Slakteri nummer fem eller korstågs barn. Slakteri nummer fem, eller en korståg av barn (dans med döden i tjänst)

Lyssna:

Billy Pilgrim kopplad från tid till annan.

Billy ligger ner till äldre änkan och vaknade på bröllopsdagen. Han gick in i dörren 1955 och kom ut ur en annan dörr 1941. Sedan återvände han genom samma dörr och befann sig 1964. Han säger att han har sett sin födelse många gånger, och hans död och det faktum och frågan kom i olika andra händelser i sitt liv mellan födelse och död.

Så talade Billy.

Han skiftar i tid av Jerks, och han domineras inte, över var det kommer att falla, och det är inte alltid trevligt. Han ständigt nervös som en skådespelare före föreställningen, för att han inte vet vilken del av hans liv kommer han att spela.

Billy föddes 1922 i Ilum, New York, i familjen av en frisör. Han var en konstig pojke och blev en konstig junc - hög och svag, som en flaska coca-cola. Han tog examen från Ilium Gymnasium i topp tio av sin klass och studerade en termin på kvällskurserna i optometricister, i samma Orem, innan han kallades på militärtjänst: Gick i världskrigskriget. Under detta krig dog hans far på jakten. Så går det.

Billy kämpade i infanteriet i Europa - och fångades till tyskarna. Efter demobilisering 1945 anlände Billy igen på optometriska kurser. Under den senaste terminen gick han runt med grundaren och ägaren av kurserna, och då blev sjuk med en lätt nervös störning.

Han placerades på ett militärt sjukhus nära Lake Placid, han behandlades med elektrisk stöt och släpptes snart. Han gifte sig med sin utmanade, examen från kurser, och svärfar arrangerade honom i hans fall. Ilium är ett särskilt fördelaktigt plats för optik, eftersom det finns ett generellt stålföretag där. Varje anställd i bolaget måste ha ett par skyddsglasögon och sätta dem i produktion. I Orma tjänstgjorde sextioåtta tusen personer på företaget. Så det var nödvändigt att göra en massa linser och en massa ramar.

Ramar är pengarna.

Billy Ryrochelter. Han hade två barn - Barbara och Robert. Över tiden gifte Barbara också för optik och Billy tog honom in i fallet. Billy son, Robert, dåligt studerade, men då gick han in i den kända militärenheten "Gröna skalbaggen". Han reciterade, blev en vacker ung man och kämpade i Vietnam.

I början av 1968 anställde en grupp optometriker, där Billy, var ett speciellt flygplan - de flög från Ihum till den internationella optometriska kongressen i Montreal. Flygplanet kraschade över bergen i Shugarbush i Vermont. Alla dog, förutom Billy. Så går det.

Medan Billy kom till sig själv på en av Vermont-sjukhusen, dog hans fru från oavsiktlig förgiftning av koloxid. Så går det.

Efter katastrofen återvände Billy till Ilium och först var väldigt lugn. Genom hela toppen hade han en monstrous ärr. Praxica gjorde han inte längre. Hushållerska tog hand om honom. Dottern kom till honom nästan varje dag.

Och plötsligt, utan någon varning, gick Billy till New York och talade på kvällsprogrammet, vanligtvis överförde alla slags konversationer. Han berättade hur han lyssnade i tid. Han sa också att han 1967 kidnappades av en flygande tallrik. Fotboll Detta sade han, flög från planeten tralyfamador. Och han togs till TralyPhamador och det visades i den nakna formen till besökare av djurparken. De parade honom med en tidigare filmstjärna, från marken, heter Montana Wildbek ...

Några sömnlösa medborgare i Orme hördes Billy på radion, och en av dem kallade sin dotter Barbara. Barbara var upprörd. De och hennes man gick till New York och tog Billy Home. Billy mjukt, men envis insisterade på att han talade om radionens sanning. Han sa att han kidnappades av Trabamadors dag av dotterns bröllop. Ingen saknade honom, förklarade han, för att Tralyfamadorianerna höll honom för en sådan tur att han kunde stanna på TralyPhamador i åratal, och det finns en mikrosekund på jorden.

En annan månad gick, utan några händelser, och sedan skrev Billy ett brev till "nyheter eller" nyheter, och tidningen publicerade detta brev. Det beskrev varelser från Tholfamador.

I brevet sägs att de var två meter i tillväxt, grön och påminde i form av "pumpning" - det som rör pumpar pumpar. Sugarna med sin jord, och extremt flexibla, stavar ser vanligtvis upp. Varje stång slutar med en liten hand med grönt öga på handflatan. Varelser är ganska vänliga och kan se allt i fyra dimensioner. De ångrar jordnära, eftersom de bara kan se i tre dimensioner. De kan berätta för de underbara sakerna, särskilt om tiden. Billy lovade att berätta i hennes nästa brev av många underbara saker, som han lärde tralyfamadorierna.

När den första bokstaven uppträdde hade Billy redan arbetat på den andra. Det andra bokstaven började så här:

"Det viktigaste jag lärde mig på Tradlephamador är att när en person dör, verkar det bara för oss. Han lever fortfarande i det förflutna, så det är väldigt dumt att gråta på sin begravning. Alla stunder av det förflutna, nuvarande och framtida existerade alltid och kommer alltid att finnas. Traghamadorians vet hur man ser olika stunder så bra som vi kan se hela kedjan av steniga berg. De ser hur mycket alla dessa stunder är konstanta, och kan överväga det ögonblicket som intresserar dem nu. Bara här, på jorden, det är en illusion att stunderna går en efter en, som pärlor på tråden, och att om ett ögonblick har passerat, passerade det oåterkalleligt.

När Tra Tralforean ser en död kropp, tycker han att den här mannen är i det här ögonblicket Bara om en dålig form, men det är ganska säkert för många andra stunder. Nu, när jag hör att någon dog, skryter jag bara och säger hur Thorfamadorianerna själva pratar om de döda: "Sådana fall". "

Billy komponerade ett brev i källaren av sitt tomma hus, där allt papperskorgen föll. Ekonomin hade en ledig dag. I källaren stod en gammal skrivmaskin ... en RhyLad, inte en maskin. Hon vägde mer än värmepanna. Billy kunde inte överföra det till en annan plats, för han skrev i en fylld källare, och inte i sitt rum.

Värmepanna bortskämd. Mussprutisoleringen på termostaten. Temperaturen i huset föll till femtio fahrenheit, men Billy märkte ingenting. Och han klädde var inte för varm. Han satt Bosoy, fortfarande i pyjamas och badrock, även om det gick till kvällen. Hans barfota Det fanns elfenbenfärger med Promine.

Men Billys hjärta var glädjande. Det brann för att Billy trodde och hoppades att få många människor tröst genom att öppna dem sanningen om tiden. Inloppsdörren hälldes fullständigt ut. Hans dotter Barbara kom. Slutligen avslöjade hon dörren med sin nyckel och gick över huvudet, ropade: "Pappa, pappa, var är du?" - etc.

Billy svarade inte, och hon föll i den perfekta hysteri och beslutade att han nu skulle hitta sitt lik. Och slutligen tittade på den mest oväntade platsen - till källarutrymmet.

- Varför svarade du inte när jag ringde? Frågade Barbara, stående vid dörren till källaren. I hennes hand pressade hon numret på tidningen, där Billy beskrev sina bekanta från Tholfamador.

"Och jag hörde dig inte," sa Billy.

Parterna i denna orkester var just nu distribuerat enligt följande: Barbara var bara tjugo, men hon ansåg att hennes far äldre, trots att han bara var fyrtiofem, - den äldre, för han var skadad av hjärnorna under Flygplanskatastrof, och hon var också han ansåg sig självens huvud, för att hon var tvungen att bry sig om mammans begravning och hyrde sedan en hushållerska för Billy, och allt det. Och förutom, Barbara och hennes man var tvungen att avyttra Billy Cash-gärningar, och mer än ganska signifikanta summor, eftersom Billy helt togs bort med pengar. Och på grund av allt detta ansvar, i en sådan ung ålder blev hon ganska otäck speciell. Under tiden försökte Billy bevara sin värdighet, för att bevisa Barbara och resten att han inte alls och tvärtom dedicerade sig mycket mer en viktig sakän hans tidigare arbete.

Slakteri nummer fem eller korstågs barn

(Dansa med döden i tjänst)

amerikan av tyskt ursprung (den fjärde generationen), som nu bor i utmärkta förhållanden på Cape-koden (och röker för mycket), var han länge en amerikansk infanterist (non-stop service) och fångad, blev ett vittne till Bombningen av den tyska staden Dresden ("Florens på Elbe") och kan berätta om det eftersom överlevt. Denna roman är delvis skriven i en lite telegrafi-schizofrenstil, eftersom de skriver på planetens Tradlephamador, varifrån en flygande tallrik visas. Fred.

Dedikerad till Mary O'Hair och Gerhard Muller

Reversala tjurar.
Kalv mil.
Vaknade barnen Kristus
Men han är tyst.

Nästan allt detta verkligen hände. I alla fall, om kriget här nästan all sanning. En av min vän och faktiskt skott i Dresden för tog någon annans vattenkokare. En annan känd och faktiskt hotade att det skulle ta alla sina personliga fiender efter kriget med hjälp av anställda mördare. Etc. Namn jag ändrade allt.

