Orphoepic normer av uttal av konsonant ljud. Orfoepiska normer av vokabulär

Orfoepiska standarder är baserade på fonetiska lagar som för närvarande är verksamma på ryska. Normerna definierar uttalet av vokaler och konsonantljud, såväl som individuella grammatiska former.

På området för vokalljud för det ryska litterära språket kännetecknas av Akane , det är uttalet på platsen för den ostressade [ handla om ] Ljud [ men ]. Således låter i första fastighetsstavelsen och i den absoluta starten på ordet [ men ] och [ handla om ] sammanfaller i ljudet nära [ men ], som i transkription anges som [ ^ ]: konst[^]lögner.

I det moderna ryska litterära språket råder och? Kanya, det vill säga en slump i första fastigheten stavelse efter de mjuka konsonanterna av alla vokaler, förutom < w. > , i ljud [ och ], mer exakt [ och E. ]: [p'i? Ly.] - [fick syn på?], [p'ek.]- [r'ik?], [näsa]- [n'is?], [p'a? Ty.] - [p'it? K.]. I XIX-talet dominerade EH? Kanye i det litterära språket (det finns nu i det litterära uttalet) - tillfälligt i samma position i ljudet [ ei ] Offentliga bakgrunder av fel lyft: [ p'e och ka?], [n'e och su?], [p'e och ta? K], men [ fick syn på?].

Akane och Ikagany utgör normen för det ryska litterära uttalet. För några ord, normen för uttal. För separata ord, normen för uttal med [ ^ ] gäller inte. I förhållande till sådana ord bör uttalet inte betraktas som icke-[ ^ ], och med [ s ] som representerar en hyperphone< och / E. \u003e. Här gäller först av allt ordet j.[s]kött (förlåt) och härledd från det: att svalna[s]lenyasåväl som i ord rj[s]noah, J.[s]keti pluralformerna " häst ":[s]dee, häst[men]damm.

Sålunda uttalande j.[^ ]kött, J.[^ ]ket., häst[^ ]insatserÄven om det är vanligt, men kan inte betraktas som en litterär norm och i vissa fall även en dialektiv färg.

Under det tjugonde århundradet, först i colloquial tal, men från ungefär mitten av seklet och i den talade språket i proclae [ s b ] I de obekväma och fina slutna stavelserna sprids uttal [ kommersant ], som för närvarande är dominerande: Åh? P.[s b]du, du m[s b]l.men oftare Åh? P.[kommersant]du, du m[kommersant]l.. Nyligen har neutral stil blivit möjligt [ kommersant ] Och i fastighetsstaven, med undantag för förstagården: i[s b]gå? T. och i[kommersant]gå? T., b.[s b]tovo? Y och b[kommersant]tovo? J.. Men råder i denna position alternativet med [ s b ].

I samråd med reducerad plats [ w. ] 2: a graden ges uttal [ kommersant ] Efter hård konsonant: g.[kommersant]bern? Tor., från[kommersant]mato? Ha., till[kommersant]lyk? So., för? M.[kommersant]väl, popro? B.[kommersant]j. och [ och E. ] Efter mjuk: comm[och E.]smeknamn?, ha?[och E.]bas. På ett kodifierat litterärt språk finns detta uttal endast i form av reservationer.

Probeletics 1 och Enclitics 2 får inte lyda normerna för minskningen av vokaler. De kan vara effekt [ handla om ], [e. ], ostressad [ men ] Efter mjuka konsonanter och låter inkarnat < j. > , ostressad täckt [ men ] inte i första fastighetsstavelsen; Ons: dysack O. [d'ja? kh] - diakon [d'ja? kun.]; de skogarna [t'e-l'i e ca?] - telav [t'y uh l?]; jag är med henne [ya-s'-n'e? th] - jag är med henne [du är du?]. I vissa bevis i första fastighetsstaven verkar det [ kommersant ]: lovade det [tК-Du? Polln'i]; du ja ja [du? Dy-ja.?].

I vissa komplexa och omfattande ord och ord med vissa konsoler, som hos kunder, är uttalet av vokaler utan högkvalitativ minskning möjligt: dr.["E.]nödsituation? Himmel, från[handla om]redaktör, f[handla om]jotter? D., m.["E.]anställer också? Tska, m.[men]shoro.?, tr.[men]niscii? Rsky, tr.['handla om]stubb?, i['men]lOTLET?, [ya]drömmar divly. Vid vissa frasförhållanden kan dessa vokaler ta emot sidodärken.

Föreläsningsmaterial

på ämnet ryska

Tema "Orphoepic Norm"

Soldatova E.N.

Lebedyan, 201_

Orfoepiska normer - Det här är reglerna för ljuddesign av ord, delar av ord, förslag, dvs reglerna för uttal av ljud, staging, med hjälp av intonation.

Bland de ortoepiska normerna tilldelas:

normer av uttal(Utilities) - Sound uttal regler(lurendrejeri, men inte afer, bu [te] rbrod, men inte en macka);

styrka (Accentologiska normer) - Reglerna för staging(alfabet, men inte alfa "vit, dosu" g, men inte till "sång);

normer för användning av intonation(intonationsnormer) - Intektionsregler, tal.

ORAL TALE ORPHOEPIC Standards Studiesortoepy (Grekisk. orthos. - höger I. epos. - tal), ämnet för studien, vars mönster, litterära uttal. Med Orpoepia är en sådan del av lingvistik som fonetik nära ansluten.Fonetik (Grekisk. fonetike. från telefon - Ljud) Studier ljudet på språket.

Överensstämmelse med enhetlighet i uttalet av ljud och staging är viktigt. Orphoepic-fel stör alltid uppfattningen om innehållet i talet: Uppmärksamheten hos lyssningstiden är distraherad av olika felkänsla av uttalande, och uttalandet uppfattas inte med tillräcklig uppmärksamhet. Uttalande, motsvarande ortoepiska standarder, underlättar och påskyndar kommunikationsprocessen. Regulatoriskt uttalande av ord är fast i ortoepiska ordböcker.

Det reglerande uttalandet av ord, lagstiftning och intonation av talet styrs av vissa regler som måste följas för att inte gå utöver det allmänt accepterade, och därför det allmänt ett gemensamt ryskt litterärt språk.

Normer av uttal vokaler

Ortoepiens huvudsakliga lag på området för uttalet av vokaler på det ryska språket -reduktionsrätt (försvagad artikulering) av alla ostressade vokaler.

I ryskt tal uttalas endast chockvokaler i full överensstämmelse med den fonetiska normen. Alla ostressade vokaler uttalas med försvagad artikulering, mindre klart och under lång tid, och ibland till och med ersatt av andra vokaler, minskade också. Så, vokaler och OH i början av ordet utan tonvikt och i första fastighetsstaven uttalas som [A]:ravin - [a] fiende, autonomi - [a] wt [a] nomique, mjölk - mall [a] Co.

