Farväl brev Garcia. Självmordsbrevet Gabriel Garcia Marquez. Arbeta som om du inte behöver pengar

Från litteraturinformbureuro

Jag tror att många av de närvarande inte hade bekant med ett tårt "brev." Där den stackars författaren - för livet - även en chokladglass inte ges att njuta, och då var det inte längre någonting kvar: Insidious Död, andra omständigheter som ännu inte meddelats i "brev"

Ett brev av pro, inklusive glass i en konstant form gick längs tio års rinnande (10 år ...). Det skickades till mig bra människor i företagsmail i flera stora företag, där jag arbetade före avgång från Ryssland, och var det bara träffade mig! .. på ryska.

En cm - med ett dussin av urtagen av denna "bokstäver" av den stora romanen.

Nu närmar sig "slutet av världen". Runet Shook, förberedelse började " hur man lever det återstående livet så att det inte skadas smärtsamt"12/21/2012. Ursäkta för ett eventuellt misstag i datumet.

Lite gulnad i den virtuella glömda "brev" som före den levande stora författaren fick en relevans. Damm fouled, började skicka igen. I runet är stubben klar.

Så mina vänner.

Gabriel Garcia Marquez, till vilken den här berörande Pathos Creation tillskrivs, har inget att göra med honom alls. Dessutom är det inte ett brev alls. Men - dikt. "La Marioneta". Skrivet av lite känt mexikanskt visdom Namngiven Johnny Welch (Johnny Welch) för hans vandrande marionett Visa "MOFLES" ("Zhevny", "Mumen" - En bokstavlig översättning för mig att välja, tyvärr).

Förhistoriken av denna "hoax" med bokstaven i den påstådda Marquez är sådan.

Sommaren 1999 var nobelpristagaren i litteratur diamant av leukemi. Crawled relevanta rykten.

29 maj 2000 i Peruvian (!!!) Daglig tidning La Republica verkade dikt "La Marioneta". Författaren är fortfarande inte tillkännagivna skäl - Gabriel Garcia Marquez var. Det rapporterades också att en dödlig sjukskrivare skickar den till sina vänner i privat korrespondens. Som hans poetiska "andliga vilja", som om.

Nästa dag, den 30 maj 2000, hela tidningen latinamerikansk värld av samvetsgrann "överväldigande" sår, ledsen nyheter. Mexikansk La Cricica. Han kom ut med Hadline "Gabriel Garcia Marquez sjunger sångens liv", På hela omslaget som lägger ett foto av en författare - med texten på dikten ovanpå ... Dikten var avkallad på luften av många radiostationer, texten spred sig över internet.

Kiktet själv är fruktansvärt sentimentellt och översvämmade med litterära klichéer, vilket skulle vara konstigt att förvänta sig från författaren på denna nivå. Men "köpt" - inte bara redaktörerna för de ledande latinamerikanska dagliga och andra media, men även vänner till Gabriel Garcia Marquez ...

Det visade sig dock mycket snabbt att Marquez inte hade något att göra med denna dikt. Han själv gjorde aldrig några offentliga uttalanden om, men redan 1 juni 2000 Los Angeles Times har publicerat en artikel "Farewell doem" Fools-läsare " - "Farewell dikt dike läsare."

***
Och i runet - allt, som alltid: " Och männen visste inte"...

Sista sak Brev Gabriel Garcia Marquez

"Om Gud för ett ögonblick glömde att jag bara var en trasa marionett, och jag skulle ge mig en bit av livet, jag skulle förmodligen säga allt jag tror, \u200b\u200bmen jag skulle definitivt tro att jag säger.
Jag skulle uppskatta saker, inte för hur mycket de står, men för hur mycket de menar.

Jag skulle sova mindre, jag skulle ha drömt mer, insåg att varje minut, när vi stänger dina ögon, förlorar vi sextio sekunder av ljus.
Jag skulle gå, tills alla andra står, sov inte medan andra sover.
Jag skulle lyssna när andra säger, och oavsett hur jag njöt av den underbara smaken av chokladglass.

