På relevansen av fältstudien och tillämpning av kategorin fält i lingvistik, många forskare [Akhmanova 1966, Schur 1974, StaNov 1985, Kuznetsov 1998, Novikov 1998, Abramov 2003]. "Fältet tillvägagångssättet till beskrivningen av språket är erkänt som lovande och i samband med möjligheten att analysera multi-nivå-enheterna i utmaningen av den allmänna idén, och i samband med förändringen av det vetenskapliga paradigmet som involverar överklagandet till Integrerad studie av det språkliga objektet. Detta förvärvar en speciell relevans i studien av textfenomen och kategorier, som fortfarande är byggda som en ordinär, utan att ta hänsyn till deras nukleära perifera status i texten, skriver N. I. Belyaeva [Belyaeva 1990: 73]. I det här fallet är begreppet fält relevant och att utforska språksystemet, och genom språket - att studera begreppet man och samhälle som helhet.

"Fältet är en uppsättning språkliga (främst lexiska) enheter, i kombination med generality of content (ibland också med generell av formella indikatorer) och reflekterar det angivna fenomenets konceptuella, ämne eller funktionella likhet" [Kuznetsov 1998: 380] .

Fältet i det nuvarande skedet av utvecklingen av språkvetenskap bör betraktas som ett element i världens vetenskapliga bild, metoden för att representera olika strukturer - både språkligt och mentalt. Semantic (A. M. Kuznetsov, L. A. Novikov, V. P. Abramov, etc.) och funktionell och semantisk (A. V. Bondarko et al.) Fält som instrument för att analysera språkstrukturer, textassistent-semantisk fält (IV Arnold, NS Bolotnova, Ln Churilina, etc. ) I studien av textstrukturer, ett associerat fält (en Leontiev, Yu. N. Karaulov, etc.) i studien av tänkande processer. Dessutom används fältteoret i kognitiv lingvistik: en fältorganisation av ett begrepp, semantiskt och associativt semantiskt fält som representanter för kognitiva strukturer.

Vårt arbete diskuterar alla typer av fält som är relevanta för att lösa forskningsmål: semantisk, associativ, associativ-semantisk.

4.1 Semantiskt fält i kognitiva studier

Det semantiska fältet är en språkkategori och arbetar med detta koncept precis i studier av språksystemet (och inte konstnärlig text), vissa semantiska fält på det ryska språket är väl förstådda, till exempel det semantiska området av känslor [Babenko 1989] ; Dessutom är det faktum att det semantiska fältet är den viktigaste formen av representation av mentala fenomen, vilket gör detta koncept relevant i kognitiva studier.

Teorin om det semantiska fältet i lingvistik är ganska utformad. Studiehistoria och olika aspekter av tillämpningen av denna teori kan ses i översynsarbetet [Allendorf 1971, Antomone 1971, Vasilyev 1971, Gaisina 1990], ett separat omnämnande förtjänar en recension monografi VP Abramov [Abramov 2003], där en Försök görs för att skapa en helistisk semantisk teorifält. Vi kommer inte sluta separat på detta. Vi är främst intresserade av det nuvarande tillståndet av problemet och möjligheten att tillämpa fältteori i kognitiv lingvistik, det vill säga i det nya utvecklingen av språkvetenskap.

Det semantiska fältet definieras som ett antal paradigmatiskt bundna ord eller deras individuella värden som har ett gemensamt (integrerat) semantiskt tecken, som skiljer sig i minst en differentialfunktion och återspeglar ett visst begreppsområde [Novikov 1998: 341; Kuznetsov 1998: 380-381]. Definitionen indikerar förhållandet mellan språkverktyg och den konceptuella sfären, som visas på dessa sätt.

Det allmänna semantiska tecknet kombinerar alla enheter i fältet och uttrycks vanligtvis av ett loppbart med ett generaliserat värde (Arch) [Kuznetsov 1998]. Denna enhet är kärnan i joint venture. Alla andra är belägna på olika borttagningar från centrum, beroende på den semantiska intimiteten till det totala fältvärdet. JV-centret innehåller lexem som genomför sin primära funktion i vissa typer av sammanhang. När det gäller sammansättningen av joint venture kan det semantiska fältet innefatta enheter som tillhör olika delar av tal, till exempel, tillsammans med verberna, det joint venture innehåller lexemer som kallar enheter, objekt, adressater, sirconstants, som presenteras med substantiv .

Efter att ha bestämt det semantiska fallet och frisläppandet av nukleära lexemer utfärdas dessa enheter i klasser. Varje klass kännetecknas av ett specifikt (eller specialiserat) värde, vilket inte bara är etablerat av paradigmatisk jämförelse av den semantiska klassen som tilldelats (SC), men också med betydelsen av kärnordet.

Lexico-Semantic Group (LSG) är en gemensam mikro och presenteras (jämfört med joint venture) några lexiska enheter som tillhör en del av talet som har en gemensam archis av mer specifikt innehåll och klassificerande lägre ordning än Archis of Total SP [ ABRAMOV 2003: 27-29].

Det semantiska fältet kännetecknas av elementens konceptuella homogenitet, så dess enheter är vanligtvis lexiko-semantiska alternativ för multivaluerade ord och entydiga ord. De konceptuellt inhomogena lexiko-semantiska alternativen för ord distribueras via olika semantiska fält [Novikov 1998].

I hjärtat av organisationen av semantiska fält som beställt flera namn, Hypero-hypnotimic (Generic Species) är baserat på sina enheter [Novikov 1998]. Samma semantiska tecken i olika semantiska fält kan ha en annan hierarkisk status (från komponenten i differensskylten till det kategoriska, betydande språksystemet som helhet), som till exempel kön "golvet", som ingår i Betydelse av en animering av animering [Kuznetsov 1998].

Således kännetecknas det semantiska fältet av bindningen av ord eller deras individuella värden, den systemiska naturen hos dessa obligationer, ömsesidigt beroende och ömsesidigt definition av lexiska enheter, fältets relativa autonomi, kontinuiteten i det semantiska utrymmet, observerbarhet och psykologiska Verklighet för det genomsnittliga språket på språket [Kuznetsov 1998, Pavlov 1996].

Det semantiska fältet är den viktigaste formen av representation av kognitiva strukturer, koncept i världsbilden av världen, är en av de viktigaste metoderna för att studera begrepp. Konceptmodellering är väsentligen modellerar det semantiska fältnamnet-nominatfältet.

4.2 Associativ fält i psykolingvistik

Psykolinguistiska studier av föreningar utvecklade i flera riktningar. Ursprungligen var uppgiften att identifiera associativa normer - standard för denna reaktionsstimulans i detta samhälle. Standarden speglar faktiskt för medvetenheten hos de inhemska högtalarnas egenskaper hos semantiken i det ursprungliga ordet. På grundval av associativa normer undersöks ordets semantiska egenskaper, mönster av föreningar, deras typologi etc..

Man tror att de svar som upprepas av olika ämnen återspeglar "objektivt existerande i ämnets medvetenhet och i kommunikationsspråk mellan orden" [Leontyev 2001]. De mest frekvensreaktioner är erkända som inmatning av det grundläggande associativa värdet, vilket är i ordet på språket.

Varje associativ fält har en kärna, ett centrum och en periferi bestående av hierarkiskt, paradigmatiskt och syntagtmatiskt korrelerade medarbetare. Kärnan i det associativa fältet innehåller de viktigaste, upprepade upprepade upprepade föreningarna. Forskare uttrycker uppfattningen att minst två gånger den upprepade föreningen inte är oavsiktlig.

Mindre frekvensföreningar hänvisar till fältet kring perifer. Värdet av till och med enskilda reaktioner bör inte förstås, eftersom de flesta av dem fortsätter till föreningsområdena, som planeras av föreningarna i den centrala associativa zonen, indikerar specifikationen för de associativa språkstrukturerna. Därför är en omfattande redovisning av alla reaktioner nödvändig.

Lexic Association systemiskt. Denna systematiska är baserad på ett antal associeringsstrategier, implicit kända inhemska högtalare och används av dem, inklusive vid produktion av texter. Baserat på den interna semantiska ordningen av olika lexiska föreningar, avslöjar Lexical Association några permanenta skyltar: strukturens enhetlighet av de detekterade associativa fälten i orden-incitamenten av en lexikogrammatisk klass, sammanträffandet av en betydande cirkel av föreningar i ett stort antal av modersmålare, typisk likhet i förening.

Frågan om arten av associativa band stiger i ett antal psykolinguistiska verk. R. rommevate trodde att frekvensrespons är av intresse för språklig som att fastställa språkkunskaper och färdigheter, medan enskilda reaktioner är mer intressanta för en psykolog, eftersom de återspeglar funktionerna hos psykén hos en viss person.