Jag gick verkligen till Dresden till Huggenheim-stipendiet (välsigne sin Gud) 1967, staden var mycket påminde av Daiton, i delstaten Ohio, bara mer rutor och torg än i Danteon. Förmodligen där, i marken, massor av mänskliga ben korsade i grävd.

Jag åkte dit med en gammal medoldat, Bernard V. O'Hair, och vi gjorde vänner med en taxichaufför som körde oss till slakteriet nummer fem, där vi, krigsfångar låste över natten. Kallad taxichaufför Gerhard Muller. Han berättade för oss att han var i amerikanska fångenskap. Vi frågade honom hur han bor under kommunisterna, och han sa att han först var dålig, för att alla var tvungna att arbeta fruktansvärt mycket och saknade mat eller kläder eller bostäder. Och nu har det blivit mycket bättre. Han har en mysig lägenhet, en dotter lär sig, får en bra utbildning. Hans mor brände sig under Dresden bombning. Så går det.

Han skickade O'Haire ett vykort till jul, och det var skrivet i det - "Jag önskar dig och din familj, liksom din vän av den god jul och gott nytt år och hoppas att vi kommer att träffas igen i det fridfulla och fria världen, i min taxi, om du vill ha fallet. "

Jag gillar verkligen frasen "om saken vill."

Det är fruktansvärt ovilligt att berätta vad den här stridsboken var värt det - hur mycket pengar, tid, spänning. När jag återvände hem efter andra världskriget, tjugo tre år sedan trodde jag att jag skulle vara väldigt lätt att skriva om förstörelsen av Dresden, eftersom det var nödvändigt att bara berätta allt jag såg. Och jag trodde att ett starkt konstnärligt arbete skulle släppas eller, i alla fall, det kommer att ge mig mycket pengar, eftersom ämnet är så viktigt.

Men jag kunde inte komma med de nödvändiga orden om Dresden, i alla fall saknade de dem för en hel bok. Ja, ord kommer inte nu och nu, när jag blev en gammal frange, med de välbekanta minnena, med de kända cigaretterna och vuxna söner.

Och jag tror: Men alla mina minnen av Dresden är värdelösa och det var dock förföriskt att skriva om Dresden. Och i mitt huvud, är den gamla illaluktande sången att spinna:

Någon form av forskare docent
Han var arg på sitt instrument:
"Jag cyklade,
Kapital droked
Och du vill inte jobba, knulla! "

Och jag kommer ihåg en annan sång:

Jag kallar Ion Jonsen,
Mitt hus är Wisconsin,
I skogen jobbar jag här.
Den som möter;
Jag svarar på alla
Vem kommer att fråga:
"Vad heter du?"
Jag kallar Ion Jonsen,
Mitt hem är Wisconsin ...

Alla dessa år är bekanta mig ofta frågade mig, vad jag jobbar, och jag svarade vanligtvis att mitt hemarbete är en bok om Dresden.

Så jag svarade Herrison Staror, filmregissör, \u200b\u200boch han höjde ögonbrynen och frågade:

- Anti-krigsbok?

"Ja," sa jag, "Det verkar så."

- Vet du vad jag berättar för folk när jag hör att de skriver anti-krigsböcker?

- Jag vet inte. Vad säger du till dem, Harrison Star?

- Jag säger till dem: Varför skriver du inte en angiven bok istället?

Självklart ville han säga att krigarna alltid skulle vara och vad de skulle stoppa dem så enkelt som att stoppa glaciärerna. Jag tror också det.

Och om kriget inte ens kom till oss som glaciärer, skulle en vanlig gammal kvinna fortfarande vara kvar.

När jag var lite och arbetat med min ökända Dresden-bok, begärde jag den gamla en-sexer Bernard V. O'Haire, kan jag komma till honom. Han var en distrikts åklagare i Pennsylvania. Jag var en författare på Cape Code. I krig var vi vanliga rekognosering i infanteriet. Vi hoppades aldrig på bra intäkter efter kriget, men båda avgick sig bra.

Jag instruerade det centrala telefonbolaget att hitta det. De vet hur man är mycket. Ibland på natten har jag sådana anfall, med alkohol och telefonsamtal. Jag blir full, och fruen går till ett annat rum, eftersom det bär senapgas och rosor. Och jag, mycket seriöst och elegant, ringer på telefonen och vänligen telefonist för att ansluta mig med någon från vänner, som jag har länge förlorat syn.

Så jag hittade O'Haire. Han är låg, och jag är hög. I kriget ringde vi Pat och Patason. Vi fångades tillsammans. Jag sa till honom i telefon, vem jag är. Han trodde omedelbart. Han sov inte. Han läste. Allt resten i huset sov.

"Lyssna," sa jag. - Jag skriver en bok om Dresden. Du skulle hjälpa mig att komma ihåg något. Skulle du inte komma till dig, se, vi skulle drack, pratade, kom ihåg det förflutna.

Han visade inte entusiasm. Han sa att han kommer ihåg väldigt lite. Men sagt fortfarande: Kom.

"Du vet, jag tror att korsningen i boken ska skjutas av det här olyckliga Edgar Darby," sa jag. - Tänk vad ironi. Hela staden brinner, tusentals människor dör. Och då är den här soldaten - en amerikansk arrestering bland ruinerna av tyskarna för att ta tekanna. Och de dömer i hela Fory och skjuter.

"GM-MM," sade O'Hair.

- håller du med om att detta borde vara en korsning?

"Jag förstår inte någonting," sa han, "det här är din specialitet, inte min."

Som specialist i unionen, slipsar, egenskaper, fantastiska dialoger, intensiva scener och konflikter, kastade jag en bok om Dresden många gånger. Den bästa planen, eller, i alla fall, den vackraste planen, skissade jag på en bit tapeter.

Jag tog färgpennor på dottern och varje hjälte gav min färg. I ena änden var biten av tapeten början, å andra sidan - slutet, och i mitten var det en mitt i boken. Den röda linjen mötte med blå, och sedan - med gult, och den gula linjen bröts, eftersom hjälten som avbildades i den gula linjen dog. Etc. Förstörelsen av Dresden skildrades av en vertikal kolumn av orange kors, och alla lättare linjer passerade genom denna bindning och gick ut från den andra änden.

Slutet, där alla linjer bröts, var i betetfältet på Elbe, bakom staden Galle. Lil regn. Krig i Europa slutade för flera veckor sedan. Vi byggdes i Sherngi, och ryska soldater skyddade oss: britterna, amerikanerna, nederländska, belgierna, franska, new zealandsev, australier - tusentals tidigare krigsfångar.

Och i den andra änden av fältet fanns tusentals ryssar, polyakov och jugoslaver, och så vidare, och deras amerikanska soldater bevakades. Och där, i regnet, var det en utbyte - en på en. O'Hair och jag klättrade in i den amerikanska lastbilen med andra soldater. O'Hair souvenir hade inte. Och nästan alla andra var. Jag hade - och det finns fortfarande en stor sabel av den tyska piloten. Den desperata amerikan, som jag ringde i den här boken Paul Lazzaro, körde runt quarts av diamanter, smaragder, rubiner och någon sådan. Han tog bort dem från de döda i källarna av Dresden. Så går det.

Den dumma-engelskaman som förlorade alla tänderna någonstans, körde sin souvenir i en dukväska. Väskan låg på benen. Engelskman tittade sedan på påsen och roterade ögonen och vridde nacken och försökte locka giriga ögon av andra. Och hela tiden fastnade jag mig med en påse ben.

Jag trodde det var av en slump. Men jag var felaktig. Han var fruktansvärt ville visa någon vad han hade i en väska, och han bestämde sig för att lita på mig. Han grep min blick, blinkade och öppnade påsen. Det fanns en gipsmodell av Eiffeltornet. Hon var alla krossade. Hennes klockor gjordes.

- Såg du skönheten? - han sa.

Och vi skickades på flygplan i sommar läger I Frankrike, där vi körde med mjölkcocktails med choklad och matade alla slags delikatesser tills vi var täckta med en ung gip. Då skickades vi hem, och jag gifte mig med en vacker tjej, också täckt med en ung gip.

Och vi tog killarna.

Och nu växte alla upp, och jag blev gammal Pergun med de välkända minnena av de vanliga cigaretterna. Jag kallar Ion Jonsen, mitt hus är Wisconsin. Jag jobbar här i skogen.

Ibland sent på kvällen, när fruen går och lägger mig, försöker jag ringa den telefon som min vän.

Översättare: Rita Wright-Kovaleva Serier: Utländsk prosa XX-talet ISBN: ISBN 5-352-00372-8 Elektronisk version

"Slakteriet nummer fem, eller en korståg av barn" (Eng. Slakteri-fem, eller barnens korståg ) () - Den självbiografiska romanen av Kurt Vonnegut om Bombardment of Dresden under andra världskriget.

Titel och förhistoria

Vonnegut släpptes av Röda arméns trupper i maj 1945.