Om Gud gav mig ett annat livsmängden, skulle jag klä mig mer blygsam, jag skulle ha ljugit på solen och satte de varma strålarna, inte bara min kropp utan också en själ.
Herren, om jag hade ett hjärta, skulle jag skriva allt mitt hat på is och väntade tills solen kommer ut.
Jag skulle rita en sömn / dröm van gogh på stjärnorna dikt Benedetti, och sången Serrat skulle bli en serenad som jag skulle ge månen.
Jag skulle ha vattnat rosor tårar för att känna smärta sina spikar och en skarlet kyss av sina kronblad. ..

Herren, om jag fortfarande hade en bit av livet, skulle jag inte ha tillbringat en enda dag utan att säga att jag älskar att jag älskar dem.
Jag skulle övertyga varje mans kära för mig i min kärlek och skulle leva i kärlek med kärlek.
Jag skulle förklara dem som misstänker, tro att de slutar bli kär när åldrande, inte förstår att de kom överens när de slutar bli kär!

Jag skulle ge ditt barn, men tillät honom att lära sig att flyga.
Starikov Jag skulle övertyga det faktum att döden inte kommer med ålderdom, men med glömska.

Jag lärde mig så mycket med dig, folk, jag insåg att hela världen vill bo i bergen, inte inse att den verkliga lycka är hur vi stiger i berget.

Jag insåg att från det ögonblick som för första gången en nyfödd bebis kommer att brinna sin fars finger i sin lilla kamera, kommer han aldrig att låta honom gå tillbaka.
Jag insåg att en person hade rätt att titta på den andra från den höga bara när han hjälper honom att klättra.

Det finns så många saker som jag fortfarande kunde lära av dig, människor, men, i själva verket, de är osannolikt att använda, för när jag lägger på den här resväskan kommer jag tyvärr att vara död.

Säg alltid vad du känner, och gör vad du tycker.
Om jag visste att jag senast ser att du sover, jag skulle starkt kramade dig och bad till Gud att han skulle göra mig din Guardian Angel.
Om jag visste att jag ser idag, när du lämnar dörrarna, skulle jag krama att du skulle kyssa dig och ringa dig igen för att ge dig mer.

Om jag visste att jag hör din röst för sista gången, skulle jag skriva till filmen allt du säger för att lyssna på det också, oändligt.
Om jag visste att det var de sista minuterna, när jag ser dig, skulle jag säga: Jag älskar dig och inte avsikt, den dåre som du visste det.

Det finns alltid imorgon, och livet ger oss ett annat tillfälle att fixa allt, men om jag misstänker och idag är det allt som vi har lämnat, jag skulle vilja berätta hur mycket jag älskar dig, och jag kommer aldrig att glömma dig.

Varken den unga mannen eller den gamla mannen kan vara säker på att imorgon kommer till honom.
Idag kanske den sista gången du ser dem som älskar.
Vänta inte på något, gör det idag, för om imorgon aldrig kommer, kommer du ångra att när du inte har tid för ett leende, en kram, en kyss, och när du var för upptagen att utföra den sista önskan.

Stöd människor nära dig, viskar dem i ditt öra, hur behöver du dem, älska dem och kontakta dem noggrant, hitta tid att säga: "Jag är ledsen," Förlåt mig "," tack "och alla dessa Ord älskar dig.
Ingen kommer ihåg dig för dina tankar.

Fråga Herren visdom och styrka att prata om vad du känner.
Visa dina vänner eftersom de är viktiga för dig.
Om du inte säger det idag kommer imorgon att vara detsamma som igår. Och om du inte gör det någonsin, kommer ingenting att betyda.
Föreställ dig dina drömmar.
Detta ögonblick kom. "

Upd 2:

Marionetten.
Om Gud för ett ögonblick skulle glömma att jag är en trasa docka och ge mig ett skrot av livet, kanske jag inte skulle säga allt jag tror, \u200b\u200bmen jag skulle definitivt tänka allt jag säger.

Jag skulle värdera saker inte för hur mycket de är värda utan snarare för vad de menar.