Associative Field är ett verktyg för att studera konceptet och i den nationella konceptosfären, med förbehåll för ett stort antal informanter, och i en enskild konceptosfär, när föreningarna av en separat person studeras. En av de viktigaste källorna att studera konceptet i den nationella konceptosfären i vår studie är raser. Yu. N. Karaulova. En artikel i raser är ett associativt fält, vilket med stor grad av tillförlitlighet återspeglar det hela folket. Om det semantiska fältet är främst ett språkstudieverktyg, och genom studier av språket - företrädare för kognitiva enheter, är det associativa fältet ett studieverktyg som direkt tänker på en person, eftersom föreningarna speglar förhållandet mellan begreppen och deras element i Vårt medvetande och till och med djupare - i det undermedvetna, det är det möjligt för dig att identifiera djupa anslutningar.

N. A. GASITSA anser att de associativa reaktionerna hos ämnet avslöjar interna relationer som har en plats i den lexiska komponenten i den språkliga förmågan, och är därför en del av värdet av den lexiska enheten.

4.3 Associativ-semantisk fälttext. Textmetraforiskt fält som ett slags associativt-semantiskt fält

Begreppet ett associativt-semantiskt fält (ASP) av texten härstammar från behovet av att använda ett fält-tillvägagångssätt, dess distribution till textkategorin.

Det associativa semantiska fältet är inte identiskt med det associativa fältet, eftersom ASP studerar det semantiska rymden av konstnärlig text, även om deras anslutning är uppenbart: ASP uppstår på grundval av författarens associativa fält, som skiljer sig av unikheten och Representerar kommunikation i den nationella konceptosfären, i enlighet med författarens idé. ASP är ett verktyg för konceptuell analys av text, och till viss del kan författaren konceptosfären, graden av överensstämmelse med konceptosfären och individuella koncept av text och författaren vara annorlunda. På grundval av ett associativt semantiskt fält, i vår studie, görs ett försök att fördela ett textmetraforiskt fält, vilket skiljer sig från de unika enheterna som fyller den.

På förhållandet mellan SP och Text ASP skriver I. V. Arnold [Arnold 1984]. Liksom lexiska (semantiska) fält och ASP-text är etablerad på grundval av texternas föremål, men i det första fallet är syftet med studien den lexiska gruppen, och texten visar sig vara ett medel för kognition. Fälten erhålls under undersökningen av ett stort antal texter, men texterna själva och deras underhåll av forskaren är inte intresserade. Uppgiften tillhör semyasiologin. Vid analys av texten ASP, tvärtom är kunskapsobjekt den konstnärliga texten, och ASP fungerar som ett medel för avkodning och tolkning. Uppgiften tillhör stilistikerna. I allmänhet sker kunskapsutvecklingen någon transfer: för att identifiera ASP, de idéer om det lexiska systemet och fälten som är tillgängliga i den används, och det lexiska systemet är etablerat, och kunskapen om den anges av observationer på texterna .

Och i joint venture, och i ASP, är den definierade faktorn reflektion av verkligheten, men i det andra fallet är det nödvändigtvis målat av författarens subjektiva förhållande till det avbildade, och detta förhållande måste överföras till läsaren.

Konstnärlig text implementerar estetisk funktion av tal. Enligt R. Jacobson, poetisk eller estetik är talfunktionen associerad med uppmärksamhet på meddelandet för meddelandet själv. Estetisk inställning till språket innebär att det inte är det som rapporteras kan uppfattas som utmärkt eller fult, det vill säga som estetiskt föremål. Den estetiska inställningen till språket manifesteras i det faktum att talarna börjar märka själva texten, dess ljud och verbala konsistens. Ett separat ord, omsättning, frasen börjar tycka om eller inte gillar, beundra din harmoni, noggrannhet, djup meningsfull [Jacobson 1975: 193].

Språkens estetiska funktion är vanligtvis förknippad med en sådan organisation av texten, som uppdaterar något i något, omvandlar den vanliga formuleringen och bryter därigenom automatiken i vardagen. Nyhet, överraskningen av den konstnärliga organisationen av texten, exacerbating uppfattning, ökar textens påkikialitet, som ett resultat, kommer textskalet i texten en del av sitt innehåll [Vinogradov 1981].

Vid bestämning av begreppet Asp och dess egenskaper är vi beroende av arbetet med I. V. Arnold (tematiskt galler av texten), V. V. Stepanova, N. E. Sulimenko, R. L. Smulakovskaya (lexisk struktur i texten), N. S. Bolotnova och L. N. Churilina. I ståndpunkten för NS Bolotnova och LN Churilina finns det en allmän och annorlunda: Den första beror på att båda forskarna utvecklar VV-stegs idéer (RGPU. Ai Herzen), skillnaderna är förknippade med texterna under studera.

Vid simulering av det associativa-semantiska området för den konstnärliga texten har bestämmelsen att mottagarens kognitiv verksamhet antagits. Textens lexiska texturer är stimulansen av denna aktivitet. I läsarens medvetenhet finns en associativ utplacering av text, stimulerad av sin lexiska struktur. Under den associerade utplaceringen av texten är det underförstått som ett komplext organiserat nätverk av medarbetare i medvetenheten hos läsare, stimulerade av textstrukturer av olika typer (främst lexiska), inklusive nyckelord [Bolotnova 2003: 36]. Konstnärlig text, utplacering linjärt, förvärvar semantisk kognitiv multiplicitet. Enligt NK Sokolova ligger "de poetiska textens särdrag i det faktum att den semantiska och tematiska utplaceringen av lyriska arbeten inträffar inte av kopplingen av ordkoncept, men som ett resultat av en komplex, indirektell anslutning av ord-bilder" [Sokolova 1985: 181]. Detta uttalande kan enligt vår mening hänföras till specifikationerna för prosaisk konstnärlig text.

ASP av konstnärlig text är en speciell kategori, vars huvudsakliga del är författarens avsikt, det är ett komplext, hierarkiskt organiserat system av semantiska mikropoler. Förbundet av Asp i strukturen av den konstnärliga texten beror på författarens kommunikativa inställningar [Bolotnova 1994]. Uttrycket "Micropol" innebär intatheralfältrelationer, deras anslutning till varandra inom fälten för denna text, indikerar deras dimensioner och komposition. Sådan mikropolis kan vara ganska komplex, volymetrisk och väsentlig eller, tvärtom, elementär; De kan innehålla språkenheter på olika nivåer eller består av repetitiv konsumtion av ett litet antal ord etc. [Abramov 2003: 267].

V.P. Abramov systematiserar idéer om olika typer av fält, som korrelerar dem med varandra. Sammanfattning av idéerna från olika forskare, V. P. Abramov allokerar följande mönster av organisationen av den konstnärliga texten i den konstnärliga texten:

För det första är författarens stilistik, även om den mest ursprungliga, huvudsakligen baseras på systemet för detta språk, och därför på paradigmatiska, syntagtmatiska och epidigmatiska obligationer. För det andra, i den konstnärliga texten, är språkmaterialet organiserat i det semantiska området i denna text runt det semantiska centrumet, som är utsett av huvudtemat, idén, arbetet; För det tredje, inom de konstnärliga texten, som regel, som regel, en speciell mikropolis med tillfällig, godtycklig, syntetiseras individuellt upphovsrättsanslutningar. Texten inser interaktionen mellan språkenheterna med flera nivåer och deras semantiska omvandling sker under inverkan av sammanhanget.

Således är det semantiska området för konstnärlig text isomorfiskt semantiskt språksystem, beroende av det, och beror på den kreativa planen för författaren. Den kombinerar och manifesterar egenskaperna hos artificiell och naturlig, individuell och universell [Abramov 2003: 206].

LN Churilina använder en metod för att modellera ett textassociativt fält som utvecklats av Yu. N. Karaulov och El Ginzburg, som bygger på fastställandet av det associativa fältet som sådant av statusen för potentiell text, en speciell uppsättning nyckelord, det verbaliserande fragmentet av den konceptuella bilden av världen [Churilina 2003: sexton].

Simulering av det associativa-semantiska fältet är baserat på valet av nyckelord. "De sökord som läsarens reflektion är baserad på, så många ord som har en egendom för att bilda semantiska koncentrationer, ett slags semantiskt tematiskt fält, men fältet, relevant endast i den här texten, Förenta temat och huvudidén av Arbetet "[Karaulov 1992: 158]. I. V. Arnold i samband med detta anteckningar: "Ordet kan erkännas tematiskt om det upptäcker närvaron av lexiska anslutningar med flera efterföljande ord av texten" [Arnold 1999 G: 214]. Baserat på bestämmelserna i IV Arnold angående nyckelord i texten, tillägger NS Bolotnova: "Under sökord förstås av de viktigaste lexiska enheterna i ideologiska och pragmatiska termer, som avsiktligt är aktuella av författaren, som är" Nodal Links "i Associative- Semantic Text Network. Dessa är märkliga "kontaktpunkter" för författare och läsare, reglerande läsareaktiviteter i enlighet med författarens kommunikativa strategi. Egenskaperna hos nyckelord är stor kommunikativ och pragmatisk potential, liksom textbildande betydelse "[Bolotnova 2003: 31].