I de återstående ostressade stavelserna (dvs. i alla ostressade stavelser, förutom den första fastigheten) på platsen för bokstäverna om och efter fasta konsonanter, uttalas ett mycket kort (reducerat) obskyrligt ljud, vilket i olika positioner varierar från uttal Nära till [s], till uttal, nära [a]. Villkorligt är det här ljudet indikerat som [kommersant ]. Till exempel: huvud - g [B] Fiske, Watchman - stor [Kommersant]

Ake (dvs oumbärlig i de otröjda stavelserna av ljud som sänds med bokstäver om och a) är ett ljust särdrag i det ryska litterära uttalet. Ett annat uttal annat än den litterära finns i territoriella dialekter (dialekter). Så, i de nord-ryska dialekterna, är ljudet av [o] i ostressade stavelser möjligt (i det här fallet sammanfaller uttalet med skrivandet av bokstaven o). Ett sådant uttal kallas Okan.

Svåra fall uttal av vokaler ljud

Uttal [o] utan högkvalitativ minskning

I det moderna ryska litterära språket finns det fall när det inte är möjligt på platsen för den ostressade vokalen om den uttalade [a] och [o]. Detta hänvisar till uttalet av några främmande språkord.

Lånade ord, som regel, är föremål för de ortoepiska standarderna för det moderna ryska litterära språket och endast i vissa fall skiljer sig åt i utsikterna i uttal. En av dessa funktioner är bevarandet av uttalet av [o] i ostressade stavelser.

I statens position ljud[handla om] kvarstår, till exempel, i sådana ord somf [o] ye, p [o] fl, [o] azis, d [o] och i utländska Eigennamn:Fl [o] ber, w [o] penna. Samma uttal [o] kan observeras i Proclars:kaka [handla om], för skull av [o], tre [o]. Men det mesta av det lånade ordförrådet, som är ord som är ordentligt lärda av det ryska litterära språket, är föremål för de allmänna reglerna för uttalande.[handla om] och [a] i ostressade stavelser:p [a] man (roman), b [a] cal (vinglas), till [a] stum (kostym), p [a] yal (piano), till [ъ] bin (Skåp), [A] rator (Talare) och andra.

Uttal av ljud i stället för bokstäver E och jag är i statsstavarna

Bokstäverna E och I i fastighetsstaven indikerar ljudet, genomsnittet mellan[E] och [och] . Villkorligt är det här ljudet indikerat med tecknet [och E]: punkt - p [ och e. ] så fjäder - p [ och e. ] Ro.

Välja en chock vokal i stället för bokstäver E och E efter mjuka konsonanter

Uttalen av vokaler [E] och [O], betecknat med bokstäver E och E efter mjuka konsonanter, ibland är det svårt, eftersom det vanligtvis är i tryck och på brevet är bokstaven E avbildad utan punkter. Uttalen av chock vokal efter mjuka konsonanter på plats bokstaven E och E är nödvändigt för att memorera. Kom ihåg uttalet av följande ord:

E ["e] [" o]

scam Maneuvra

genesis nyfödd

topiervaktare

avloppsplatta

Uttal av konsonanter ljud

Uttal av uttalande av konsonanter

De viktigaste lagarna i uttalanden av konsonanter - fantastisk och like.

I ryskt tal finns det en obligatorisk bedövning av de uttryckta konsonanterna i slutet av ordet (till exempel:bröd - xle [n], trädgård - sa [t], utdelning - dela [t]). Denna bedövning är en av de karakteristiska tecknen på ryskt litterärt tal.

I kombinationer av ring- och döva konsonanter eller döv och ringning liknar den första till den andra, dvs. Det finns antingen en bedövning av det första ljudet (till exempel:propp - om [n] Ka, ben - men [Sh] Ka), antingen hans svamp (till exempel:godkänd - [Z] Stuga, växa - [s] att rota). Innan konsonanter [l], [m], [n], [p] och [i], uppstår inte. Ord uttalas som de är skrivna:st. [Tl] handla om [SHV] tycka om

Sound uttal på plats bokstav g

I stället för bokstaven kan m uttala olika ljud: [k], [g], [y], [x] eller [in]. Valet av ljud beror på sin position i ordet och effekterna av närliggande ljud.

[till] Uttalas i slutet av ordet, till exempel:laught - le [k], tröskelvärdet - poro [k], äng - lök]

[g] En ringande explosiv konsonant uttalas i en position före vokaler och ringkonsonanter, till exempel:men [g] men , per [g] beskatta [g] valt

[x] Uttalade i kombination av GK och GC, till exempel:mjuk - mig [Hc] handla om , lättare - le. [Hf] e, och i ordet Gud - Bo. [x]

Brev G.

[γ] Pricative posterior konsonant, är ansluten till ett dialektivt tal och är karakteristiskt för södra ryska govor. I det litterära språket kommer vi att erkänna med några ord, starroglavansky av ursprung:Gud - Bo [γ] A, herre - [γ] oSR, nytta - blah [γ] om - och härledd från dem

[i] Uttalas i slutet-OH, -EO (t.ex: röd - krasno [i, först - först [i] Åh, han har - n. [i] handla om), såväl som i ordet i dag - ce [i] ett.

Uttal kombinationer av cn och thu

I uttalet av ord med en kombination av CN observeras oscillationer.

Cn uttalad [cn] i de flesta ord av det ryska språket. Detta gäller särskilt för bokens ord.(girighet, vårdslös) såväl som de ord som uppträdde under det senaste förflutna(Camouflage, Landing).

Chn uttalad [sn] i följande ord:självklart, tråkigt, äggröra, med avsikt, nestning, trifling, tvätt, senap och några andra, liksom i kvinnors mellanslag- Officon (Lukichna, Fominichna).

Några ord med en kombination av CN i modernt ryskt litterärt språk har uttalsalternativ:bageri och bULO [SN] AYA (stadga), sPE [CN] och sPE [SCH] (stadga).

Kombination thu i modern rysk uttalad som [PC] i ordetvad och härledd från det(Ingenting, något till något och liknande) men ordnågot [Thu]. I alla andra fall uttalade stavningen som [thu thu]:dröm, post, obetydlig.

Uttal av främmande språk ord med bokstaven e efter konsonanten

I de flesta lånade ord i enlighet med uttalsreglerna före E, är konsonanter mjukade:ka [t "] et. , pa [t "] ephon [från"] jeria [R "] octe.

Alltid framför E mjuknar de bakre konsonanterna G, K,X.: pa [till"] et, [g "] yerzog, S. [x "] eMA. Ljudet [L] är också vanligt uttalat i denna position försiktigt:[l] segla, Moskva [l] ekla, BA. [l] et. etc.