Enligt författaren var bombardningen av Dresden inte orsakad av militär nödvändighet. De flesta döda med denna operation var civila, bostadsområden förstördes, dödade arkitektoniska monument. Wonnegut, som utan tvekan mot fascismen, erkänner inte att försvararen var "straff" för fascisterens brott. Romanen censurerades i Förenta staterna, han var listad i listan över "skadliga" böcker och drogs tillbaka från bibliotek.

I början av romanen beskrivs idén om boken om Bombardment of Dresden. Författaren klagar på att det inte kan komma med de nödvändiga orden för den här boken, som han ansåg hans huvudarbete. Att bilda en plan framtida bokHan träffade sin andra soldat Bernard O'Hare. O'Haira Marias fru var väldigt arg, efter att ha lärt sig om tanken om kriget, för i alla sådana böcker finns det ett element i krigets hjälte - en cynisk lögn som stöder nya krig. Konversationen av Vonnegut med Mary är en viktig episod i början av romanen, förklarar han varför boken om Dresden visade sig vara så konstig, kort, förvirrad, vilket inte hindrar henne från att vara anti-krig. Också från den här dialogen är det tydligt där det andra namnet på romanen kom ifrån.

Ja, du var då helt barn! - Hon sa.

Vad? - Jag frågade.

Du var i krig bara med barn som våra killar på toppen.

Jag nickade mitt huvud - hennes sanning. Vi var i krig velves är orimliga, knappt förtäckt som barndom.

Men du skriver inte så mycket, eller hur? - Hon sa. Det var inte en fråga - det var en anklagelse.

Jag ... Jag vet inte, "sa jag.

Men jag vet - hon sa. "Du kommer att låtsas att du inte var på alla barn, men riktiga män, och du kommer att spela alla typer av Franki Sinatra och John Wayin eller några fler kändisar, dåliga gamla människor som älskar kriget. Och kriget kommer att visas vackert, och krig kommer att gå en efter en. Och de kommer att bekämpa barn, som de våra barn på övervåningen.

Och då förstod jag allt. Det var därför hon var så arg. Hon ville inte döda sina barn, vars barn. Och hon trodde att böcker och biograf skulle också höja krigarna.

Och då höjde jag min högra hand och gav henne ett högtidligt löfte.

Maria, "Jag sa, jag är rädd att jag aldrig slutar min bok. Jag skrev redan tusen fem sidor och kastade allt. Men om jag någonsin ger den här boken, ger jag dig ett ärligt ord att ingen roll för Frank Sinatra eller John Wayne inte kommer att vara i den. Och du vet vad, "jag tillade:" Jag kommer att namnge boken "Crusade of Childrus."

Därefter blev hon min vän.

Som ett resultat var Roman ägnad åt Maria O'Hair (och Dresden Taksist Gerhard Müller) och skrivet i "Telegraph-schizofrenstil", som han uttrycktes av Svangut. I boken, realism, grotesque, fantasi, element av galenskap, är grymt satir och bitter ironi nära sammanflätade.

Huvudpersonen är amerikansk soldat Billy Pilgrim, löjlig, blygsam, apatisk person. Boken beskriver sina äventyr i kriget och Bombardment of Dresden, som införde ett implanningsavtryck på pilgrimens mentala tillstånd, eftersom barndomen inte är mycket hållbar. Vonnegut introducerade i berättelsen ett fantastiskt ögonblick, vilket från den komiska naiva "berättelsen om utomjordingar" växer in i ett smal filosofiskt system.

Dresdens bombardemang är kvar i romanen exakt vad det är - ett svart hål, tomhet. Beräknat för ord skulle tomheten förlora sin status.

Någon skriver trilogin, quintology och dofigaloga, där det inte finns några handfull orsaker till reflektion, - Wonnegut skrev en kort roman som du läste om några timmar och förstod och tänker på flera år. Boken är liten, men de intryck som den producerar, den olycka som skapar och utvecklas, är osannolikt att njuta av samma stora romaner i ett dussin.

Hittills tänkte jag på roman någonstans på en och en halv. I alla fall verkar det för mig. Allt detta vill verkligen klämma in i översynen - bara som behöver hela min ahinea till helvetet?! Så det verkar för mig att någon. Därför kommer det inte att vara särskilt rant.

Romanens hjälte är inte lite, dessutom vid första anblicken är han helt ointressant. Han ser hela sitt liv: Att vara en bebis, vet vad som kommer att vara i ålderdom, som vänder sig till en gammal man, minns spädbarn, och inte bara kommer ihåg - kan återvända, dyka när som helst på väg. Tiden för romanens hjälte är inte en rak linje, men en godtycklig trasig, hoppar på sitt öde som det är nöjd. Det är inte så svårt, du blir snabbt van vid det, men taket av detta demoloser specifikt - och när du läser, och efter.

Efter ... vilken typ av ord är? .. före, efter, under ... Jag hör dessa ord, tramadorrs rusar till himlen. Vi, folk - dårar. Alla till en, i alla generationer. Idioti? Kanske. Men läser "slakt" i det tror verkligen.

Wonnegut i hans repertoar: romanen främjar humanismen, märker samtidigt att någon propaganda av humanism är meningslöst, för hat, orättvisa och alla andra motsatsen av humanismen var, och det finns också jävla det, och kommer att vara ...

Kompositionen är fantastisk mycket många. Och det är unikt. Språk tunga. Samtidigt som det är mycket att leverera. Det är magi!

I allmänhet, i "Login No. 5", överträffade jag mig själv och så mycket nittiofem procent som någonsin redan läst av mig. STORMY OCH FELTING Applåder.

Betyg: 10.

Jag har inte läst sådana tekniskt ovanliga romaner under lång tid. Men i allmänhet var det enda jag läste från Wannegut "Titans sirener", men det var så länge sedan att jag bara kom ihåg att det var en sorts rolig gon, i Lenin-svampens anda.

"Slakteriet" är i huvudsak hans Rong, och till och med glada platser. Men bara platser. Eftersom ämnet själv påverkat av författaren - om det är smalt, då är luften på Dresden i den 45 mars, om det var bred, då krigets ämne och dess offer - i sig involverar en viss nivå av allvar. Författaren gjorde allt för att undvika traditionella patos och moral för ett sådant ämne, och det, konstigt nog, lyckades. I förordet, som är ganska organiskt föreställer en del av romanen, säger att författaren skrev anti-krigsboken. Så det här är den mest konstiga anti-krigsboken från alla som jag någonsin har läst.

Författaren förbigger temat krig som det var från sidan att inte säga - från baksidan. Hans huvudkaraktären - Och inte hjälten är alls, utan snarare, en typisk antiger. Någon Billy Pilgrim, för hela den korta militära karriären, inte bara gjorde någonting värt att nämna, men lyckades också gå igenom en mycket smal kant av militära händelser, praktiskt taget rörde sig inte faktiskt fientligheterna. Kriget som Billy fångade, dök upp från den mest fula och icke-förhandlingsida: först fångenskap och läger för fångarna, då ett hemskt raid på Dresden, där många förmodligen dog, mycket mer värdiga människor och Billy överlevde. Inte att det sattes i skamen, men fortfarande en viss känsla av oddligheten av ödeens handlingar.

Även med Billy så småningom kom allt väldigt svårt. Det verkar vara hur det lätt blev kört och relativt lugnt levde de närmaste tjugo åren, och då blev han stulen av utomjordingar. Du hörde inte. Stulna utomjordingar från planeten med ett icke uttalat namn och visade lite tid i en utomjording av djurparken. Från dem, Billy om att lära sig den hemliga kunskapen, som länge varit känd för hinduisk filosofi, om det inte ligger, den tiden är icke-linjär, och alla tider av tid existerar och alltid existerade samtidigt, och därför är varje ögonblick förutbestämd och oförändrad. Billy berättar lite om kriget, men vi lär oss fortfarande tillräckligt om henne, och mycket berättar om planet Tholfamador, men det här är fortfarande inte tillräckligt. Som ett resultat erhålls en mycket konstig text, hur konstigt det kan vara en kombination av liknande inkompatibla ämnen. Och samtidigt orsakar han inte den minsta motviljan. Det är inte läskigt, inte obehagligt, ibland även roligt (i alla fall är det skrivet och översatt bara perfekt) och ovanligt intressant. Jag vet inte hur annars beskriver det.

Betyg: 8.

Förmodligen är detta ett av de bästa verk som jag någonsin har läst. Det är så perfekt i all sin strålning, vilket inte alls är att klaga på!

Detta är en bok med två saker:

1. Om krig. Om det nuvarande kriget utan utsmyckning med alla mänskliga abostiviteter, om de meningslösa offren för bombningen av Dresden, när amerikanerna, som i Hiroshima, bara sparkar liket. Om absolut olika krig av ryska och allierade och ungefär samma olika förhållanden fångenskap. När filmen "krig av Hart" släpptes, var för första gången visar skillnaden i internering av ryska och amerikaner, var Kinopoisk-webbplatsen bokstavligen fylld med arg recensioner som detta inte händer. Men du måste läsa klassikerna, Wannegut. Det var. Och filmen, förresten, är mycket sanningsenlig.

2. Om tradrals. På utlänningar som bor i 4 dimensioner. Och för vilka åtgärder, dåliga eller bra betyder jag inte någonting. De har inget att diskutera, känna igen sanningen, ge en bedömning. Allt hände. Och detta ändras inte.