Vanligtvis uppstår den lexiska fyllningen av ASP på grund av att interagera lexiko-semantiska grupper, liksom genom upprepningar [Arnold 1971: 10]. Stödjande av sökord av fält som leder Leitmotif (ämne) kännetecknas av dynamiken i formade semantik - från det vanliga nominativa värdet av ord till metaforiska [Abramov 2003: 267-269].

Forskare av den språkliga aspekten av poetisk text noterade att den nya, konstnärliga betydande semantiken i sökordet "är född av hela textens betydelse, dess semantiska tema" [Novikov 1987: 124]. Associatativa rader i texten som består av semantiskt korrelerade ord är de mest anmärkningsvärda tecknen på det semantiska området i texten, de studerade i detalj av inhemska filologer (Yu. M. Lotman, N. Chernukhina, I. S. Kulikova, F. M. Gorlenko et al.) [Abramov 2003: 279].

Intuitivt identifierade nyckelord vid nästa steg bör inspekteras för ett antal kriterier: semantisk kommunikation med andra ord av text (upprepningar av ord, deras derivat, liksom lexiko-semantiska alternativ och semistorer, deras komponenter), semantisk kapacitet (som Word kan uthärda i sammanhang och som gör att du kan bygga anslutningar mellan sökord och lexems som utgör det associativa sökordsfältet) och ideologisk betydelse (nyckelord är nominerar av textkoncept). Efter allokering av nyckelord och kontrollera deras relevans för denna konstnärliga text, simuleras deras associativa fält.

Som ett resultat av att modellera ett associativt-semantiskt fält visas textutrymmet som ett komplicerat organiserat nätverk av medarbetare, där associativa-semantiska områden av nyckelord är involverade, meningsfullt för adressatens kognitiva verksamhet [Bolotnova 2003: 34].

Som ett verktyg för konceptuell analys av konstnärlig text accepteras ett textmetraforiskt fält (TMP) i denna studie.

På konsolideringen, utveckling av metaforisk lexisk betydelse, på grund av "fossil" av andra metaforer i den konstnärliga texten - det vill säga V. V. Vinogradov [Vinogradov 1981] sade om skapandet av vissa metafor-dominerande.

Låt oss bo på begreppet dominanter mer detaljerat. Detta koncept användes aktivt och teoretiskt motiverade representanter för den ryska formalismen (V. B. Shklovsky, R. Yakobson, B. M. Eikenbaum, B. V. Tomashevsky, Ya. Makarzhovsky), som begreppet dominerande texter är i första hand med formuläret. R. Jacobson Anmärkningar: "Konceptet dominerande var särskilt fruktbart var en av de mest definierande, utvecklade och produktiva begreppen av teorin om den ryska formalismen. Dominant kan definieras som fokuseringskomponenten i konstverket, den kontrollerar, bestämmer och omvandlar enskilda komponenter. Dominant säkerställer integrationen av strukturen. Dominanta specificerar konstverk "[Jacobson 1976: 59].

LG Bañenko konstaterar att "detta koncept är lämpligt att använda med en praktisk språklig analys av konstnärlig text på sista etappen, efter det att de väsentliga tecknen på den strukturella och semantiska och kommunikativa organisationen av texten har blivit avslöjade och data ackumuleras på det dominerande språket Fonder dominerande i den. ": 326-327]. Text dominerande på grund av förlängning, aktualisering i den litterära och konstnärliga produkten av språkagenter, utförs på olika sätt.

I den undersökta texten är dominerande en metaforisk typ av värde, vilket gör att vi kan prata om valet av ett textmetraforiskt fält.

Det metaforiska fältet är en strukturerad uppsättning metaforiska element, en kombination av verbala föreningar, grupperade runt en formad stång, ett nukleärt spår av konstnärlig text. Metaforiska fält skapas vid aktualisering av språkmetafor eller den nyskapade metaforerna i samband med en figurativ associativ närhet [Abramov 2003: 287-289] är inblandad i deras bildning.

Det textmetraforiska fältet avser ASP som ett alternativ och invariant. ASP är den typ av fält där enheter är associerade med associativa-semantiska relationer, TMP är anordnad på samma sätt, det är en subtyp av en metod för språkfyllning och metaforen, såsom visas ovan, är ett sådant specifikt tecken, på grundval av vilken typen av ASP kan särskiljas. Dessa koncept korrelerar med varandra: Stå ut i texten; Beskriv dess struktur; reflektera textkoncept och världsmodelleringspotentialen i texten; Organiserad på grundval av en semantisk associativ koppling mellan elementen, etc., huvudskillnaden mellan dessa fält i komponenten i deras material.

Metaforegenskaperna indikerar att den upptar en betydande plats i den konstnärliga texten och kan fungera som ett nyckelordstextmetraforiskt fält. Samtidigt, för att vara ett viktigt ord av text, är det nödvändigt att förutom de egenskaper som gör metaforen mer signifikant när det uppfattar text, besatt och egenskaperna hos ett sökord - olika band med andra ord av text , multipel repeterbarhet, tomt och ideologisk betydelse, semantisk kapacitet.

TMP-modelleringsproceduren är som följer:

1. Ett fast prov av metafor (contexter som är tillräckliga för att bestämma den nuvarande betydelsen) på hela rymden av konstnärlig text uppstår.

2. Den kontextuella semantiska analysen görs: själva metaforerna fördelas och deras mening på språket, den faktiska betydelsen av metaforer i detta uttalande.

Här är det nödvändigt att införa de grundläggande begreppen för kontextuell analys. Den faktiska betydelsen av ordet är en uppsättning kommunikativa relevanta ses i en viss handling av tal. Sju variation - variation i talet av den lexiko-semantiska versionen av ordet på den sju kompositionen. Sju variationer semantiska processer: fröverksamhet - kommunikativt bestämd seminering i strukturen av värdet, vilket leder till uppfattningen av sina deltagare till kommunikationsakten som en kommunikativ relevant, en del av ordets faktiska betydelse (kan aktualisera alla SEM i Värdetens struktur - kärn och perifer). Stärka frön - höja frö ljusstyrka. Försvagningsfrö är en minskning av frö ljusstyrka. Att upprätthålla frön - Förbrukning i samband med ord som överensstämmer med individuella sömmar med den lexiska betydelsen av det ursprungliga ordet. Frövägledning - Förvärvet av ordet i de delar av LAS som inte ingår i det ursprungliga värdet, som ett resultat av interaktionen av ordet med sammanhanget med [Sternov 1985: 106-121].

3. De viktigaste textmetaforerna har samma funktioner som nyckelord i det associativa-semantiska fältet. När studien visar är viktiga textmetaforer nominerar av textkoncept. Alla metaforer är grupperade av generella, invariant betydelser (med en välkänd andel av variationen hos dessa betydelser) kring viktiga textmetaforer.

4. Efter det kan ett diagram utarbetas där de viktigaste betydelserna fördelas (motsvarande konceptuella lager och tecken på textkoncept) och förhållandet mellan dem.

5. Det sista steget är verbaliseringen av det erhållna systemet, dvs den faktiska beskrivningen av textmetraforiskt fält och betydelser som bildas med användning av det i textens konceptuella utrymme.

TMP-strukturen är isomorf för strukturen hos det associativa-semantiska fältet, men TMP har några specifika egenskaper: kärnaTMP bildar nyckeltextmetaforer och sammanhang där de är verbaliserade (viktiga metaforer är nominerar av textkoncept, i vårt fall är det en metafor av Gud, Ser (Ost), Bog). Metaforiska sammanhang som implementerar ett semantiskt tecken på nyckeltextsmetafor och komponenter på denna grundläggande grupper som kan differentiera ytterligare form centrum och granne kringutrustning.Till exempel, en grupp av metaforiska sammanhang, som verbaliserar betydelsen av "aggressivitet", som får vidareutveckling i texten och differentieras i betydelsen av det "potentiella hotet", "fysisk förstörelse" och andra särskiljas. Fallen Periferide lexemes som används i ett direkt, nominativt värde, vars mening i sammanhanget överensstämmer med den mening som metaforerna som utgör det metaforiska fältet, är exempelvis meningen med uttrycket "organiserad atrocity" i överensstämmelse med metaforens mening objektivera det konceptuella lagret "aggressivitet". Således utgör gränserna för TMP diffunderar (långa kringutrustning utgör ord med ett icke-metaforiskt, nominativt värde).

TMM kan hänföras till polycentrala fält (analogt med de funktionella semantiska fälten A. V. Bondarko), först och främst hänvisar detta till stora fält av tillräckligt volymetriska prosaiska texter. Separata centra av det allmänna metaforiska området i texten kan interagera, vilket genererar den semantiska dynamiken i arbetet som helhet, eftersom det händer i den strugatsky "det är svårt att vara Gud" med betydelser av allvar och Gud.