Men på ett antal sätt för främmande språk ursprung är konsonanterets hårdhet före E bevarad: o [t] gran,koh [d] eKS, BIZ [H] eU [t] Äter, B. [t] yerbrod, Svy. [t] epos och så vidare.

I vissa ord av främmande språk ursprung kan konsonanten framför bokstaven E uttalas. Således bör uttalet av mjuk och solid konsonant i ord betraktas som ett variant uttal i ord.kongress - cong [R] ess. och cong [R "] esse, konsensus - kon. [från] ensus och kon. [från"] ensus. Två uttalsalternativ finns också i ordgangster, depression, ledning, chef, temp, dekan, dekan, pool, krater, terror, terrorist. I många sådana fall är det fasta uttalet föråldrat och föredraget är det mjuka uttalandet av konsonanten: [T "]emp , [D "] ekan etc.

I vissa fall uppstår överträdelsen av de ortoepiska standarderna som ett resultat av införandet i ordet av överflödigt vokal eller konsonant ljud.

Du bör vara uppmärksam på det korrekta uttalet och skriva följande ord:

Oöverträffad [n] dent n [b] yans

Jag ska [yu] det [d] att glida

Derma [n] tenn po [d] puckuck

Utan [O] Braz Prez [n] dent

Törst [yu] ht [e] motstånd

Comprome [n] Consult

Konkurrent [N] Aselve-A-Law Bess [e] rebet

konst [n] korrigering

Kom ihåg regulatory uttal av dessa ord.

Avtal

uttalas försiktigt: uttalas fast

academy [de] antitz [te]

devaluering [de] Genesis [ne]

decennium [de] dispensary [ee]

demon [de] intervjua [te]

cream [Re] Cottage [Te]

kaffe [fe] lotteri [te]

museum [Ze] majonnäs [ne]

Odessa [de] hotell [te]

patent [de] Pategory [TE]

pioneer [NO] SERVICE [SE]

tryck på [RE] avhandling [TE]

presskonferens [Re] Tombre [TE]

presssekreterare [Re] Trend [TE, DE]

session [ce] dash [re]

tema [de] fonetikerna [ne]

tenor [de] motorvägen [se]

termen [de] eksem [ZE]

shinel [inte] extern [te]

jurisPrudence [de] estet [te]

Notera Uppmärksamhet på hårdhet eller mjukhet i konsonant framför vokalen, indikerad med bokstaven E.

[De]

lämplig

[Te]

antites

[De], [te]

detektiv-

[PE]

capella

[le]

högskola

[RE]

grädde

[Te]

kriterium

[Te]

en dator

[de där]

patent

[inte]

shinel

Styrka

Bland de ortoepiska normerna, de normer som är förknippade med den korrekta inställningen i stressens ord.

Betoning - Detta är fördelningen av en av stavelserna i ordförstärkningen av rösten. Assimilering av rätt stress är förknippad med ett antal svårigheter som förklarar av dess egenskaper på ryska.

Den första egenskapen hos den ryska stressen är att tonvikten i ryska ord inte är knuten till en specifik stavelse i ordet (som till exempel på andra språk: på franska, faller den på den sista stavelsen av ord, i polska - för Den näst sista, i tjeckiska och ungerska - för den första). En sådan tonvikt kallasfri det kan vara på någon stavelse av ordet: den första(Vilja, stad, skarp), andra (frihet, natur, skrivning, vacker), tredje (ung, mjölk, urmakare) etc.

Den andra egenskapen hos den ryska stressen är hansrörlighet, förmågan att ändra sin plats beroende på ordformuläret. Till exempel, verbförstå i en obestämd form har han betoning på den andra stavelsen, under den senaste tiden i manlig genus flyttar den till den första stavelsen -av "Nat, och i kvinnors födelse - på den sista -förstått. " Det finns många sådana ord med rörlig stress på ryska. Vanligtvis är överföringen av betoningen förknippad med användning av en viss grammatisk form.

Att komma ihåg Ord med fast stress:

sjukhus - gå "Spitali; Jord - Gru" NTU; quart "l - quart" ligger; SWAT - SVA "dig.

Den tredje egenskapen hos den ryska stressen är hansvariabilitet över tid. I Krylovs verk, Griboedov, Pushkin, Lermontov hittar du många ord med en helt annan tonvikt än nu. Jämföra:

Gick ut botten "skålarna;

Till havsblå kvällsfötter (A. Pushkin).

Vi, gamla män, nu dansar inte,

Muses "Ki Thunder ringer inte oss (A. Pushkin).

Orden spöke, symbol, autograf, buss, agent, agony, epigraph, plogning, avväska, butik, fall och många andra iXIX. Ett ögonlock hade en annan betoning.

Processen att ändra betoningen händer i vår tid. Som ett resultat av denna process har vissa ord två varianter av staging. Varianter av ordet, olika staging, kan vara lika och ojämn.

Lika alternativ detsamma är korrekt, reglerande:loopen - loop ", ba" råg - pråm ", ditt" horn - kreativ "g, de" fethely - tefte "Lee. Liknande lika alternativ i det moderna ryska språket.

Ej likvärdiga alternativ det finns två typer. I det första fallet är ett alternativ erkänt som huvudet, föredraget, och den andra uppskattas som en extra, mindre önskvärd, men fortfarande belägen inom det litterära språket. Sådana tillåtna alternativ används i vardagligt tal eller föråldrat. Till exempel:culina "riya - Lägg till. matlagning "I. (framsteg), gav - Lägg till. gav (framsteg); ukrainsk - Lägg till. ukrainsk (stadga), industri - Lägg till. industri (stadga), samla "Lyya - Lägg till. samlade in " (stadga).

Man bör komma ihåg att ord med en konversationsversion av betoningen är oacceptabla i officiella tal och officiella kommunikationssituationer. Jfr, till exempel alternativkontrakt "P, kontrakt" (lit., som används i olika kommunikationssituationer) ochföre "prata, kontrakt" (R., ogiltig i officiellt tal).

Den andra typen av icke-ekvivalentalternativ gäller fall när ett alternativ är en litterär, normaliserad och den andra ligger utanför litteraturens gränser. Icke-unitered (felaktigt) är de gratiska och jarnisversionerna av betoningen. Till exempel:dokumentera - dokumentera (enkel), fjärdedel - fjärdedel (enkel), att börja - att börja (enkel).

Utsläpp av icke-vetsökningar inkluderar alternativ, specifik stress, i vilken traditionellt accepteras endast i något smalt-professionellt medium. I någon annan inställning uppfattas sådana alternativ som ett fel. Till exempel:gnista - gnista" (ingenjörer), epilepsi - epilepsi (från läkare), kompass - kompass (i seglarna), chassi" - chassi (vid piloterna).

