot muuttuivat samalla tavalla kuin adjektiivien pronominaaliset muodot. Todelliset menneet partisiipit. Muotojen muodostus: infinitiivin kanta + -ъш (jos perusta on acc. tai suffiksi –i-)-, -вш- (jos perusta on vokaalilla, paitsi –и-) + päätteet. Deklinaatio: Nimelliset (lyhyet) muodot muuttuvat nimelliskantatyypin mukaan: m.r., s.r. - *jŏ; zh.r. - *ja. Partisiippien pronomiaaliset (täydet) muodot muuttuivat samalla tavalla kuin adjektiivien pronominaaliset muodot.
Lauseen pääjäsenet, ilmaisutavat.

Aihe ilmaistaan ​​yleensä substantiivin tai pronominin tapauksessa Xia im. Subjektia ei kuitenkaan välttämättä ole, koska 1 ja 2 henkilön persoonalliset paikat voitaisiin jättää pois.. Usein monikon neutraalin sukupuolen pronomini toimii subit-predikaatin funktiossa subjektin merkityksessä, ts. predikaatilla oli monikkomuoto.

Xian predikaatti voi olla yksinkertainen ja monimutkainen. Verbin henkilökohtaisilla muodoilla ilmaistun pääpredikaatin lisäksi oli toissijainen predikaatti, joka ilmaistaan ​​partisiipin lyhyillä muodoilla.

Yhdistelmäpredikaatti koostui yhdistävästä verbistä ja nimellisosasta. Yhdistävää verbiä oleminen käytettiin vain menneessä ja nykyisessä aikamuodossa.

Fraasien rakenne Xia-kielessä (prepositio- ja ei-prepositioohjaus, kaksinkertaiset rakenteet).

Ohjaus on eräänlainen yhteys, joka luonnehtii entiteettien riippuvuutta verbistä sekä toisesta nimestä. Prepositioinen ja ei-prepositioinen ohjaus erotetaan. Ei-prepositiota pidetään ensisijaisena. Varsin yleinen Xiassa on ei-prepositioinen dat-tapaus, jossa on liikeverbejä, jotka osoittavat suunnan: shedshi domovi (menee ylös taloon). samanlaiset vastustavat prepositioita: eroon minusta.

Prepositiokonstruktiot pätevät myös muilla merkityksillä olevien lat- ja sukupuolitapausten hallintaan Osoitteen päivämäärätapaus ilman prepositiota: puhe rabou, verbi kъ n'emou.

Kun viitataan paikkaan avaruudessa, tapaukset, joissa ei ole prepositiota, ovat melko harvinaisia: vzlezhit v khramin $.

Vanhan slaavilaisen syntaksirakentamisen ominaisuus, jossa epäsuorat tapaukset olivat kaksoisriippuvaisia. Niitä käytettiin verbien kanssa, jotka osoittavat henkilön tai objektin siirtymistä toiseen tilaan tai subjektiin. Siten, paljastaen verbin ilmaiseman toiminnan sisällön, nimi yhdistettiin samanaikaisesti toiminnan kohteeseen. Yleisimmät transitiivisten verbien toimintaa luonnehtivat "toisen akkusatiivin" sisältävät rakenteet:

Toisen akusatiivin konstruktien lisäksi on rakenteita "toisella genitiivillä" ja "toisella datiivilla": etelä ei ole orjan pää.

Suunnittelu datiivista riippumaton

Vanhassa slaavilaisissa teksteissä osallistumisvaihtuvuus on hyvin yleistä, mikä semanttisessa mielessä muodosti suhteellisen itsenäisen kokonaisuuden; hän kuvaili siinä virkkeessä ilmoitetun toiminnan olosuhteet (aika, syy, tila jne.), johon hän liittyi. Tämän itsenäisen partisiitinvaihdon pääelementti oli objekti, joka ilmaistaan ​​substantiivilla tai pronominilla D.p.:ssä, ja sen kanssa samaa partisiippia(yleensä - voimassa) yhdessä riippuvien sanojen kanssa. Tällaista erillistä partisiipin vaihtuvuutta kutsutaan yleensä "datiiviriippumattomaksi", mikä korostaa sen muodollista ominaisuutta (pääelementtien D.p.) ja suhteellista semanttista riippumattomuutta. Nykyaikaisessa RJ:ssä liikevaihto käännetään yleensä adverbilauseella, kun lisäys käännetään D.p:ksi. muunnetaan subjektiksi ja partisiippi alalauseen yksinkertaiseksi verbaaliseksi predikaatiksi.