Textmetraforiskt fält är ett av de möjliga sätten att beskriva textens konceptuella utrymme. Denna väg är motiverad när den konstnärliga textens dominerande är en metafor som fungerar som ett sätt att koppla av, konceptualisering av nyckel texten. Metaforen är en ovillkorlig dominerande i texten på de strugatskybröderna "Svårt att vara Gud", är det därför lämpligt att utforska denna text i detta perspektiv.

Grammatikslaget på det ryska språket är ett enda komplext system där allt är sammankopplat och interdeptended. För en objektiv studie av detta stora fasta system krävs ny produktivteknik. En av de mest effektiva språkanalyssteknikerna beskrivs som en del av den moderna teorin om det funktionella semantiska fältet (nedan kallad FSP).

För första gången uppträdde fältteorin i lingvistik under påverkan av motsvarande begrepp i fysik markerad i teorin om det elektromagnetiska fältet (XIH-talet) utvecklat av M. Faraday, D.K. Maxwell, Gershe, A.s. Popov et al., I Quantum Field-teorin (XX-talet), beskrivet av A. Einstein, N. Bor, V. Heisenberg, E. Schrödinger, P. Direc. Vid ursprunget till detta koncept i lingvistiken stod tyska forskare K. Hayese och Y. Trier (XIH - XX århundraden).

I den ryska lingvistiken av fältteori, den mest detaljerade och systemiskt gjorde A.V. Bondarko. Det definierar FSP som ett "system med flera nivåer av detta språk (morfologisk, syntaktisk, ordformning, lexisk, såväl som kombinerat), i kombination på grundval av generality och interaktion mellan deras semantiska funktioner." Komponenter i FSP är språkkategorier, klasser och enheter med sina språkliga värden som är förknippade med specifika formella former på detta språk.

Det centrala konceptet för fältteori är fungera, vilket förstås vara duplex: Detta är den språkliga enhetens förmåga att utföra ett visst syfte, den fungerande potentialen och genomförandet av denna förmåga, det vill säga resultatet av den funktion som uppnåtts i tal. Funktionen (värde) är ett definierande element i den grammatiska kategorin, strukturen anses vara strukturen, men de interagerar noggrant, varigenom språkenheterna kan analyseras både i riktning mot "från funktionen till betyder "(från värdet till formulär) och" från formuläret till värdet ".

Teorin om FSP är relaterad till begreppet kategorisk mening. FRSP: s struktur kännetecknas av kärnan (centrum) och kringutrustning. I FSP-kärnan finns sådana språkfenomen, sådana grammatiska kategorier som har alla sina grammatiska tecken, det vill säga det är i dessa fenomen att en ljus kategorisk mening är koncentrerad. Periferien av FSP kännetecknas av de ofullständiga grammatiska egenskaperna hos de analyserade kategorierna, därför i de perifera strukturerna är det kategoriska värdet något försvagat. Perifera strukturer är alltid synkretiska, eftersom de har förvärvat ytterligare värden eller nyanser av värdena för andra grammatiska kategorier.

Det kategoriska värdet av strukturen i syntaxen bestäms av L.D. Bednarskarskaya: "Detta är distraherat från den morfologiska och lexiska fyllningen av modeller ett generaliserat syntaktiskt värde, baserat på mängden strukturella invarianter." Således, i komplexa förslag (nedan kallad SPP), baseras tecknen på den kategoriska grammatiska signifikansen på närvaron av en verifieringsförening och förhållandet mellan vissa former av formalitet, och tiden för verb-tejpade för studsade strukturer, för Samma avgörande, den syntaktiska funktionen av Apple-förslaget, som manifesteras av en ledig position i huvudsak, den relativa konsolideringen av denna position i förhållande till huvuddomen.

I form av FSP kan du föreställa dig hela SPP-systemet, vilket är ett nytt tillvägagångssätt för en holistisk grammatisk beskrivning av dessa strukturer. Ära, FSB: s hierarkiska organisation beror på en tydligt uttalad semantisk struktur av NGN inom systemet.

Analys av FSB "Kombinerade förslag" är den mer logiska att börja med egenskaperna hos villkorligheten (kausal, villkorat, mål, klass, undersökande strukturer). Vi tror att det är strukturer med förhållandet mellan villkorlighet som är kärnan i SPP-systemet, sedan 1) Teorin om determinism bygger på den holistiska vetenskapliga bilden av världen - det ömsesidiga beroende av händelser, fakta, fenomen. 2) Ledningsförmågan är den mest kompakta, "lödda", nära sammanflätade med strukturerna, eftersom varje typ av försvar brist på den logiska nivån visar orsakssituationen (kausal), som också implementeras i villkorligt och målet och i sådd strukturer; 3) En STP-villkorlighet aktiveras ständigt, deras antal ständigt ökar; 4) Det är i konstruktionerna av villkorlighet att två motsatta trender i utvecklingen av NGN är mest uttalade - till skapandet av en differentierad och odifferentierad kommunikation; Inom begränsningarna av villkorligheten utvecklas många av deras synkretiska funktionella och semantiska sorter aktivt, vilket indikerar den höga semantiska potentialen i konstruktionerna i denna grupp. 5) Det finns alltid objektiv modalitet i standard.

På FSP: s periferi "finns det positionella NGN, där det finns ett osubstituerat syntaktiskt läge i förhållande till de huvudsakliga förslagets stödordningsord (utformningen av expository, attribut, åtgärder, grader, handlingshandlingar), I mellanzonen - SPP, övergång mellan konstruktionerna av tillstånd och positionalitet (rumsliga, tillfälliga, jämförande, anslutningsstrukturer) [se Läs mer: 6, 7].

Förutom den större FSP, villkorlighet, positionalitet och övergångs-NGN, på grundval av generality of Semantics, finns det ett antal fält som fungerar inom detta system och där det finns deras kärnor och periferi (Fields of the NGN med Värdet av orsaken, villkor, mål, koncessioner, konsekvenser, identifiering, attribut, etc.).

Så, kärnkonstruktioner i FSP "NGN med betydelsen av undersökningen" är de undersökande strukturerna utan några andra semantiska nyanser: Tjänaren, som då var med mig, dog i en kampanj, så att Jag har inte hoppet på att hitta den som jag jublade så grymt ... (A. Pushkin).

På fältets periferi finns synkretiksstrukturer: SPP med ett synkretiskt värde av undersökningen och graden av kvalitet (A) eller graden av manifestation av staten (B) (men) Jag var så varm och rolig hemma vad Jag glömde helt rökiga bivouaks i några dagar, kall vind, fint regn, stor snö ..;N. Durov; b) Misha, du kan älska det till Glöm allt för din älskade kvinna?;N. Garin-Mikhailovsky), SPP med synkretiksvärde av undersökning och åtgärd ( Samlade så många hedersmantis, vad Enkla bönder kunde inte passa i kyrkan och stod på pelletsna och i staketet; A. Pushkin), NGN med synkretiksvärde av undersökningen och åtgärdsbilden ( Svansar, DyProkeV till hästen som klippte på honom med ett eldigt öga, slutade, vad Det verkade som att han droppar ..;I. Bunin).

Fältbeskrivning av SPP-systemet är det mest produktiva för en holistisk, omfattande studie av dessa strukturer, liksom den mest mångsidiga för egenskaperna hos funktionella semantiska sorter av komplexiserade strukturer, eftersom de flesta av dem är belägna på fältets periferi och är synkretik.

Men för en mer grundlig studie av synkretiska NGN, för den detaljerade övervägandena av övergångar från NGN av ett värde till NGP av andra semantier, är det lämpligt att tillämpa oppositionsanalys som utvecklats inom ramen för övergångsteorin.

Vad är hennes väsen? Notera närvaron i språksystemet, inte bara typiska fakta, utan också många övergångsfenomen, L.V. Scherba skrev: "Vi måste komma ihåg att endast extrema fall är tydliga. Mellanprodukten i själva källan - i medvetandet att tala - visa sig vara oscillerande, osäker. Men det här är oklart och oscillerande och måste locka uppmärksamhet hos lingvisterna. " Extrema fall är typiska, det här är språkfenomen, kategorier där en komplett uppsättning av deras differentiella tecken är koncentrerad. Mellan dem är regionen av övergången (zon av synkretism).

Teorin om övergång utvecklades av V.V. Babytseva. Det bestämmer det centrala konceptet av sin teori: "Invändning är en sådan egenskap för ett språk som förbinder språkfakta till ett holistiskt system, vilket återspeglar synkrona länkar och interaktion mellan dem och möjligheten till diagransransformationer." Den viktigaste konsekvensen av synkron och diakronövergång är synkretism. Sinnotism förstås som kombination (syntes) av differentiella strukturella och semantiska tecken på enheter, emot varandra i språksystemet och länkade övergångsfenomen.