Jag skulle sova lite, drömmer mer. Jag vet för varje minut att vi stänger våra ögon, vi förlorar sextio sekunder av ljus.

Jag skulle gå när de andra loiterar; Jag väckte när de andra sover.

Jag skulle lyssna när de andra talar, och hur jag skulle njuta av en bra chokladglass.

Om Gud skulle skänka på mig ett lövskrot, skulle jag klä mig helt enkelt, jag skulle kasta mig platt under solen, exponera inte bara min kropp utan också min själ.

Min Gud, om jag hade ett hjärta, skulle jag skriva min hat på is och vänta på att solen skulle komma ut. Med en dröm om van Gogh skulle jag måla på stjärnorna en sång av Benedetti, och en sång av Serrat skulle vara min serenad till månen.

Med mina tårar skulle jag skulle vilja, att känna smärtan av sina törnen och den inkarnerade kyssen av sina kronblad ... min Gud, om jag bara hade ett skrot av livet ...

Jag skulle inte låta en enda dag gå av värt att säga till människor jag älskar, att jag älskar dem.

Jag skulle övertyga varje kvinna eller man att de är mina favoriter och jag skulle leva i kärlek med kärlek.

Jag skulle bevisa att männen hur de misstänker de är i att de inte längre blir kär när de blir gamla - inte vet att de blir gamla när de slutar bli kär. Till ett barn skulle jag ge vingar, men jag skulle låta honom lära mig att flyga själv. Till den gamla skulle jag lära att döden inte med ålderdom men med att glömma. Jag har lärt mig så mycket från dig män ....

Jag har lärt mig än alla vill bo på toppen av berget Wanthout som inser att sanna lycka ligger i det sätt vi klättrar upp lutningen.

Jag har lärt mig att när en nyfödd först pressar sin fars finger i sin lilla näve, har han fångat honom för alltid.

Jag har lärt mig att en man bara har rätt att titta ner på en annan man när det är att hjälpa honom att stå upp. Jag har lärt mig så många saker från det kommer inte att nås, eftersom när de sätter mig inuti den resväskan, tyvärr kommer jag att dö.

Översättning från spanska till engelska - Matthew Taylor och Rosa Alelis Taylor (Matthew Taylor, Rosa Aelis Taylor)

Jag skulle uppskatta saker som inte kostar, utan av deras betydelse.

Jag skulle sova mindre, jag drömde mer, medveten om att varje minut med slutna ögon är en förlust av sextio sekunder av ljus.

Jag skulle gå när andra avstår från det, jag skulle vakna när andra sover, jag skulle lyssna när andra säger.

Och oavsett hur jag tyckte om chokladglass!

Om Herren hade gett mig ett litet liv, skulle jag bara klä sig, klättrade med den första strålen av solen och exponerade inte bara kroppen utan också själen.

Min Gud, om jag hade lite mer tid, skulle jag utmana mitt hat i isen och väntade på solen. Jag skulle rita med stjärnorna, som Wang Gogh, drömde och läste Poems of Benedetti, och Serras sång skulle vara min Lunar Serenade. Jag skulle tvätta rosor med mina tårar för att smaka smärta från sina spikar och en skarlet kyss av sina kronblad.

Min Gud, om jag hade lite liv ... Jag skulle inte sakna dagen, för att inte berätta för din älskade som jag älskar dem. Jag skulle övertyga varje kvinna och varje man som jag älskar dem, jag skulle leva i kärlek med kärlek.

Jag skulle bevisa människor hur fel de är, tänker att när de åldras, upphör de att älska: Tvärtom är de åldrande eftersom de slutar älska!

Jag skulle ge dina barn vingar och han skulle ha lärt honom att flyga.

Starikov, jag skulle ha lärt mig att döden inte kommer från ålderdom, men från glömska. Jag lärde mig också mycket med dig, människor.

Jag fick reda på att alla vill leva på toppen av berget, inte gissar att sann lycka förväntar sig honom på nedstigningen.

Jag insåg att när den nyfödda först fattar faderns finger med en liten kamera, griper han honom för alltid.