Yleensä "datiiviriippumattoman" adverbiaalisia merkityksiä ei eroteta. Joten lauseessa ishdshyu sama emou v vrata, ozr4 ja drouga4 "datiiviriippumaton" - ishdshyu sama emou v vrata - voidaan ymmärtää myös osoituksena toiminnan yhteensattumisesta ajassa ( Kun (tai kun) hän oli poistumassa portista, toinen näki hänet) ja osoituksena syy-yhteydestä ( Koska hän tuli ulos portista, toinen näki hänet). Joskus konteksti kuitenkin osoitti kumpaakin väliaikaista tai kausaalista"datiivista riippumaton".

Lisäys liikevaihdon koostumukseen saattoi puuttua, jos näyttelijä mainittiin eikä se herättänyt epäilyksiä; ositteen käyttö osana liikevaihtoa on pakollinen. Mutta tavallisesti "datiiviriippumattoman" aihe ei ole sama kuin tämän rakenteen monimutkaisen lauseen aihe. Liikevaihdolla ei saa olla aihetta, jolloin se vastaa persoonatonta lausetta.

Monimutkaisen lauseen ominaisuudet ja jonkun toisen puheen välittäminen

Xiassa oli yhdistelmä- ja yhdistelmälauseita.

Pääasiassa käytettiin seuraavia liittoja: ja - yhdistävässä ja yhdistävässä merkityksessä; a- yhdistävä ja vastakkainen merkitys, sama, nb, molemmat-vastakkaisessa merkityksessä; li-tai, li-ja, li-a- erottavassa merkityksessä.

Alalauseen tyypit: Definitiivit liitetään pronomineilla ja adverbeilla; Selittävä (lisäosa), jota käytetään puheen ja havainnoinnin verbien kanssa, liitettiin liitännällä zko sekä suhteellisilla pronomineilla ja adverbeilla. -Unionien zane (zanezhe), pone avulla (nezhe), zko, bo, for. Toissijaiset tavoitteet - liitot zko, kyllä ​​(negatiivisissa prepositioissa - liiton ruoka) Ehdollinen - liitot a \ e tai, tgda. Adnexal paikat-sulut ideaan, idige, otk6d6, zmo, kamo. Joidenkin konjunktioiden moniselitteisyydestä huolimatta Xiassa on kehittynyt melko erilainen alisteisten konjunktioiden järjestelmä.

Alien puhe Xiassa välitettiin kahdella tavalla: suoralla ja epäsuoralla puheella. Suorassa puheessa kerronta tehtiin 1 henkilöltä. Epäsuoralla puheella oli omat ominaisuutensa. Tämä on alalause, joka sijoitettiin puhetoimintaa tarkoittavan verbin kanssa. Ei ollut syntaktisia sääntöjä ja selkeä raja . , toisin kuin venäjällä, selostus tapahtuu yhdeltä henkilöltä, ei 3:lta.
Puheen eri osien sanamuodon ominaisuudet.

Slaavilaiset kääntäjät käyttivät sananluonnissaan pääasiassa liitteitä, joiden merkitys määräytyi vanhempien kirjurien toiminta-aikana. loistokkaat kielet, mukaan lukien Xia: kyllä-r b - kyllä-ti, zhi-r-b - sanasta zhi-ti , b-l-b - by-ti ja muut. ei käytetä luotaessa uusia sanoja, ilmeisesti siksi, että yllä olevissa muodostelmissa niitä ei enää erotettu vanhimpien käännösten luomisen yhteydessä. Päätteet, jotka on johdettu ensisijaisesta: kirjoissa ja kirjallisuudessa sananluominen on yleisempää, ja ne jaetaan kahteen ryhmään: henkilöiden nimet (ammatin, ammatin jne. mukaan) ja abstraktien käsitteiden nimet. Henkilöiden nimet: päätteestä -k- suf -ts-(b), -ik-(b), -its-(a). –puh-: vzdatel, vanhempi Vieras kieli alkuperän mukaan suf –ar-(b): publikaani, maalivahti, kalastaja. sävyisyys, julmuus, armo, suuruus, oikeamielisyys, hiljaisuus, alastomuus-gagota, oikea-oikeus. olivat t, petos, ritarillisuus. Sanan adjektiivi.lzhiv, imarteleva, (ominaisuudet), gradsk, armollinen (asenne), ionin, adamov (ominaisuudet). Sanaverbit. ajaa, kokki. Etuliitteet: 1) ovat menettäneet todellisen merkityksensä, 2) eivät ole menettäneet. , vn-iti , from-iti, from-iti, raz-gazti, Abstraktilla merkityksellä: from-biti, vz-dati, pro-iti, pr4-iti, Synonyymit ilmestyivät: suuri-suuri.