Idéer V.V. Babeva på övergångsområdet ligger nära förståelsen av kärnan komplementalitetsprincipN. Bor danska vetenskapsman nominerad i sin teori om kvantfysik. Tanken med de kompletterande aspekterna av fenomenen i N. Bora är inte bara associerad med fysik, utan även med filosofi, logik. N. Bor anser med rätta att ytterligare - Ett av de mest lämpliga sätten att reflektera objektiva mönster av omvärlden. Enligt hans åsikt, i Atomic Physics ordet extra värdemåste det används för att karakterisera förhållandet mellan data, som erhölls under olika erfarenhetsvillkor och kan tydligt tolkas endast på grundval av ömsesidigt exklusiva representationer. Men N. Bohr kan också betraktas som kvantlogiks teoretiker, eftersom den använder logiska metoder, tillämpa principen om komplementsförmåga, bedriver vetenskaplig parallell med andra vetenskaper, till exempel med filosofin av kulturen av folk: olika mänskliga kulturer är Kompletterande till varandra, och det finns knappast kultur, om vilken man kan säga att det är helt distinkt. Mer eller mindre nära kontakt mellan olika mänskliga samhällen, enligt N. Bora, kan leda till en gradvis sammanslagning av traditioner, varav en helt ny kultur är därefter född. Sålunda är motsatserna ytterligare till varandra och kombineras i processen att studera komplexa föremål, när fenomenet inte kan beskrivas otvetydigt.

Mycket lovande är tekniken för studien av synkretiska fenomen på övergångsskala, som också utvecklats av V.V. Babytseva. På denna skala kan du överväga skärningspunkten för språkenheter inom alla språknivåer. Övergångsskalaen (se nedan) är ett oppositionellt analysverktyg - visar tydligt förhållandet mellan de jämförda fenomenen. Punkter MEN och B. är centra (kärnor) opposition.

AB AB AB B

. . . .

Vid dessa punkter är en komplett uppsättning differentialskyltar av kompalerade realiteter koncentrerad. Beteckningar Ab., Ab., ab. - Övergångslänkar som bildar en zon av synkretism där differentialtecknen på motståndets medlemmar kombineras (syntetiseras). Synkretiska fenomen är heterogena: i länken Ab. Tecken på typ råder MEN, i länken ab. - Symptom på typ B., i segment Ab., områden med mellanliggande formationer, det finns en exemplifierande jämvikt av kombinerade egenskaper.

På övergångsskalan kan du exempelvis utforska oppositionen "Corollary - Degree":

MEN - Corollary: Sådana material gick utan signatur, så att Extrema risk var inte ... (Y. Nagibin).

Ab. - Corollary + grad: I de tråkiga vinterkvällarna, ljuset utanför studionens fönster, som lämnar i parken, bleknade snabbt och obemärkt, så att Snart visade det sig att de båda satt i ett tjockt mörker, nästan utan att se varandra ... (A. Kim).

Ab. - Corollary + grad: Det kan ses, din bror här är tätt, vad Du vågar fortfarande argumentera! (F. Bulgarin).

ab. - grad + corollary:

aB 1 - Sitta i mörkret i det öppna fönstret, ingenstans är inte ett ljus, byn lite ritad bakom loggen, tyst, vad En droppe i äpplen från träbearbetningen runt hörnet av huset ... (I. Bunin); Zyrin svep så vad tappade ingången (V. Belov);

aB 2 - Dessa ord fick höra så bra, så enkelt vad Jag har ofrivilligt log ...(N. Fält); Yarmol slog de sista orden så vadhan hoppade till och med med golvet (A. Kookin).

B.- grad: Hon visste att livet så illa åt sidan Det är möjligt på tjugo år (A. Kubrin); Det är också en stor berövande för min mamma som jag älskar så mycket, åt sidan jag älskar henne (N. Heinz).

I mitten MEN Affektiva strukturer är belägna, förhållandet mellan den effekt där de är tydligt och fullständigt. Dessa är strukturer med unionen så attInga ytterligare semantiska nyanser observeras i dem: Den uppenbara undersökningen svarar inte på någon fråga, motsvarar inte någon medlem av meningen, är i utbetalningen, det huvudsakliga förslaget har inga korrelationer.

Tryckförslag i NGN NGN med den mening som avses i examen ( B.) Indikerar graden (nivå) av manifestationen av kvaliteten (funktion) eller staten, som rapporteras i huvudmenyn. I dessa strukturer använder ett indexord så Och fackligt ord åt sidan. I NGN, med värdet av graden av tillståndet av staten, förklarar det imponerande förslaget kombinationen av indexordet - pronomen och verb som kan förändra intensiteten av åtgärden, i konstruktioner med semantik av kvaliteten - kombinationen av korrelat och högkvalitativt lim eller adjektiv. Indexord här är nära betydelsen av graden av kvalitet i hög grad: Mor älskar mig väldigt mycket (enkelt); Hon visste att livet mycket dåligt ...

Det viktigaste och pressande erbjudandet om konstruktionerna av länken Ab.som centrumets mönster MENi samband med unionen så att. Dessa NGN är också oberoende, men de har redan planerat lite skift till Power NGN. Detta förklaras av det faktum att i de underordnade förslagen i dessa strukturer upprätthålls en potentiell koppling till huvudförsörjningen - med de faees som kan förändra intensiteten av den angivna åtgärden, eller med omständigheter som uttrycks av högkvalitativa adverb. I en sådan STP är det möjliga permutationen av elementet möjligt såtill huvudbjudandet, ons: I de tråkiga vinterkvällarna, ljuset utanför studionens fönster, som går till parken, UGASAL så snabbt och obemärkt, vad Det visade sig snart att de båda sitter i ett tjockt mörker, nästan utan att se varandra.

SNP-typ ab.till större den självkraftfulla. I sin huvudsakliga mening finns det korrelationer som kombineras med stödjande ord: att tömmas, uttryckta verb, ord i kategori av stat, etc., omständigheter, mindre ofta - definitioner. Det huvudsakliga och pressande förslaget från dessa strukturer är förbundet med unionen vad.

I konstruktionerna av typen AB 1-punktsord såoch sojuz vad är i en intilliggande kontaktposition, och trots att dessa inte är allierade kombinationer är sådana NGNs enklare att omvandla med undersökningsalliansen så att, Wedway: Sitt i mörkret i det öppna fönstret, ingenstans är inte ett ljus, byn är lite svart för loggen, tyst, så att Jag hörde fall av äpplen från träverk runt hörnet av huset; Zyrin svep, så att tappade ingången.

Å andra sidan faller en logisk tonvikt på korrelerat, det är mycket nära förknippat med faeerna, så det flyttas lätt till en position före stödordet, vilket härmed härledd värdet av kvaliteten på kvaliteten på framsidan, wed : … Så tyst, vadjag hörde fall av äpplen från träverk runt hörnet av huset; Zyrin så svep vad tappade ingången.

I SPP-typen ligger AB 2 korrelerat omedelbart före läckaget (eller eget namn), omständigheter, vilket medför en uttrycklig prioritet i dessa mönsterfrön av manifestation av graden av kvalitet eller tillstånd.

Sådana NGN kan dock omvandlas till undersökande med unionen så attVad pratar det om att lagra elementet i detta värde i dessa mönster, ons: Dessa ord var sagt godmodiga, bara så att Jag har ofrivilligt log; Yarmol slog de sista orden så atthan hoppade till och med med golvet.

I en mellanliggande länk Ab. SNPs är belägna med ungefär samma förhållande mellan sektioner och grader. Det här är syncretiska undersökningsmaktskonstruktioner med unionen vad, men utan vägledande ord. NGN-data kan omvandlas till strukturer med den undersökande alliansen så att, och i designen med ett vägledande ord i huvudmeningen. Detta kräver data från NGN och till den faktiska undersökningen, och till de aktuella kraftstrukturerna, ons: Det kan ses, din bror här är tätt, så att Du vågar fortfarande argumentera!; Det kan ses, din bror här är oumbärlig [så] fast, vad Du vågar fortfarande argumentera!

Det bör noteras: Positionen mellan skärmens zenches kan i sin tur också representeras som en separat skala, vilket gör det möjligt att spåra de tunnaste övergångarna, till exempel från en länk MEN till spplänk Ab., från NPP-länk Ab. till spplänk Ab. etc. Således framställdes en detaljerad analys på en förlängd skala av N.L. Ermakova, som studerade jämförande mönster.

Sammanfattningsvis måste jag säga att både teorier, FSP och övergång, är mycket produktiva. Teknik baserat på sina vetenskapliga bestämmelser kompletterar varandra: Metoden för att beskriva FSP föreslår en mer allmän analys av språkfenomen, vilket ger förekomsten av språkverktyg för flera nivåer, och oppositionsanalysen tar hänsyn till alla subtilitet av synkretiska fenomen, fokusera det språkliga sättet på en nivå. Med hjälp av dessa tekniker som tagits både individuellt och kombinerat är det möjligt att helt beskriva hela språksystemet och dess delsystem, hela komplexet av språkfenomen, systemiskt effektivisera synkretiska utbildning.

Scherba L.V. Utvalda arbete på lingvistik och fonetik. T.1. L., 1958.

HeMse K. System Der Sprach Wissenschaft. Berlin, 1856.

Trier I. Spachliche Felder-Zeitschrift päls Deutsche Bildung. Vol. 1. Heidelberg, 1932.