Jag insåg att en person hade rätt att titta på den andra från toppen till botten för att hjälpa honom att stå på fötterna.

Jag lärde mig så mycket av dig, men i själva verket är det lite av allt detta, för genom att sätta det av bröstet, lämnar jag.

Säg alltid vad du känner, och gör vad du tycker.

Om jag visste att jag senast ses, jag sover, jag skulle starkt kramade dig och bad till Gud så att han gör mig till din Guardian Angel.

Om jag visste att jag ser idag, när du lämnar dörrarna, skulle jag krama att du skulle kyssa dig och ringa dig igen för att ge dig mer.

Om jag visste att det var de sista minuterna, när jag ser dig, skulle jag säga: Jag älskar dig och inte avsikt, den dåre som du visste det.

Det finns alltid imorgon, och livet ger oss ett annat tillfälle att fixa allt, men om jag misstänker och idag är det allt vi har lämnat, skulle jag vilja berätta hur mycket jag älskar dig, och jag kommer aldrig att glömma dig.

Varken den unga mannen eller den gamla mannen kan vara säker på att imorgon kommer till honom. Idag kanske den sista gången du ser dem som älskar. Vänta inte på något, gör det idag, för om imorgon aldrig kommer.

Du kommer ångra att när du inte hade tid för ett leende, en kram, en kyss, och när du var upptagen för att uppfylla den sista önskan.

Stöd människor nära dig, viskar dem i ditt öra, hur behöver du dem, älska dem och kontakta dem noggrant, hitta tid att säga: "Jag är ledsen," Förlåt mig "," tack "och alla dessa Ord älskar dig.

Ingen kommer ihåg dig för dina tankar.

Frågade Herren visdom och styrka att prata om vad du känner.

Visa dina vänner eftersom de är viktiga för dig. Om du inte säger det idag kommer imorgon att vara detsamma som igår.

Och om du inte gör det någonsin, kommer ingenting att betyda.

Föreställ dig dina drömmar. Detta ögonblick kom. "

"Om Gud för ett ögonblick glömde att jag bara har en trasa marionett, och jag skulle ge mig en bit av livet, jag skulle förmodligen säga allt jag tror, \u200b\u200bmen jag skulle definitivt tro att jag säger. Jag skulle uppskatta saker, inte för hur mycket de står, men för hur mycket de menar. Jag skulle sova mindre, jag skulle ha drömt mer, insåg att varje minut, när vi stänger dina ögon, förlorar vi sextio sekunder av ljus. Jag skulle gå, tills alla andra står, sov inte medan andra sover. Jag skulle lyssna när andra säger, och oavsett hur jag njöt av den underbara smaken av chokladglass.

Om Gud gav mig ett annat ögonblick, skulle jag klä mig mer blygsam, jag skulle falla i solen, ersätta de varma strålarna, inte bara min kropp, men själen. Herren, om jag hade ett hjärta, skulle jag skriva all min hat nald och väntade tills solen kommer ut. Jag skulle rita en sömn / dröm van gogh på stjärnorna dikt Benedetti, och sången Serrat skulle bli en serenad som jag skulle ge månen. Jag skulle ha vattnat rosor tårar för att känna smärta sina spikar och en skarlet kyss av sina kronblad. .. Herren, om jag fortfarande hade en bit av livet, skulle jag inte ha tillbringat en enda dag utan att säga folk jag älskar att jag älskar dem.