Betoning på ryska i vissa fall har en meningslös funktion. Ons:rustning - konsolidering av någon. för någon-n., liksom ett dokument om en sådan fixering (rustning till järnvägsbiljett);rustning" - Slitstarkt skyddskal (tankpansar) ellerlåsa - Palace och Faudal Fortress (medeltida slott);låsa - Enhet för att låsa något. nyckel (dörrlås). Jfr också:språk - relaterat till språket som ett medel för mänsklig kommunikation och mänskliga talaktiviteterdålig "ut - relaterat till det fysiska organet hos en person eller ett djur eller till en viss kushany.

Frågor för att diskutera teoretiskt material

Vad kallas normen för det litterära språket?

Ange de typer av regler för det ryska litterära språket. Vilka regler reglerar varje typ av norm?

Vad ingår i begreppet "Orphoepic-standarder"? Vad är arten av ortoepiska standarder?

Vilka är de grundläggande lagen om uttal av vokaler?

Vad är svårigheterna med uttal av vokaler?

Vilka är de viktigaste lagarna i uttalandet av konsonant ljud?

Vad är svårigheterna med uttalande av konsonant ljud?

Vilka dialektiska särdrag för uttal av vokaler och konsonant ljud motsvarar inte litterära standarder?

Vad är betoningen?

10. Vad är funktionerna i rysk stress?

11. Vad är rollen som stress i ordet?

12. Vad kan vara alternativen för ord som skiljer sig åt i staging?

13. Vad är sådana lika och ojämlik fantasialternativ? Vad är alternativen för betoning utanför den litterära normen?

1. På ryska förändras inte vokaler under stressen
Tydligt och tydligt uttala. Stress i ordet bara en (rättegång
Luction gör komplexa ord i vilken en stress
Det viktigaste är tydligt, och den andra är svag: vattentät,
dubbelkantigoch så vidare.). Shock vokal skiljer sig från stängd
Höjd och hållbarhet (chockljud mer länge).

Som nämnts ovan uttalas alla ostressade vokaler kortare. Längd eller korthet av ostressade vokaler AAA är från en position i förhållande till slagstavelsen: Dahl-016 är ljudet från chockstavelsen, den är kortare.

2. vokaler om, Åh, E, jagvarierad kvantitativt och kvalitet
i °; vokaler och, e, y, yu, sÄndra endast kvantitativt, d.v.s.

I en ostressad position, uttalad kort

chock stavelse.

Notera. Vokal e.det finns i några ord: I proänks är det detta, detta därför,i företag eh, hej,såväl som i ord och namn på egen, lånad från andra språk, till exempel: golv, Standard, Esaphot, Elsa, Evelinaoch andra. Uppgift

Säg ord högt och uppmärksamma skillnaderna i uttalet av vokaler och, uh, yu, yvshock och Unstound Position:

rulltrappar

elektrisk elf
Rita

att dra ut

luzhny Suk

kannibal salute

3. Publikationer A och O i fastighetsstaven (omedelbart före chocken) och i början av ordet, oavsett plats som upptas med avseende på chocksstavelsen, uttalas som en, men något kortare. I transkription har det här ljudet beteckningen [O]. Uppdrag

1) Avsluta ordet högt, tydligt belyser chockstavelsen, kom ihåg uttalet av det tidigare ljudet, vilket låter som men:

uttalad

[astronom

[agronom

[Auktoriserad

[och] täcka

[A] mässing

[ett giftemål

4. Otryckta vokaler A och om den andra och den tredje platsen innan de betonar och i Proclars utsätts för en kvantitativ och kvalitativ förändring (reduktion) och låter som ljud, medium mellan menoch s.I transkription har det här ljudet en villkorlig beteckning [■ *].

Säg ord högt, tydligt belyser chocksstavelsen. Följ rätt ljud av reducerat ljud [ъ]i utbyte, A och om andra och tredje platsen före tonvikten:

fel uttalade skrifter uttalas

paradoxp [kъ] radox städerr [ъ] okod

karantäntill [k] rantin skäggb [ъ] slag

pennatill [ъ] Randas guld-з [ъ]

Säg ord högt, tydligt belyser chocksstavelsen. Följ rätt uttal av det reducerade ljudet i slutet av ord - [- &]:

fel uttalade skrifter uttalas

handflatanpalm [k] varningförsiktig [k]

sjukhusbritz [Kъ] träskswamming [Kъ]

galaraven [b] hungrighungrig [k]

endastendast [b] hur mycketglida [ъ]

vissaniskolk [k] ingenniskolk [Kъ]

(De sista åtta orden ingår, för ofta hoppar de i mjukt ljud L och istället bara hur mycket, någotde säger: nuvarande [ъ], nek [k], scok [k]etc.

Uttal av ostressade vokaler E, jag

5. Otryckta vokaler e, I.efter mjuka konsonanter i första fastighetsstaven, uttalas de som ett ljud, medium mellan Kie. Vid transkription betecknas den konventionellt som [dvs]. Samma ljud uttalas istället för vokal menefter mjuka konsonanter och sh.

Säg ord högt, tydligt belyser chocksstavelsen. Se upp för rätt uttal av den ostressade mig, vokalens ei menefter konsonant h och sHCH:

Fel uttalade skrifter uttalas

i [dvs]

l [dvs] gå

m [dvs] snik

shch [dvs] att ta

le [dvs] viel

pickup [dvs] att ta

yschoe h ^ "yu \\ shukt

6. Otryckta vokaler e, I.i början av ordet och efter vokaler i mitten av ordet (i första fastighetsstaven) uttalas som ett ljud, genomsnittet mellan ochoch e.med föregående honom th.Vid transkription anges den konventionellt som.

skrivande uttalad

allmänningt [b] klar

flaggonokl [b] Hushonok

köttkvarnm [b] fount

femårig planp [b] tilot

fältpaul] dela med sigdOL [B]

levrat blodberg [b] kommerox [b]

8. Otryckta vokaler e, jag,som är i början av skiktet
va, men långt ifrån chockstavelsen, uttalas som reducerad
Ljud bmed föregående th.I transkription är han betecknad
hur som [YY].

Säg ord högt, tydligt belyser chocksstavelsen. Följ rätt uttal av ostressade vokaler e, I.- som [y,]:

fel uttalade skrifter uttalas

Yenisei[YY] nisey märka[yy] slick

europeisk[YY] Moor giftig[YY] tull

hypza[YY] Goza jaguar[YY] Guar

natur[YY] Essay vernalisering[YY] Rovilation

Ibland ostressade vokaler e, I.uttala som och(den så kallade "ikanny"). Ofta uppstår också fel uttal av vokal jag- Det uttalas lika både i chock och ostressade stavelser. Dessa ganska dialektfenomen måste korrigeras.