Antal offentliggörande: Vänta.

O. A. CherePanova. På förhållandet mellan begreppen "Semantic Syncretism" och "Lexico-Semantic Group"
I tillämpat på det lexiska systemet för det gamla ryska språket

(St. Petersburg)

Vid kommissionens möten om den historiska lexikologin på det ryska språket 1985-1991 (1), där principerna och målen för den historiska lexikologin på det ryska språket diskuterades, frågan om de grundläggande enheterna som bildade det lexiska systemet för Språk och är enheter för att beskriva detta system. Sådana enheter erkändes som ordet och enheterna, stora än ordet, i synnerhet de lexiko-semantiska och tematiska grupperna av ord.

Det kan antas att i olika perioder av utveckling av det lexiska systemet kommer förhållandet, ömsesidiga relationer att vara något annorlunda. I det här fallet är vi intresserade av den antika ryska perioden, för vilken närvaron av en sådan egenskap hos ordets semantiska struktur är erkänd som synkretism det värde som manifesterar sig i en form eller annat i alla perioder av utvecklingen av Språk, men under den antika perioden fanns det mer uttalade former av dess manifestation.

I modern semantik skiljer sig begreppen tvetydighet, polisi och tvetydighet. Tvetydighet kan vara lexisk (för att driva ett stopp, d.v.s. passera avståndet mellan två stationer"Och" gå inte till önskat stopp"; omvalet Petrova; Tyvärr om de år som spenderas ... etc.) och syntaktiskt (hennes porträtt, mor älskar dotter och under.). Under tvetydighet förstå egenskapen hos språkenheter, som manifesteras i de språkliga enheternas förmåga att ha olika betydelser. De pratar om tvetydigheten i det språkliga, talet och tvetydigheten i texten. Tvetydigheten som ett fenomen av språk och tal har många manifestationer. I artikeln Anna A. Zaliznyak, var olika manifestationer av tvetydighet, som Kalambura, några poetiska siffror av tal (Anna A. Zaliznyak: 20-45). I den meningen är begreppet tvetydighet som är bredare än begreppet synkretism . Begrepp " multivalism"Och" tvetydighet / synkretism"Stäng, men särskiljbar. " Representationen av multivaluerade värden i form av olika privata värden - med en hierarki installerad mellan dem och de identifierade modellerna av semantisk avledning eller utan dem - kommer alltid att vara ofullkomliga (i den meningen - otillräckliga fakta), och Denna ofullkomlighet beror på ... Naturen av meningsfull, vilket är orexivt på språket eller systemet: implementeringen i tal om diskretion minskar avsevärt, men inte elimineras alls ..."(Ibid.: 41). Återställd, och ibland avskedat icke-diskretion i ordets semantik och det finns semantisk synkretism. Gränsen mellan meningsfullhet och synkretism Anna A. Zaliznyak ser i skillnaden i genererad och reproducerbar. Det ger ett exempel på semantisk synkretism från en dagis: Babas ljudkomplex kan betyda " träffa", Och" ljudstrejk", Och" smärtsamt", Och" boll", Och" något föremål för en sfärisk form"(Ibid.: 41). I den mest allmänna formen kan semantisk synkretism definieras som den semantiska olyckan hos de lexiska enheten - ord (kombinationer av ord).

På gammalt språk var semantisk synkretism ett mycket viktigt fenomen, och relevansen av detta fenomen berodde på egenskaperna hos medvetenhet och mental aktivitet, egenskap av tidiga epoker, nämligen mindre tydlig än vid senare tid, strukturering och konceptualisering av omvärlden .

Syncretism, eller diffus, icke-diskretion av lexiska eller kategoriska semantik, har länge varit föremål för observationer och pondalfilologer. A. N. Afanasyev talade om " orörd ord"Vad sägs om spannmål, från vilken den mytiska sagan växer, bär, uppenbarligen ordet av den semantiska och funktionella typen, som vi säger:" ord som äter vikad text" A. A. Plebenza argumenterar för det primitiva namnet som ingåtts dualitet av ämnen", D.v.s. fusion av ämne och högkvalitativa värden. S. D. Katznelson betonar bilden av ett enda odifferentierat namn, vilket var annorlunda på de gamla språken av polysemantism av högkvalitativa och objektiva värden. För B. A. Larina " synkretiskt ord"Har egendomen" polära värden"Inkapensar i sin semantik Enighet av motsatser, vilket återspeglar ett tidigare, primitivt tänkande. Absentia och osäkerheten i värdena för de gamla rötterna noterades av O. N. Troubachev, O. I. Smirnov. Roten utsattes för en speciell beskrivning, som initialt var odefinierad av vanliga semantik, varav värdena senare detekterades. att läsa», « överväga», « tala"(Jummanov). Från och med slutet av 70-talet av det tjugonde århundradet. Utveckling av synkretismsproblem som ett fenomen av språk och tal blir ett oberoende vetenskapligt problem (O. S. Akhmanova, V. V. Babayitesva, V. V. Vinogradov, etc.), är historierna i St Petersburg School of Historical Rusisters fokuserade på samma uppmärksamhet. (VV Koleov , VN Kalinovskaya, OA Radutoya, MV Pimenova, BV Kunavin, OA CherePanova, L. Ya. Petrova, AK Konevetsky och andra.).

För gamla språk bör synkretism betraktas som en ontologisk och universell egendom; Det existerar objektivt som ett uttryck för en viss form av medvetande; Det genereras av det inte tillräckligt med medlemskap i världen av mänskligt medvetande på presentationsnivå, bild (hjul: 44). Utvecklingen av de senaste åren får prata om flera typer av gammal synkretism.

a) I de gamla slaviska monumenten fungerade de primära oexploderade namnen - kategoriska syncins, som i absolut användning och som komponenter i kompositnamn har väsentligen karakteriserande grammatiska värden. Som V. A. Baranov konstaterades den mest slående kategoriska synkretismen i de mest vaga namnen, i karakteriserande namn i en kartläggningsform och i vissa suffixerade registrerade formationer. Kanske i början kan en sådan synkretism ses i ordet DVIV i en kombination av Dieva Maria (se ännu).

b) Semantic Syncretism, som presenteras i lexems, samtidigt som värden av åtgärden, ämne, handlingsobjekt och resultatet av denna åtgärd: insamling, trädgård, rädsla, prick, druvor, kraft etc. Lexeme är en risk menade som " rädsla, rädsla"Och bli av med skyddet mot rädsla -" skydd, skydd" Adjektivets semantik innehåller många som missbrukas en potentiell möjlighet att överföra " mätning»Storleken på storlek, kvantitet, intensitet och inte bara i förhållande till de beräknade eller fysiskt uppmätta föremålen, men också i förhållande till tiden: enligt de många gånger i NCH (Lavr.) Synkretism av denna typ ska vara anses vara språklig, det fanns på nivån av lexeme och eliminerades i sammanhanget.

c) Semantisk synkretism, uttryckt i diffusor, icke-diskretion av semantiska ord. Denna typ av synkretism är mest karakteristiska för namnen som kännetecknar semantik. M. V. Pimenova, som studerade medel för att uttrycka estetisk bedömning i den gamla ryska texten, betraktar semantisk synkretism om inte ett ledande, då ett mycket viktigt inslag i karakteriserande namn. Enligt hennes observationer, med hänvisning till observationerna av N. G. Mikhailovskaya, O. I. Smirnova, J. P. Sokolovskaya, är synkretiska enheter ord (främst adjektiv och substantiv) med betydelsen av en generaliserad positiv eller generell negativ bedömning: adjektiv: fördelar, godsaker, flasias , Röd, Levande, Fading, Delibesats, Enemy, Domare, Tmyny, Huddi, Strangers / Alien, Paskinudna, Dirty; Substantiv är bra, fördelen med skönhet och under. Till exempel: hatar den goda fienden. Feodosia Pechersk liv; Vi tittar på din egen, härdar klockan och visar din vänlighet av vänlighet, skönheten i din önskan. Feodor Pratilate, XIV: 150V-g. (Pimenova: 15-16). En viss bekräftelse på synkretiken hos sådana enheter är det faktum att i närvaro av ett grekiskt original i översättningarna av dessa enheter i den grekiska texten motsvarar ett visst antal grekiska ord och tvärtom är en grekisk ett antal Slavisk. Så, V. Yagich noterar att grekiska befintliga " anständighet, anständighet, skönhet"Slaviska översättningar motsvarar fyra ord: Skönhet, Gravity, Welfare, Wellness. I " Tale om Varlaam och Joasafe»Lexeme Beauty används vid överföring av tio grekiska ord som genomför olika typer av pragmatiskt värde (sublimerad - estetisk och etisk bedömning, sensorisk-psykologisk - känslomässig bedömning etc.). Enligt observationer av V. M. Intrina, i Chronicle George Amartola Adjektiv Zilia motsvarar 12 grekiska enheter (Pimenova: 16).