Det finns många sådana utomjordingar på jorden: det är ett generellt skrivande en bok om bombningen av Dresden, som tycker att tyskarna helt enkelt förtjänar detta utförande, det här är ryssar som länge har glömt Katyn-utförandet, det här är vad jag tycker Att det inte finns något om det är ihåg, det här är alla som verkar som kvinnan tar en handväska, vi passerar, tänker att de inte gör dem och de kan inte göra någonting.

Vi blev alla till en resa, blev densamma som Billy Pilgrim. Våra känslor snubblade, vi började spotta allt. Och det är ledsen: rynka:

Resultat: otroligt stark bokSkriven, och det kan ses, en man som fortfarande upplever vad han skriver om. Det verkar för mig att varje älskare av fiktion helt enkelt måste läsa henne.

p.S. Granskningen var en slags dyster, även om boken har mycket ironiskt och bara roligt. Jag var för evigt orolig för det torniga amerikanernas möte med den gamla, förkrossade på den östra fronten, den tyska vusten och deras reaktion på varandra!: Smile:

Betyg: 10.

Den här boken, förstås, jag vill kallas ett mästerverk. Först, författaren till boken, dömd av sin biografi, mycket anständigt, trevlig och bra person, Veteran, som var tvungen att överleva mycket och efter kriget. För det andra är "slakteriet nummer fem eller en korståg av barn" bara en hymn pacifism, hon är utformad för att bekämpa och döda all jakt, förstör alla romantiska idéer om soldaterna. Men! Tyvärr, kanske kom hon över det för sent. Det visade sig vara intressant bara som en titt på den andra världen av de allierade. Mycket, mycket, mycket intressant var att "titta på" britterna och amerikanerna. Och tack vare författaren till det faktum att han inte nedgraderade rollen som den ryska soldaten i hela köttkvarnen, som det ofta görs nu.

Men den andliga ohälsosamma av huvudpersonen? ... du vet, på något sätt råkade jag gå i ett fack med en äldre kvinna, en lång väg, alla äldre matar svaghet till människor i strävan ...

Spoiler (plot avslöjande)

I allmänhet berättade hon för sin historia. Hon var 5 år när kriget började; Och hon kom ihåg varje dag av det här kriget - hur hennes mamma höll henne, livet i det ockuperade territoriet, filtreringslägret, som ett mirakel de flydde därifrån, som ett mirakel inte tog henne som en givare, den partisanska squaden igen Captive, slagen och mutilerad mamma, mirakulöst misslyckades skott ... och allt detta med ögonen på ett 5-årigt barn. Efter en sådan historia skulle jag vilja upprepa och upprepa "krigskursen", även om de här linjerna verkade bara en slogan för några fler timmar sedan.

Och det mest intressanta är att tjejen har vuxit och höjt goda söner, och hon var god man, I. bra jobbatOch bra grannar, och allt du behöver för lycka. Och gick aldrig till hennes "stavar som slutade med ett grönt öga på handflatan" och skadade henne inte på Tralyphamador.

Det är allt. Femårig rysk tjej och amerikansk soldat. Och fallet är naturligtvis inte i utlänningar.

Betyg: 8.

Är det här en bok anti-krig? Säker! Men då, varför inte skriva en riktig bok? Det här är en svår uppgift - förstöra kriget, förmodligen inte mindre svårt än att stoppa den glacial eller globala uppvärmningen. Och mer oöverträffad, för det är det nödvändigt att vara nästan omöjligt - att förändra Itselves, och alla hur många sju miljarderna är - till alla.

Men kanske fortfarande försök? Och att börja personligen från dig själv och från den minsta: Läs den här boken och känna alla de beskrivna händelserna, demontera tankar och tips, live / och mer än en gång / liv Billy Pilgrim, återigen och återigen återvända 1945 och uppleva samma händelse - Dresdens förstörelse - meningslöst och nådelös.

En konstig och hemsk gåva fick författaren till hans hjälte: För honom finns det ingen död och födelse - bara den oändliga cykeln av oförändrade episoder och evenemang. Det finns ingen spara glömska för honom, men bara den ständiga kunskapen om hur livet kommer att passera, Alla fel, prestationer, segrar och lesioner. Utan möjlighet / och önskan / något att byta och fixa. Snarare är observatören än livets deltagare.

Men låt mig alla samma observatörer vi är med dig när du inkluderar TV och åtföljd av en annan rapport om terroristattacken i öst, kriget i Afrika, upplopp i Asien, likgiltigt byt kanalen på nästa serie? Kanske är det här?

Låt oss börja från början. Krusaden av barn började 1213, när två munkar härstammade idén att montera barnens armé i Frankrike och Tyskland och sälja dem till slaveri i norra Afrika. 30 tusen barn rides, och deras liv löstes bland historiens strategier. År 1939 började andra världskriget, där 50 miljoner människor dödades och de flesta dödades - ungdomar gick knappt in i livet, som dödades i strid, i koncentrationsläger, dödades av bomber, skal, kulor, gaser, bajonetter och knivar. År 1945 dödades 135 tusen människor under Dresden-bombningen, som för det mesta brände levande. Hur mycket tog kriget över 20-talet och hur mycket kommer århundradet lägga till ett sekel?

Många kommer att säga: Det är en känsla i dessa siffror och noteringen av fruktansvärda fakta, om en av min röst och till och med tusentals helt enkelt löser upp bland en miljon-hare chop likgiltighet. Men hoppet är alltid där: Läs författarens och hemmafruens episod en gång när hon anklagar författaren i romantifiering av krig. "Hon ville inte döda sina barn, vars barn. Och hon trodde att böcker och biograf skulle också höja krigarna. " Och sedan svarade författaren: ".... Jag ger dig ett ärligt ord som ingen roll för Frank Sinatra, eller för John Wayne inte kommer att vara i den." "" Och du vet vad, "jag lade till," Jag ringer boken "Crusade of Childrus."

Betyg: 10.

Ja, du var då helt barn! - Hon sa.

Vad? - Jag frågade.

Du var i krig bara med barn som våra killar på toppen.

Du kommer att låtsas att du inte var på alla barn, men riktiga män, och du kommer att spela alla slags Franki Sinatra och John Wayne eller några fler kändisar, dåliga gamla män som älskar kriget. Och kriget kommer att visas vackert, och krig kommer att gå en efter en. Och de kommer att bekämpa barn, konstigt som våra barn på övervåningen. " (från)

Vad enkelt språk Skriver Vonnegut. Något som det liknar "Canning Row" av John Steinbeck. Denna enkelhet är bibing. Det går från hjärtat och därför finner det ett lättare. Det visar små detaljer om absurd, nedbrytande och omsorgsfullt krav på krig.

Det verkar som roliga stunder och situationer, människor. Men det här skrattet genom tårar. Söt sanningar, laster och fel, mänsklig smärta är synlig genom detta skratt.

Varför kämpar folk? Är dessa djurinstinkter? Men inget av djuret dödar sig så, så mycket. Personen är helt enkelt inte i naturen några fiender. Så han väljer sig själv som en fiende själv. Men han dödade bara. Han kommer också att uppfinna någon sofistikerad grymhet, han tyckte om honom. Var kommer en sådan perversion från? Och terrorism? Gömmer sig med höga idéer, dessa människor kommer i ett genomsnittligt och meningslöst. Och mänskligheten lär sig inte någonting, känner inte igen sina misstag, eftersom det är en skapelsekrona, som uppfattas av honom som en riktig, inte är föremål för tvivel.

Betyg: 10.

Nu förstår jag varför Alien Invaders inte flyger till oss, du vet, som i Hollywood uttalanden om förstörelsen av mänskligheten. Vi kommer att förstöra sig vad som ibland verkar vi är ganska förtjänar. Människans historia är en oskiljaktig kedja av grymhet och blodsutgjutning. Den 13 februari 1945 bröt himlen över Dresden, och helvetet gick ner till jorden. För Wannegut, som överlevde detta slakt blev Dresdens ruiner något sakralt, punkt utan återkomst. Men för mänskligheten är det bara en annan kedjelänk. Dresden i brand. Konstantinopel i eld. Nagasaki i brand. Slaktet är alltid där, oavsiktligt deltar i våra liv från födsel till döden. Kommunister, Fascister, Militarists-Imperials. Tens, hundratals rakhyvlar vända ansikten som skiljer sina och främlingar. Död som spillts av brandregn utjämnar alla, i det alla oskiljbara, förkolade köttstycken, smält i sten. Kära herrar av presidenterna, kansler, premiärministrar, sheykhs och andra måste sänkas till slakteriet och kraft för att skära de försvarslösa djuren, vridna med sömnpiller. De som gillar att det måste vara för alltid att isolera från alla positioner, åtminstone lite mer ansvarsfull än ledaren i spårvagnen. De som bryter, skickar för att plantera rosor i parkerna. De återstående jag skulle våga att överlåta vår framtid, som jag skulle stiga för att lita på hans Wannegut, som överlevde Hekatombit hundra och trettiofem tusen själar. Detta är inte glömt. Aldrig.

Betyg: 8.