9. vokal ochsom en union som står efter ordet, vilket
Roe slutar på fasta konsonant och vokal ochi början
ord, om ordet föregås, vilket slutar på
Solid konsonant, liksom efter prepositioner k, i, s, ute före
et al. går in i s.

Säg fraser genom att titta på och låter som s:

skrivande uttalad

både du och visom du, så [s] vi

här är vihär [s] vi

låt oss gå till Spaniengick till [ikfpania

kör från institutetvänster [s] z [s] prestand

jag läste med intressejag läste med [s] med en interielse

det är allthär [s]

Om i frasen mellan ord borde vara i den mening som avses i pausen, till exempel i titeln på arbetet, då vokalen ochuttalas i sådana fall oförändrade:

Uttalad
Skriva F.

fiende och vän fiende / och vän

Chertophans och nedopyusskinChertophans / och notophesky
skog och steppeskog / och steppe

Överträdelse av Willow-övergångsregeln är mycket vanligt. Speciellt mycket gör misstag i kombination med förevändningen i,till exempel säger de: "IT Winstice", "Jag är Vitaly", "Jag lever en Vribuska" istället för: [till Mentilatests], [Jag ska till Pota-Lyi], [Jag bor analogi].

10. På ryska, mycket ljud av två ostressade vokaler: aA, OO, JSC, OA, AY, OU, AI, OI, I, EO, EU, EA.Dessa ljud finns i ord, såväl som på gränssnittet av ord, när ett ord slutar på den ostressade vokalen, och den andra börjar med den ostressade vokalen.

a) Kombinationer av otryckta vokaler aA, OO, JSC, OAuttalad

som två a: AA:

skrivande uttalad

asfaltasfalt

naobumnaabum

fantasivaparashoye

uppfattningzaastreya;

b) i kombinationer av ostressade vokaler au, ou, ai, oi,vokaler menoch om uttalad som ett reducerat ljud, i transkription med beteckningen ["]:

fel uttalade skrifter uttalas
slumpmässigth [k] ugad sökp [b] anspråk

nackdelp [ъ] Mer bekvämt dekoraln [ъ] söker

c) i kombinationer av ostressade vokaler hon, EU, EA, EOvokal e.det uttalas som ett reducerat ljud, och transkriptionen har beteckningen [B]:

skrivande uttalad

ointressantn [b] Interice

obekvämn [b] bekvämt

obildadobildad

försäljningp [b] Alisation

För att behärska uttalet av ostressade vokaler i ovanstående ljud, säg högt följande fraser. Men innan de uttalar dem, överväga var och en och bestämma vad du vill säga för vilket syfte och med vilka attityder till tanken uttryckt. Var också uppmärksam på skiljetecken.

aA, OO, JSC, OA: AA

Bor på öarna. Jag går runt Arbat.

Kom i en! Jag går för ett förskott.

Rik fantasi! Läs på baksidan.

au, ou: b

Trots häpnadsväckande. Arbeta på chocken!

Tack för nöjet. Agera med övertygelse!

Svara på alla överraskande
för att gömma sig.

ai, Oi: Ohi

Titta på föreläsningar på ikonografi.

på bilden!

Hårda föremål. Agera av tröghet.

hon, EU: Åh, B

Outtömlig energi. Tyvärr.

Oförklarlig spänning! Gjorde du verkligen?

Oundvikligt slut! Dwell inte!

eo, ea: ba

Orimligt uttalande! Hon är inte en skådespelerska!

Ovanlig struktur. Detta är inte ett argument.
Talade upprepade gånger. Detta är inte original.

Arbeta på stressen i ordet

Kännedom med reglerna för det moderna litterära uttalet - det första steget i att arbeta med taleknik. För att lära dig hur man pratar korrekt måste du speciellt träna i att memorera reglerna för uttal och stress på ryska.

Att studera ett litterärt uttal, måste du behärska förmågan att observera inte bara för ditt tal, utan också för andras tal. Taletalet är naturligtvis en modell för studenter.

Det är nödvändigt att lyssna på handlingarna av aktörer, läsare vars tal kan fungera som en modell av korrekt uttal. Det är användbart att lyssna på radio och tv-tal av lingvistikpersonal på muntligt tal.

Men bara lyssna på någon annans tal. Det är nödvändigt att utbilda, konsolidera uttalsreglerna i praktiken.

Vid de ursprungliga stadierna är det användbart att använda en bandspelare: Skriv ditt tal och lyssna sedan, för att kontrollera med prover och sedan upprepa posten, försöker korrigera de valda avvikelserna från normen. Lyssna på "Från sidan" är det lättare att märka dina egna misstag.

Utvecklingen av stress i ordet kräver utveckling av vissa färdigheter och högtidsutgifter.

Vi erbjuder uppgifter som du måste reflektera över vilken stavelse som ska läggas på hur man uttalar ordet, namn, efternamn. Jobb på betoningen kombineras med uppgifterna för att tillämpa olika regler för Orph Epia.

Det är användbart för studenter, att betona och kontrollera preliminären i deras uttal, lyssnade och kontrollerade varandra.

När du läser en bok kan du lyssna på tal runt om du vill uppstå frågor som är relaterade till staging, med ett uttal av ett ord. Därför är det lämpligt att starta en liten ordbok och spela in ord där, vars uttalande är i tvivel. Kontrollera korrektheten hos de "tvivelaktiga orden" följer enligt ordboksdirektören.

1. Släpp stress i ord. Om svårigheter kommer att uppstå, kontrollera stressen i ordlistan.

2. Om betydelsen av något ord inte är klart för dig, kolla med den "ryska ordlistan" s.i. Yohegova.

3. Skriv ut och säg högt ord där det finns ljud om och och i en ostressad position i början av ordet och i första fastighetsstaven.

4. Skriv och säg ut höga ord där ljuden om och mende finns i en instabil position i den andra och den tredje av spridningsstavelserna.

5. Skriv och säg högt ord med ljud. e.och jag är i en ostressad position i början av ordet, i de första och andra stavelserna före påverkan. Svar Frågan är huruvida det finns skillnad i uttalet av det okända att äta början av ordet, i första fastighetsstaven och i andra fastighetsstaven.

6. Skriv och säg utländska ord i vilka konsonantljud t, d, r, cföre Glasna e.solidt uttalad.

7. Skriv och säg utländska ord där ljuden t, d, r, ci enlighet med reglerna för rysk ellerheepia före vokaler e.uttala mjukt.

8. Notera de ord som alltid skrivs på samma sätt, men där förändringen i betoningen ändrar sin mening.

Argument. Buss. Alibi. Lurendrejeri. Buss. Alkohol. Alfabet. Hänga. Enrollee. Ockuperade, tog, ockuperade. Gav, gav, gav. Relaterat, tog bort, tagit bort.

Atenska. Egyptisk. Erik. Xendz, Xendza, Xendse. Monolog. Epilog. Dialog. Uppmuntras, fångad; Uppvärmd, rimmed. Hans fälg, som har stigit, har stigit, stigit, stigit.