Jag skulle övertyga varje mans kära för mig i min kärlek och skulle leva i kärlek med kärlek. Jag skulle förklara dem som misstänker, tro att de slutar bli kär när åldrande, inte förstår att de kom överens när de slutar bli kär! Jag skulle ge ditt barn, men tillät honom att lära sig att flyga. Starikov Jag skulle övertyga det faktum att döden inte kommer med ålderdom, men med glömska. Jag lärde mig så mycket med dig, folk, jag insåg att hela världen vill bo i bergen, inte inse att den verkliga lycka är hur vi stiger i berget. Jag insåg att från det ögonblick som för första gången en nyfödd bebis kommer att brinna sin fars finger i sin lilla kamera, kommer han aldrig att låta honom gå tillbaka. Jag insåg att en person hade rätt att titta på den andra från den höga bara när han hjälper honom att klättra. Det finns så många saker som jag fortfarande kunde lära av dig, människor, men, i själva verket, de är osannolikt att använda, för när jag lägger på den här resväskan kommer jag tyvärr att vara död. Säg alltid vad du känner, och gör vad du tycker. Om jag visste att jag senast ser att du sover, jag skulle starkt kramade dig och bad till Gud att han skulle göra mig din Guardian Angel. Om jag visste att jag ser idag, när du lämnar dörrarna, skulle jag krama att du skulle kyssa dig och ringa dig igen för att ge dig mer. Om jag visste att jag hör din röst för sista gången, skulle jag skriva till filmen allt du säger för att lyssna på det också, oändligt. Om jag visste att det var de sista minuterna, när jag ser dig, skulle jag säga: Jag älskar dig och inte avsikt, den dåre som du visste det. Det finns alltid imorgon, och livet ger oss ett annat tillfälle att fixa allt, men om jag misstänker och idag är det allt som vi har lämnat, jag skulle vilja berätta hur mycket jag älskar dig, och jag kommer aldrig att glömma dig. Varken den unga mannen eller den gamla mannen kan vara säker på att imorgon kommer till honom. Idag kanske den sista gången du ser dem som älskar. Vänta inte på något, gör det idag, för om imorgon aldrig kommer, kommer du ångra att när du inte har tid för ett leende, en kram, en kyss, och när du var för upptagen att utföra den sista önskan. Stöd människor nära dig, viskar dem i ditt öra, hur behöver du dem, älska dem och kontakta dem noggrant, hitta tid att säga: "Jag är ledsen," Förlåt mig "," tack "och alla dessa Ord älskar dig. Ingen kommer ihåg dig för dina tankar. Fråga Herren visdom och styrka att prata om vad du känner. Visa dina vänner eftersom de är viktiga för dig. Om du inte säger det idag kommer imorgon att vara detsamma som igår. Och om du inte gör det någonsin, kommer ingenting att betyda. Föreställ dig dina drömmar. Detta ögonblick kom«.

För fjorton år sedan uppträdde en dikt i en av de peruanska tidningarna "Docka", som också kallades en farvälskribentbrev Gabriel Garcia Marquez.

Texten är uppriktig, från själen. Han blev så slog allmänheten med sitt uttryck att människor började memorera sina passager i hjärtat. Och några citat används även i vardagen, vänder dem till "Winged".

Vi ger det, det är litet ...