Jag skulle aldrig ha trott att med en så märklig vinkel, från en sådan fantastisk synvinkel kan du skildra krig och historia. En av de mest humanistiska romanerna, där humanismen inte så mycket sagt. Den starkaste anti-krigs romanen, där kriget själv inte är så mycket.

Webness i tid i en godtycklig ordning av en ganska tom person. Några tillräckligt löjliga utomjordingar. Och omedelbart en hemsk katastrof av Dresden. Grymhet och enklaste ironi. Skräck och roligt. Så allt är löjligt, men allt är så bra och harmoniskt arkiverat att det här är vårt liv och vår historia.

Av någon anledning är det inte möjligt att sönderdela den här romanen på hyllorna även för dig själv. Han orsakar en storm av känslor och känslor, de är mycket svåra att förstå. Denna roman måste läsas.

Betyg: Nej

Hög uppskattning av det här arbetet är inte klart. Det verkar som om läsare lägger höga betyg från principen - "så nödvändigt." På samma typ av klassiker, Pashkins dikter, prosa av Tolstoy, Tchaikovskijs musik, Kurt Vonnegut - även om jag inte gillar att lägga ett högt betyg. Nonsens utspädda kapslingar av humor och sarkasm. Big Plus är en liten storlek på jobbet, annars skulle det inte läsa. Jag rekommenderar inte.

Betyg: 5.

Detta är ett sällsynt arbete om kriget. Där människor dör är inte tragiskt, inte hjältiskt, inte patetiska och bara dumma och meningslösa. Tyskarna är på gränsen till nederlag, bomber slits runt dem, men de lyckas skjuta en man för att ta vattenkokaren. Bara i trögheten, i motsats till någon logik. Det skulle vara roligt om det inte var så ledsen. Förutom människor, som dödade kämpar eller blev offer för vinnarna, fanns det de som dog precis så. Utan en mening, utan hjälte, utan heders. Utan en universell tragedi. För vattenkokaren och annan nonsens. Helt enkelt för att de var de vanligaste människorna och var inte vid den tiden inte på den platsen. Det finns få människor skriver om dem, få människor kommer ihåg. För att skriva om sinnen och dödens dumhet är inte särskilt intressant. Och om grymhet och meningslöshet i kriget är värdelös. Eftersom ingenting kommer att förändras. Författaren erger ens själv vid detta tillfälle i början.

Fantasi här är mer som en incCatch för att stärka hela absurditeten av vad som händer. Och om du föreslår att hjälten helt enkelt är haughtly flykt från allt som upplevs och han har haft alla, det är inte alls.

Jag kommer inte att ge detta arbete till alla och alla. När det gäller tomten och hans arkivering är boken ganska amatör. Men om det fanns förluster i ditt liv, och efter dem något skisserade, kan du vara med författaren på en schizo-våg. Och du kan inte vara. När allt kommer omkring reagerar alla på tragedin på sin egen väg.

Jag skulle säga att boken är mycket siturativt. För människor med ett visst lager av sinnet och livserfarenhet. Inte den trevligaste livserfarenheten. För dem som en gång kan reagera i akut, och nu har han gått om någons död, säger "vilken skräck!", Men likgiltigt svarar "sådana saker ...".

P.S. Du kommer att vara i Dresden, känner dig fri att passera med det här slakt. Det finns inget att titta på det, och du kommer att ta en Gud. Den ena anledningen till att röra evigheten är den andra helt enkelt ett sätt att tjäna inte åtdragning. Så går det.

Betyg: 10.

Vad som skiljer Wonnegut från många andra skrifter - verkar, med läsning, känslan av att han pratar med dig, bara chattar bakom flaskan av whisky och cigarrer. Som i "lättnad av nattens mörker", avslöjas hela betydelsen / tanken helt enkelt i flera stycken, instabil. Som till exempel en konversation med en väns fru. Om schoolgirls i duschen.

Till alla redan skrivna i andra recensioner skulle jag vilja lägga till följande. Redan frågade frågan om varför en sådan stil, varför var det inte bara att berätta om Dresden, författarens ögon själv? Jag tror att Svoingut gav på detta svar i början - han kunde inte göra det, han visste inte hur man skulle skriva om vad han såg. Förmodligen därför en sådan bokstil ..

Betyg: 9.

"En av de viktigaste konsekvenserna av kriget är att människor som deltog i det är besvikna i hjältemot."

Några kvarstod. Allt den bästa långa dödade.

Och nått, varav en är den största hjälten i boken - Billy Pilgrim - fångas till tyskarna. Och de blir vittnen om den meningslösa bombningen av Dresden. Anglo-amerikanska trupper.

"150 000 personer dog. Det var gjort för att påskynda krigets slut. "

"Saline nummer fem" är naturligtvis en av de mest betydande romanen i det tjugonde århundradet. Jag kommer inte att säga att det är obligatoriskt att läsa - inga böcker som krävs för att läsa. Alla läser att han är tilltalande. Men faktum är att "slakt" behövdes 1969, under militärkampanjen i Vietnam, och ännu mer nödvändig nu.

Boken visar kriget, som det är, som det är visat i de bästa filmerna av Spielberg - meningslöst, landat, galen, till illamående som saknar hjälte.

De ryska soldaterna visas i fångenskap - enkel, snäll, med ett brett leende. Känner du till många amerikanska romaner, var är ryssarna avbildade i sådana?

Den amerikanska militären visas - "den svagaste, smutsiga och orubbliga, som hela tiden är nya och klagar, och snabbt blir till fasade djur."

Innan slutet förblev en persons insiktsfulla kritiska politik i sitt eget land. En man som återvände från kriget förlorade, saknar illusioner. I Amerika är sådana människor, enligt min mening inte så mycket.

Billy Pilgrim, återvände från kriget, fick inte hjältmedaljerna, inga bonusar. Han gifte sig med en kvinna, "på vilken ingen i rätt sinne gifter sig", har han inte heter eller berömmelse. Hans son på 60-talet skickas till Vietnam. Pilgrimer gratulerar allt. "Vad är din trevliga son!"

Hustrun frågar permanent Billy att berätta om kriget. Det verkar som om det här är något väldigt vackert och intressant. Spännande. "Hon, som alla representanter för svagt kön, är förknippat med våld och blod."

Och Billy, med all lust, kunde inte förklara för henne vilket krig är.

Han kommer inte att kunna förklara detta och till kvinnors journalister, under vilka det fungerar i tidningen, och som ockuperade jobb i gengäld för sina män som skickas till vietnamesiska köttkvarn.

Läser romanen, kom ihåg det förflutna och nuvarande.

Det stora patriotiska kriget, som vann, i huvudsak samma vanliga människor, som Billy, inte hjältar och inte av stilig, maktlös före ödet. Det bästa dog omedelbart, de förblev. De återvände från kriget. Med hemskt, grymt krig. Vad väntade dem?

Stalins Ryssland. Skott, tortyr och förhör på Lubyanka, 25 år på Linden-artikeln och långsam död i lägret (läs mer - läs från Solzhenitsyn). I bästa fall, en permanent deportation i Sibirien utan rätt att hålla höga positioner.

Den mest lyckliga väntade på återvändande hem, där de inte väntade på sin fru, i krigstid för skålen soppa och möjlighet att dansa i klubben som gavs till tyska officerare (mer - i Bondarchuk) och som reste Till hennes man med orden: "Vem kämpade för den riktigt dog, och du taggen satt av!"

Vidare, Inchlastic Life, den gamla åldern på en pension på sex tusen och möjligheten till den 9 maj för att få en massa från en skolpojke, som läraren körde till en demonstration för att visa, och som ville spotta på den stora patriotiska Krig, och öl skulle vara bättre i ingången.

Jag minns och en underbar semester - födelsedagen, när vår mamma, systrar, fruar och älskarinna, som om i en bespottning, ger oss strumpor köpt för fyrtio rubel i bail-stall och billiga deodoranter.

Du kommer ihåg hjältarna i Afghanska och Tjetjenien - mer exakt, försöker komma ihåg. Känner du minst ett namn? Men de var. Men något i läroböckerna är inte skrivet om dem.

Bildhjältar i biografen - ärade. Att vara en hjälte i verkligheten är hemskt. Detta är det värsta ödet på jorden.

Anekdote i ämnet:

"Soldaten återvänder från kriget. På tröskeln finns en fru.

Han står framför henne - handen tas bort till armbågen, uniformen i blodet, stövlarna i lera, stinker hästen. Lita på kryckan.

Efter språk som slickar de torra läpparna, säger Hesarely:

Dyr! Vi vann! Landet sparas!

Kvinna med avsky ser huvudet till benen.

Fu-u-y! Varför är du så smutsig? "

Så går det.

Betyg: 8.

Tungt arbete. Och ledsen.

Först och främst vill jag notera att "Titans sirener" jag var tvungen att göra mer, men jag gör fortfarande en feedback om "slakt". Varför på henne? Som Billy Pilgrim skulle säkert svara: "Jag vet inte."