Växa, gå som. Konspiration (olika betydelser). Fördrag. Mening. Jag ringer, ringer, samtal; Ring, ring, samtal. Från-

Orfoepiska normer Reglera uttalet av individuella ljud i olika fonetiska positioner, i kombinationer med andra ljud, liksom deras uttal i vissa grammatiska former, ord av ord eller i separata ord.

Det är viktigt att följa enhetlighet i uttalanden. Orfoepiska fel Påverkan på uppfattningen av talet av lyssnaren: De distraherar sin uppmärksamhet från presentationens väsen, de kan orsaka missförstånd, ilska och irritation. Ett uttal som motsvarar ortoepiska standarder är mycket lättare och påskynda kommunikationsprocessen.

Orphoepic-standarder bestäms av det ryska språkets fonetiska system. Varje språk har sina egna fonetiska lagar som reglerar uttalet av ord.

I hjärtat av det ryska litterära språket, och därför litterära uttal, Lyazhkovskoe Adverb.

På Ryska Orfoepia är det vanligt att skilja "Äldre" och "yngre" normer. "Senior" normsparar funktionerna i Staromoshkovsky uttal av individuella ljud, ljud, ord och deras former. "Junior" normÅterspeglar funktionerna i det moderna litterära uttalet.

Låt oss vända oss till de grundläggande reglerna för litterära uttalanden som måste följas.

Uttal av vokaler.

I ryskt tal uttalas tydligt endast vokaler, som är under stressen: med [a] d, i [o] lk, d [o] m. Vokalerna i en ostressad position förlorar klarhet och tydlighet. Det här kallas reduktionslag (från lat. Reducire cut).

Vokaler [A] och [o]i början av ordet utan stagnation och i första fastigheten uttalas stavelsen som [a]: hjort - [a] latskap, vara sen - [a] p [a] för att skapa, fyrtio - med [a] rock.

I en ostressad position (i alla instabila stavelser, med undantag för den första fastigheten) efter fasta konsonanter på plats bokstäver omuttala (reducerat) obskyrligt ljud Uttalen som i olika positioner varierar från [S] till [A]. Villkorligt är det här ljudet indikerat med brevet [ъ].Till exempel: Sidan - St [b] Ron, huvudet - R [k] fiske, kära - d [b] horn, pores - porer [b] x, guld - arg [b] t [b].

Efter mjuka konsonanter i den första fastigheten stavelse i stället för bokstäver a E Iuttala ljudet mitt mellan [E] och [och]. Villkorligt är det här ljudet indikerat med tecknet [och e]: Språk - [och E] Zyk, penna - P [och E] RO, HOURS - H [OCH E] SY.

Vokal [och]efter en solid konsonant uttalas eller med ett skräp uttal av ordet med den tidigare uttalas som [s]: Pedium Institute - Ped [s] Nestut, till Ivan - K [s] Vanu, skratt och tårar - skratt [s] tårar. Om det finns en paus [och] växlar inte till [s]: skratt och tårar.

Uttal av konsonanter.

Grundlagar av uttalande av konsonanter på ryska - bedövning och lättnad.

Ringkonsonanterstår inför döva och i slutet av ord bedöva- Detta är en av de karakteristiska tecknen på ryskt litterärt tal. Vi säger bordet [n] - en pelare, en dröm [till] - snö, hand [f] - ärm, etc. Det bör ägna uppmärksamhet åt det faktum att konsonanterna [G] i slutet av ordet alltid går In i ett par döva ljud]: SMO [K] - Kan, vän [till] - vän, etc. Utskrift i detta fall av ljud [x] anses vara en dialektik. Undantaget är ordet Gud - Bo [X].

[G] uttalas som [x] I kombinationer av GC och GC: LE [HC "] IY - Ljus, LE [HC] O - lätt.

De döva konsonanterna som vetter mot ringen uttalas som motsvarande samtal: [s] ger - att passera, om [s "] ba - tack.

I uttalet av ord med en kombination av CN, finns det en oscillation, som är förknippad med förändringen i reglerna för det gamla Moskva uttalet. Enligt normerna för det moderna ryska litterära språket, en kombination Cn Vanligtvis uttalas det [CN], Detta gäller speciellt för bokens ord (oändlig, vårdslös), liksom relativt nya ord (kamouflage, landning). Kombinationen av CN uttalas som [Sn]i de kvinnliga patronymiska mellannamn: Kuznymi [Shn] A, Lukini [Shn] A, Ilyini [Shn] A, och fortsatte också i vissa ord: Kon [Shn] Åh, Spe [Shn] Men, Re [Sch] ICA, Ya [sn] ica, skvore [sn] ir och andra.

Några ord med en kombination av CN i enlighet med normen har ett dubbel uttal: Beställ [Shch] om och beställa [CN] OH, etc.

I vissa ord istället C.uttala [Ш]: [Sh] något, [sh] då etc.

Brev G i slutet -Ow-, -läsa som [i]: Niko [in] o - ingen [i] oh - min.

Slutet gå till gåi verb uttalas som [CCA]:le [CCA] - leenden.

Uttal av lånade ord.

Som regel är lånade ord föremål för moderna ortoepiska standarder och endast i vissa fall skiljer sig åt i egenskaper i uttal. Till exempel, ibland är uttalet av ljud [o] i ostressade stavelser (m [o] del, [o] azis) och fasta konsonanter före vokal [e]: en [TE] NNA, KS [DE] CS, GE [ Ne] tika). I de flesta av de lånade orden före [e] är konsonanter mjukade: k [p "] em, aci [d"] emia, facult [t "] et, mu [z"] till henne, shi [h "] gran K, X alltid före [E] mjuknar: ma [k "] et, [g"] eizer, [k "] emli, c [x"] ema.

Det variant uttalet är tillåtet i ord: dekan, terapi, fordran, terror, spår.

Uppmärksamhet bör betalas och för staging.Betoning på ryska är inte fixat, det är rörligt: \u200b\u200bi olika grammatiska former av samma ord kan betoningen vara annorlunda: mannen - Ryka, accepterad - accepterad, Konz - skydd - att fokusera.

I de flesta fall är det nödvändigt att kontakta orphoepic-ordböcker på det ryska språket,i vilka ord ges. Detta kommer att hjälpa till att bättre assimilera verktygen: det är nödvändigt innan du tillämpar i praktiken något ord som orsakar svårigheter, titta på den ortoepiska ordlistan och lära sig hur det är (ord) uttalat.

Har frågor? Vet inte hur du utför dina läxor?
För att få en handledare hjälp - Registrera.
Den första lektionen är gratis!

webbplatsen, med full eller partiell kopiering av materialreferensen till den ursprungliga källan krävs.