Syncretism av denna natur i texten elimineras inte, för i medvetandet motsvarar dessa lexem en outnyttjad presentation och koncept med extremt utbrett innehåll.

Enligt M. V. Pimenova bildar uppsättningen ord-syncrecet en speciell lexiko-semantisk kategori, som hon föreslår att namnge termen synkronemi (Pimenova: 15).

Av Nikitin, som studerade den semantiska organisationen av en grupp substantiv med betydelsen av "ömt mening" i antikens ryska, det kommer till slutsatsen att ett betydande antal av lexemerna i denna grupp har ett tecken på synkretism i deras semantik och kombinerar sådana värden som: " olycka, problem», « sorglig känsla», « », « förlust av själliga krafter», « sjukdom, neeland», « Ångest, vård», « nödvändiga, svåra omständigheter" Till exempel: Velika-emedriskens sorg är korrigerad av musens mus. Fira 1076: 154 vol.; Chado, du ser huruvida grottorna i detta ordentligt dyrkar Mish och till och med hans pacha yinh mjst. Du är Oude Oust Yako många, och inte Imash till SatRpti på Myat Seven SkJrby. Antag insamling av XII-XIII århundraden: 31 b. (Alekseev: 5).

De typer av kategorisk och semantisk och semantisk synkretism som övervägdes ovan är en följd av den ontologiska frånvarande av den verbala enhetens semantik på språket eller i tal. Denna typ av synkretism, som speglar emellertid införandet av en konceptuell sfär som har bildats senare, till en annan, tidigare i tid av utseende, eller uppstår som ett resultat av kombination i den verbala enheten av ursprungligen bortkopplade bilder, idéer, begrepp.

d) Ett exempel på synkretism som härrör från införandet av konceptuella sfärer en till en annan kan fungera som rumslig-temporal synkretism. Bildandet av detta slag är adverb igen. Vid den ursprungliga rumsliga betydelsen av etionet är den sekundära tillfällig, vilket ledde till oexplosionen av semantiken i detta ord i ett antal gammal ryska användning: samtidigt, i ett antal grekom, ger kursuinet TSRU Djle, och Kievs gång (berättelse om tidsåret. 6496), där igen och " tillbaka", Och" om igen"; Vi går till utbrottet av Ky1evou och kommer att skicka Novougorodow på bordet (Novgorodskaya 1 Chronicle, 6634) (Szrevnevsky, 11: 702-703). Spatio-Temporal Syncretism behöll självklart sin verksamhet i ett kollektivt medvetande under lång tid (nuvarande nu), annars är det omöjligt att förklara de semantiska skiften " tillbaka» - « om igen", Som vid en mycket senare tid bevittnas på adverb.

e) En annan typ av synkretism beror direkt på paganismens specifika, där det mänskliga medvetandet inte allokerade en person från miljön och identifierade människan med födelsen av de omgivande levande och icke-boende. I denna typ av ett så välkänt fenomen, som totemism. På språketområdet manifesterades detta i den verbala identifieringen / indiscriminationen av personen och varelserna och föremålen för andra led. Ett exempel på detta kan ses i ordet om regementet av Igor. Ordet galici (2) används i arbetet tre gånger. I ett fall är dessa fjäderfä: " tagda är inte sorg, galici stapling, fyrtio inte starkare", I den andra - det här är Polovtsy:" inte en storm av Falcons Drive runt fältet är bred - Galicians av varningen till Donu Great"; I den tredje - synkretismen av den bild som manifesterade i semantikorden gör det inte möjligt att definitivt bestämma, om fåglar eller polovtsy finns ett tal: då i den ryska jorden, Radko Ratayev, NYKEL, NYSTO ROTORORY Glaiyut, Corpei Sebby Dwiece, och Galitsa Rychchi säger, som vill flyga på Usti "(Ord: 106, 23, 26). Den föreslagna förståelsen av de andra och tredje citaten stöds av det faktum att det temmeristiska medvetandet är mycket aktivt manifesterat i ordet: nästan varje tecken har en parallell bild som kan uppföras till en totem " möte"Eller förfader: Tour - Vsevolod, prinsar av ryssar, Igor - Sokol, Sistols, Vseslav - Lyut Beast, Wolf, Gzak - Grå varg, Yaroslavna - Zegizitsa, Igor - Ermine, Gogol, Pärla Wolf, Falcon; Vlur - Wolf, Polovtsy - Svarta Crows, Pardus Nest, Galicians, etc. Det är uppenbart att en viss grad av symbolisering i ordet är uppenbarligen redan ses.

e) Slutligen finns det symbolisering, vilket var resultatet av symbolisering, med symbolisering, vilket är en återspegling av en viss typ av tänkande, karakteristisk för tidiga former av medvetande och manifesteras som en logisk och stilistisk mottagning, som organiserar många gamla texter , speciellt de likniga texterna som tillhör en hög bok. Många exempel på en sådan symbolisering ger oss verk av Kirill Tourovsky, till exempel, husets ord, druvor. Ett rikt material för observationer inom text och verbal synkretism innehåller " Ta fadern till vår Agapia ...": Och omvänd Mi1a Mir Ti Boudi Agapiye. Vi kommer att gå till GNA och GI TOBO. AZ slog också en podidoch. Bild på displayen av OR1A (Echosone: 291 b). Speciellt uttryckligen ger sig själv att känna synkretiken hos semantiken i ordvägen, som i detta monument och det verkliga utrymmet, enligt vilket rörelsen utförs och resan begås i tid och utrymme, och den andliga rörelsen mot förståelsen av Herrens bud, och dessa bud själva. Syncretism Som ett resultat av den bildsymboliska uppfattningen av världen som är förkroppsligade i ordet är den som tillhör det konstnärliga talet hela tiden, realisera i de symboliska värdena och konsumtionen av ord, metaforer etc.

Synkretismens fenomen, diffus, det icke-diskretionet av semantiken i ett gammalt ord kan i många fall skapa svårigheter vid fördelningen av enskilda värden. Syncretism på syntagmatiska nivån gör fuzzy och paradigmatiska relationer. Lexiko-semantiska grupper, till exempel, synonyma rader byggs på grundval av LSV, och inte lexemer i allmänhet. Som ett resultat uppstår svårigheter att tillskriva ordet till en lexiko-semantisk grupp. I många fall tilldelas semantiska komplex, kombinerat med extremt stora värden. Till exempel talar M. V. Pimenova om en grupp bedömnings adjektiv med en meningsfull positiv eller tvärtom en generaliserad negativ bedömning (Pimenova: 15). A. V. Alekseev kommer till slutsatsen att gruppen av substantiv som behandlas av honom med meningen " sorglig känsla» « helt otillåtna termen "LSG", eftersom det inte helt återspeglar funktionerna i den strukturella organisationen av Word Data"(Alekseev: 8). Han talar också om ett holistiskt semantiskt komplex, vilket inkluderar värdena sorglig känsla"Och värdena för det" olycka», « plåga, fysiskt lidande"Både den ovan beskrivna typologin av semantisk synkretism av ett gammalt ryskt ord visar att fenomenet gamla ryska synkretism finns i språk, tal och text, och inte alla typer av synkretism skapar svårigheter i fördelningen av ett separat värde på syntagmatisk nivå . I allmänhet bör den gamla ryska ordets semantiska synkretism inte betraktas som ett hinder för fördelningen av en LSG, även om det är nödvändigt att ta hänsyn till att arten av dessa föreningar kan generaliseras och förhållandet mellan synonymien, Antonymy, Enantiosemia kan vara mer komplex än det kan tyckas när man närmar sig ett gammalt ord med moderna " mätningar».

Litteratur

Alekseev A. B.. Struktur av en grupp substantiv med värdet "tätande känsla i den antika ryska // xxxii internationella filologiska konferensen. - vol. 5: Historien på det ryska språket. - Del 1. - s. 3-9.

Baranov V. A.. Bildandet av att identifiera kategorier i det ryska språket: Författare. Diss ... dokt. filologi. vetenskap - Kazan 2003.

Jummanov D. T.. Historien om den lexiko-semantiska gruppen av ord med den etymologiska roten * -cut-: författare. diss. ... Candat Philologi. vetenskap - SPB., 1995.

Zaliznyak Anna A. Fenomenet multigid och sätt att beskriva it // Lingvistikfrågor. - Nr. 2. 2004. - P. 20-45.

Hjul V. V. Semantic Syncretism som en kategori av språk // Bulletin vid University of Leningrad. - Ser. 2. - Vol. 2 (nr 9). - 1991. - P. 40-49.

Pimenova M. V. Estetisk uppskattning på gammalt ryskt språk: författare. diss. Cand. filologi. vetenskap - S.-PB., 2000.

AgaCuering av OCA i vår Agaita ... // Antag insamling av XII-XIII århundraden. - M. 1971. s. 466-473.

Szrevnevsky I. I. Material för den gamla ryska ordlistan. - T. I-III. 1959-1995.

Anteckningar

Ordet galici som ett exempel på möjlig synkretism nämns i den angivna artikeln av Anna A. Zaliznyak.