Föreställ dig ett segment av tid. Det finns poäng och områden på den. Under var och en av dem inskription. Här under denna punkt är det skrivet: "födelse". Här: "bröllop". Och här, stora svarta bokstäver: "krig". Hela tiden i aggregatet är inget annat än det mänskliga livet som representeras av en uppsättning abstrakta fakta - symboler som saknar mening och betydelser. Detta är vår verklighet med dig, vad en högre varelse ser det (Gud eller en bosatt i planeten Tragalfamador, oavsett), från höjden av den punkt där den är. För den högsta varelsen finns det ingen moral eller etisk, frågar det inte oändliga problem, helt karaktäristiska för mänskligheten. En sådan varelse försöker aldrig förstå varför det händer, och inte annars, det observerar bara den slutliga bilden - det slutliga resultatet av någon åtgärd.

Spoiler (plot avslöjande) (Klicka på den för att se)

Varför började kriget? Varför är så många meningslösa offer?

Varför skjuter den gamla läraren en tekanna för stöld?

Varför en fru skyndar på sin man på sjukhuset kvävning karlantgas I den egna bilens stuga?

Vi letar efter ett svar och inte finner, eftersom livet alltid lämnar en plats för det absurda, där du antingen kan gråta eller skratta. Så går det.

Tja, om du blandar alla dessa områden och poäng? Ändra platser "krig", "födelse", "bröllop" och "död"? Om du kastar en individ från ett tillfälligt lager till ett annat, utan att ge honom att komma till dina sinnen, inte heller tänka på ytterligare åtgärder? Om du smälter den gult, där, enligt författaren, finner det aktuella ögonblicket och mannen inuti det? Då uppstår förvirring oundvikligen. Och Billy, som en sann pilgrim, gick i tid, att ha förlorat, tydligen hoppet om att förstå det viktigaste, att vinna sig ... Romerska "Little Number Five" är nykter, men samtidigt en cynisk titt på människan liv. Utsikt över en man som passerade krigets fasor och den robusta sonen, som blir en soldat. Den punkt som förvirring är kärnan i förvirringen av någon förnuftig, som har kolliderat med en icke-infertus förståelse av den historiska processens "logik" - processen, berövad och huminans på mänskligheten eller moral. I slutändan är det här en titt på en person som inte längre frågar frågor och flyter genom livet, som en segelbåt utan besättning, anpassad endast av vind och vågor - historiens vågor i det här fallet.

brittiska fångar officerare för vilka kriget verkade bara ett underhållande spel,

"Tre musketörer", som bara bodde i huvudet på en skada kille,

<свино>logga in nummer fem

impotensen av den "lilla" mannen och hans väsentlighet,

civila bombningar för militärens försvinnande

och många andra saker, som bara kan berätta ögonvittnet ...

Allt detta jag föredrar att se ögonen på en veteran av Wannegut utan skärmen av en polig pilgrim, utan rolig, men lite intresse för mig infogar om Trafaktor, om deras n-dimensionella utrymme och predestination av alla saker.

Det är därför 7, inte 9.

Betyg: 7.

Denna bok som skrivits av den direkta ledamoten (författaren visas på sina sidor från tid till annan som en episodisk karaktär), talar om friheten att och dess frånvaro. Som i några geniala böcker är frågan bara frågad här, svaret ska ge läsaren. Mystiska utomjordingar även begreppen detta vet inte hur frihet kommer. Earthman har henne (i alla fall de tror det), men ständigt använder det för krig, mord, våld.

Förmodligen den här bönen, som verkligen ofta uttalas i Herrens tempel, passerar de flesta helt kärnan i boken.

Spoiler (plot avslöjande) (Klicka på den för att se)

Herre, ge mig tålamod att acceptera det faktum att jag inte kan ändra,

ge mig styrkan att ändra vad som är möjligt

och ge mig visdom att lära sig att skilja den första från den andra.

Från boken: Carolidez N.J., Bald M., Soyuva D.B. et al. 100 Förbjudna böcker: Världslitteraturens cancerhistoria. - Ekaterinburg: Ultra kultur, 2008.

Slakteri nummer fem eller korstågs barn
(Dansa med döden i tjänst)
Upplagt av: Kurt Vonnegut Jr.
År och plats för den första publikationen: 1969, USA
Utgivare: Dekorera press
Litterär form: Roman

Efter många år efter andra världskriget träffade Kurt Vonnegut med Bernard V. O`heir, med vilken han blev vänner under kriget för att prata om förstörelsen av Dresden. Allierade trupper bombade Dresden; Han stod i ruiner - som efter kärnbombens explosion. Wonnegut och andra amerikanska krigsfångar (POW) som överlevde i det hårda testet "Schlachof-Funf", "Babin nummer fem", konkret tillflykt, som är avsedd att slakta en nötkreatur. Två vänner besökte senare Dresden, där Vonnegut fick ett material som kompletterade sin egen erfarenhet, för att skapa sin "kända bok om Dresden".

Billy Pilgrim, huvudpersonen, föddes i Troy (New York) 1922. Han tjänstgjorde i Army Assistant Chaplain. Efter den slumpmässiga döden hos fadern på jakten återvände Billy från uppsägningen och tilldelades att hjälpa den regentala kapellet istället för en dödad assistent. Kapellan själv dödades i striden i Ardennes, och Billy och tre andra amerikaner kämpade av sig själv och gick vilse i djupet av det tyska territoriet. En av de tre soldaterna Roland Viri, ett artilleri av anti-tankartilleri, som var en impopulär kille hela sitt liv, som alla störde och från vilka alla ville bli av med. Viri drev upprepade gånger Billy från fiendens brandlinje, men Billy var som uttömd och utmattad att han inte förstod att hans liv var räddat. Det infuriates viri, som "hundra gånger dagen Billy sparade livet: han skällde honom om hur ljuset står, slå, skjutit för att bli inte stoppad." Viri och två andra från den fjärde, båda spejderna, i fantasin av Viri blev till "tre musketörer". Men tillsammans med besatthet med Viri är önskan att bevara livet för Billy Hallucinations och förakt för Scouts till Billy och Viri, som de så småningom kastar. Viri är redo att döda Billy, men i det ögonblicket var han redan på väg till mordet, de upptäckte och tar en avgörande av tyska soldater.

De söks, utvalda vapen och saker och överförs till det hus där krigsfångar finns. De är placerade tillsammans med tjugo andra amerikaner. För att propaganda är Billy fotograferad för att visa hur den amerikanska armén förbereder sina soldater. Tyskarna och krigsfångarna går längre, träffas längs andra krigsfångar, som sammanfogar sig i en enda mänsklig flod. De ges på tågstation Och de delar titlarna: vanliga med vanliga, koloneller med koloneller, etc. Billy och Viri är separerade, men Viri fortsätter att anta att Billy orsakade oenigheten av "tre musketers", han försöker inspirera hat till Billy sina grannar av bil. På den nionde dagen på vägen dör viri från Gangrene. För den tionde dagen stannar tåget, och människor skickas till lägret för krigsfångar. Billy vägrar att hoppa från bilen. Den avlägsnas, likena förblir i vagnarna.

Captured Undress, deras kläder desinficeras. Bland dem är Edgar Darby, en medelålders man, vars son kämpade i Stilla havet och Paul Lazzaro, en liten rynkad man, täckt med furkoner. Båda var med Viri, när han dog, höll Darby huvudet på knäna och Lazzaro lovade att hämnas Billy. Captive returnerar kläder och ger ut personliga rum som de ständigt måste bära. De släpps ut till Barack, där flera fiskar i medeltiden, som fångades från krigets början. Till skillnad från sina amerikanska kollegor försöker britterna vara i form och följa sig. De sparade också skickligt mat, och har råd att kommunicera produkter från tyskarna till olika användbara saker - till exempel på brädorna och andra byggmaterial För arrangemanget av deras kasack.

I ett hemskt tillstånd, i illusion, är Billy placerad i den brittiska filialens sanitära del, i verkligheten av sex bäddar i ett av rummen i Barack. Han injiceras av morfin, Darby ser efter honom, läsning "Scarlet Value of Valor" är hela tiden. Billy väcker från narkotisk sömn, utan att tänka, var han och vilket år är det. Darby och Lazzaro sover på närliggande sängar. Lazzaro bröt sin hand för det faktum att han bröt cigaretter från britterna, och nu kommer han att sällsamma i Billy och Darby, som han kommer att hämnas en dag för det och för VIRIs död, där han skyller Billy.

Chefen för de brittiska rapporterna till amerikanerna: "Du, herrar, låt oss gå till Dresden idag, en vacker stad ... [...] Förresten, det finns inget att vara rädd för bombningen. Dresden är en öppen stad. Han är inte skyddad, det finns ingen militär industri i den och någon betydande koncentration av fiendens trupper. " Anländer på plats ser amerikanerna vad de berättade sanningen. De tas i konkret tillflykt, där det brukade vara ett slakteri, som nu blev skyddet - "Schlachthof-Funf". Amerikaner arbetar på en fabrik som producerar malt sirap, berikad med vitaminer och mineraler, för gravida tyska kvinnor.

Fyra dagar senare förstördes Dresden. Billy, flera amerikaner och fyra tyska säkerhetsvakt ägde rum i slaktdammet när staden började bomba. När de kom ut därifrån nästa dag - "himlen var helt stängd med en svart rök. Den arga solen verkade en nagelhatt. Dresden liknade månen - några mineraler. Stenar knullas. Det var döden runt. " Soldaterna beställde amerikanerna att byggas fyra och ledde dem från staden till ett landsbygdshotell, ganska bort från Dresden och undviker bombning.