"Om Gud för ett ögonblick glömde att jag bara har en trasa marionett, och jag skulle ge mig en bit av livet, jag skulle förmodligen säga allt jag tror, \u200b\u200bmen jag skulle definitivt tro att jag säger.
Jag skulle uppskatta saker, inte för hur mycket de står, men för hur mycket de menar.
Jag skulle sova mindre, jag skulle ha drömt mer, insåg att varje minut, när vi stänger dina ögon, förlorar vi sextio sekunder av ljus.
Jag skulle gå, tills alla andra står, sov inte medan andra sover.
Jag skulle lyssna när andra säger, och oavsett hur jag njöt av den underbara smaken av chokladglass.
Om Gud gav mig ett annat livsmängden, skulle jag klä mig mer blygsam, jag skulle ha ljugit på solen och satte de varma strålarna, inte bara min kropp utan också en själ. Herren, om jag hade ett hjärta, skulle jag skriva allt mitt hat och väntade tills solen kommer ut.
Jag skulle rita en sömn / dröm van gogh på stjärnorna dikt Benedetti, och sången Serrat skulle bli en serenad som jag skulle ge månen.
Jag skulle ha sett rosor tårar för att känna smärta sina spikar och en skarp kyss av sina kronblad ...
Herren, om jag fortfarande hade en bit av livet, skulle jag inte ha tillbringat en enda dag utan att säga att jag älskar att jag älskar dem.
Jag skulle övertyga varje mans kära för mig i min kärlek och skulle leva i kärlek med kärlek.
Jag skulle förklara dem som misstänker, tro att de slutar bli kär när åldrande, inte förstår att de kom överens när de slutar bli kär!
Jag skulle ge ditt barn, men tillät honom att lära sig att flyga.
Starikov Jag skulle övertyga det faktum att döden inte kommer med ålderdom, men med glömska.
Jag lärde mig så mycket med dig, folk, jag insåg att hela världen vill bo i bergen, inte inse att den verkliga lycka är hur vi stiger i berget.
Jag insåg att från det ögonblick som för första gången en nyfödd bebis kommer att brinna sin fars finger i sin lilla kamera, kommer han aldrig att låta honom gå tillbaka.
Jag insåg att en person hade rätt att titta på en annan nedåt när han hjälper honom att klättra.
Det finns så många saker som jag fortfarande kunde lära av dig, människor, men, i själva verket, de är osannolikt att använda, för när jag lägger på den här resväskan kommer jag tyvärr att vara död.
Säg alltid vad du känner, och gör vad du tycker.
Om jag visste att jag senast ser att du sover, jag skulle starkt kramade dig och bad till Gud att han skulle göra mig din Guardian Angel.
Om jag visste att jag ser idag, när du lämnar dörrarna, skulle jag krama att du skulle kyssa dig och ringa dig igen för att ge dig mer.
Om jag visste att jag hör din röst för sista gången, skulle jag skriva till filmen allt du säger för att lyssna på det också, oändligt.
Om jag visste att det var de sista minuterna när jag ser dig, skulle jag säga: Jag älskar dig, och antog inte en dåre som du visste det.
Det finns alltid imorgon, och livet ger oss ett annat tillfälle att fixa allt, men om jag misstänker och idag är det allt som vi har lämnat, jag skulle vilja berätta hur mycket jag älskar dig, och jag kommer aldrig att glömma dig.
Varken den unga mannen eller den gamla mannen kan vara säker på att imorgon kommer till honom.
Idag kanske den sista gången du ser dem som älskar.
Vänta inte på något, gör det idag, för om imorgon aldrig kommer, kommer du ångra att när du inte har tid för ett leende, en kram, en kyss, och när du var för upptagen att utföra den sista önskan.
Stöd ditt folk nära dig, viska dem i ditt öra, hur behöver du, älska dem och kontakta dem noggrant, hitta tid att säga: "Jag är ledsen," Förlåt mig "," tack, tack "och allt de ord som älskar dig.
Ingen kommer ihåg dig för dina tankar.
Fråga Herren visdom och styrka att prata om vad du känner.
Visa dina vänner eftersom de är viktiga för dig. Om du inte säger det idag kommer imorgon att vara detsamma som igår. Och om du inte gör det någonsin, kommer ingenting att betyda ... ".

2000 Gabriel Marquez:

"Kärlek som om du aldrig förråda dig.

Arbeta som om du inte behöver pengar.

Dansa som om ingen ser dig.

Singhand, som om ingen hör dig.

Lev som om du bor i paradiset ... "

Det visade sig inte så länge sedan att författaren till detta arbete inte alls är den världsberömda författaren, men en mexikansk cevabaster som heter Johnny Welsh.Och han studerade detta tal inte av all mänsklighet, men bara hans docka.

Senare är det faktum att misstag erkände båda, de rapporterade till och med på författarens officiella hemsida. Varför under Wales Works arbete visade sig vara Marquezs namn och förblev ett mysterium.

Ändå var "farvälsbrevet i Marquez" i stor utsträckning koncentrerad och producerat ett riktigt exteriör i trollkarlen av Columbia-författarens talang.

Vissa tror fortfarande att det här brevet skrev exakt Marquez. Och på internet, det här meddelandet vandrar nu och på uppdrag av Paolo Coelho ...

Anastasia Novikova, -Marquez skrev inte ett känt "farväl brev"

Och för dem som älskar att njuta av de bevingade frasernas visdom "i filmerna", här är en video:

Farväl Gabriel Garcia Marquez