Det här är reglerna för uttalandet av vokaler och konsonantljud.

Uttalandena från det moderna ryska litterära språket bildades av århundraden, förändring. Så, till exempel i det antika Ryssland, hela befolkningen som talade på ryska, okala, dvs. Uttalade ljudet [o] inte bara under stressen, men också i ostressade stavelser (precis som det händer idag i norr- och sibiens dialekter: i [O] Ja, Dr [O] VA, P [O] ID etc.). Men Okane har inte blivit normen för det nationella ryska litterära språket. Vad hindrade detta? Ändra sammansättningen av Moskvas befolkning. Moskva i XVI-XVIII århundraden. Han tog många invandrare från södra provinserna och valde funktionerna i södra ryska uttalet, särskilt Acane: i [a] Ja, etc. [a] va, p [a] ydu. Och det hände precis vid den tid då de solida grunden för ett enda litterärt språk lades.

Sedan Moskva, och därefter, St Petersburg var huvudstäderna i den ryska staten, centrerna i det ekonomiska, politiska och kulturella livet i Ryssland, det var som grund för det litterära uttalet, ett Moskva uttal hittades, några funktioner hos st . Petersburg.

För framgångsrik behärskning av Orphoepic-standarder är det nödvändigt:

1) assimilera de grundläggande reglerna för det ryska litterära uttalet;

2) Lär dig att lyssna på deras tal och tal runt;

3) Lyssna och studera det exemplifierande litterära uttalet, som bör äga radio- och tv-högtalare, de konstnärliga ordmästarna;

4) Jämför medvetet deras uttal med exemplifierande, analysera sina fel och brister.

5) Fixfel med konstant talutbildning när du förbereder dig för offentliga tal.

Full stil kännetecknas av:

1) Överensstämmelse med kraven i ortoepiska standarder;

2) klarhet och uttal;

3) den högra placeringen av verbal och logisk stress;

4) Måttlig takt;

5) rätt tal pausar;

6) Neutral intonation.

Med ofullständig uttalform, observeras det:

1) Överdriven minskning av ord, förlust av konsonant ljud och andra stavelser, till exempel: Just nu (nu), tusentals (tusen), kilogramtomat (cylograms tomater) och andra;

2) Fuzziness av uttalandet av individuella ljud och kombinationer;

3) En förvirrad takt av tal, oönskade pauser.

Om i hushållstal är dessa särdrag för uttalande tillåtna, då i ett offentligt tal är det nödvändigt att undvika.

Några svåra fall av uttal av vokaler och konsonant ljud

Uttal av vokal ljud

I uttalet av typord scam, Guardianship, Grenader, Ull, Faded etc. Svårigheter uppstår på grund av icke-upplövningar i den tryckta texten i E / E-brevet, eftersom endast en grafisk symbol används för deras beteckning. En sådan situation leder till snedvridning av ordets fonetiska utseende, tjänar som orsak till frekventa yttrandefel.

Lista över ord med chock vokaler [e]:

av e r.

bresh nonsens

varelse

huvudduk

golcome ditsa

busaktig

grenada R.

ett, annars, ett ljud (men: många-, hennoye)

{!LANG-3e91503f5fb3a9bd3fdccd970f588bfd!}

{!LANG-0564264cfc7674780144231abd15470e!}

{!LANG-7c64e4fd5489c98ffc68a8d5b3c35dca!}

{!LANG-c8f9c7327e084a0bcee8fb69025457bf!}

{!LANG-6a783a8bdb831571086ba061899bc4d9!}

{!LANG-74f4a3a8490ce40c32d336c46ca1591a!}

{!LANG-bc19c39d09b2abd2f213bc8435bf6b1f!}

{!LANG-f2a4e0b5d57aa7ba26e444e575633aa8!}

{!LANG-290b81041f8fe866fbdf9cdb3a74bdfa!} {!LANG-6b62ef270b4d3bd6b30ccb17907bef6e!}

{!LANG-457deb387a4a495b9271a40f0fcb3f81!}

{!LANG-b662d12c15705c325b8f0e1031c37c41!}

{!LANG-fa082a4dadf46ca168e13acd4d11f589!}

{!LANG-2c9433676d6028fda5e95b9214e2447f!}

{!LANG-252086c2189def4e6bd41988542f8cb6!}

{!LANG-8ceb6a4e19f435fad698fe9d8945bf05!}

{!LANG-4e21118cf14ac5062bc65acd614767c4!}

{!LANG-802552489b8a2241a12bda3b3946026f!}

{!LANG-1065f86df61192c838ccdbeb2b229f90!}

{!LANG-1dccec66fe84593aa52d2c637efbab29!}

{!LANG-cce827bd88f3d0bc5dceb3d508947ec4!} {!LANG-6e1d1a2fedd597f38f8c61362f3cfaf5!}{!LANG-baebcd22b475e4c31b02beaca9278478!} {!LANG-2e4bce14be7d0e6ac24b57a3ff370d11!}{!LANG-cbc3009b7e3bec5029ce511e290d07b0!}

{!LANG-9f9a4ec7641f1f2fd05066b8c79de5ae!}

{!LANG-4115ff9fb7ad73141367d53bc89b5972!} {!LANG-e3fc3c0d994ba64d650148dc858ff4ff!}{!LANG-b5d2ff1161564e90a5b89b5b6a856465!} {!LANG-35f3b67ce9d0fa325c57544136b7a80b!}{!LANG-2bf4860b1fbd5db029d4019292d59a35!} {!LANG-d22315ce3eb3b2d186c4f6ef6618fa04!}{!LANG-6a0ae1ab35934fea4289083f1b6da3b2!} {!LANG-8c099dfcbc971d0ad54ef5d4d41c17c9!}{!LANG-9ae2669c5bfd67d5505c0ca3a79c184f!} {!LANG-d2faed333cb773f860b554569b230724!}{!LANG-dd82af39b5e62d2e7e9d0c81ee338475!}

{!LANG-738927ac7a921fb359b53ad5ead524d4!} {!LANG-aa20623a8caff2f514314f2d35ff9c13!}{!LANG-d1fecb37d0c1245ccacdf4e182bbc8ba!}

{!LANG-c7b27a1aee996328fb5d10a9e4fd3019!} {!LANG-2cb2774ceca517a4e4f3f85b4e5f76ca!}{!LANG-b0137ee0dc6d61aebd9f9888165f1999!}

{!LANG-375f16e7bc6ff8c1ec172fec74d292ab!} {!LANG-a44d12ef06a8fee03cc40889e6223fe7!}{!LANG-524e6d697ec267f0918d36e7540f3f2f!} {!LANG-4f83638ec2398a86ab8f721a71021590!}{!LANG-1bbd6686fd3313173203d2d7b33c4d71!}

{!LANG-90a86d2b110f1cb244c87cc2395e6401!} {!LANG-a6ea894715da04fb740a95e6b814c7f0!}{!LANG-091f100d9e71fcf0cd6b8c5f18e4c9f4!} {!LANG-b8e97d20b25b3c38d5ada88c448a5d6c!}{!LANG-2747197d6a93c862b934e46e56a7845c!} {!LANG-7635cb85592e71f9167ca189e6ff71be!}.