Två dagar efter krigets slut, Billy och fem av andra amerikaner återvänder till Dresden, en stegning i övergivna hus, tar fästa saker. Snart går ryssarna i staden och arresterar amerikanerna, och om två dagar skickar de dem hem till "Lucreta A. Mott".

I krig, Billy Pilgrim, reser bland annat i tid. Hans resor händer när det är på gränsen mellan liv och död eller under påverkan av droger. När viri attackerade honom, reste han till framtiden och det förflutna. Till exempel återvände han vid den tiden då han var en liten pojke och de kom till "Ymka" "Christian Association of Young People" - A. E. Hans far försökte lära Billy att simma med "Swim eller Tony" -metoden. Han släppte honom i vattnet på ett djupt ställe, Billy gick till botten - "låg han på botten av poolen och underbar musik rankades runt. Han förlorade medvetandet, men musiken sken inte. Han kände vagt att han var rädd. Billy var väldigt upprörd. " Han flyttade från poolen 1965 besökte han sin mamma i Pine Bor, ett vårdhem; Han gick sedan till nyårsaftonen 1961; Sedan återvände i 1958: e på en bankett till ära av ungdomsliga lagets lag, där hans son spelade; Och därifrån igen till nyårspartiet, där han ändrade sin fru med en annan kvinna; Som ett resultat återvände han till andra världskriget, i den tyska baksidan, där hans skakning under trädet av Viri.

Fält från injektionen av morfin i den brittiska delen av krigslägret, Billy överförs 1948 till sjukhuset av veteraner på Lake Placid. Han möter Eliot Rosoter, den tidigare kaptenen av infanteri, som lagt till Billy till Kilgor Trats verk, en liten känd vetenskapsförfattare, som blev favoritförfattaren Billy och med vilka år av Billy blev bekant personligen. Då skickas Billy i taget när han är 44 år och det demonstreras i djurparken på Tracalfamador som en annan form av liv.

Tragalfamadorians - Telepaths som bor i fyra dimensioner och har tydliga idéer om begreppet död - fångat Billy och placerat det i en zoo där han satt naken i ett rum, möblerat med möbler från Sirs och Roubebek lager, Iowa City (Iowa). Snart efter bortförande av Billy, kidnappade tramadorierna en kvinna dugout, Montana Wildbek, en tjugoårig filmstjärna, som, som de hoppades, kommer att bli en Billy-vän. Med tiden litade hon på Billy och de älskade varandra, till Golfamadorians glädje och nöje.

Kort efter sin sexuella erfarenhet vaknar Billy. Nu är det 1968, han svettade under en elektrisk filt, uppvärmning makt och huvud. Hans dotter satte honom i sängen på att återvända från sjukhuset, där han placerades efter flygplankraschen i Vermont längs vägen till den optometriska kongressen i Kanada, där han bara överlevde. Hans fru är Valencia Merble, en dotter till en lyckad optik, som tog Billy till sin verksamhet och gjorde det på detta sätt en rik person. Hon dör av slumpmässig kolmonoxidförgiftning medan Billy är på sjukhuset.

Nästa dag avgår Billy Pilgrim till New York, där hoppas att komma till TV-showen och berätta om Tralyfamadorianerna. Istället träffar han en prata show på radion, vars tema - "Roman är död eller inte?" Billy talar om sina resor, tralifamadorier, montane, många mätningar, och liknande tills det togs ut "delikat från studion under en paus när annonsering annonseras. Han återvände till sitt antal, sänkte en fjärdedel av en dollar till elektriska "magiska fingrar", anslutna till sin säng och somnade. Och han gick i tid på Tralyphamador. " Billy Pilgrim dog den 13 februari 1976.

Enligt Lee berrer är "Layer-numret" en av de mest förbjudna böckerna i de senaste tjugofem åren, det kan vara stolt över dussintals fall då studenter, föräldrar, lärare, administration, bibliotekarier och präster förespråkar uttaget eller Förstöring av romanen av följande skäl: Obscenity, vulgärt språk, grymhet, "Sortering" ordförråd, "identifierade barn" språk, wormless, odödlighet, "för modernt" språk och "nonpatariotisk" bild av kriget.

Jun Edwards anser att protesterna av föräldrar och religiösa figurer: "Boken är en åtal av krig som kritiserar regeringens handlingar, det är antiamerikanskt och nonpatariotisk." Denna avgift tar inte hänsyn till anledningen till att Vonnegut skrev en roman som var tvungen att visa att "det är omöjligt att artigt tala om dåren." Edwards stärker författarens ställning av följande argument: "Ungdomen kan vägra att delta i framtida strider, läsa om krigets fasor i sådana romaner, som" slaktnummer fem "..., men det kommer inte att göra dem anti-amerikansk. De vill inte att deras land ska vara involverat i styvheten, utrotning av hela folken, men vill att det ska hitta andra sätt att lösa konflikter. "

Nat Hento rapporterar att Bruce Severi är den enda läraren i High School Drake of the North Dakota, som 1973 använde "Selo nummer fem" i skolan i skolan som ett exempel "levande modern bok" Severi gav en bok för övervägande av direktören, men utan att få ett svar beslutat att agera självständigt och studerade det i lektionerna. Invändningarna från studenterna mot det "olämpliga språket" ledde till att boken kallades "Devil Gun" på skolrådet. Skolrådet beslutade att boken skulle brännas, trots att ingen av ledamöterna inte läste den. Severi, efter att ha lärt sig att hans kontrakt inte kommer att förnyas, anges: "Några ord för tre bokstäver i boken - det är liten betydelse. Eleverna hörde dem förut. De lärde sig inte igen. Jag trodde alltid att skolans uppgift var att förbereda dessa killar till livet i "Big, dålig värld"Jag tror att jag misstog." Severi med hjälp av den amerikanska unionen för medborgerliga friheter inlämnade en rättegång på skolrådet. För att inte väcka talan till domstolen uppnåddes följande avtal: 1) "Saline nummer fem" kan användas av lärare av högskolans drake på engelska lektioner i 11 och 12 klasser. 2) Års föreläsning kan inte vara oralt eller skriftligt är otillfredsställande. 3) Severi betalas ersättning på 5 tusen dollar.

"Förvaltningen av en bibliotekarie om avveckling av censurskonflikter" ger en detaljerad rapport om processen med "Pico mot rådet om utbildning" i Free School District of Island-Tris Union, vars fall ansågs 1979, 1980 och 1982 . Det är viktigt som det första fallet när censur för skolbiblioteket nådde högsta domstolen. Ärendet uppstod tack vare initiativet av skolrådets ledamöter, närvarande vid mötet i New York-föräldrarna (Pony-U) 1975, där frågan om "övervakning av läroböcker och böcker i skolbibliotekÅh". Använda en lista som inkluderade böcker som erkänns som "överflödig" i andra skolbibliotek, Richard Aerns, sedan ordförande i Long Island School Council, tillsammans med en medlem av Frank Martin, en gång i skolbiblioteket för att ta reda på vilka böcker från listan i den. De hittade nio böcker, inklusive "Selo nummer fem". Vid nästa möte, med de två styrelseledamöterna i februari 1976, beslutade rådet att dra tillbaka dessa nio böcker (plus två personer) från ett ofullständigt gymnasiet. Detta beslut var anledningen till noteringen av direktören för Richard Morrow, som sade: "Jag tror inte att vi måste hålla med och agera i enlighet med någons lista ... Vi har redan vår egen kurs, som syftar till att lösa sådana problem. " Vid mötet, den 30 mars ignorerade chefen för Aerns denna anteckning och beordrade att ta bort böckerna från länsbiblioteken. Efter det att fallet var kopplat till fallet utfärdade rådet en omfogning som färgades:

"Rådet för utbildning avser att klargöra situationen - vi är i inga omständigheter och icke-brännare av böcker. Även om de flesta av oss är överens om att dessa böcker kan vara på hyllorna i det offentliga biblioteket, men vi tror alla att dessa böcker inte är lämpliga för skolbibliotek, där de är lättillgängliga för barn, vars sinne fortfarande är på formuleringssteget [så ] och där deras närvaro föreducerade barn att läsa och absorbera dem ... "

Morrow svarade att detta är "rådets misstag, som någon annan enskild grupp - att dra tillbaka böckerna utan en detaljerad studie av föräldrarnas åsikter, vars barn läser dessa böcker och lärare som njuter av dessa böcker i lärandeprocessen ... och utan att ha studerat böckerna själva. " I april röstade rådet och Morrow för inrättandet av en kommitté på fyra föräldrar och fyra lärare som kommer att överväga dessa böcker och uttryckliga rekommendationer om deras status i framtiden. Samtidigt krävde Moreuu att böckerna återlämnas till hyllorna och stannade kvar där förrän efter avslutad behandling. Böcker återvände inte till hyllorna. Vid nästa möte beslutade kommittén att sex av de elva böckerna, inklusive "fem rum slakt", kan returneras till skolbibliotek. De tre böckerna rekommenderades inte att återvända, ett annat beslut uppnåddes inte av två. Var det som det i juli 28, den 28 juli, trots kommitténs slut, röstade för återkomsten av endast en bok - en "skratta pojke" - utan restriktioner och den andra - "svarta" - med restriktioner som beror på på kommitténs ställning. Aerns widning att de återstående nio inte kan användas som obligatorisk, valfri eller rekommenderad litteratur, men deras diskussion i lektionerna är tillåten.