Vem är inte uppdelad av den funna, liknar ljuset i trä sequoia (ett gammalt indiskt ordspråk)
Utskriftsversion

Semantisk fält

Semantisk fält

Grundaren av teorin om det semantiska fältet är den tyska vetenskapsmannen i Iost Trier. Enligt denna teori för varje "konceptuellt fält", som motsvarar en viss begrepps sfär (en cirkel av representationer), som om de ålagde ordsledning utan rester och bildar ett "verbalt" -fält.

Ordförråd är en kombination av delsystem, kallade semantiska områden, inom vilka orden är förknippade med ömsesidiga oppositionsrelationer. Grundaren av teorin om det semantiska fältet är den tyska vetenskapsmannen i Iost Trier. Enligt denna teori för varje "konceptuellt fält", som motsvarar en viss begrepps sfär (en cirkel av representationer), som om de ålagde ordsledning utan rester och bildar ett "verbalt" -fält. I det här fallet blir varje ord bara betydelse som en del av motsvarande fält. Den infödda högtalaren känner helt till att ordet endast om det är känt för värdena för andra ord från samma fält.

Exempel: Jämför tre system för att bedöma elevernas kunskap - system A, B och C:

• A: Utmärkt, bra, UD., Nood.
• Fråga: Utmärkt, bra, Ud., Inte riktigt dy., Nood.
• C: Utmärkt, bra, Ud., Det är nog, inte riktigt dy., Nood.

Här är samma kontinuumkvalitet av kunskap om studenter (konceptuellt fält) liknande tre uppskattningar (verbala fält) på olika sätt, som utgör ett resultat av 3 semantiska fält. Om du inte vet hur det semantiska fältet är en eller annan bedömning är det knappast möjligt att fastställa sitt verkliga värde, det vill säga det omfattas av det kvalitetsintervallet av kunskap om studenter.

I modern lingvistik definieras det semantiska fältet som en uppsättning språkenheter, i kombination med det vanliga och reflekterande konceptuella, ämne eller funktionella likheten hos de angivna fenomenen.

Det semantiska fältet kännetecknas av följande grundläggande egenskaper:

1. 1) Förekomsten av semantiska relationer (korrelationer) mellan komponenterna av honom;
2. 2) den systemiska naturen hos dessa relationer;
3. 3) ömsesidigt beroende och ömsesidigt definition av lexiska enheter;
4. 4) relativ autonomi av fältet;
5. 5) kontinuiteten i beteckningen av sitt semantiska utrymme;
6. 6) Sammankopplingen av semantiska fält inom hela Lexical System (total ordlista).

Exempel på semantiska fält: ett tidsfält, ett fält av djurhållning, ett fält av färgvärde.

Det är dock nödvändigt att notera ett typiskt inslag i konversationsord. De kännetecknas av semantisk synkretism av en speciell typ och polskemilitet, d.v.s. Förekomsten av ett stort antal komponenter i mening som en del av ordet. Vid överföring till ett kodifierat språk, förlorar de vanligtvis den seminala uppsättningen, dvs är föremål för känt förenkling. Jämför två verb - bli add(framsteg) och lära sig(Neutr.). I ordböcker bli adddet är impulsat att "lära sig deftigt något att göra, få färdigheten att utföra någonting" och ges exempel: justera att skjuta; ... naso-buffed att tala engelska.Uppmärksam jämförelse av dessa verb visar det lära sigÖverför inte många delar av den mening som finns i bli adept. "Bli skickliguttrycker uppnåendet av en hög grad av skicklighet, förvärvet av goda färdigheter (och inte utan svårighet), det i förhållande till tillpositiv utvärdering. Men brutto av detta ord, motiverat, uppenbarligen är frasen-gismen "hund att äta på något" i ett väsentligt förhållande förknippas med en viss nyans av kritik, på problemet med någon reservation, restriktiva, vissa "men". "Erhölls" som når något förtjänt godkännande, men något uppfyller inte ett hundra procent stöd från talaren. När det står "hur han på engelska-ski skulle prata", antas det vara en slags "ka mindre" - eller identiteten hos den här personen är oförståelig, eller det är en avundsjuka, eller det antas att " Trots praktisk kunskap känner han inte teorin ", eller något annat" icke-positivt ". Bli addannorlunda är därför lära siginte bara med stilistisk reduktion och elakhet, men också rent riktigt ses. Därför är substitutionen av verbet "att lära" följande delar av verbet "lära" knappast möjligt: \u200b\u200b.. som lärt sig om beställningen, noggrannhet, manners, diplom, visdom; Pomeory, respektera andra, VI-KHI i människor är bra ... Verb determinanter med Semance "Insufficiens, ofullständighet, svag grad", förbrev med verbet "Lär dig", med verbet "till Redigera-Xia", om de kan träffas snarare, snarare än exklusivt.

Bland de ord som arbetar i vardagligt tal finns det många lexiska enheter som sammanfaller i form med ett kodifikat litterärt språk av särdragen i ett tal av tal finns också i förhållande till dessa ord, till exempel, användningen av ord i sammandragande tal jungfruskarpt annorlunda än det kännetecknande som förnuftiga ordböcker ger honom, placerar i samma ordförråd och alternativ jungfru(med kull nar.-Poetisk.). Att döma av data om ordböcker och placera där, ett illustration-tivt material, det skulle vara möjligt att tro att det här ordet inte gäller det aktiva beståndet av vår samtida ord, att det inte finns i levande tal. Det är inte sant. Substantiv jungfru S.en nyans av någon förtrogenhet, en ljusförsörjning konsumeras i konversationstal för att utse en ung tjej eller en kvinna och som en överklagande, och utanför den här funktionen: Tja / jungfru /knulla! Vad väntar //; Det var en flicka!Klass!; MEN jungfru.vårt kommer redan? (Om de vetenskapliga institutionens molo-distrikts anställda)<…>.

"Skiftad" jämfört med den kodifierade lyftspråket Semantik observeras också i ord mor, gammal man, babe(oförskämd), farbror faster(oförskämd), tio tio(Jest., Rough), som används i ungdomsargong och rymliga, men ibland tränger igenom det fördelaktiga talet fördelaktigt ungdom (med indirekta nomineringar av personer och i cirkulationens funktion)<…>.

Konversationstalets förmåga att utveckla situationell mening med ord bidrar till att skapa specifika semantiska motsättningar som finns i en viss situation, skriver La Kapanadze om detta: "Ord med generaliserad mening är då i kvaliteten på en icke-markerad motståndskraft mot Situationen av talet "som egendom, kvalitet," individuella "saker, och när det är nödvändigt att uttrycka kvaliteten på denna kvalitet (vår ansvarsfrihet. - E 3.) Det är den semantiskt trogen att följa med ett ord Till en annan finns det "okontrus" ord ". Dessa ord kan vara lim enkelt, tomt, rakt, normalt. "

Adjektiv enkel,till exempel slår det till en sådan tal motstånd: enkel - silke, enkel - festlig, enkel - med sirap, enkel - choklad, enkel - i en cell, enkel - extra, enkel - luft, etc.

Mycket ofta implementeras sådan motstånd i inköpssituationen: Jag är tre kuvert och i och en och två enkel //;Två par med och och x och ensam enkel //(om strumpor); Jag vill ta och sh om k o l a d n y x godis / och enkel //Barn är bättre enkel //<…>.

Orden normal, normalenligt dessa förnuftiga lager betecknar "det vanliga, inte avvikande från normen" och "vanligtvis utan att avvika från normen", till exempel: Sårläkning gick bra(V. Panova. Satelliter). I vardagligt tal (först av allt ungdomar) har dessa ord andra betydelser som tydligt agerar i följande condes: A: Hur är ditt huvud? Gör inte ont? B: Bra//;A: Hur bor du? B: Bra//

Funktioner av huruvida talat tal (kommunikation med samverkan, närvaron av talande generella appliceringsbaser) finns inom ordförråd i ett antal fenomen. Tänk på huvudet av dem.

Bred passande pronomen

Pronounerna används inte bara som insättare av de fullkända orden som skickar till dem, men också som tecken på tecken (avaktiviteter), direkt relaterade till innehållet i tal med något element i den verkliga situationen (eller med vad som talar från allmän erfarenhet), liksom som ett medel för att säkerställa kontinuitet i den syntaktiska strukturen i uttalandet: Hur ska vi vara med alla titt?(om gästinbjudan); Sätta på en annan kappa // en plånbok med pengar och med stivänster hemma // (om nycklar)

Pronomen med repetitioner (typ to-ce, där och här, floden där, so-soak)vanligtvis används i de fall där högtalaren inte hittar ord för att slutföra ett antal en-inbyggda listor, dvs att hänvisa till en sorts generell medlem av serien: Marina lämnade / gick för att betala för gas / till-siu //;Hon chi-tala rapport // var förknippad med morfologi / med sju //;En sådan paj / du börjar Lick / Finish-Ki-licens och allt detta //