{!LANG-f8d4366af9cf9f039d305ed629d81f9c!}

{!LANG-763217cbf6e5335171d7ff076f6933e7!} {!LANG-0aa1bf84ca0b5a2ca3420b5423980f89!}.

{!LANG-d7a462ece6125f0118e5e41dd164c831!} {!LANG-96919b7d8aced83997a418cd84b67647!}{!LANG-8ff48caeee65dbaa0287a98466de7292!} {!LANG-ee07e4e06ce1f150ca3adcf73cfae04a!}{!LANG-dd82af39b5e62d2e7e9d0c81ee338475!}

{!LANG-d24a3825af3806895a611104c8c96642!}

{!LANG-13d24d5f422e11061473c4da0441e29a!} {!LANG-79ca380cd68ccb7d113b26b93eaf2f5d!}{!LANG-cf83db28bf4d1db63703879efcbf8cc2!}

{!LANG-9cfb568adda927182df961247623cb4b!} {!LANG-9b41d215dca90fba1f42f7ab4ddec434!}

{!LANG-0f8f9457bdf4162ce789015af3d75ef0!}

{!LANG-0555f0581565cfe1008c3d0fa03f841c!}

{!LANG-43a2ac78d404f4393cc3096c2a9c836c!}

{!LANG-3582ecdd0293fa67486ed2f866b59eb5!}

{!LANG-2563af90d660a2d20a6ac7c4a1784da6!}

{!LANG-bbefd6069f6fae3ed17aaadbb48de156!}

{!LANG-7fb517e46a0b0cdcac0996f6bb0d969c!}

{!LANG-8a9c43f42405bfd2ea08182818385ae1!}

{!LANG-6048312af8fb331fb718c5e05bed8b40!}

{!LANG-bc4dbc5748652bde8005244ecd40c640!}

{!LANG-71caf0f8d4baeec670fc828095e15708!}

{!LANG-07bfbfbbc8c13046e8eadf827e4bfd12!}

{!LANG-5c5900b4ce31c848ff856a2747f299b8!}

{!LANG-fb28858275eaeb8a20a2a94ac109c95b!}

{!LANG-6fa7e4fcd6294ec40c59aa4419fdb833!}

{!LANG-d874620841002c4ad80c616a1fca2c4b!}

{!LANG-511e78c3f9040839b4104dd7abc16e70!}

{!LANG-485a7a9572cfb64c31d4834fb66c145a!}

{!LANG-eba25f4973d6382c13f70e28622223ea!}

{!LANG-c06faeaf51c3c8cefc522b1866a6f83c!}

{!LANG-9f8b1f3608201d107b017ca6de24d726!}

{!LANG-30f10f44d23aa1520896d3e669b8e73b!} {!LANG-cc9e0f19b731bf6b35274a0d7146d4a4!}{!LANG-cf83db28bf4d1db63703879efcbf8cc2!}

{!LANG-c15c49a8f55a3dd0da7c8eda0e7485f9!} {!LANG-e94af65d70225acf1be123249f35dc58!}

{!LANG-e29023b71c124353e748544196b8908c!}

{!LANG-e98020548f64f0b5060d30a5dba412ab!}

{!LANG-6993b9ee3598f9d6a535d1ee401c11a2!}

{!LANG-155b00c78e689f851ce983cb24335bb7!}

{!LANG-f5ec33c530196db620b583971e2a5413!}

{!LANG-6e1da648d3aa7938ab11d5b9f2b2598b!}

{!LANG-01b80bc188355552cecfd85d887dc1b6!}

{!LANG-a8c32c3adccb2ba61596107999081559!}

{!LANG-50b23f551f6371039182362f1422de20!}

{!LANG-c029be44782e45c102694c87cd306357!}

{!LANG-f2238474be972ceaa48dba3f784b03cd!}

{!LANG-3f8520af4cd2c3a776eeea0be8cc41d1!}

{!LANG-fb2ebc786038ca11d21965e82784f7c7!}

{!LANG-0f714b414883833b949b66b7252b3170!}

{!LANG-f67f6c6ea490ae8e3b209dea631ba41e!}

{!LANG-7251601b5f95876e049b948340a1d8d1!}

{!LANG-0c74334c512b45c3e7dd81c4c624e40f!}

{!LANG-5f5be475513e37e6e1a72a20f1f7a4ce!}

{!LANG-8aebdf4ad2fe0d6930819b9a7a8423d5!}

{!LANG-422840fbd83e989437dd91619ab55faf!}

{!LANG-789e928c5f2c20c471f0ca3968705f7e!}

{!LANG-cd201bfd228a895005ba928219808bb8!}

{!LANG-d87857bd0bf4b387837568494c7ab110!}

{!LANG-481868d5b08f739de9cbdbda343c04d4!}

{!LANG-57631e5a208f80b9453badb183f8e764!}

{!LANG-f6302915ecdb733ea4364af370df50f6!}

{!LANG-3e53419189af40ae5d895765791ca93a!}

{!LANG-3d78c73a7cf81ce2c369b9bd5539f4af!}

{!LANG-e7315ea2edda1829821a7e0de005f846!}

{!LANG-04fa6c2c2c7b7dbe7183dd257f1a4bda!}

{!LANG-1152a35e615300f47dbfd51628154d46!}

{!LANG-f585c8b3215f2850a9296c093dcdd196!}

{!LANG-907fa1a2ead7bb11d483d5b5c1b5f77e!}

{!LANG-7a698eeba0394730bda6c58556f96d3e!}

{!LANG-cbeeda52930bf47f155ae26ab6121497!} {!LANG-1f75bd68898fc16f3a0f36428413335d!}{!LANG-013817706aa3ddc67b064790960554fe!} {!LANG-5b434efb35ee38e14e6d0e71e5c486c2!}{!LANG-99caa8ee01777cdce1fce886fa33bcc5!} {!LANG-6e9bd642562d8298f7bd164ea255c673!}{!LANG-dd82af39b5e62d2e7e9d0c81ee338475!}

{!LANG-082c83a89a607ab14e2969446ea88d39!} {!LANG-ec4dd2398f27a63011a7013fe278af29!}{!LANG-851f6dd5747642e32ddcd2c0712f0d3b!} {!LANG-46f4a987913c7a1d900c438f711d6e5c!}{!LANG-cdb0409a10394bcf974a20676e51f779!}

{!LANG-650aedec80828dbb55863ba107e85279!}