I januari 1977 tjänstgjorde Stephen Pico och andra skolbarn, som representerades av New York Union för medborgerliga friheter,. Pico uppgav att rådet hade brutit mot det första ändringsförslaget, för att välja dessa böcker från biblioteket.

Såsom noteras i processen av processen fördömde skolkådet dessa böcker som "anti-amerikanska, anti-kristen, antisemitiska och uppriktigt smutsiga"; De citerade ett antal avsnitt som berättade om manliga könsorgan, Sexualitet skrivet av obscene och heliga språk och den blasfemiska tolkningen av evangeliet och Jesus Kristus. Leon Gurwitz skriver: "Den federala tingsrätten reglerade snabbt till rådet, men appellationsdomstolen återvände till övervägandet av studenternas uttalande." Högsta domstolen, där skolrådet överklagade, stödde (5 röster emot 4) domstolens beslut, avvisande av yttrandet att "i skolrådets handlingar, det finns ingen sannolik överträdelse av konstitutionen på detta område. " Cykeln slutade den 12 augusti 1982, då skolrådet röstade (6 mot 1) för att återvända böcker till bibliotekshyllor, men med det villkor som bibliotekaren ska underrätta föräldrarna skriftligen att deras barn tar de böcker som de kunde räkna med offensiv. (För mer information om diskussioner om det här fallet, se censurshistorien "svart").

Många andra episoder ägde rum runt "Loom Five" på sjuttiotalet, åttiotalet och nittiotalet. Som anges i studien "förbjudna böcker: från 387 f.Kr. till vår tid till 1987, beställde en okänd stadskolan från Iowa 1973 för att bränna 32 kopior av boken på grund av ett obscen språk i arbetet. Läraren, som innehöll boken i programmet, hotad av uppsägning. I MCBI (South Carolina) arresterades en lärare som tilltalade denna text och anklagades för att använda obscena material.

"Nyhetsbrev Han Intellectual Fridom rapporterar att i 1982, i Lakeland (Florida), röstade övervakningskommittén för förbudet mot boken (3 röster emot 2) i Biblioteket med High School Lake Dzhibson, med hänvisning till Frank Sexy Scenes, våld och obscen ordförråd. Det klagomål som mottagits från styrelseledamoten stöddes av biträdande chef för skolan för länsreglement Cliff Maine, som uppgav att politiken för beaktande av böcker motiverar den legitima kraften i detta beslut.

Den 27 maj 1984 i Rasin (Wisconsin), William Greyindland, distriktsassistenten om administrativa frågor, förbjöd förvärvet av "Selo nummer fem", säger: "Jag tror inte att det är en plats i skolbiblioteket." Ledamot av United School Council of Eugene Dank motsatte sig: "Deculs till vår ungdom i ett kvalitativt läsprogram är ett brott." Detta orsakade livliga tvister, vilket ledde till förbudsrådet om fem läroböcker, tre på samhällsvetenskap och två i ekonomi. Styrelseledamot Barbara Scott gjorde ett förslag om att skapa en "reservlista" som innehåller böcker för att läsa skrivet

föräldrarnas upplösning. Samtidigt hotade Rasin Education Association att ta rättsliga åtgärder och inleda en federal domstol mot skolrådet om böckerna är förbjudna. Verkställande direktör för föreningen, Jim Ennis, sade att syftet med processen skulle "förhindra beslag av den" moderna och betydande litteraturen "från bibliotek och program av skolrådet". Den 14 juni rekommenderade tjänstemännen skoldistriktet att förvärva en ny upplaga av "slakteri nummer fem" och erbjöd också en ny biblioteksrekryteringspolitik. Den senare föreslog att locka föräldrar till utskottets bildande, bestående av föräldrar, bibliotekarier och pedagogiska chefer som kommer att samlas in av nya material för biblioteket till gemensamma ansträngningar. Nyheten om detta reducerades till föreningen från rättsliga åtgärder mot skoldistriktet.

Den 15 maj 1986 informerade Jane Robbins-Carter, VD för Wisconsin Library Association, Förenta skoldistriktet i Rasin att problemet med censur med sin resolution "är skyldig att strida mot distriktets politik och praxis, eftersom de påverkar Urvalet och inköp av material för biblioteket, liksom om principerna om intellektuell frihet, som påpekar proposition om bibliotekets biblioteksförbund. " Protesterna orsakades av William Grindlends handlingar, som hävdade "sin makt att förstöra order för materialet för biblioteket", inte relevant för rekryteringspolitikens föreskrifter ", med hjälp av" vaga och subjektiva kriterier "i valet av material , såväl som skicka "frågor för ett omtvistat material ... i offentliga bibliotek, lokala bokhandlar och tidningskiosker." Robbins Carter tillägger att "censur kommer att fortsätta tills utbildningsrådet accepterar den reviderade urvalspolitiken och inköp av material för bibliotek." I december antog Rasin United School District Committee en sådan kurs i juni 1985. Den 9 december röstade övervakningskommittén för material för biblioteken i United School District of Rasin (6 röster emot 2) för att säkerställa att "slakteriet nummer" var i begränsad tillgång och utfärdade studenter endast med föräldrabehörighet. Grandland, en ledamot av kommittén, som lanserade en bok, sade: "Jag invände till den här boken att vara i skolbiblioteket, och nu invände jag. Men begränsningen är en värdig kompromiss. "

I oktober 1985, i Owensboro (Kentucky), uttryckte föräldrarna till Carol Roberts ett protest och sade att det "lugna nummer fem" - "bara äckligt", med hänvisning till passage av grymheter, "Magic Fingers" [namnet på Vibratorn - Ae] och frasen - "Skalet gick med i blixten på den allsmäktige själv." Hon förberedde också en framställan som undertecknades av mer än hundra föräldrar. I november ägde ett möte i administrationen, lärare och föräldrar, som röstade för den återstående texten i skolbiblioteket. Judith Edwards, chef för stadens avdelningsdepartement, märkte att kommittén "kände - boken förtjänar godkännanden." I april 1987, i Lyaria (Kentucky), vägrade distriktsrådet för utbildning att dra tillbaka "Selo nummer fem" från skolbibliotek, trots många klagomål om fula språk och sexuella perversioner i boken. Direktör Phil Isense talade för att försvara boken, med angivande av att hon "visar lera krig": "Vi tvingar dem inte [de som är emot boken] för att läsa sina [böcker i biblioteket]."

I augusti 1987, i Fitzgerald (Georgia), beslutade skolmyndigheterna att förbjuda "Selo nummer fem" i alla stadskolor, samt erbjuda liknande skydd mot andra "förkastliga" material. Boken var förbjuden (6 röster emot 5) efter Feiz och Maxin Taylor, vars dotter tog ett bok hem, lämnade ett officiellt klagomål i juni: "Om vi \u200b\u200binte tar några åtgärder här, kommer de att ta med detta skräp i klassen och vi Vi kommer att lägga på det för att skriva ut ditt godkännande. "

I februari 1988 uppgav en medlem av skolrådet Gordon Hutchison, en medlem av skolrådet, att han vill förbjuda "seline nummer fem" och alla böcker som det, som han kallade "böcker med ett smutsigt språk." Hans uppmärksamhet lockade ett klagomärke Forrest, vars dotter valde en roman från listan över rekommenderad läsning av den centrala gymnasiet. Ordförande i District Association of Lärare och föräldrar Beverly Treichen svarade så det här evenemanget: "Du kan ha extremt allvarliga problem med förbudet mot böcker." Dick Ike, verkställande direktör för unionen av östra Baton-Ruži utbildningsarbetare, ivrigt utarbetad och försvarar boken. Skolrådets president Robert Crawford, Vietnam veteran, kom överens med Ike och Tagen och sade: "Jag tror att det är farligt att börja förbjuda böcker. Vi kan rengöra biblioteken om du vill. " I mars sade Bernard Weiss, styrande skolor att en kommitté kommer att skapas för att utvärdera boken. Utskottet från tolv personer röstade (11 "för", en avstod från att lämna boken. En medlem av gemenskapen av Bill Hewie sa: "Det är svårt för mig att tro på det här samhället ... där borttagandet av böcker från bibliotekshyllor kan diskuteras. Jag vill inte leva i ett samhälle som godkänner bingo och förbjuder böcker. "

"Förbjudet i USA: Bok Censor Handbook i skolor och offentliga bibliotek" nämner en skarp kritik av "Boyside nummer fem", som gjordes 1991 i flammer (Idaho). Föräldrar protesterade mot användningen av boken i det 11: e klassprogrammet på engelska och litteratur, med hänvisning till blasfemi. Eftersom skolan inte utvecklade en mekanism för sådana förbud, togs boken helt enkelt från skolan, och läraren som använde boken i lektionerna kastade alla kopiorna.